Új Szó, 1967. április (20. évfolyam, 90-118. szám)

1967-04-22 / 111. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 7.53: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.35: Hírek. 1.35: Hí­rek. BUDAPLal (Kossuth-adó): 4.30 Hírek, ldőjárásjelentés. 4.32 Haj­naltól reggelig! Zenés műsor. Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hí­rek. 5.30 Reggeli Krónika. B.OO Hírek. Kb. 6.30 Hírek, Időjárásje­lentés. 7.00 Reggeli Krónika. II. kiadás. Kb. 7.30 Oj könyvek. 8.00 Hirek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hí­rek. 24.00: Hírek. —in ii m ii un ii—i——•— Hétfő, április 24. BRATISLAVA: 4.35—7.55: Reggeli blokk. 8.10: Johann Strauss-dalok. 9.30: Alekszandr Szolzsenylcln: Felsőbb érdek. Rádiójáték. 10.30: Halló, itt Moszkva beszél. 11.05: Zenélő kaleidoszkóp. 12.00: Tánc­dalok. 13.10: Nagy mesterek mu­zsikája. 14.05: Zenés ajándékmü­sor. 15.30: Kórusok. 17.15: Radar. 17. 19.20: Belpolitikai kommentár. 19.30: Találkozás a művészettel. 21.00: Énekeseket keresünk. 21.30: Szülők iskolája. 21.45: Szórakozta­tó zene. 22.10: Külpolitikai Jegyzet. 22.35: Arcképcsarnok: Johannes Brahms BRATISLAVA (MAGYAR ADÁS): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15: Vigan kezdjük a napot. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (Is­métlés). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Tánczene. 15.25: Hírek. 15.35: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Operettrészletek. 9.25: A hét elő­adóművésze: Hans Knappertsbuch. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Pu­porka Géza népi zenekara Játszik. 11.35: Mozart-dalok. 12.15: Táncze­nei koktél. 13.18: Lammermoorl Lu­cia. Részletek Donizetti operájából. 14.29: Martiny: Fantázia Zerkovitz­melódiákra. 15.15: Magyar muzsi­ka. 15.55: Édes anyanyelvünk (is­métlés). 18.00: A Gyermekrádió műsora. 16.40: Népdalaink nyomá­ban. 17.14: Emil Sauer hanglemez­telvételeiből. 17.45: Tudományos hírek. 18.00: Húszas stúdió. 19.35: A nagy tükör. Peter Hammond rá­diójátéka. 20.58: Zenés est hat té­telben. 22.20: Kilátó. A Rádió Kul­turális Világhíradója. 23.20: Opera­részletek. Kedd, április 25. BRATISLAVA: 4.35—7.55: Reggeli blokk. 8.10: Operettdalok. 9.30: Találkozás a művészettel (Isin ). 11.05: Zenélő kaleidoszkóp. 12.00: Tánczene. 13.10: Oj (elvételeink. 14.05: A szovjet irodalom hagyo­mányai. 14.35: Fúvószene. 15.05: If­júsági adás. 15.30: Tavaszi dalok. 17.00: Dukla Praha—Celtic Glas­gow visszavágó labdarúgó BEK­mérkőzés közvetítése. 19.30: Zenés ajándékműsor. 20.00: Kedd este. 21.30: Ideológiai aktualitások. 22.10: Külpolitikai Jegyzet. 22.15: Gerhard Rentzsch: Éjszakai vonat. Rádiójáték. 23.03: Klasszikusok mű­veiből. BRATISLAVA (MAGYAR ADÁSJ: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismer­tetés. 7.15: Kellemes Jő reggelt. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari műsor. (lsm.J. 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Népdalcsokor. 15.25: Hírek. 15.35: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22: Llsa della Casa és Nlcolas Herlen énekel. 8.50: A jlvárok földjén. Előadás. 9.00: A Gyermekrádió mű­sora (lsm.J. 10.10: Zongoraművek. 11.35: Tánczene. 12.15: Verbunko­sok, magyar nóták. 13.03: Köny­vespolc. 13.18: Blzet-művek. 13.55: Mezítlábas úttörők. Rádiójáték gyermekeknek. 14.44: Kórusok. 15.15: Bartők-népdalíeldolgozások. 15.42: Pataky Kálmán operettdalo­kat énekel. 15.59: Gazdasági újság­íróké a szó. 17.15: „Arra alá a Ba­ranya szélén." Földművesszövetke­zetl együttesek vetélkedője. 18.