Új Szó, 1967. augusztus (20. évfolyam, 320-240. szám)

1967-08-08 / 217. szám, kedd

A Szlovák Statisztikai Hivatal közleménye Szlovákia gazdasági fejlődéséről 1967 első felében (Folytatás az 1. oldalról) korona értékű építkezési munkát végeztek el, és ezzel teljesítették első félévi feladataikat. Az Építésügyi Minisztérium hatáskörébe tartozó vállalatok félévi feladataikat 101,3 százalékra teljesítették, s a járási építővállalatok tervtcljesítése 97,9 százalékos volt. Az építkezési munkálatok terjedelme az 1966 első félévihez viszonyítva — 6,2 százalékkal volt nagyobb (országos viszonylatban 6,6 százalékkal). Az építővállalatok ezt a terjedelemnövelést túlnyomórészt, illetve 67 százalékban a foglalkoztatottság növelésével, és csupán 33 százalékban a munkatermelékenység növelésével érték el. Építőiparunkban gyorsabban emelkedtek az átlagbérek (4,2 százalékkal), mint a munkatermelékenység (2,0 százalék). Mező- és erdőgazdaság Szlovákiában ez idén vásárolták fel a legtöbb vágóállatot és tejet. így például, ami a vágóállatok felvásárlását illeti, élősúlyban 28,1 ezer tonnával többet vásároltak fel, mint átlag az 1962—1966. évek e'lső féléveiben. Vágómarhából 17,7 ezer tonnával, sertésből 6,9 ezer tonnával sikerült többet felvásárolni. A tejfelvásárlás 82,7 millió literrel haladta meg az említett átlagot. A szocialista szektor mezőgazdasági vállalatai 91,2 százalékkal járultak hozzá a hús, 94,6 százalékkal a tej és 79,1 százalékkal a tojás felvásárlási tervének teljesítéséhez. Szlovákiában gyarapodott a gazdasági állatok állománya, és jóval több a tejhozam, a tojáshozam, valamint a szarvasmarha, s a sertésállomány súlygyarapodása. 1966-ban csökkent a szántóföldek terjedelme, és ennek következtében a vetésterület is. Egyes termékek felvásárlási árának eme'lése sem befolyásolta különösképpen a vetésterületek összetételét. Ami a növénytermesztést illeti, tavaszi vetéssel sikerült pótolni a kifagyott őszieket, és így megalapozni a jó termés előfeltételeit. Az ez év július 15-én rögzített adatok szerint a becslés szerinti hektárhozamok (búzából 24,1 métermázsa, rozsból 16,2 q, árpából 22,3 q, zabból 15,8 q és repcéből 15,2 q) azt reméltetik, hogy az idei gabonatermés valamivel jobb lesz, mint 1966-ban volt. Az első kaszálási! széna azonban 12 százalékkal kevesebb. A mezőgazdasági gépeket jobban elő lehetett volna készíteni a nyári és a tavaszi munkák elvégzésére, ha elegendő pótalkatrész stb. állt volna rendelkezésre. A gép- és traktorállomások ez idén-már jobb és sokkal nagyobb terjedelmű szolgáltatásokat nyújtottak. Teljesítményük az 1966 első félévében feltüntetetthez viszonyítva — 8,8 százalékkal nőtt. Ami az ipari jellegű tevékenységet illeti, ez 22,9 százalékkal volt nagyobb (gépjavítás, pótalkatrészek készítése, gépek s egyéb berendezések előállítása, pótalkatrészek javítása, az állattenyésztési termelés gépesítése). Jelenősen gyarapodott a szlovákiai mezőgazdasági üzemek gépparkja: összesen 1850 traktort (közülük 250 lánctalpas), 120 tehergépkocsit, 250 kombájnt, 250 magasnyomású sajtológépet, 120 arató- és számos egyéb gépet vásároltak. 