Új Szó, 1967. május (20. évfolyam, 119-148. szám)

1967-05-19 / 136. szám, péntek

kronika &ÍÄV. V--V hír mozaik krónika "M m. A NAP kel: 4,03, nyugszik: 19,19 órakor. A HOLD kel: 13,42, nyugszik: 2,04 órakor. névnapjukon • z • r • t e t I » I köszöntjük IVÚ — HANA nevfi kedves olvasóinkat • 1463 ben ezen a napon adták ki a pozsonyi ACADEMIA ISTROPO LITANA alapitóleveiét • 1888-ban született NY. M. SVERNYIK szovjet államférfi • 1890-ben született HO SI MINH, a VDK elnöke • 1912-ben halt meg BOLESLAV PRUS lengyel realista iró (szül.: 1847) • 1922-ben alakult meg a szovjet pionírok szövetsége. PÉLDÁT ADNI JÓSÁG, VENNI OKOSSÁG. (O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások c. gyűjteményéből) Változóan felhős idő, helyenként eső. Várható legmagasabti hőmérséklet északon 12—14 fok, másutt 15—18 fok. Mérsékelt, Időnként megélénkülő északnyugati szél. Estére nyugat felőf csökkenő felhőzet. Franc<aor^.,gban különleges emelödarut készítettek, amely rendkívül meggyorsítja a vasúti sinek és a talpfák lerakását. Képünkön: A Diplodocus védjegyű emelődaru mnnka közben. (Keystone — CTK felv.) Ki KÖTELES KARBANTARTANI A KERÍTÉST? KANECKY LÁSZLÓ királyhelmecl olvasónk írja, hogy a szomszédjától udvarát és kertjét elválasztó kerítés, amelyet kb. 30 éve készített, részben megrongálódott és így a szomszéd kutyája és baromfija átjár hozzá és neki kárt okoz. Kérdi, ki köteles a kerítést karbantartani és köteles-e a szomszédja az átjáró háziállatok által okozott kárt megtéríteni? A körítés vagy közös tulajdonban van és ez esetben mindkét rzomszéd egyenlő részben köteles azt karbantartani, vagy a helyt szokásoknak megfelelően az egyik oldalt kerítő szomszéd kizárólagos tulajdonát képezi. Az utóbbi esetben a kerítés tulajdonosa köteles annak karbantartásáról gondoskodni. — Mindkét szomszéd egyébként köteles mindent megtenni, hogy a másiknak kára ne keletkezzék, azonban ön köteles megfelelő módon hozzájárulni ahhoz, hogy a maga részéről megakadályozza a kár keletkezését (pl. a kerítés kijavításával). — A szomszédjával szemben összegszerűen kimutatott kárát a kár keletkezésétől számított egy éven belül érvényesítheti a járásbíróságon. A bíróság a kárt csak akkor ítélné meg, ha szomszédjának felróható, hogy valamilyen kötelességét akár gondatlanságból elmulasztotta. Közös felelősség esetében a bíróság a kárt megoszthatja. Dr. r. I. • TEGNAP MEGKEZDTÉK Trebišovon egy új modern konzervgyár építését, amely közel 120 millió korona ráfordítást igényel. Évente csaknem 20 ezer tonna zöldséget és gyümölcsöt fog feldolgozni. • PÁLINKAEGETÖ berendezést szerkesztettek sok évi munkával a foglyok a londoni Wormwood-Scrubs börtönben. A különös berendezésre csak néhány nappal ezelőtt bukkan tak rá a fegyház őrei, amikor az életfogytiglani börtönre ítélt George Pickering — alkoholmérgezésben — halt meg. • KORSZERŰSÍTIK a 127 éves Podbrezovai Šverma Vasművet. Idén rekonstruálják az első Martin-kemencét, amely így évente 17 ezer tonna jó minőségű acéllal többet termel, mint eddig. A további kemencék jövőre tervezett átépítésével a gyár acéltermelése évi 60 000 tonnára emelkedik. (v.j • CSALÁDI BOLDOGSÁG! Glynn Wolfe ötvenéves amerikai üzletembert arról ismerik Las Vegasban, hogy eddig tizenhatszor nősült. A napokban tizenhatodik felesége is elhagy ta, mert Wolfe megcsalta — a tizenötödik feleségével. m A KOSICEI