Új Szó, 1967. szeptember (20. évfolyam, 241-270. szám)

1967-09-08 / 248. szám, péntek

A NAP kel: 5.11, nyugszik: 18.12 órakor. A HOLD kel: 10.13, nyugszik: 20.00 órakor. névnapjukon * * • r e f e t t • I köszöntjük MÁRIA — MIRIAM a e v fi kedves olvasóinkat • 1474 ben született LODOV1CO ARIOSTO olasz költő (+1533). • 1645 ben halt meg FRANCISCO UK QUEVEDO Y VIL1EGAS spanyol fró (szül.: 1560). • 1830-ban született FKČDÉRIC MISTRAL francia költő ( + 1914). • 1943 ban a fasiszta hóhérok megöíték JULIUS FUCIK kommunista újságírót, Csehszlovákia nemzeti hősét, (szül.: 1903). • 1944-ben a német fasiszták elpusztították Zlata Buda községet. időjAris Ha élne ... — Lőrinc z Gyula megemlékezése Steiner Gáborról Könyvtárak, könyvek, olvasók — Balázs Béla írása A nagy kerékre vigyáz — Gordon Pál tizedik bányásznapja (V i i c s e k Géza riportja] A hordók édes mustra várnak — A borverseny — és szőlészetünk helyzete. (P e t r i k József riportja) Ismered a Szovjetuniót? — 25 kérdés — 25 000 koronás nyeremény Éjjeli járat — Petrőci Bálint elbeszélése Kerichoban illatos a tea — Éliás Béla riportja Városok gyöngye — Kardos Márta szicíliai útijegyzete Versek, humor, rejtvények O A bolgár mezőgazdaság a jelenlegi ötéves terv időszakában az elmúlt ötéves tervhez viszonyítva a tervek szerint 30 százalékkal növeli a termelést. • Kétezer éves napóra mutatja az időt a dalmáciai Pakostán helységben. Ez az ország legrégibb és állítólag legpontosabb órája. 9 Befejezték a 3000 kilométer hosszú transzkontinentális gázvezeték elülő szakaszának építését a Szovjetunióban. A vezetékkel Közép-Ázsiából évi 10 milliárd köbméter gázt juttatnak a Volga menti iparnak. • HAT RENDKÍVÜLI személyvonat indul pénteken, szombaton és vasárnap az újvárosi vasútállomásról 7.45 perckor a hagyományos trnavai vásárra. • Agyonütötte feleségét és két lányát egy 66 esztendős nyugdíjas banktisztviselő Hannoverben, majd öngyilkos lett. • ÉRDEKES Változó felhőzet, a hegyekben helyenként záporeső. A nappali hőmérséklet 25—29, nyugaton és északnyugaton 21—24 fok. 3yenge szél. • A kanadai Mount Joli bírósága félévi fogházbüntetésre ítélte a helyi tűzoltótestület parancsnokát, mert túlzott ambícióval gyakorlatoztatta legénységét. Ha nem volt munka — maga gyújtogatott. • ERDÖMUNKASOK, polgárok, néphadseregünk tagjai közös erővel dolgoztak csütörtökre virradó éjszaka, -hogy a szeptember 6-án Hronov község térségében keletkezett erdőtüzet likvidálják. 9 Kétévi szárazság után katasztrofális mennyiségű eső árasz totta el Indiát. Az eső és a kiáradt folyók vize elöntötte a földeket, s több ezer falut elszigetelt a külvilágtól. Több száz ember és több ezer szarvasmarha a vízbe fulladt. • Nyári ünnepélyt rendezett egy lurganl (Írország) egyesület, és a következő meghívókkal invitálta a vendégeket: „Kérjük tagjainkat, hogy amennyiben gyermektelenek, legalább az unokájukat hozzák el." i Bár vége jelé 8 közeledik a turistaidény, de még mindig számtalan külföldi csodálója van Budapest két híres ékességének: a Parlamentnek és a Halászbástyának. Miklósi Péter felv.) » • • ••v » * • •» ÖSSZEHASONLÍTÁS Meglepő adat a közlekedésből: ez idén fél év alatt a vasút 109 millió tonna árut, a gépkocsiközlekedés pedig 110 millió tonna árut szállított. A személyszállításban az autóbuszközlekedés előnye még nagyobb: közel háromszoros. Vonaton 319 millió személy utazott, autóbuszon 879 millió Annak ellenére, hogy a vasút olcsóbb. (v.) • A HRADEC KRÁLOVÉ 1 rendőrhatóság kiutasította Frank Petrlák amerikai állam polgárt. Petrlák mint turista érkezett hazánkba, és a nyilvánosság előtt sértő kijelentéseket tett a Szovjetunióhoz fűződő szövetségünkre és társadalmi rendszerünkre. 9 BARLANGRAKTAR A demänovai cseppkobarlang néhány része rejtve marad a turisták szeme elől. A barlangban raktározza a közép-szlovákiai tejüzem a közkedvelt juhtúró, a bryndza alapanyagát, hogy a tél folyamán is jó minőségű árut gyárthasson. A barlangban a hőmérséklet egész évben egyenletesen alacsony, s így a túró jól eláll. Hasonló küldetést tölt be az üzemen kívül helyezett kraíovanyi alagút, ahol a hőmérséklet nem haladja meg sohasem a 8 C fokot. (v.) • Olasz—bolgár koprodukciós film készül a nagy olasz csillagász és fizikus, Galileo Galilei életéről. 9 Szeptember 6-án rendezték a IV. algíri nemzetközi vásáron Csehszlovákia nemzeti napját. 0 Az Ukrán SZSZ.K-ban 9 százalékkal teljesítették túl az állami gabonafelvásárlási tervet. • Az alkohulszeretet miatt került rendőrkézre három betörő Párizsban. Egy házba behatoltak és zsákmány után kutattak. A pincében néhány üveg bort találtak és megitták. Jókedvükben dalolni kezdtek. A hangversenynek a rendőrök megérkezése vetett véget. 9 A velencei fesztiválon szerdán mutatták be Albert Camus francia Iró ,.Az idegen" című regényének filmváltozatát. • SZEPTEMBER 7 EN kezdődött Prágában az európai és az afrikai röntgenológiai és rádiológiai asszisztensek IV. konferenciá/a. 9 A Sillltoe angol iró, aki jelenleg Moszkvában tartózkodik, az újságírók előtt kijelentette, hogy szibériai útra készül. Novemberben jelenik meg trilógiájának második kötete. (A Volgográd című első kötéte 1963 ban jelent meg.) Vasárnap este 20 órai kezdettel Bratislavában, a Tatra revüben vendégszerepel a nálunk is rendkívül népszerű Fónay Márta, a budapesti Operettszínház jászai Mari díjas kiváló művésze, valamint az ugyancsak jól ismert Majláth Jenő táncdalénekes. A vendégművészek bratislavai bemutatkozásuk előtt pénteken, azaz ma Bakán, szombaton fókán és Vágán is fellépnek. Szereplésüket örömmel fogadjuk. • ÍGY IS LEHET... A parilubicei cigánygyermekek hosszabb ideig tartó táborozásának nevelő hatása még a táborozás szervezőit is meglepte. Václav Kurka, a Pardubice! VNB dolgozója közölte, hogy a gyermekek részt vettek a tábor felépítésében, rendszeresen takarítottak, szívesen segítettek a tábori konyhában, az erdőben dolgoztak, sportoltak és lelkesen versenyeztek egymással. Amikor a szülők meglátogatták gyermekeiket, nemcsak az anyák jöttek el, hanem egyetlen apa sem hiányzott. Volt ís a gyermekeknek mivel dicsekedniük, megmutathatták, mi mindent csináltak, milyen szépen tudnak énekelni, játszani stb. A gyermekek a táborozás végén elhatározták, hogy ezentúl is rendszeresen találkoznak a tábor vezetőivel, és jóllehet különböző iskolákba járnak, külön osztagba tömörülnek, hogy mindenkor kapcsolatban' lehessenek egymással. A pardubicei cigánygyermekek tapasztalatai felfigyeltelők. Minden bizonnyal alapot adnak a cigánykérdés megoldását siettető újabb elgondolásokra. (-tk) • HAROM LADA biv.tíiinas okmányt akart Japánba csempészni dr. Hidebumi Hazania japán tudós, aki 3 évig dolgozott az amerikai űrkutatási ügynökség számára. A vámhatóságok elkobozták az okmányokat. • HATÉKONY, DE . .. Vasútjainkun a személyszállítás igen hatékonynak mutatkozik, mert a férőhelyek kihasználása nálunk a legnagyobb Európában. Egy vasúti ülőhelyen egy év alatt 10 000 személy utazik. Ez az európai elsőség azonban egyben a vonatok túlzsúfoltságát is jelenti. A látszólagos hatékonyságot a vasúti kocsipark csökkenése magyarázza. A zvolení pályakörzetben például idén 395 személyvagon közlekedik, 21 kiselejtezett kocsival kevesebb, mint tavaly. A szükséglet 402 kocsi. -i (v.J • Riek Lambert, a kaliforniai nudisták egyik vezető tagja ejtőernyővel és természetesen pucéran ereszkedett le egy repülőgépről „nyájának" idei kongresszusára. A kongresszus színhelyéül kijelölt mezőn azonban rendőrök várták és letartóztatták. • FEHÉR FECSKE keresett menedéket az Ostrov nad Ohrí-i mechanízációs és automatizációs üzem udvarában. • Egymillió dallárt örökölt Zsivko Zsivanov jugoszláviai halász áz 1906-ban kivándorolt testvére után. Az örökség átutalására valószínűleg még az Idén sor kerül. válasz ® HVIEZDA: Dzsingisz kán (am.) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA (kertmozi): Blood kapitány fia (fr.) 20 9 SLOVAN: Laurel és Hardy (am.) 15.30, 18, 20.30 ©DUKLA: Fekete tulipán (fr.) 15.30, 20.30 d PRAHA: A kedvenc (angolj 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 @ METROPOL: Ébredj és ölj (ol.) 15.30, 18, 20.30 Q POHRANIČNÍK: Éva butaságot csinál (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® NIVY: Kwaidan — A fületlen ember (japán) 17.30, 20 9 MIER: Happy end (cseh) 17.30, 20 ® PALACE: Édes éjszakai élet (ol.) 22 9 MÁJ: Később kedves (am.) 18, 20.30 ® MLADOSŤ: Winnetou (NSZK) 17.30, 20 9 POKROK: Homokvár (Jug.) 17.30, 20 ® ISKRA: Csak egészség legyen (fr.) 17.15, 19.45. fccíicee SLOVAN: Ébredj és ölj (ol.) ® TATRA: Tegnap, ma és holnap (ol.) ® PARTIZÁN: Hamupipőke csapdában (fr.) ® DUKLA: Tiszteletre méltó Stanislav (fr.—ol.) 9 0SMEV: Megvetés (fr.j 9 NEMZETI SZÍNHÁZ: Travlata (19) ® KIS SZÍNPAD: A baldahínos ágy (19) ® ÚJ SZÍNPAD: Rose Marié (19.30). KOSICE: Carmen MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: 9 KŐSÓT: Szent Péter esernyője (19.30). bratHJova (magyar adás): 6.00 Hírek. Idöjárásjelentés. Műsorismertetés. S.15 Népi muzsika. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Barangolás zeneországban. Zenei oktató műsor (Ism.). 17.00 Rádióegyetem. 17.15 Hangszerszólók. 17.30 Hírek 17.40 Hangos híradó. 9.15: 9.45: 10.00: 10.25: 11.45: 18.15: 19.00: 19.20: 19.30: 20.50: 21.35: 21.55: 22.20: Biológiai híradó (ism.). , A Néphadsereg magazinja. Sziléziai dalok (ism.). Egy perc a gyilkosságra, jugoszláv bűnügyi film. Tv-újság. Technika a kamera előtt. TV Híradó. Mezőgazdasági tudósító. Bulgáriai nyár. Fllmriport. Maurice Druon: A szőkeség. Dramatizált elbeszélés. Tv-újság. Kaland a meztelen fiúval. J. Hašek megfilmesített humoreszkje. Malásek és Bažant zongorakettős. budopes* 6.05: Iskola-tv: Élővilág. 8.25: Orosz nyelv. 9.48: Lottó-sorsolás 10.15: Az ég kulcsa (szovjet film). 11.30: Telesport (Ism.). 13.35: Iskola-tv.: Élővilág (Ism ). • EGY GARANT típusú teherautó csütörtökre virradó éjszaka Protivanov községben a vasúti sorompónak rohant és felfordult. A gépkocsi kigyulladt és teljesen elégett. Jtndfich L., 53 éves gépkocsivezető és Antonín O., a blanskói Nábytok n. v. raktárvezetője életüket vesztették. §§§§§§§§§§§ MI AZ EFSZ-BEN TÁRSÍTOTT FÖLDEK SORSA ÖRÖKLÉS ESETÉN? Pálinkás Gyula hídvégi olvasónk, kérdi ml történik oz EFSZ-ben társított földekkel édesapja halála után, aki EFSZ-tag volt, de az örökösök közül senki sem szándékszik az EFSZ-be belépni és nem Is kívánnak egyénileg gazdálkodni? Édesapja után édesanyja és három gyermek jön számításba, mint törvényes örökös. Az állami jegyzőség az EFSZben társított földek tulajdonjogát öröklés elmén az örök részek arányban, megoszthatja, de rendszerint annak az örökösnek juttatja (esetleg egyesség alapján), akit a HNB ajánl. A HNB rendszerint azt az örököst ajánlja, akinek — a földekhez, III. a földműveléshez legközelebbi kapcsolata van. Ha az örökösök a földeket továbbra is az EFSZ, vagy az állami gazdaság használatában hagyják, az ezekre vonatkozó öröklési illetéket az állami jegyzőség felfüggeszti erre az időre. A többi örökös kifizetését Is rendszerint felszokták függeszteni. A házra és belsőségre vonatkozóan mindegyik örökös egyenlő V4 részt örökölne. A házastársat megilleti az osztatlan közös tulajdon, — közszerzemény — fele része). Az állami jegyzőség Igyekszik oly megállapodást az örökösök között elérni, hogy ezeket az ingatlanokat rendszerint egy örökös vegye át, aki a többit kifizeti. Ha nem kerülne sor egyezségre az örökség felosztásáról az állami jegyzőség határozatban dönt. Az ilyen határozat ellen fellebbezni lehet a kerületi bírósághoz. Dr. F. J. ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távlrő: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkl] utca 8; telefon: 503-89. Hlrdetőlroda: Bratislava, Jesenský utca 12; telefon: 551 83. Előfizetési dl) havonta: 11,30 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgélat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednä expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 4B/VII. K-22'71532