1967 első félévében Szlovákiában 2057 ha terület lecsapolására alkalmas csatornahálózatot, illetve berendezést, 1133 ha öntözését lehetővé tevő csatornát és egyéb berendezést adtak át rendeltetésének. Ezenkívül öntözés céljaira 33 hektárnyi halastavat és tárolómedencét építettek. Ami a fiataloknak a mezőgazdasági munka számára való megnyerését illeti, ez idén sem javult lényegesen a helyzet. Ez év július elsejéig 5384 szerződést kötöttek serdülő fiatalokkal (ipari és szakmunkástanulók), s további 2889 szerződést munkaviszonyra. Ez a létszámgyarapodás azonban nem pótolja a mezőgazdasági dolgozók létszámának természetes csökkenését. Az állami erdőségek szakágazati igazgatósága -által irányított erdőgazdaságban 94,2 százalékra teljesítették a teljesítménytervet. Az ezzel kapcsolatos feladatok teljesítése a következő volt: fásítás 96,2%, fakitermelés 92,2%, fa elszállítása 96,4%, megrendelésre szállítás 96,9%. Az erdőségekben összesen 2 055 000 erdei köbméter fát, ebből 735 000 erdei köbméter döntött fát termeltek ki. 403 000 erdei köbméter széldöntött l'a még feldolgozásra vár. Az erdőgazdaságok dolgozói összesen 18 800 hektár erdei és nem erdei talajt fásítottak be. Közlekedés és távösszeküítetés Az illetékes szervezetek lényegében teljesítették a szlovákiai gazdaság szállítási kö-' vetelményeit. A vasúti teherszállítás gyorsabb ütemben növekedett, mint a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat által lebonyolított szállítás, ami pedig a személyszállítást illeti, a fejlődés az említett ellenkezője volt. A Keleti Vasútvonalon összesen 44 789 000 tonna szállítmányt továbbítottak, s a tervteljesítés a múlt év első felében elért eredményekhez viszonyítva 105 százalékos volt. Az említett vasútvonalon a közlekedés ütemtervét 88,6 százalékra, ebből a személyszállítást 93,3 százalékra, a teherszállítást pedig 80,6 százalékra teljesítették. Az utasoknak nyújtott szolgáltatások nem voltak lényegesen jobbak, mint tavaly. Ez egyaránt vonatkozik a menetrend betartására, a vonatok helykapacitására és a szerelvények tisztaságára. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat 1967 első felében 38 326 000 tonna szállítmányt továbbított, 303 709 000 személyt szállított. Az autóbuszok 57 440 kilométer hosszú távon, 1580 közlekedési vonalon bonyolították le a forgalmat. A legutóbbi évben 92 új közlekedési vonallal bővült az autóbuszforgalom úthálózata. A városi közlekedési eszközök összesen 142 283 000 személyt szállítottak, éspedig: villamosokon 67 558 000 személyt, trolibuszokon 27 636 000, autóbuszokon: 47 098 000 utast. Eszerint ez idén 3,5 százalékkal, illetve 4 850 000 személylyel többet szállítottak. A Dunán közlekedő hajók 1967 első félévében 22 000 tonnával több (2,7 százalék) árut szállítottak, mint a múlt év első felében. Szlovákiában 1967 első félévében 17 millió interurbán és nemzetközi beszélgetést folytattak és 1,8 millió táviratot adtak fel. Szlovákiában június végén 352 000 telefonállomás működött, tehát 16 500zal több, mint a múlt év első felében. A televíziótulajdonosok száma 48 ezerről 540 ezerre, a rádiókészülékek tulajdonosainak száma 753 ezerrel gyarapodott. A szlovákiai lakosság pénzjövedelme ez év első felében is nőtt. A bérek, illetve a fizetések 7,8 százalékkal, az EFSZ-tagok bevétele pedig 9,3 százalékkal. A földművesszövetkezetek tagjai jövedelmének növelését a múlt évi eredményekért fizetett pótdíjak befolyásolták. Az EFSZ-tagok e jövedelme 36 millió koronával volt nagyobb, mint az előző évben. Az ún. szociális bevételek, vagyis betegbiztosítás és társadalombiztosítás címén 9,4 százalékkal gyarapodtak, s emellett az alkalmazottak, az EFSZ-tagok nyugdíja s a szociális segélyek 8 százalékkal emelkedtek. A