Új Szó, 1967. április (20. évfolyam, 90-118. szám)
1967-04-22 / 111. szám, szombat
A z egész ország mindössze 150 hektárnyi, de az útikalauzok szerint, a Földközi-tenger legszebb vidékének, a csipkézett Azúrpartnak legcsodálatosabb öblét öleli körül. Itt, ahol minden négyzetméternyi íöldnek borsos ára van, három tucat szállodát, legaláb háromszor annyi kávéházat, eszpresszót, vendéglőt talál az ember. Meg azFurcsaságok za felől érkezve Monaco fővárosálba jutunk. A tenger felől nézve a földnyelv domináló épülete az 1910-ben létesült Oceánográfiaí Múzeum, amelynek akváriumai és kiállítási termei a magamfajta szárazföldi látogatónak nagy élményt jelentenek. Innen egy szép, a délszaki növények színpompájában tündöklő parkon át a székesegyházhoz, majd néhány léluxusjachtját, amely gyakori lakójával, Maria Callasszal, az operaszínpadok nagy sztárjával együtt oly sokszor szerepelt a nyugati bulvárlapok botránykrónikáiban. Onasszisz, aki még nemrég Monaco igazi urának tarthatta magát, egykori kebelbarátjával, III. Rainier herceggel vívott nyílt tőzsdeháborújában alulmaradt. Érkezésem előtt egy héttel 1 - '.X^ ~ • • ^wur^-íj r '-svr-T tán egy fejedelmi palotát, ritkaságnak számító múzeumot, rádió- és tvadót, sportpályát, tengeri kikötőt és a törpeország szívében egy világhírű kaszinót. Ez Monaco-hercegség — Európa legdrágább nyaralóhelye. A földrajzkönyvek szerint csak három város van a törpe fejedelemségben. Azt hiszem, ez az állítás inkább üzleti fogás, mint ténymegállapítás, mert hiába erőlködtem, sehogyan sem tudtam megállapítani, hol ér véget Monaco „főváros", hol kezdődik a lexikonokban fürdőhelyként emlegetett La Condamine, az ország tízezernél népesebb „legnagyobb" városa és hol a híres Monte Čarlo. Talán azt akarják elérni az ilyen beállítással, hogy a magukat mesésen érző, vaskos pénztárcájú látogatók kevesebbet mosolyogjanak a monacói kuriózumokon? Az ország állampolgárai a 21 ezer főnyi állandó lakosságnak mindössze egyhetedét alkotják (kb. háromezren vannak), nem számítva az évente megforduló 700 ezer turistát. A monacóiak, az ún. mongaszkók természetesen kiváltságokat élveznek — nem fizetnek adót, csak nekik van szavazati joguk a 18-tagú Nemzett Tanács megválasztására. Kormánya is van az országnak: az uralkodó által kinevezett államminiszter és három tanácsos. Az utóbbiak hatáskörébe a gazdasági és pénzügyek, belügy és közmunkaügy tartozik. Monaco másik furcsasága a Monte Carlo Country Club. A hagyományos nemzetközi teniszverseny színhelye már „nem fért be" a törpeállamba, s voltaképpen francia területen van. Franciaország mint a hercegség védnöke jóindulatúan szemet huny a „határsértés" fölött, így aztán kitűnő fiatal teniszezőink — Holeček é s Kukal ottlétemkor diplomáciai bonyodalom nélkül nyerhette meg a férfi párosít. Városnézésen Sétáljunk végig a földrajzkönyvekben emlegetett három városkán. Nizállt abban a tudatban, hogy „látta Monacót". Változnak az idők A kényszerűség a herceget is azok oldalára állította, akik az átlagturisták pénzét is jónak találják. így aztán szembekerült a Societé les Bains de Mer mindenható urával (e részvénytársaság több szálloda, vendéglő és fürdő tulajdonosa), a részvények többségét kezében tartó Onaszszisszal, aki a meglevő szállodák számát is sokallotta, s újak építéséről hallani sem akart, Onasszisz Monacót a „hlgh soclety" exkluzív oázisaként kívánta megőrizni. Ellenfeleit merész tőzsdeakcióval akarta tönkretenni. Piacra dobta az SBM részvényeit, hogy ügynökei révén felvásárolja az összeset, ugyanakkor a bizalmatlanná váló bankokat a hitelek felmondására késztesse, ami csődbe juttatta volna az ellentábort. A fegyver visszafelé sült el, s a banpéssel tovább a XII. századbeli hercegi várpalotához ériink. Minden látogató eljön egyszer ide, hogy déli 12 órakor megmosolyogja és lefényképezze a látványos őrségváltást. A palotán látható hercegi címer — két, tőrt tartó szerzetes — a Grimaldiuralkodóház alapítójának cselét örökíti meg. Ez a Francois Grimaldi társaival együtt csuhában