SPORTCSARNOKBAN „Tavaszi vásár néven bőválasztékú árukészlettel kiállítást rendezett a prešovi textil vállalat. Az árusítással egybekötött vásár első két napján több mint 400 000 koronát forgalmaztak. (ti) • A KÜZELGÓ turista és idegenforgalmi főidény kezdete előtt a dobšinai jégbarlangban korszerűsítették a világítóberendezést, biztonságosabbá tették az utakat és védőkorlátokkal látták el a barlang sűrűn látogatott jiontjait. ti • A BUDAPESTI Színművészeti Főiskola közelmültban tartott vizsgaelőadásán Beke Sándor, a Magyar Területi Színház ösztöndíjasa, O'Neill: Jones császár című színjátékát ren dezte. m MAGYARORSZÁG északi részén, a csehszlovák határ közelében levő Jósvafőn asztmatikus és légzőszervi megbetegedések gyógyítására átadták rendeltetésének az első barlang-szanatóriumot. A gyógyintézetben egyelőre 40 beteg helyezhető el. Rövidesen további 100 férőhellyel növelik a kapacitást. • A Kelet-szlovákiai Vasmű hídépítő részlegének szerelő kollektívája Milan Habuda vezetésével a munka utáni szabadidőben nyolc nap alatt öszszerakható lelátót készített el vasból a koSicei téli stadion részére. A lelátó súlya közel 12 tonna. (—k) Jugoszláviába már megindult a turisták áradata. Csupán az idén száz új szálloda épült az égbemeredő hegyek alján, a hűs Adria partján. Képünkön a Kotori új szálloda látható. Szűcs Béla felvétele • A Beseda folyóirat május 20-án a žilinai szakszervezeti házban megrendezi a mezőgazdaságban dolgozó legszebb lány cím elnyeréséért folyó verseny második évfolyamát. A versenyben 21 kerületi győztes vesz részt. A nyertes — a Miss Beseda 1967 —, számos ajándékot és egy franciaországi utazást kap jutalmul. • A FORRÁS IRODALMI SZÍNPAD 1967. május 19-én 19.30 órai kezdettel mutatja be a CSEMADOK bratislavai kisszínpadán Arany János születésének 150. évfordulója tiszteletére az „Ember lenni mindég" című irodalmi összeállítást. • A NOVAKYI Wilhelm Pieck Vegyigyár beruházási és korszerűsítési munkálatait mindeddig 70 százalékban állami eszközökből fedezték. A szocialista kezdeményezés fejlesztésévei a termelés hatékonyságában annyi tartalékot tártak fel, hogy a bruttó jövedelmüket közel 14 millió koronával növelhetik. A többletet beruházásokra fordítják, s így az állami hozzájárulást 70 százalékról 44 százalékra csökkenthetik. • SZARDÍNIA JELENE ÉS JÖVŐJE A szardíniai tartományi kormány, a CSSZSZK Nemzetgyűlésének csehszlovák—olasz csoportja, valamint a Nemzetközi Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság védnöksége alatt tegnap a Rapid reklámügynökség prágai székházában „Szardínia jelene és jövője" címmel kiállítás nyílt. Az érdekes, színes expozíció szolid betekintést nyújt e szigettartomány népének életébe, kultúrájába és szokásaiba. (sm| BRATISLAVAI ZENEI ÜNNEPSÉGEK A Leningrádi Filharmonikusok nagy sikere Kár, hogy a jelzők elkopnak a mindennapi használatban. Pedig a leningfádiak valósághű jellemzésére frissen értelmezett szuperlatívuszokra volna szükség. Kezdjük a zenekarral: minden egyes zenekart játékos hangszerének hivatott művésze, aki tudása legjavát adva feloldódik a közösségben, amely viszont fenntartás nélkül követi dirigensük akaratát. Talán elsősorban ebben rejlik zenekari hangzásuk kifejezési sűrűségének titka. A vonősszólamok makulátlan homogénitása, a rezek fényes, de sohasem bántóan éles színei, a fafúvók legömbölyített hangja ... mindez eszményi együtthangzásban olvad össze. A Leningrádi Filharmónia széles színskálája egészen szokatlan jelenség, és hatalmas méretű gradációik csodálatra késztetnek. Ez a dúsan zengő, gyakran harangzúgáshoz hasonló dinamikai fokozás amellett mentes minden erőszakosságtól, mintha egyszerűen belső erő természetes kibontakozása volna. Szólistájuk, Mihail Vajman faszcináló művészegyéniség. B. A. Arapov nálunk teljesen ismeretlen hegedűversenyét adta elő. Vajman az a ritka művészfajta, aki megalkuvás nélkül felküzdi magát a művészet széljárta, napsütötte legmagasabb ormaira. Játékát nehéz volna elemezni, mert a szavak között elsikkadna a lényeg. Művészetének alapvonását talán igy közelíthetnénk meg leginkább: előadása sziporkázó, oldott és vitális. Amit játékában nyújt, az maga az élet, a küzdelmes, könnyes-mosolygós, százszor porba hulló és százszor felemelkedő valóságos élet. A ritka élményt nyújtó előadás után a rendkívül érdekes és különleges mű szovjet komponistáját, Arapovot is megtapsolhattuk, aki személyesen is megje-' lent. Arvid Janszonsz, aki a Leningrádi Filharmónia második estjét vezényelte (első hangverse• A KOSlCEI Zenei Tavasz keretében Alf Lindner világhírű svéd orgonaművész mutatkozik be legközelebb a keletszlovákiai közönségnek. —ti • A prágai International szállóban tegnap értekezletet tartottak a szocialista országok légiforgalmi társaságainak képviselői. Megtárgyalták a nemzetközi csomagszállítás problémáit. • SZUMATRA északi részét erős földrengés sújtotta. 14 ember életét vesztette, mintegy 2 ezer ház rombadőlt. • Petrialkán május 21 én, vasárnap nagy tavaszi lóversenyt rendeznek. • NAGY BRITANNIÁT 1968ban — hivatalos közlések szerint — 3 millió külföldi turista kereste fel. A látogatók nyolcvan százaléka kiránduló volt, a többlek kereskedelmi, illetve szolgálati úton jártak a szigetországban. • A Kelet-szlovákiai Vasmű hídszerelő részlegében a napokban elkészült az első nagyméretű vasúti híd. A 36 méter hosszú, 110 tonna súlyú hidat a Zvolen—Krupina vasúti szakaszon helyezik el. A vasműben egy újabb, 40 méteres híd elkészítésén dolgoznak. • A CHEMAPOL a Spofaŕ nemzeti vállalattal együtt Bukarestben a legújabb csehszlovák gyógyszerekből kiállítást rendezett. A román szakemberek nagy érdeklődést tanúsítanak a kiállítás iránt. • EGY NEW YORK-I képtárban először mutatták be a közönségnek Dwight Eisenhower volt amerikai elnök festményeit. • HVIEZDA: Vinnetou 111. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA (kertmozi): Megvetés (fr.) 20 9 SLOVAN: Az ellopott léghajó (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 PRAHA: Királylány a feleségem (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Filozófus történet (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Ez a bolond világ (angol) 15, 18, 21 9 TATRA: Gól (angol) 15.45, 18.15, 20.45 • POHRANIČNÍK: Sok hűség semmiért (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: Szeretni (svéd) 17.30, 20 e MIER: A vörös sivatag (olasz) 17.30, 20 9 PAI.ACE: Méhkirálynő (olasz) 22 ® MÁJ: Vinnetou II. (NSZK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Tlzián-akclő (Jug.j 17.30, 20 ® ISKRA: A folyó varázsa (cseh) 17.15, 19.45. 9 SLOVAN: Királylány a feleségem (fr.) ® TATRA: Lót felesége (NDK) 9 ÚSMEV: Gól (angolj • PARTIZÁN: Vakáció Yvettel (sp.). • NEMZETI SZÍNHÁZ: Bűvös szerelem, A kilencedik hullám. Egy amerikai Párizsban (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Damoklész kísérlet (19) • KIS SZlNPAD: Nézz vissza haraggal (19| • Üf SZlNPAD: Seherezádé (19.30) 9 ZENEI SZÍNHÁZ: Beat 1966 (19.30), KOSICE 9 Nabucco (13). MAGYAR TKRÜLETf SZÍNHÁZ: 9 LÉVA: Dandtn György 9 DIÓSZEG: Ori muri (19.30). rádió bra»l»Fo