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: Nylko­laj Gyaurov-hangverseny. 19.30: A Szabó-család. 20.00: A „Csak fiata­lok klubjá"-nak zenés műsora. 20.45: Az Alföld irodalmi estjének közvetítése Debrecenből. 21.35: A Philharmonla zenekar és kórus hangversenye. 23.47: Könnyűzene. Szerda, április 26. BRATISLAVA: 4.35—7.55: Reggeli blokk. 8.10: Operahangverseny. 9.30: Radar 17. (lsm.J. 11.05: Tér­zene. 12.00: Énekeseket keresünk (ism.). 12.30: Táncdalok. 13.10: Szovjet zeneszerzők műveiből. 14.05: Zenés ajándékműsor. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Zenés séták. 17.05: Közgazdasági kommentár. 17.15: Mozaik 67. 19.30: Szovjet együttesek műsorából. 20.00: Hang­verseny. 22.10: Külpolitikai jegy­zet. 23.00: Dzsesszzene. BRATISLAVA (MAGYAR ADÁS): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15: Tánczene. 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (lsm.J. 12.25: Rövid zenés műsor. 15.00: Fényszóró, Ifjúsági műsor. 15.25: Hírek. 15.35: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22: Két Beethoven-variáció zongorára. 8.55: Orvosi tanácsok. 9.00: Orreusz az alvilágban. Részletek Offenbach operettjéből. 9.34: Munkásakadé­mia. A vezetés lélektana. 10.10: Ze­nekari muzsika. 11.30: A Szabó-csa­lád (lsm.J. 12.15: Tánczenei koktél. 13.18: Hans Knappertsbuch Wag­ner-felvételeiből. 13.35: Népszerű filmdalok. 13.50: Észt kórusmuzsi­ka. 14.05: Nőkről nőknek. 14.35: Nlcole Félix énekel. 15.15: Népek zenéjéből. 15.47: Glancarlo Menőt ti. Változatok egy népszerű opera­komponista portréjához.. 18.37: Leopárd. Vietor Reid Jamaicai író regénye folytatásokban. VII. 17.25: Vasszinü égbolt. Szél Júlia műsora. 17.53: Hangverseny a stúdióban. 18.14: Magnósok figyelem. 19.30: Magyar nóta- és népdalest. 20.20: Nők és férfiak. Avarcsenko vidám jelenetei. 20.50: Szimfonikus zene. 22.10: Gramsci. Koinját Irén írása. 22.25: Sennyel Vera sanzonfelvéte­lelből. 22.40: A szociológia útjai III. 23.00: Könnyűzene. 23.20: Ka­marazene. 0.10: A nászéjszaka. Részletek Messager operettjéből. Csütörtök, április 27. BRATISLAVA: 4.35—7.55: Reggeli blokk. 8.10: Operettdalok. 9.30: Népdalok. 10.30: Lányok, asszo­nyok. 11.05: Hangverseny. 12.00: Tánczene. 13.10: Hangverseny. 14.05: Fúvószene. 14.30: Népi tán­cok. 18.30: Ukrán együttesek mű­sorából. 17.05: Tánczene. 18.00: Ze­nés ajándékműsor. 19.30: Vonósmü­vek. 20.00: Madách: Az ember tra­gédiája. Rádiójáték. 22.10: Külpoli­tikai jegyzet. 22.15: Pergolejl: Az úrhatnám szolgáló. 22.55: Szlovák zeneszerzők műveiből. 23.10: Tánc­zene. BRATISLAVA (MAGYAR ADÁSJ: 7.00: Hírek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Hí­rek. 9.45: Iskolások műsora. 10.05: Plonlrhíradó. 10.15: Szlovák nyelv­lecke. 10.25: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Családi kör (lsm.J. 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Is­kolások és pionírok műsora (lsm.J. 15.20: Gyermekdalok. 15.25: Hírek. 15.35: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.22: Népdalok, népi táncok. 8.50: A bol­gár Obretenov kórus énekel. 9.05: Gramsci (Ism.). 9.20: A „Csak fia­talok klubjának" zenés műsora. 10.10: Családi Magazin, (ism.). 11.05: Zenekari muzsika. 12.15: Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 13.18: Verdi fiatalkori operáiból. 14.04: Mikes Éva és Korda György énekel. 14.34: A Gyermekrádió mű­sora. 14.49: Kóruspódlum. 15.15: Szimfonikus zene. 18.07: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 18.37: Leopárd. Victor Reld jamai­cai Író regénye folytatásokban. VIII. 17.15: Glno del Vescovo man­dolinegyüttese játszik. 