kiskereskedelmi forgalom elérte a 14,9 milliárd koronát, tehát 836,7 millió koronával volt nagyobb, mint a múlt év első felében. Az országos kiskereskedelmi forgalom 26,3 százalékát Szlovákiában érték el. A lakosság élelmiszerellátása rendszeres volt. A felvásárlással kapcsolatos feladatok teljesítése és túlteljesítése megalapozta annak kedvező feltételeit, hogy ki lehessen elégíteni a lakosság élelmiszeripari cikkekkel szembeni igényeit. Az e téren elért kedvező helyzetre utal az ls, hogy bizonyos alapvető fontosságú élelmiszerekből a kínálat nagyobb volt a keresletnél. Ami az állattenyésztési termékeket, a déligyümölcsöt és az alkoholmentes italokat illeti, változatosabb volt a választék, s a piacon kevesebb volt a hiánycikk. Bizonyos árucikkekből azonban nem volt elegendő. így például még mindig nincs elegendő bab, mák, s egyes importált árucikkek sem kaphatók elegendő mennyiségben. A lakosság több tejet és tejterméket vásárolt, és az árak leszállítása után több kakaót, csokoládét és kávét fogyasztott. Bizonyos ipari árucikkekből nem lehetett teljesen kielégíteni a keresletet. Még mindig nincs elegendő építőanyag, különösen tégla, cement, tetőcserép, villany- és vízvezetékszerelési anyag. Nem lehetett kel lóképpen kielégíteni a lakberendezésekkel szemben támasztott igényeket. Bővült a készruha választéka, de még mindig nincs elegendő jó minőségű gyermekruha, viharkabát, gyapottrikó és különféle méteráru. Papíriparunk gyártmányai közül nem kapható elegendő mennyiségben és választékben levélpapír, celofán és toalettpapír. Már hosszabb ideje nincs elegendő mennyiségű festék, lakk és olaj, és a fokozott utas- és idegenforgalom napjaiban nem eléggé folyamatos a benzin stb. árusítása. A helyi gazdálkodási üzemek (a nemzeti bizottságok kisüzemei nélkül) s a termelőszövetkezetek 547,6 millió koronát bevételeztek a lakosságtól, tehát 2,6 százalékkal kevesebbel, mint tavaly ugyanazon- idő alatt. Polgártársaink 3,3 százalékkal kevesebb fehérneműt mosattak, ezzel szemben 2,8 százalékkal több felsőruhát tisztíttattak és festettek. Ami a fogyasztói árak alakulását illeti, 1967 első félévében nem került sor lényegesebb változásokra. Leszállították a tejfel, a teljes tej és egyes tejtermékek árát, ezzel szemben némileg megdrágultak a napilapok, a szörmeáru, a hangszerek és néhány más iparcikk is. Az idényszerű árucikkek, például a zöldség, a burgonya és a gyümölcs ára 1967 első felében magasabb volt, mint 1966 első félévében és általában az 1961—1965-ös években. Némileg emelkedett a szolgáltatások ára is. 1967 elejétől csupán a fényképészetek emelték az árakat, és megdrágult az épületek karbantartása is. A szlovákiai egészségügyi intézményekben az első félév végén 41 700 ágy állt a betegek rendelkezésére, vagyis 422-vel több, mint a múlt év első felében. A bölcsődék, a gyermekotthonok férőhelyeinek száma 20 500-ra emelkedett. Az 1966—67-es tanévben 90 051 gyermek fejezte be a kötelező iskolalátogatást és 30 087 tanuló iratkozott be általános középiskolákba, szakiskolákba, valamint szakközépiskolákba. Ami a népesedést illeti, Szlovákiában negyvenegyezer élő gyermek született, vagyis két ezerrel kevesebb, mint tavaly ugyanazon idő alatt. A természetes szaporulat 22 000 főnyi, vagyis 2 500-zal kevesebb, mint 1966 első félévében. 