Új Szó, 1967. május (20. évfolyam, 119-148. szám)

1967-05-18 / 135. szám, csütörtök

Antonín Novotný elnököt a népviseletbe öltözött lányok kenyérrel és sóval fogadják az Expo-67 csehszlovák kiállítási csarnoka előtt. (ČTK — Ielefoto) Antonín Novotný az Expo-67 szovjet, jugoszláv és kubai részlegében 218 800 látogató tekintette meg a kiállítást a csehszloi vák nemzeti napon Világ proletárjai, egyesüljetek f Kelet-Szlovákia gyors fejlődése UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. május 18. • Csütörtök • XX. évfolyam, 135. szám • Ara 40 fillér Megkezdődött a Nemzetgyűlés 15. plenáris ülése Hí állami költségvetés fö feladata a népgazdaság egyensúlyának elősegítése (Parlamenti tudósítónktól) — A Nemzetgyűlés 15. plenáris ülésének első napján a képviselők megvitatták az 1967. évi állami költségvetést. Ma a Nemzetgyűlés munkarendjét szabályozó törvény bizonyos intézkedéseire vonatkozó módosító javaslatról lesz szó. A napirend további pontja: kiegészítő választások a Nemzetgyűlés bizottságaiba. A szerdai ülést 10 órakor nyitotta meg Bohu•lav Lastovička, af Nemzetgyűlés elnöke. Bevezetőül beszámolt a kormányban történt változásokról, majd bejelentette, hogy csütörtökön a délelőtti órákban a Nemzetgyűlésben fogadják a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának hazánkba'n tartózkodó küldöttségét. A napirend jóváhagyását követően B. Sucharda pénzügyminiszter, az Állami Pénzügyi Ár- és Bérbizottság elnöke emelkedett szólásra. Beszámolójában az 1967. évi állafmi költségvetést ismertette, mely 142 milliárd 522 millió korona bevételt és kiadást feltételez. Ez az összeg az 1966. évihez viszonyítva hozzávetőlegesen 5 százalékos emelkedést jelent. Az állami költségvetés összeállításánál figyelembe vették az 1966. évi eredményeket. A népgazdaságfejlesztés bizonyos pozitív eredményei ellenére is megállapítható, hogy af nemzeti jövedelem növekedésében, de más alapvető gazdasági jelenségekben sem sikerült teljesen kiküszöbölni a kedvezőtlen helyzetet. Éppen ezért az idei állami költségvetés célja a CSKP Központi Bizottsága májusi határozata? értelmében: az egyensúly helyreállítása népgazdaságunkban. Az új gazdaságirányítási rendszer érvényesítése természetesen nem egyszeri akció, hanem hosszadalmas, tartós folyamat, melynek során érdekösszeütközésekre kerülhet sor. Olyan folyamatról van szó, mely nemcsak a tervvel, hanem a piaccal szemben ls igényes. A gazdasági intézkedések során nem hafgyhatók figyelmen kívül a nemzetközi politikai helyzet és szocialista társadalmunk fejlesztésének lehetőségei. Az állami költségvetés a nemzeti jövedelemnek ez idén mindössze 84 százalékát képviseli, ami a műit évi helyzethez képest 17 százalékos csökkenést jelent. Ezzel azonban nem csökken az állami költségvetés jelentősége. Az idei állami költségvetés híven tükrözi Szlovákia egyre fokozódó részvételét a hazánkban folyó építőmunkában s biztosítja az anyagiakat Szlovákia gazdasági életének további fejlesztéséhez és életszínvonalának emelkedéséhez. A termelés 1967-ben Szlovákiában 7,3 százalékkal, tehát az országos átlagnál gyorsabban növekszik. Az ipari termelés növekedésének üteme 8,1 százalék, (az országos átlag a terv szerint 5,1 százaflék) és elsősorban a kohászati és vegyiparra összpontosul. Szlovákiában a munkafolyamatba további 33 ezer dolgozó, tehát az országos átlagnak 40 százaléka kapcsolódik be. A szlovákiai vállalaW nyaresége is gyorsabban n i --Tik mint az országos átlafc. Ugyanakkor meggyorsul az építkezés üteme ls, melynek értéke 21,3 milliárdra becsülhető. Ez az országos beruházások 31,6 százalékának felel meg. Az építkezés 32 százalékát az állami költségvetésből fedezik. A továbbiakban a pénzügyminiszter a nemzeti bizottságok 41 milliárd 793 millió koronát kitevő költségvetésével