vq ) (magyar adás) 6,00: Hírek, ídőjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Népi muzsika. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Pillantás a nagyvilágba (ism.). 12.25: Rövid zenés műsor. 17.00: Rádióegyetem. 17.15: Hangszerszólók. 17.30: Hírek. 17.40: Hangos híradó. televízió [ bratisíc#» ] 8.00: 8.4S: 9.IS: 9.4S: 10.15: 11.40: 18.10: 17.13: 17.45: 18.15: 19.00: 19.20: 19.30: 19.40: 20.40: 21.40: 22.00: A néphadsereg híradója. A zenés szórakoztató sorozat IV. része. A biológia világából — 14, rész. Ipari híradó. A betegszoba. Szovjet film. TV-újság. Békeverseny. A biológia világából — 14. rész (ism.j. Elmélet és gyakorlat. Sportemberek. TV-újság. Mezőgazdasági jegyzetek. Októberi röpcédulák — 3, rész: Romanov polgár. Vidám könyvtár. Mi történik Kínában? TV-újság. Napfürdő — TV játék—

ľ— I televízió L nyükön Mravinszkij állt a karmesteri emelvényen) Csajkovszkij IV. szimfóniájával fejezte be műsorát. Janszonsz szuggesztív erővel valósította meg a szimfónia lényegét: az átmenetet a tragikus kétségbeesésből az optimista életigenléshez. A szovjet dirigens Csajkovszkij felfogásában, mint általában a leningrádiak egész produkciójában, volt valami mélyen orosz vonás. Janszonsz hangsúlyosan, szélesen kibontakoztatta, mintegy kiteregette a szimfónia romantikus pátoszát, nem próbált, sőt nem is akart átsiklani a mű „méretei" fölött, s ezzel mintha akaratlanul is egy nagy méretekhez szokott nép lelki beállítottságát, életformáját tükrözte volna, amihez például a már emiitett hatalmas lélegzetű gradációk erőkirobbanásai ls szervesen hozzátartoznak. A lelkes hallgatóság kedves szovjet vendégeinket nem akarta leengedni a dobogóról. A hangverseny befejezésével a közönség egy emberként ülve maradt, és végül még két ráadást is „kitapsolt". HAVAS MÁRTA 8.05: Iskola-tv. 10.15: A házasságszédelgő (csehszlovák film — ism.). 11.15: Egy nap Vilniusban (kisfilm, lsm.). 13.35: Iskola-tv (ism.j. 19.00: Pedagógusok fóruma. • ERZSÉBET ANGOL KIRÁLYNÖ július 14-én NyugatNémetországba látogaľt, s részt vesz a brit királyi páncélos ezred fennállása 50. évfordulójának ünnepségein. Az ezred jelenleg Németország északi részén állomásozik. • A SZOVJETUNIÓBAN már több mint 89 millió hektáron elvetették a tavasziakat, afmi a vetésterület 64 százalékát teszt ki. A búza 25 millió hektáron került földbe. • Kicsi a világ — mondhatja Varga Ferenc budapesti sofőr, aki a minap Cakovec és Letenye (Jugoszlávia

j között összeütközött — egy magyarországi teherautóval. • Idézet a svéd vasútak szabályaiból: Hat évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor utazhatnak jegy nélkül, ha előzőleg (díjtalanul kapható) gyermekjegyet váltanak a pénztárnál. ŰJSZ0 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8; telefon: 503-89. Hirdetőtroda: Bratislava, Jesenský utca 12: telefon: 551-83. Előfizetési dl) havonta: 11,30 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal é3 postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 40/VII. K-07'71180