jutott be a várba, és a báránybőrbe öltözött farkas meséjét eljátszva lemészárolta a meglepett őrséget. így lett ez a genovai család a XIII. században e mesebeli vidék tulajdonosa. Monaco és La Condamine képzeletbeli választóvonalán, az ország északi határát alkotó magas sziklás hegység tövében áll az új monacói állomás, amely három évvel ezelőtt készült el. A kaszinóval szembeni régi állomás Monte Carlo szívében volt, és a vasúti pályatest végighaladt a városon. Most az új vasútvonal alagúton át vezet az állomásig. A régi vasút helyén nemsokára újabb korszerű szállodák fognak emelkedni. Az új épületek — 20—25 emeletes szállodák és lakóházak példája bizonyítja, hogy Monaco már csak a magasba terjeszkedhet. Egy toronyházban a lakások ára négyzetméterenként 1900 franktól (380 dollár) felfelé kezdődik. Ezért tartják Monacót Európa legdrágább helyének. La Condamine-ban leginkább a kikötő kötötte le érdeklődésem. Az úszómedencében 24 fokos melegített tengeri vízben nagyon kellemes a fürdés. A kikötőben veszteglő hajók között hiába kerestem Arisztotelész Onasszisz görög multimilliomos híres tiltották ki Monacóból. Egy délután kísérőm megmutatta Onasszisz jachtját, amelyen ötven főnyi személyzetet foglalkoztat. Ott horgonyzott a nyílt tengeren, a játékkaszinóval — a „Cápának" csúfolt görög hajómágnás egykori birodalmával szemben. Játékbarlang A hírhedt játékbarlang a világ leghíresebb rulettkaszinója. Az ország jövedelmének nagyob részét biztosította, de az utóbbi években senyvedni kezdett. Mai látogatói „beérik" néhány ezres vagy tízezres elvesztésével, milliókat már nem hajlandók áldozni a körbe futó fehér elefántcsontgolyóért. Cannes, Saint Tropez, Saint Raphael, Antlbes és más, újabban nagyon látogatott szomszéd fürdőhelyek, valamint a lényegesen olcsóbb és álomszép olasz Riviéra elcsábítják a vendégek nagy részét, s így csökken a milliomosparadicsom méregdrága luxusszállóinak bevétele. Monaco válaszút előtt áll. Két tábor alakult ki. A reálisabban látók azt tartják, versengeni kell az eddig lenézett átlagturista kegyeiért. Az átlagturista eddig csak átutazott Monacón, eltöltött vagy fél napot, kívülről megtekintette a kaszinót, a luxusszállókat, a palotát, lefényképezte az őrségváltást, megírt néhány üdvözlőlapot, aztán gyorsan továbbkok Gracia Patrícia hercegnő, azaz Grace Kelly, az egykori amerikai filmcsillag milliomos papájának vagyonát tekintve, kölcsönt adtak a részvények felvásárlására és még az Onasszisz tulajdonában levő 40 millió frank értékű részvények fedezésére is. Viharos pereskedés után ezzel „kárpótolták" és más vadászterületek keresésére útnak indították a „Cápát". Monaco most meg akarja nyitni kapuit a tömeges idegenforgalom előtt. Oj szállók építését tervezik, az árakat a szomszédos fürdőhelyek színvonalára akarják leszállítani, csábító reklámokon dolgoznak. Egy ötlet már megszületett: nászutasoknak csak hat napért kell fizetniük, a hetediket ajándékba kapják. Kapnak még állandó belépőt az uszodába, a múzeumba és ráadásul egy ingyenes fényképet is. Ezt a kedvezményt ezüst-, arany- és gyémántlakodalmasokra is ki akarják terjeszteni. A külföldi nyaralás ma már nem kiváltság, ma a tömegturizmus dívik a világon, és az egykori milliomosparadicsomnak is igazodnia kell a korszellemhez. Ezért állítottak fel a kaszinó tőszomszédságában, sőt még a pazar épület egyik helyiségében is — mily szentségtörés! — egyfrankos játékautomatákat. Az idő e 150 hektáros, varázserővel vonzó európai miniország fölött sem állhat meg. DR. KOZMA GYULA MONACÓI ÚTIJEGYZETE kibuc izraeli sajátosság. Maga a szó egyesülést, csoportosulást jelent. Sokan kérdik, mi a kibuc, van-e létjogosultsága, jövője, szocialista életforma-e vagy sem. A MOZGALOM EREDETE Nemrégen egy antifasiszta ellenállóról elnevezett ]AD HANA KIBUCBAN voltam. Népi ünnepélyt rendeztek, táncoltak Beatles-zenére. Ez nincs mindennap, hisz nagyon komoly munkát végeznek, s a tagok zöme családfő, családanya vagy egyetemi hallgató. Tevékenységükkel folytatják az első