foglalkozott. Ebből az összegből af szlovákiai kerületekre 11 milliárd 802 millió jut. A pénz túlnyomó része a társadalmi szükségletekre és az életkörülmények javítására fordítandó. Az állami költségvetés fortásait ismertetve Sucharda elvtárs kijelentette, hogy a bruttó jövedelemnek 7,5 és a bruttonyereségnek 13,7 százalékos növekedésével számolhatunk. Az állami költségvetés bevételei általában ugyanolyan gyors ütemben emelkednek, mint a nemzeti jövedelem. Ugyanakkor az állami költségvetéssel szemben támasztott igények is egyre fokozódnak. A továbbiakban af külkereskedelemről volt szó, melynek kapcsolatai összefüggnek a péznügyi, jövedelmi és árpolitikával. Ezért oly fontos a hazai és a külföldi árak közti helyes viszony megteremtése ts. A hatékony kivitel teszi lehetővé a fizetési mérleg egyensúlyát. A miniszter véleménye szerint af termelés és a külkereskedelem dolgozóinak a jövőben meg kell találniuk a hatékonyabb kivitelhez és behozatalhoz vezető utat. A megoldás a KGST keretében a szocialista államokkafl való együttműködésben és a munkamegosztásban rejlik. A termelésből és a kivitelből ki kell Iktatni a nem hatékony gyártmányokat, javítani kell az exportáru minőségét, csökkenteni a szállítási határidőket és tökéletesíteni a Javító szolgálatot. Röviden: olyan intézkedésekre van szükség, melyek lehetővé teszik, hogy a külföldi piacon termékeinket jobb áron adhassuk el. Igényes utat választottunk, mondotta a miniszter, de ez az út megfelel lehetőségeinknek és dolgozóink képességének. Ezután a pénzügyminiszter a társadalmi szükségletek kielégítésének és a termelés fejlesztésének kiadásaival foglalkozott. A nem termelő ágazatok szükségleteinek fedezésére ax állami költségvetés 97 milliárd 426 millió koronát irányoz elő. Az iskolaügyre és a kultúrára az idén 10,4 százalékkal több jut, mint tavaly. Évente kb. 1 milliárd korona kiadást jelent a fizetésrendezás az iskolaügyben és az egészségUgyben. A társadalom biztosítás költségei 7,3 százalékkal emelkednek az 1966. évihez viszonyítva. Az állami költségvetés feladata a beruházási szükségletek és lehetőségek egyensúlyának megteremtése ls. Az elv az, hogy az állafmi eszközök, elsősorban a dotációk nem fordíthatók a jövőben nem hatékony beruházásokra. A tudomány és a technika fejlesztésével kapcsolatos kiadások 1967-ben 4,5 milliárdot tesznek ki. Támogaftjuk a vegyipar és az építőanyag termelésének fejlesztését, a közlekedés korszerűsítését, az életkörülmények javítására Irányuló és más, a népgazdaság szempontjából lényeges akciókart. A nem beruházási célokat szolgáló vállalatoknak nyújtandó dotációk és szubvenciók 23 milliárd koronára rúgnak az idén. Az összegnek több mint egyharmada a mezőgazdaság, a tudomány és a technika, a közlekedés fejlesztésére irányul. A költségvetési számítások alapján a mezőgazdasági termelés költségeinek fedezéséről 85 százalékban maga a mezőgazdaság gondoskodik. A mezőgazdasági dolgozók anyagi ösztönzésének fokozására az idei költségvetés 1,2 milliárd koronát szán. A továbiakban a pénzügyminiszter pénzügyi politikánkat ismertette. Olyan politikát kell folytatnunk — mondotta — mely a termelés hatékonyságá(Folytatás a 2. oldalon) Montreal (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök szerdán délelőtt nagy figyelemmel tekintette meg a montreali világkiállításon a Szovjetunió pavilonját, a Jugoszláv kiállítási részleget, a kubai expozíciót, amely bemutatja a forradalom óta eltelt időszak gazdasági, kulturális és szociális fejlődését. Novotný elnök kísérőinek számtalan kérdést tett fel, élénk tanújelét adván a kiállítás iránt érzett érdeklődésének. Az egyes kiállítási csarnokok dolgozói és látogatói örömmel üdvözölték Novotný elnököt és kíséretét, s ha egy-egy kiállítási részleg előtt néhány percre megálltak, azonnal körülfogták