17.25: A vá­sárlók nevében! Konzultáció a KERMI-nél. 17.40: Operabarátok­nak. 18.20: Zenés párbaj. 19.30: Csibészek és csinibabák. 21.00: Egy óra a zongora mellett. Szabolcsi Bence tanít. 22.06: Meditációk. 22.36: Két scherzo nagyzenekarra. 23.00: Tánczene. 23.30: Az álruhás kertészlány. Részletek Mozart ope­rájából. Péntek, április 28. BRATISLAVA: 4.35—7.55: Reggeli blokk. 8.10: Zenés ajándékműsor. 9.30: A bizalom vonalán. Rádiójá­ték. 10.30: Vonósművek. 11.05: Mindenki kedvére. 12.00: Táncda­lok. 13.10: Nagy mesterek muzslká­kája. 14.05: Népzene. 15.05: Ifjúsá­gi adás. 17.05: Időszerű nemzetkö­zi kérdések. 17.15: Kulturális hír­adó. 18.00: Szvitek. 19.30: Katonák műsora. 21.00: Biológia. 21.30: Szovjet dalok. 22.10: Külpolitikai Jegyzet. 22.15: A Szlovák Filhar­mónia hangversenye. BRATISLAVA (MAGYAR ADÁS J: 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismer­tetés. 7.15: Népzene. 7.50: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Barangolás ze­neországban (lsm.J. 15.00: Belpoli­tikai műsor. 15.15: Harmonikaszó­lók. 15.25: Hirek. 15.35: Hangosúj­ság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.22: Balettzene. 8.50: Magyar Parnasz­szus. 10.10: Óvodások műsora, 10.30: Édes anyanyelvünk (ism.). 10.35: Mezei csokor. 11.35: Fényes Szabolcs operettjelből. 12.15: Tánc­zenei koktél. 13.08: Zenekari mu­zsika. 14.30: Zsibongó. A Gyermek­rádió műsora napköziseknek. 15.15: Üzenetek. 15.55: Hans Knap­pertsbuch Wagner-felvételeiből. 16.13: Ella FItzgerald énekel. 18.37: Leopárd. Victor Reld Jamaicai Író regénye folytatásokban. IX. rész. 17.15: Vajnberg: IV. szimfónia. 17.45: Félfogadási napok a Csepeli Tanácsnál. 18.00: ÜJ Zenei Üjság. 18.40: Hozzon egy dalt Budapestrel 18.45: Népzene. 19.35: Pódium 67 — Kanada. 22.20: Orosz írók — orosz muzsikusok. I. rész. 23.19: Részle­tek Johann Strauss és Suppé ope­rettjeiből. Szombat, április 29. BRATISLAVA: 4.35—7.55: Reggeli blokk. 8.10: Szórakoztató zene. 9.05: Tibor Gašparek hegedül. 9.30: Kulturális híradó (ism.). 10.15: Ru­dolf Macudzinski 80 éves. 11.05: Népdalok és táncok. 12.00: Táncze­ne. 14.30: Pillantás a nagyvilágba. 15.05: Vidám műsor. 16.30: Minden­ki kedvére. 18.00: Autósok, moto­rosok. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Rádiógramm . . . 22.10: Kül­politikai Jegyzet. 22.15: Tánczene. BRATISLAVA (MAGYAR ADÁS): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismer­tetés. 7.15: Kellemes jó reggelt. 7.50: Hírek. 12.10: Külpolitikai jegyzetek. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Női szemmel. 13.10: A zene­irodalom gyöngyszemei. 14.00: Lá­tóhatár, irodalmi folyóirat. írók a vietnami népért. Aktualitások. 14.20: Népdalcsokor. 15.00: Szülők Iskolája. 15.20: Zenei újdonságok. 15.25: Hírek. 15.35: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22: Lányok, asszonyok . .. 8.42: Köny­nyűzene. 10.10: Orvosok a mikro­fon előtt. Dr. Sós József korunk betegségeiről. 10.38: Emil Sauer hanglemezfelvételeiből. 11.09: A kabát. Asztalos István elbeszélése. 11.27: Nikolaj Gyaurov hangverse­nye (lsm.J. 12.15: János vitéz. Részletek Kacsóh—Heltai daljáté­kából. 13.18: Cigánydalok, csárdá­sok. 13.45: Néhány perc tudomány. 14.05: Ml történt a héten a nagy­világban? 14.20: A varázsfuvola. Részletek Mozart operájából. 15.15: Tánczene. 16.00: Paganini-müvek. 18.10: Útközben... Szél Júlia mű­sora. 17.05: Hangverseny Millöcker műveiből. 17.40: Arc a tükörben. 18.19: Hans Knappertsbuch vezé­nyel. 20.08: Baumgartner, az érzé­keny kapus. 