kibuctagok két nemzedékkel ezelőtt megkezdett munkáját. A mozgalom a múlt század végén kezdődött: szocialista gondolkodású fiatalok — rendszerint a pogromokról hírhedt országok zsidó fiataljai — összefogtak és önként vállalkoztak, hogy feltörik a palesztinai ugart, lecsapolják a mocsarakat, gabonát termesztenek, állatokat tenyésztenek. A munkát közösen végzik, a jövedelmet egyenlően osztják el. Ez a törekvés nemcsak haladó volt a sok helyütt még dívó jobbágymunkávat szemben, hanem társadalmi szükségszerűséget is fejezett ki: biztosította a kibuc tagjainak a megélhetést, a kulturális élet tehetőségeit. A kibuctagok úgy vélték, letelepedésükkel megvetik a nemzeti egység alapját. Távol állt tőlük a spekuláció; sokat és nehezen dolVun-e jövője DAN JEHUDA JERUZSÁLEMI LEVELE a kibucoknak? goztak, s kialakították a kibucnak nevezett mezőgazdasági szövetkezeti formát. A FEJLŐDÉS NEM ÁLL MEG A kibucmozgalom jellegzetesen izraeli jelenség, ám tévedés volna azt hinni, hogy ez az izraeli gazdasági élet fő jellemzője. 1982-bea például az egész országban mindössze 228 kibuc létezett, s ezekben a lakosságnak csak 3,8 százaléka dolgozott, viszont arányszámukhoz képest igen szép termelési eredményeket értek el. Az ország mezőgazdasági össztermelésének 5,1 százalékát adták, sőt az ipari termelés 2,8 százalékát ls ők állították elő, ami aligha egyeztethető össze a kibuc-ősök elképzeléseivel. A kibucgazdaságokban magas fokú a gépesítés: több mint háromezer traktor és majdnem ezer kombájn áll rendelkezésükre. A kibucok fejlődésére jellemző, hogy a tisztán mezőgazdasági termelés áttért ipari cikkek gyártására is. Ez változás az eredeti felfogáshoz képest, még akkor is, ha az ipar alapanyaga legtöbbször mezőgazdasági termék. Még egy jelenség, amelyre a kibucalapítók sohasem gondoltak. A kibucokban sok a munka, kevés a munkaerő, ezért kénytelenek bérmunkásokat alkalmazni. A szocialista egyesülés elveivel ellentétben tehát bérmunkásokat zsákmányolnak ki. A bérmunkások alkalmazásának aránya helyenkint és esetenkint különböző, ám van olyan kibuc is, amelyben az alkalmazottak több niunkaűrát dolgoznak le, mint a kibuctagok, mert ők vannak többen. EGY NEM TIPIKUS KIBUC ... A JAD HANA KIBUC fiataljai reggel háromig táncoltak. Másnap persze mindenki későn kelt és későn volt a reggeli is a közös étkezőben. Az ebédlőben egy fiatalember volt az ügyeletes, aki évekkel ezelőtt francia anyanyelvén — szakértők szerint is — jő verseket írt. Nem tudom, versel-e még most is, úgy hallottam, nemsokára végez a Tel Aviv-i egyetem francia nyelvés irodalomtudományi szakán. Levelező tagozaton tanul a kibucban végzett munkája mellett. Munkaszünet volt, a délelőtt látogatásokkal telt el. A tagok többsége otthon volt. Egy- kétszobáa lakásaikban rádiót vagy hanglemezt hallgattak, vagy olvastak. A kibucban magas a kulturális színvonal. A nagy munkatermelékenység ellenére azonban a kibuctagok nem érik 'el az országos életszínvonalat. Kulturális színvonaluk viszont magasabb. A kibucélet érdekes jelensége: Izrael 228 kibucából 227 valamelyik politikai párthoz tartozik, s ez a párt a kibuc védnöke. A múltban nem vettek fel a kibucba olyan tagokat, akik nem tartoztak a védnök párthoz Bár e téren enyhült a helyzet, mégis határozottan állíthatjuk, hogy minden egyes kibuc azonos politikai álláspontot képviselő tagokat tömörít, s nem tűr meg más politikai nézetűeket. Csak egy kivétel van: ez a JAD HANA KIBtjr: szeretek ellátogatni. A JAD HANA KIBUC ban a tagok többsége kommunista vagy szimpatizáns. A kommunisták pedig nem félnek attól, hogy más pártok tagjai befolyásolják őket. Ellenkezőleg, szívesen vitáznak velük, s a vitában meg ls állják a helyüket. A kibuc mai élete: sok munka, vesződés, de kollektív, független élet, amelyben biztosítva van a gyerekek nevelése, iskolázása. S a jövő? R. Teitelbaum tanulmánya szerint a kibucok jövője nem a jelenlegi társadalom, a tőkés társadalom, hanem a dolgozóknak más rétegekkel együtt társadalmi változásokért vívott küzdelmével függ fissze.