a csehszlovák elnököt a kiállítás látogatói. Novotný elnök a sajtókonferencián és a televízióban tartott beszéde réPárizs (ČTK) — Franciaországban az utóbbi 30 év legnagyobb általános sztrájkja következtében csaknem teljesen megbénult az élet. Leállt a közlekedés, a sajtó hallgat, a közszolgáltatások nem működnek. Már kedden este megszűnt az áram- és vízszolgáltatás és jelentősen korlátozódott a vasúti és légiösszeköttetés. Párizsban és más francia városokban ma gyűléseken tiltakoznak ama törvényjavaslat ellen, mely értelmében a kormány teljhatalmat kapna a gazdasági és szociális kérdésekben. A jelentések szerint az általános sztrájk a francia gazdaság valamennyi ágazatára kiterjed. A szakszervezetek felhívására nem léptek munkába a bányák, a vaskohók, a vasúti közlekedés, a bankok, a biztosítók, a posták, a színházak, a nyomdák, a kiadóvállalatok, a rádió és a televízió alkalmazottjai. Párizsban a városi közlekedés teljesen megbénult. A hatóságok katonai gépjárművekkel akarnak könnyíteni a nehéz helyzeten. A főváros lakosságának többsége tegnap reggel személygépkocsin közlekedett, és ennek következtében a legfontosabb útszakaszokon torlódások keletkeztek. Több ezer sztrájkoló gyűlt össze szerda délelőtt a párizsi Bastille téren, ahonnan hosszú Csehszlovák nap az lnprodmas-67-en Moszkva (ČTK) — Tegnap nyitották meg a nagyközönség számára a moszkvai Szokolnyik parkban az élelmiszeripari berendezések és gépek 1967. évi kiállítását — az Inprodmas 67et. A kiállítás második napján rendezték meg a csehszlovák nehézipari minisztérium képviselői a csehszlovák napot. Az iparvállalatok és a kereskedelmi hálózat képviselői sajtókonferencián ismertették a vendégekkel a csehszlovák nehézipar fejlődését, szerkezetét és feladatait. A kiállításon 12 csehszlovák vállalat, főképp azokat a gyártmányokat mutatja be, amelyeket a szovjet piac a legjobban igényel. vén igen ismertté vált Kanadád ban. \ A május 16-1 csehszlovák nemzeti napon és Novotný elnök hivatalos látogatásának első napján — a hűvös és szeles időjárás ellenére — 218 800 ember látogatta meg a kiállítást, Antonín Novotný köztársasá-: gi elnök szerdán délelőtt másodszor is meglátogatta a csehszlovák pavilont, és rendkívüli érdeklődéssel és részletesen végignézte mindazt, amivel hazánk az Expo-67 sikeréhez hozzájárult. Az Expo-67 jelentőségét nem lehet lebecsülni. Szerdán estig a látogatók száma immár több mint ötmillió volt. Novotný elnök elégedett volt a látottakkal és dicsérőleg nyilatkozott mindazok igyekezeté? ről, akik aktív alkotómunkával (Folytatás a 2. oldalon) menetben vonultak a Köztársa* ság térre. A tüntetők élén haladt Waldeck Rochet, az FKP Központi Bizottságának főtit, kára, valamint a párt és más baloldali erők vezető képviselői. A tüntetők hatalmas transz, parensein olvasható jelszavak elítélték a teljhatalmat kérő De Gaulle-kormányt. Sok más francia városból 1$ hasonló tüntetésekről érkeztek jelentések. Marseilles-ben 10 000 ember vonult végig az utcákon, és a városban teljesen megbénult a forgalom. Nizzában 5000 sztrájkoló tüntetett. ra i Hü Ha per, legyen per — Szükség van-e ügyvédekre? — Kozma Gyula riportja „Ó, ezek a mai fiatalok I" — Egri Viktor két története Kiszolgáltatottak — Z s i 1 k a László írása a hivatalokról és az ügyintézésről Titkároltás — Bábi Tibor tárcája Az apa — Prezihov Voranc novellája A merész tervek testet öltenek — Készülnek Budapesten a a bratislavai Duna-híd tervei Bábel tornya — Színes singapore-1 útijegyzet Humor, rejtvények A Kelet-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár gömörhorkai üzemét 85 évvel ezelőtt alapították. Az évforduló alkalmából meg nyílt az üzem 3 millió korona költséggel épült modern klubháza. (G. Bodnár felv. — ČTK) Az általános sztrájk megbénítja Franciaország életét