20.35: Tánczene. 22.30: Villon és a többiek. 23.05: Táncol­Junkl Vasárnap, április 30. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.03: Reggeli zene. 7.50: Hírek. 8.00: Me­sejáték. 9.00: Élőszóval. 9.10: Orosz zeneszerzők műveiből. 10.00: Tudomány és technika. 10.10: Pa­noráma 9. 12.05: Népdalok és tán­cok. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Nótacsokor. 15.00: Zenés ajándékműsor. 16.00: Vidám délután. 17.30: Operahang­verseny. 18.30: Szovjet Irodalmi műsor. 19.00: Hírek. 19.20: Táncze­ne. 20.00: Hviezdoslav: A csősz fe­lesége. 21.30: Szlovák zeneszerzők műveiből. 22.00: Hírek. 23.00: Vác­lav Talich vezényel. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (MAGYAR ADÁS): 7.00: Hirek, időjárás, műsorismer­tetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonösművek. 8.45: Mese. 9.00: Mag­vető, kulturális híradó. 9.20: Szó­rakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tiz perc irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.10: Nép­zene. Közben Bálint Bátyó beszél. 13.00: Magazin, vidám szórakoztató műsor. 14.00: Dzsesszzenel összeál­lítás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 8.10: Kellemes vasárnapotl 7.30: Tessék a mlkrofonl 8.10: Re­nata Scotto és Hermann Prey éne­kel. 8.40: Édes anyanyelvünk. 8.45: Csak egy kicsit nagyobbacskal Ze­nés fejtágító amatőr filmeseknek. 10.00: Vasárnapi koktél. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 12.41: Egy korty tenger. Fekete Gyula írása. 12.51: Közvetítés Prágából. 13.35: Pillantás a nagyvilágba. 14.38: Lili bárónő. Részletek Huszka—Martos operettjéből. 15.00: Hirek. 15.08: Családi körben. 18.08: Verdi: A tru­badúr. 17.05: Bolla Tibor népdalo­kat énekel. 17.20: Mérkőzések perc­ről percre. 18.30: A hónap slágerei. 19.00: Hírek. 19.10: Artúr Rubin­stein zongorázik. 19.40: Negyven perc Rajklnnal. 20.20: „Tavaszi be­zsongás." Kabaré. 22.00: Hírek. 22.20: Tánczene. GYERMEKVILÁG i A molnár és a fia SPANYOL MESE Egy molnár a szamarán el­ment a szomszéd, faluba, s ma­gával vitte a fiát. Ú a szamáron, fia a szamár mellett szépen, lé­pésben bandukolt. A molnár ép­pen arról beszélt a fiának, hogy az emberek sokszor össze­vissza beszélnek, nem kell min­dig a szavukra adni, amikor egy vándor jött velük szembe. Ez mindjárt rászólt a molnárra, hogy erős ember létére hogy ül­het jel a szamárra, szegény fia­tal fiát pedig engedi gyalog baktatni. — No jó — mondta a molnár a fiának —, ülj fel te a nyereg­be, majd én kísérlek gyalog. — Nemsokára egy asszonnyal ta­lálkoztak; ez meg a fiúra szólt rá: — Így tiszteled apádat, ha­gyod magad mellett kutyagolni, míg te kényelmesen ülsz a csa­csin? — Ntncs semmi baj — szólt a molnár. — Az embereknek így se jó, úgy se jó. Én felülök a A narancs A zöldséges üzletben ötéves forma fiúcska áll előttem a sorban. Amikor a pulthoz ér, illedelmesen megszólal: — Tessék adni három citro­mot. — De olyan kisebbe­ket ... Az elárusítónő kedves mo­sollyal választja kl a három kisebb citromot és megkérde­zi: — Mit kérsz még Lacika? — Tessék még adni három uborkát is ... Azokat is olyan kisebbeket. m GYERMEKVILÁG szamárra, te pedig ülj mögém. — Alig mentek száz lépést, egy dühös hang szólt rájuk: — Hisz nektek nincs szívetek, hogy ketten kapaszkodtok fel erre a szegény állatra, mikor egyet is alig bír el! — No — mondotta a molnár a fiának —, most látod, hogy ezt se csináltuk jól, szálljunk le a szamárról és menjünk gyalog. — Amint ketten vezetik a sza­marat, egy víg társasággal talál­koznak. Alighogy a jókedvű le­gények meglátják