Új Szó, 1967. május (20. évfolyam, 119-148. szám)

1967-05-18 / 135. szám, csütörtök

Alexander Dubček elvtárs CSISZ-küldöttséget fogadott (ČTK) — Ivan Szemjonovics Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai fókonzulja tegnap fogadta a szlovákiai járási pionírszervezetek és a bratislavai városi pionlrtörzs több mint 40tagű küldöttségét. A szívélyes beszélgetésen részt vett Alekszandr Ivanovics Birjukov, a Szovjetunió bratislavai alkonzulja, Leonyid Grigorjevics Toisztograjev konzulátusi titkár, továbbá Elena Haniskové, a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának titkára ls. A Külügyminisztérium tiltakozó jegyzéke (CTK) — A Külügyminisztérium tegnap az USA prágai nagykövetségének tiltakozó Jegyzéket nyújtott át. A Jegyzék szerint az Aš melletti Pastviny község térségében az amerikai hadsereg két tagja szándékosan és provokatív módon átlépte a csehszlovák határt. A minisztérium követeli, hogy az Egyesült Államok hatóságai tegyék meg a szükséges intézkedéseket az eset kivizsgálására, a bűnösök megbüntetésére, s nyújtsanak biztosítékot, hogy ehhez ha'sonló esetek a jövőben nem fognak megismétlődni. * Claudio Arrau világhírű zongoraművész Prágába érkezett. A Prágai Tavasz zenei fesztivál keretében ma ad hangversenyt a Művészotthon Smetana-termében. (CTK) — Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára a CSISZ szlovákiai kongresszusának előestéjén fogadta

1 a dubnical Gép- és Kohóipari Művek CSISZ-tagjainak küldöttségét. A fogadáson megjelent Róbert Harenčár mérnök, a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságának elnöke is. A. Dubček elvtárs a dubnlcai CSISZ-fiataloknak a CSKP XIII. kongresszusa tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítése terén elért eredményekért átadta az SZLKP Központi Bizottsága vörös zászlaját. Dubček elvtárs a beszélgetés során értékelte a dubnical CSISZ-tagok munkáját, majd további feladataik Iránt érdeklődött. Megkezdődött a Nemzetgyűlés 15. plenáris ülése (Folytatás az 1. oldalról) nak fokozására törekszik. Hangsúlyozta, hogy nincs szó az indokolt szükségletek korlátozásáról. Kilátásba helyezte a bérek gyorsabb növekedését, feltéve, hogy növekedni fog a társadalmi termelékenység és javul az áruk minősége. Az új gazdaságirányítási rendszer érvényesülését sikeresen befolyásolja a nagykereskedelmi árak módosítása Is — mondta a miniszter. Állandó feladat a termékek jobb minőségének biztosítása és a termelési folyamatok intenzifikálása. A kiskereskedelmi árak szintje lényegében nem változott. A miniszter hangsúlyozta, hogy a várt eredmények nem volnának biztosíthatók, ha a vállalatokban nem következne be kedvező fordulat, mert csak a gazdaságos és hatékony termelés enyhítheti nehézségeinket. A cél — a miniszter szavai szerint — a vállalatok közti jó kapcsolatok kiépítése, hogy a fogyasztók nyomása az áru Jobb minőségében és a rugalmasabb termelésben tükröződjék. A gazdasági eszközök, a rugalmas árpolitika és a versenyek fejlesztése fokozatosan hozzájárul majd a termelést és a kereskedelmet akadályozó, a polgárok körében felesleges elégedetlenségre okot szolgáltató ún. hiánycikkek kiküszöböléséhez. B. Sucharda pénzügyminiszter beszámolóját követően Tymeš képviselő indokolta az állami költségvetés javaslatát. Bevezetőben megmagyarázta a költségvetés előterjesztésével kapcsolatos késés okát, azaz, hogy az új gazdaságirányítási rendszer ezen első költségvetését a nagykereskedelmi árak módosításának idején, tehát jelentős változások időszakában állították össze. A Pénzügyminisztérium a költségvetés kidolgozásánál a gazdasági elemzéseket és kutatásokat véve alapul, saját mérlegeléséből, pénzrendszerünk egyensúlyából és a fizetési mérlegből Indult kL Már az év elején igazolódott — mondotta a képviselő —, hogy a vállalatok és a reszortok javaslatai túlságosan mértéktartók, és ezért a költségvetés kidolgozásánál nem lehettek irányadók. A változások értelmében az állami költségvetés mutatóinak javarésze elveszti eddigi kötelező jellegét. A Nemzetgyűlés bizottságai az állami költségvetéssel kapcsolatos tárgyalásaikon Javaslataikkal, megjegyzéseikkel nagy segítséget jelentettek a Pénzügyminisztériumnak az állami költségvetés kidolgozásában. A párt és a kormány is Igen fontosnak tartja, hogy a dolgozók kezdeményezését és tapasztalatait választott képviselőik teljes mértékben érvényesítsék. A Nemzetgyűlés bizottságainak szoros együttműködése a kormányszervekkel, különösen a Központi Népi Ellenőrzési Bizottsággal és nem utolsósorban az SZNT-vel, annak szerveivel, valamint a nemzeti bizottságokkal lényegesen megszilárdult — állapította meg Tymeš elvtárs. Majd az állami költségvetési Javaslat megvitatásának eddigi eredményeit ismertette. Az első helyen a javaslatok olyan szempontból történő felülvizsgálása szerepelt, hogy összhangban vannak-e a XIII. pártkongreszszus határozataival és a negyedik ötéves tervet szabályozó törvénnyel. Ennek értelmében a legfontosabb feladat a népgazdaság egyensúlyának helyreállítása és az inflációs Irányzat megszüntetése. Természetes folyamatról van sző. A képviselők tisztában vannak azzal, hogy mindenekelőtt a népgazdaságban mutatkozó feszültség okai és nemcsupán következményei várnak orvoslásra. Ezért támogatták a pénzügyminiszter álláspontját, hogy a népgazdaság egyensúlyának fokozatos helyreállítása szempontjából igen fontos az állami költségvetés egyensúlya. A Nemzetgyűlés bizottságai nagy figyelmet fordítottak a dotációkra és a szubvenciókra — folytatta a szónok. Bár a dotációk 9 milliárddal tesznek ki kevesebbet, mint 1966-ban, további csökkentésük elkerülhetetlen lesz. Ez azt jelenti, hogy ezekkel az összegekkel igen gazdaságosan kell bánni, még ha az új technikára, a mezőgazdaság, az ipar és a népgazdaság fejlesztésére szánt eszközök indokoltak is. A szubvenciók legfőbb feladata a termelés hatékonyságának támogatása. Ezzel kapcsolatban a képviselő arra ls rámutatott, hogy több ipari vállalat kapacitása nincs kihasználva teljes mértékben és ezért az Ipari beruházások az 1966. évi helyzethez viszonyítva 10 százalékkal csökkennek, ugyanakkor azonban az iskola- és egészségügy, a közlekedés és a vlzgazdaság beruházásai több mint 18 százalékkal növekszenek. A Nemzetgyűlés bizottságainak véleményét tolmácsolva a képviselő kijelentette, hogy a költségvetési politika módszereinek kidolgozása a területi problémák megoldása érdekében elengedhetetlen követelmény. Az sem téveszthető szem elől, hogy bizonyos területek hosszabb időn keresztül történő előnyben részesítése nem akadályozza a fejlődést hazánk más részeiben. A gazdaságilag kevésbé tejlett területek problémái különösen Szlovákiában és a határvidék egyes járásaiban — megkövetelik a fejlesztésüket célzó alapos elemzéseket és a távlati tervek kidolgozását. Mindezzel szorosan összefügg a foglalkoztatottság kérdése ls. E területekről a dolgozók nagy része az ipari központokba jár munkába. Ez a probléma csakúgy, mint az ún. túlfoglalkoztatottság is megoldásra vár. Ez utóbbi kedvezőtlen jelenség oka az, hogy vannak nagyobb és vannak kisebb jövedelemmel rendelkező vállalatok, mint pl. közszolgáltatások üzemei. A fiatalok hátat fordítanak a közszolgáltatásoknak és inkább a gyárakban helyezkednek el. Ezért az ipari vállalatokra gyakorolt gazdasági nyomás a mnnkaerők jobb kihasználására irányul. Az ipari dolgozók iránti kereslet megnehezíti az ifjúság toborzását a mezőgazdaságba, vagy más a lakosság napi szükségleteit kielégítő ágazatokba. A képviselő a továbbiakban a nemzeti bizottságok gazdálkodását gyakran feleslegesen megnehezítő körülményekre hívta fel a figyelmet. Majd kitért a társadalombiztosítás, nevezetesen az alacsony nyugdijak problémájára. Az erre a célra engedélyezett 87 millió koronából kb. 100 ezer esetben kerül sor még az idén nyugdíjemelésre. Minden téren a legnagyobb gazdaságosságra kell törekednünk — folytatta az előadó, a hanyagság, a közöny és a könynyelműség okozta veszteségekre utalva. A CSKP Központi Bizottságának májusi értekezlete megmutatta a siker felé vezető utat, melyen tántoríthatatlanul haladunk. F. Tymeš képviselő ezután az alkotmányjogi, a terv- és költségvetési bizottság nevében az állami költségvetésről szóié törvénytervezetet jóváhagyásra javasolta. F. Tymeš képviselő' beszédét követően a vitában elsőnek J. Vorač képviselő szólalt fel. A nemzeti bizottságok ez évi költségvetéséről majd a nemzeti bizottságok nagyobb önállóságáról beszélt. Ez az önállóság nemcsak a költségvetés kidolgozása során volt észlelhető, de a községek és a polgárok élén kebb — különösen a versenyben megnyilvánuló — kezdeményezésében is kifejezésre jutott. A faluszépítési versenybe eddig több mint 9500 község nevezett be. A nemzeti bizottságok javarésze saját lehetőségeinek felhasználásával gondoskodik a közutak javításáról és karbantartásáról. Több helyütt városi építővállalatok ls létesültek. V. Galaba képviselő a beruházásokkal kapcsolatos kedvezőtlen helyzetről beszélt, amelynek a megszüntetése csak megfontolt intézkedésekkel oldható meg. A be nem fejezett építkezésekre utalva megállapította, hogy 1966-ban a megkezdett építkezések száma lényegesen magasabb volt a befejezett építkezésekénél. Ezen ká ros jelenségnek egyszer s mindenkorra véget kell vetni, noha az ezzel kapcsolatban foga natosltott Intézkedések sikere sokban függ az építőanyag-ellátástól. M. Vyskot képviselő az ál laml költségvetés feladataival kapcsolatban rámutatott a mezőgazdasági főiskolai hallgatók csekély számára és ami ezzel összefügg: a szakképzett munkaerők hiányára a mezőgazda ságban. Ez a kedvezőtlen körülmény gátolja az új technika széles körű bevezetését. A következő felszólaló V. Sopr képviselő volt. ö is a mezőgazdaságban mutatkozó munkaerőhiánnyal foglalkozott, hangsúlyozva a dolgozók anyagi ösztönzésének szükségességét. A továbbiakban J. Zavéta, J. Šubrt, A. Karlovsk, V. jiranek, J. Novák és V. Krejči kép viselők szólaltak fel. Ma a Nemzetgyűlés plénuma vitával folytatja munkáját. —km— Albert Košťál mérnök a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság új elnöke (ČTK) — Bratislavában tegnap kezdődött a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság kétnapos plenáris ülése. A Nyugat-szlovákiai KNB plénuma jóváhagyta a pőtválasztásokat. Albert KoSfál mérnök és Félix janfček mérnök, újonnan megválasztott képviselő letette a fogadalmat. A plénum megválasztotta továbbá a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság új elnökét és a népi ellenőrzés kerületi bizottságát. A Nyugat-szlovákiai KNB új elnökévé egyhangúlag Albert KoSfál mérnököt, a népi ellenőrzés eddigi kerületi bizottságának elnökét választották. Az újonnan megválasztott népi ellenőrzési bizottság elnöke Michal Oláh mérnök, alelnöke pedig Ián Mladý mérnök lett. Az ülés résztvevői a továbbiakban meghallgatták az 1966. évi és az 1967. első negyedévi tervteljesítés eredményeiről szóló jelentést. A tervteljesítésben az elmúlt évekkel szemben jelentős fejlődés mutatkozik. PIONÍROK A SZOVJET KONZULÁTUSON A CSSZBSZ Központi Bizottságára látogatott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége (CTK) A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége tegnap délelőtt felkereste Prágában a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottságát. A küldöttséget Zdenčk Fierlinger, a CSSZBSZ Központi Bizottságának elnöke fogadta. Továbbindult Bratislavából a Barátság és Béke Stafétája (CTK) — Sok száz bratislavai kisérte ki tegnap a városból a Barátság és Béke Stafétáját, amely további 200 km-es útjára Indult a szovjet határ felé. A stafétától az Övárosháza előtt a város képviselői vettek búcsút. A szalagokkal díszített stafétabotot kiváló sportolónknak, Ondrej Nepela műkorcsolyázónak nyújtották át. A staféta végighaladt a város utcáin, majd a délutáni órákban elhagyta Dél-Szlovákiát és a Garam mente felé Indult. A Béke és Barátság Stafétája Rovnóban Rovno (CTK) — A Béke és Barátság — motoros — Stafétája, amely hazánk felszabadulása 22. évfordulója alkalmából hozza a szovjet nép üdvözletét, szerdán a nyugat-ukrajnai Rovnóba érkezett. A stafétát Viktória Fjodorova 22 éves főiskolai harllgató üdvözölte, akinek apja, a Szovjetunió Hőse, vezényelte a Prágát felszabadító egyik ezredet. Antonín Novotný az EXPO-67-en (Folytatás az 1. oldalról) hozzájárultak a Csehszlovákia jó hírnevét öregbítő sikerhez. Köztársasági elnökünk elégedettségének bizonyítékát láthatjuk abban a javaslatában, hogy az egész expozíciót a kiállítás után mutassuk be hazánkban, de montreali terjedelemben. Novotný elnök délután a quebecl tartományi kormány meghívására Quebecbe utazott. Novotný elnök kedden a csehszlovák részleg megtekintése után Lionel Chevrier, kanadai főbiztosnak átadta Csehszlovákia ajándékát, egy nagyméretű faliszőnyeget, amely a csehszlovák pavilonban nagy érdeklődésnek örvend. A faliszőnyeg Juraj Kren szlovák képzőművész alkotása. Chevrier megköszönte az ajándékot és közölte, hogy a faliszőnyeget a Kanadai Nemzeti Képtárban helyezik el, mint a két ország baráti kapcsolatainak dokumentumát. Novotný elnök kedden Interjút adott a Csehszlovák Rádió különtudósítójának. Arra a kérdésre, hogyan hatott rá a csehszlovák pavilon, köztársasági elnökünk dicsérőleg nyilatkozott munkásaink, műszaki szakembereink és képzőművészeink alkotásáról. Egyúttal köszönetet mondott mindazoknak, akik valamiképpen is hozzájárultak a részleg elkészítéséhez. A további kérdésekre válaszolva Novotný elvtárs hangsúlyozta, hogy a csehszlovák küldöttség mindenütt szívélyes fogadtatásban részesült, és a kanadai vezetőkkel folytatott tárgyalások nyílt, szívélyes légkörben folytak. Reményét fejezte ki, hogy ezek a tárgyalások alapul szolgálnak majd a két ország sokoldalú együttműködésének további fejlesztéséhez. Dr. jan Nemec, a CSSZBSZ központi titkára tájékoztatta vendégeinket a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója megünneplésének előkészületeiről. A szívélyes légkörben lefolyt találkozón részt vettek a Nemzetgyűlés képviselői, s jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete is. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa küldöttségének tiszteletére Bohnslav Laštovička, a Nemzetgyűlés elnöke tegnap a Cernln-palotában ebédet adott. Az ebéden részt vett Štefan Sádovský és Martin Vacnltk, a CSKP Központi Bizottsága Elnökségének póttagjai, Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára, a Nemzetgyűlés elnökségének tagjai, valamint további kulturális és közéleti tényezők. Ugyancsak részt vett az ebéden Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete. KÖZÉLET Ausztriába utazott a CSKP Központi Bizottságának küldöttsége (ČTK) — Az osztrák testvérpárt meghívására tegnap egyhetes látogatásra Ausztriába utazott a CSKP Központi Bizottságának küldöttsége, melyet Pavel Hron, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke vezet. Kinevezés (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Pavel Majlingot hazánk rendkívüli és meghatalmazott bulgáriai nagykövetévé kinevezte. Jozef Chalupa eddigi nagykövetet egyidejűleg felmentette tisztsége alól és más feladatokkal bíztaí meg. Üdvözlő távirat (ČTK) — Bohusiav Laštovička, a Nemzetgyűlés elnöke táviratban fejezte kl jókívánságait Milentyij Popovicsnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szkupstinája elnökévé történt megválasztása alkalmából. Görög politikai foglyokat bocsátottak szabadon Athén (ČTK) — A görög katonai hivatalok szabadon bocsátották 205 politikai foglyot. Patakosz belügyminiszter szerint beteg és Idős emberekről van szó, akikről nem tudták bebizonyítani, hogy az utóbbi években „kommunista tevékenységet" fejtettek ki. Az újságíróknak nem engedték meg, hogy beszéljenek a szabadon bocsátott foglyokkal. Patakosz nem volt hajlandó válaszolni arra a kérdésre, mikor bocsátják szabadon a szigeten fogva tartott további 6000 foglyot. A jafnlnl katonai bíróság két évi börtönbüntetésre Ítélt két diákot rémhírterjesztésért és a hatóságok megsértéséért. Lamiában a katonai bíróság 30 havi börtönre ítélte egy község bíróját ugyancsak rémhírterjesztésért. Kozmosz-159. Moszkva (ČTK) — A Szovjetunióban szerdán föld körüli pályájára bocsátották a Kozmosz-159 elnevezésű mesterséges holdat. A fedélzetén elhelyezett műszerek kifogástalanul működnek. A beérkező adatokat feldolgozzák.