1967. január elsejétől június 30-ig Szlovákiában 14 000 házasságot kö töttek és 1300 válást engedélyeztek. Eszerint ez év első felében 4,9 százalékkal több házasságot kötöttek, s a válások száma nem változott lényegesen. Szlovákiának 1967. július 1-én 4 453 000 lakosa volt, ebből 2 255 000 nő. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság lakosságának 31,1 százaléka él Szlovákiában. \t , y. * A világhírű csenszlovák üveget, vagyis üveggyáraink dolgozóinak művészetét mindenütt dicsérik. Ám telnek-múlnak az évek, s a mai szakemberek megöregednek. Gondoskodni kell tehát az utánpótlásról. Ezt a Közép-szlovákiai Üveggyárak vezetősége is tudja. A Katarínska Huta-i üzemben elegendő fiatal üvegfúvót nevelnek. Képünkön: Arnošt Hokky oktatómester Dominik KoziGár tanulóval. (Bachan felvétele) Mai fiatalok,,, NYÍLIK a kiskapu. Alacsony termetű, mosolygó szemű fiatalember lép be rajta. Az udvaron szorgoskodó anya

1 hirtelen felkapja a fejét. Az én drága fiam! — kiáltja örömtől repeső hangon. Eldobja kezéből a vödröt és fut, rohan egyetlen fia elébe. Itt vagyok édesanyám — kiáltja messziről a fiú. Édes fiacskám! — Sikerült? — szegezi hirtelen fiának a kérdést. Sikerült, édesanyám — feleli a fiú magabiztosan, szemében a boldogság sugarával. Igen, sikerült. Kettő egy csapásra. Kettő, miféle kettő? — kérdezi anyja csodálkozó tekintettel. — Megfeleltem a záróvizsgán, és felvettek az egyetemre. — Tudtam, éreztem én, hogy sikerülni fog! — kiáltja az anya örömtől elcsukló hangon. — Az aratást mikor kezdjük? — kérdezi a fiú, amikor kibontakozik anyja öleléséből. — Holnap, édes fiam, már holnap kezditek, vár az elnök. — Megyek édesanyám, már holnap megyek, hadd legyek ott a> kezdetnél — feleli a fiú beleegyezően. MÄSNAP, amikor derengeni kezd a hajnal, már ott ül a darázs módjára duruzsoló kombájnon, amely éhes állat módjára egyre csak falja, a rendeket. Vasár- vagy hétköznap — nem számít, neki egyremegy. A kenyér az első — mondja. Ha vasárnap hívnak, akkor is megyek, hisz megéri — újságolta a múltkor. Egy napra 100 korona prémiumot kaptam. Igaz, vasárnap volt, no meg kevesen is voltunk, de akik ott voltak, azoknak megérte. — Szereti őt az elnök, mert helytáll. Tavaly a kombájnon volt, most is ott van, de ha máshová osztanák be, ott is helytállna. Igaz Bratislavában is szerették őt. Többször kaptam dicsérő levelet a diákotthon igazgatójától. De itthon is rendes a fiam, segít nekem is — mondja róla az édesanyja. Az anya meghatódik, amikor a dicsérő levélről beszél. Meghatódik, mert kicsi korától apai segítség nélkül nevelte gyermekét. Éjt nappallá téve dolgozott, s méginkább dolgozik ma, gyermeke érdekében, hogy ne szenvedjen semmiben hiányt, ne érezze, hogy nincs apja. Megad neki mindent — igaz csak módjával. Nem kényezteti el, de nem is kényszeríti. A kombájnra sem kényszerítette, magától ment. Kerek egy hónapja, hogy az idén először felült a kombájnra. Nem az egyedüli. Több százra tehető a számuk. Hát igen, ezek is mai fiatalok! Ilyen Sinka

1 Ferenc. Szabad idejében szívesen énekel, gitározik vagy éppen harmonkázik, ha úgy tetszik. Arcképvázlatokat készít, vagy éppen a német nyelvben képezi magát tovább. Nem csodabogár, tipikus mai fiatal ő. Életcélja van, nemes törekvések hatják át, és a húszévesek energiája hajtja célja felé. HA ELHALKUL a kombájnok zaja a határban, kicsit pihen, erőt gyűjt, hogy megállja a sarat a bratislavai Komenský Egyetem filozófiai fakultásának szociológiai tagozatán. TrtTH LASZLÖ jÉSggglI HULLÁMOK HÁTÁN,., (Scíieiner Péter felv,

J