őket, hangos nevetéssel megálltak és ujjal mutattak az apára: — Ennek nincs helyén az esze: itt van egy jó erős szamár, üresen járatja, ő pedig gyenge fiával az út porát tapossa! — Mit csináljunk, apám? — kérdezte a fiú. — Vegyük nya­kunkba a szamarat, ez talán mindenkinek tetszeni fog. — Bizony, fiam, nem lehet mindenkinek a kedvében járni. Az ember cselekedjék mindig becsületesen, tiszta lelkiismere­te szerint, és ne hallgasson üres beszédekre! Ügy fogunk menni, ahogy mi látjuk jónak. Hamarosan a fiú előtt lapul a három uborka is. — Anyunak vásárolsz, La­cika?? — kérdezte az elárusí­tónő. — Igen. — S kérsz még valamit? — Igen ... Magamnak egy narancsot... De az nagy le­gyen I válaszolja magától értetődően a kisfiú, a jelein­levők nagy derültsége köze­pette. AGÚCS VILMOS GYERMEKVILÁG Kerek falu Kerek falu, tágas ég. Tiszta csönd és messzeség. Csörgő patak, könnyű szél, Kézen fogva nevetgél. A napsugár aranyos. A fák lába harmatos. Kerek erdő, kerek nap, Egymásra néz, úgy kacag. Görbe fűzfa, kerek tó, ott mosakszik a rigó. Aranycsőrét megmártja, Ráfiittyent a világra. Zeng a napfény, trillalaf Boldog, aki hallgatja. Kerek falu, tágas ég, A horizont halványkék. Ezer dallam, ezer szin, Ha elmegyek, visszahív, Szívem talál hü szava, S máris indulok haza! A régi domb aranyzöld, Üdvözöllek, szülőföld!!! KOVÁCS ISTVÁN Ha ezt a kütéltáncosnőt kivágjuk, testrészeit ügyesen összerakjuk, akkor egy betűt kapunk. Találjá­tok kl melyiket. GYERMEKVILÁG -u <D '<D ' i <0 •o VÍZSZINTES. 1. Jókai Mór ma is időszerű mondását idézzük (a nyíl Irányában folytatva). 13. Nemes fém. 14. Fia felesége. 15. Töke egynemű betűi. 17. R rel európai főváros. 18. Bizalmas megszólítás. 19. Évszak. 20. E nap. (ék. hiba). 21. Hibás állami! 23. Azonos ma­gánhangzók. 25. Nyelvtani foga­lom. 26. Bolgár pénz. 27. Bárány­bőrmellény. 29. Afrikai ország. 30. Soha németül. 31. Nem tegnap. 32. Princípium. 33. Férfinév fordítva. 34. Mássalhangzó kiejtve. 35. Gön­gyölegsúly. 38. Kevert szlovák fagy. 40. Az idézst folytatása a függőleges 28-ről. 42. M. I. I. 43. Község a komáromi járásban. 46. Római 1001. 47. Tagadószó. 49. Is­meretlen adakozó. 50. Kisnövésű. 52. Női név. 55. Fantom. 57. Azo­nos a vízszintes 32-vel. 58. Szamár­hang. 60. Női név. 61. Katonai egység-e? 63. 2X500 Rómában. 64. Sárga németül. 68. Igen oroszul. 67. Vénen. 88. Eladta meggyőződé­sét. 70. Névelővel üdítő ital. 71. Sas keverve. FÜGGŐLEGES. 1. Az idézet foly­tatása. 3. Igen németül. 4. Iz. 5. Velünk, általunk szlovákuL 6. J­vel üvegéről híres német város. GYERMEKVILÁG 7. T. Y. 8. Koma egynemű betűi. 9. Játszma. 10. Zeng keverve. 11. A. Y. L. 12. Ki ellentéte. 18. Kicsi né­metül. 18. Kugli. 20. Képes folyó­irat. 22. Latin üdvözlés. 23. Azonos betűk. 24. Szlovák tárgy kevervel 25. Európai nép (ék. felesleg). 27. Állat (1 = 0). 28. A függőleges 1. folytatása. 29. Tartó. 31. Nekem van szlovákul. 36. Vissza: ázsiai ország. 37. Tenyészállat. 39. Sérv kevérve. 41. Városokban ide fut­nak össze az utcák. 44. Szín. 45. A. P. 48. Bosszús. 51. Két szó: to­jás és érc németül. 53. Atom fe­le. 54. Kronométer. 56. Nem ala­csony. 59. Névelő és férfinév. 62. Nem rossz. 64. Egész része! 85. Béla, Nándor, Lajos. 87. Azonos a függőleges 53-al. 68. Azonos be­tűk. 69. Cég egynemű betül. 70. Azonos Aki! Beküldte Kosztyu Mihály, Perbenyík MÜLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE: Danang, Bac Tay, Ho Si Mlnh, Halphong. Mekong, Saigon, Ky, Thagba, ftuain, Hue, Peatagon.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents