Új Szó, 1966. december (19. évfolyam, 331-360. szám)

1966-12-10 / 340. szám, szombat

A PRÁGAI MAGYAR KULTURA KÖNYVAJÁNLATA SZÉPIRODALOM: korona: Achebe, Chínua: Örökké nyugtalanul (regény) 12.7S Alexis, Stéphen: Muzsikáié fák 23.25 Amado, Jorge: Zsubiabá (Milliók) 18.75 Az amerikai irodalom a huszadik században 25.50 Andrzejewskl, Jerzy: Hamu és gyémánt (Milliók) 18.75 Andrič, Ivo: A kisasszony — Nyuszka (Milliók) 18.75 Azuela: Odalenn (Regény a mexikói forradalomról) 12.75 Balter,Borisz: A viszontlátásra! 14.25 Balzac: Emberi színjáték V. (César Birotteau, a Nunclngen ház, Kurtizánok tündöklése ...) 89.— Barabás Tibor: Török daráló — Egy cfmfró emlékiratai 16.90 Barabás Tibor: Mozart párizsi ntazása — Beethoven — Chopin 22.50 Barta Lajos: Tegnapi ország 14.85 Bartsch, Ernst: Indiánok és négerek az Ojvilágban 9. — Bates: )ó széllel francia partra — A jacaranda fa (Milliók) 18.75 A bál (Francia kisregények) 25.50 Bárány Tamás: ... és fgy Írunk mi! 17.25 Björnson: Arne — Synnöve Solbakken 30.— Benamy Sándor: Hetvendolláros ntazás 14.25 Benedek István: Ember és gyerek 12.40 Berto, Giuseppe: Vörös az ég 22.50 Bezimenszkij: Német tábornokok Hitlerrel és Hitler nélkül 30.— Bfeler, Manfréd: Bonifác (Regény) 10.15 Birkás Endre: Kő és homok 11.85 Bochenski, Jacek: Az isteni julius 9.40 B odo Béla: Ádámok és Évák (Novellák) 13.90 Bóka László: Ószi napló 9.75 Bondarev, Jurij: Ketten (Regény) 11.25 Bor Ambrus: Világfutók 11.25 Boswell: Doktor )ohnson élete 18.— Böll: Doktor Murke összegyűjtött hallgatásai 25.50 Böll: Biliárd fél tizkor (Milliók) 18.75 Braunbek: Gt a határtalanba 21.— Bredel, WU1I: Az apák (Milliók) 18.75 Caute, Dávid: Oldd meg sarudat (Regény) 12.75 Cela, C. J.: Szélmalom 15.75 Centkiewicz A. és C.: Nansen útja 20.25 Cervantes: Don Quijote 97.50 Chambre Attila: Hét tenger búvárkalandjai 19.50 De Coster: Thyl Eulenspiegel 34.50 Courtade: A vörös tér 13.50 Csajkovszkij, A.: Távoli csillagfény 13.50 Csehova, Marija: A messzi múltból 15.75 Csurka István: Százötös mellék 13.50 Darvas József: Fekete kenyér — Vízkereszttől Szilveszterig — Máról holnapra 24.— Davidson: A sellők (Regény) 15.40 Desnoes: Minden rendben 8.65 D éry Tibor: G. A. úr X. ben 21.40 Déry Tibor: A kiköirösitft 17.65 Dickens: Dombev és Fia I. II. 83.75 Diderot: Fecsegő csecsebecsék 20.65 Dienes András: Bogáncs hadnagy 14.85 Dorinándi László: A hórihorgas és a köpcös 10.50 Döbiln: Hamlet avagy a hosszú éjszaka vége 29.25 Conan Doyle: A sátán kutyája (Delfin) 8.— Drelser, Th.: író lettem Amerikában 15.75 Dumas — Cousteau: A csend világa (Siker) 6.— Duras, Marguerite: Naphosszat a fákon 16.90 Druon: Finom tamiliák (Milliók) 18.75 Dulemba Dworczik: Háromgarasos utazás 15.40 Durrel Gerald: Noé bárkáján 15.— Egei Czepuck: Karambol a Vénusz hegyen 7.50 Ehrenburg: Emberek, évek, életem I. 21.40 Ehrenburg: Emberek, évek, életem II. 24.75 Ehrenburg: Emberek, évek, életem III. 27.75 Emberi sors (Mai szovjet elbeszélések) 18.75 Erdődy János: Bocskorosak 8.— Erdős László: Élt közöttünk egy ember 16.15 Saint-Exapery: Éjszakai repülés 18.— Fantasztikus történetek (Siker) 6.75 Fanu — Ellot — Stevenson — Wilde: Különös históriák 21.— Faulkner: Megszületik augusztusban (Milliók) 18.75 Faulkner, William: Sirgyalázók 16.15 Faulkner. William: Zsiványok 24.— Fayein: Egy francia orvosnő (emenbeD 8.25 Fábián Zoltán: Déltől hajnalig 13.15 Fejes Endre: Vidám cimborák 14.25 Fekete Gyula: Ezeregyedik esztendő 10.90 Feleki László: Isten veled, atomkor! 10.90 Ligeti Vilma: Siva árnyékában (Világjárók) 28.50 Móricz Zsigmond: Rokonok (Kincses) 13.50 Nyárády Gábor: Istenek völgye (Kozmosz) 7.30 Pongrácz Zsuzsa: Erkölcs és fagylalt 8.25 Stendhal: A pármai kolostor (Világirodalom remekeli 19.50 Tolnai István: Feltámadásom története 21.75 Tamási Aron: Bölcső és bagoly (OK) 2.25 IF)ÜSÁGi ÉS GYEREKKÖNYVEK: Aškenázy, Ludvfk: Az ellopott hold Ágoston-Veress: Amerikából jöttein Az álruhás kalifa (8 éven felül) Bakó Agnes: Kati és a meselámpa Barsi Dénes: Ne reszkess, apafeji (12 felül) Bábel tornya (Az ókori Közel-Kelet mítoszai) Báz, Eduard: A csodacsapat Bek: A volokolamszki országút (En könyvtáram) Benedek: Világszép Nádszál kisasszony Bürger: Münchhausen báró kalandjai Csillagszóró (Mesék, versek, történetek) Defoe, Daniel: Robinson Dékány András: A fekete herceg (10 felül) Dékány András: Matrózok, hajók, kapitányok Cooper: Nagy indiánkönyv (Vadölő — Az utolsó mohikán — Nyomkereső — Bőrharisnya — A préri) Dickens: Copperfield Dávid Elbeszélések a világirodalomból (En könyvtáram) Az ezeregynap legszebb meséi Az ébenfa lé (8 felül) Az élet útja a földön (7 felül) Évezredek története (7 felül) Fazekas Anna: Kíváncsi Zsófi farsangja A föld és lakói (8 felül) A gépek születése (8 felül) Gál Pál: A csepptől az óceánig Gergely: A homokvár titka (8 felül) Görgey: Hektor, a hőscincér Grimm: Rigócsór király (8 felül) A háromágú tölgyfa tündére (8 felöl) Hárs László: Tététété (8 felül) Hegedűs Géza: Az írnok és a fáraó Held, Kurt: Zora és pajtásai |an, Vaszilij: Őrtüzek a pusztán Janikovszky Eva: Akár hiszed, akár nein Juhász Ferenc: A nap és a hold elrablása Katkó István: Festett egek (14 leiül) Kästner, Erich. Május 35 (10 felül) Lányok évkönyve 1967 Varga Katalin: Cérna Peti — • — A Magyarországon megjelenő „Övodai nevelés" (évi előfizetési díja 12.40 korona) és a „Tanító munkája" (évi előfizetési díja 24.— korona) folyóiratok intézetünknél elöfizethetök. — * — „Megjelent az „Új évi táncaibura 1967". A tartalmából: Angela, Álmatlan évek, Csipkeharisnyás édes lány, Ismeretlen lány, Jól érzem magam, Viaszk baba stb. 21 népszerű táncdal. 9,— korona" A könyvek és a folyóiratok megrendelhetők: MAĎARSKÁ KULTÚRA, PRAHA 1, VÁCLAVSKE NÁM. 2 korona: 6.75 9.— B.25 6.— 13.50 28.50 4.35 17.25 20.65 12.40 18.— 18.— 18.75 18.75 54.— 24.— 17,25 21.75 17.65 22.50 22.50 17.25 22.50 22.50 12.75 11.25 7.15 7.50 U.— 10.50 13.50 22.15 12.75 11.25 8.25 8.25 7.50 24.— 15. i A KÖZÉP-EURÓPAI KUPÁÉRT FC Fiorentina—First Vienna 3:1 (2:0). A KK visszavágóján az olasz csapat legjobbja a svéd Hamrln volt, és mind a három gólt ő szerezte. A bécsi csapat gólját Malik lőtte. A 15 000 nézó előtt lejátszott mérkőzésen csaknem végig az olaszok voltak fölényben. Az első mérkőzésen ugyan a Fiorentina 3:4 arányú vereséget szenvedett, de mostani győzelmével biztosította továbbjutását. A kosárlabda BEK-ért Bp Honvéd—Racing Malines 80:76 (46:42). A férfi kosárlabdabajnokcsapatok Európa Kupájában a Budapesti Honvéd a belga bajnokkal mérkőzött. A Honvéd Gyulai, Banna, Nyitral, Rácz, Bencze kezdőötössel rajtolt. A belgák szerepeltették két amerikai játékosukat: Foxot és Howellt ls. A vendégek lelassították a Honvéd rohamalt, kitűnően dobtak távolról s Így a magyar bajnok magas színvonalú mérkőzésen ugyan, de csupán négypontos előnyt szerzett a visszavágóra. Real Madrid—USC Heidelbcrg 93:88 ( 48:40). A BEK kétszeres győztese csak minimális győzelmet aratott, a visszavágón a nyugatnémet bajnok felett. A heldelbergi találkozón a Real annak köszönhette győzelmét, hogy játékosai jól dobtak távolról kosárra. Két legjobbja Luyk és Rodriguez sérülése miatt nem szerepelt. ASK Vorwärts Leipzig—Legia Warszawa 57:51 (31:30). Az NDK bajnokcsapata hatpontos előnynyel vesz részt a december 15-én Lengyelország fővárosában sorra kerülő visszavágón. HTK Helsinki—Wisla Krakow 77:97 ( 30:47). A lengyel női kosárlabda bajnokcsapat Helsinkiben 20 pont különbséggel verte a finn együttest s Így csaknem biztos továbbjutónak tekinthető, hiszen a visszavágót saját otthonában játszsza. Medina—Recaro Vicenza 45:67. A női kosárlabda BEK második fordulójában az olasz bajnok Madridban biztosan győzte le a spanyol csapatot. AEK Athén—AS Villeurbanne 84:33. Az athéni olimpiai stadionban 12 000 néző volt szemtanúja a női BEK találkozónak, melyen a hazai csapat 31 pontos előnyt szerzett a visszavágóra. 483. sz. fejtörő L. Wardener („Bohémia" 1901) Világos Indul és 2 lépésben mattot ad (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Ka2, Ve5, Fd3, gy: f3 és g6 (5 báb). Sötét: Kh6, HI7, Fh8, gy: g5 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: december 20. A megfejtések áz Üj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldök közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 461. sz. fejtörő (G. Heathcote) megfejthetetlein, mert az intencióra 1. Ka7-re Bb4: védi a mattot, 1. b5-re pedig d5! Aki ezekre a lehetőségekre rámutatott, megkapta a 2 pontot. Több fejtő helyesen állapította meg, hogy a 456. sz. fejtörőnél lényegesen kevesebb a mellékmegfej• B fül u • • §p p|| £ U SÍ 11 SS M Hl Hl 11 lH | mm

mm

B H B 9. M M # Végleges, hogy a csehszlovák jégkorong-válogatott december 22én indul kanadai portyájára. Egy nappal előtte, december 21-én Játsszák a jégkorong-liga 21. fordulójának mérkőzéseit. Az utazásra valő tekintettel a központi osztály úgy határozott, hogy a forduló mérkőzéseit 17 órai kezdettel játsszák le. • A ZjS Brno röplabda-csapata közép-amerikai portyája során immár 5. győzelmét aratta. Ezúttal Venezuelában Zulia tartomány együttesét verte 3:0-ra. tések száma: elesnek a klrálylépések, a d3, valamint két futárlépés: f2 és gl-re. Ezzel szemben a 459. sz. feladványnál csak feltételezhető, de nem bizonyítható a sáncolás lehetősége — tehát az, hogy a király 111. a bástya még nem mozdult! Közöljük a létraverseny állását a 459. sz. fejörővel bezárólag. Az első négy fejtő jutalmat kap, de a továbbiakban 100—100 pontot leírunk eredményükből, hogy az utánuk következők is ax élre kerülhessenek! 548 pont: Fukács Nándor, Nagydaróc 18, losonci járás. 540 pont: Gutta Zoltán, Gömör. 538 pont: Mangera János, Lőcse, Mierovo 58, FejeS János, Tornaija. 536 pont: Id. Helnrlch Sándor, Jásző éj Fábry Jenő Rozsnyó. 532 pont; Méry Mihály, DunaszerdaheJy. 520 pont: Gutta György, Gömör. 512 pont: Korlm József, Losonc. 506 pont: Szládecsek János, Nagytétény, Polónyi Géza, Losonc. 502 pont: Bartos László, Szepsi. 482 pont: Hauser Jenő, Szepsi. 480 pont: Kopcslk István, Rozsnyó. 478 pont: Fülöp Zsigmond, Slaný. 476 pont: Pli. Mg. Abonyl Endre Losonc. 472 pont: Antal Sándor, Bratislava. 468 pont: Fülefcy Géza, Torna. 464 pont: Solár Ján, Nitra. 462 pont: Fukács Miklós, Nagydaróc. 454 pont: Soltész Gy., Jolsva. 448 pont: Thúróczy Kornél, Léva. 426 pont: Ondrejčlk Gy., Érsekújvár. 422 pont: Köteles János, Pédeir. 410 pont: Szabó Antal, Léva. 406 pont: Kučera Erzsébet, Léva. 402 pont: Gaján József, Sp. Podhradie. 398 pont: Papp Géza, Matuškovo és Formánek J. Érsekújvár. 388 pont: Ratimorszky Sándor, Komárom és Sztranyovszky László, Losonc. 368 pont: Varga Ede, Izsap. 364 pont: Szarka Vince, Szimő. 360 pont: Göb! Káro-ly, Stősz és Dómok Imre, Mikušovce. 358 pont: Bodnár János, Bodolló. 350 pont: Kovács Bálint, Tajty és Juhász Sándor, Debrőd. 344 pont: Kocsis István, Vágtornóc. 322 pont: Sul

ik Aladár, Rimaszécs. 316 pont: Kiszely Árpád, Feketevlz. 314 pont: Fifka Lászlóné, Érsekújvár. 306 pont: Šúchala I., Handlová. 298 pont: Kotinanlk Pál, Losonc, Szigeti Pál, Érsekújvár és Bernáth Tibor Rozsnyó. 280 pont: Katona Pál, Csata és Glnzery András, Szene. 274 pont: Mészáros Béla, Rozsnyó. 272 pont: lfj. Meaey János, Komárom. 266 pont: Albert István, Sárosía. 264 pont: PUcsök Gyula, Komárom. 260 pont: Kandara József, Bratislava. 254 pont: Czlntel János, Rozsnyó és Boros J. mérnök, Prešov. 244 pont: Patkoló Mihály, Érsekújvár. 240 pont: Csordás Valéria, Losonc. 238 pont: Kovács Zoltán, Tajty. 234 pont: Oláh János, Hrhov és Hátas István, Selylye. 224 pont: TuSlak I., Zsellz. 216 pont: Major József, Terany és Szabó Ádám, Hetény. 214 pont: Petrasek Aurél, Nitra. 210 pont: Krokhely János, Péder és Zuža Gy., Komárom. 200 pont: Balogh Imre, Komárom. 198 pont: Melo István, Galánta. 190 pont: Gáka Gyula, Feled. 186 pont: Balázs István, Gömörhorka. 184 pont: Csintalan Csaba, Hetény. 182 pont: Barna István, Gömörhorke. 176 pont. Novák Jenő, Jászó. 172 pont: Szabó Dánlel, MarceW'háza és Erdélyi Helmén, Szímő. A létraverseny állásának közlését a jövő héten folytatjuk! DELMÁR GÁBOR Juhász győzött Vera Cruzban A mexikói körverseny 16. útszakaszát Vera Cruzban 42 km-es körpályán rendezték s a versenyzők egy perces időközökben vágtak a távnak. A győzelmet 1:02:52es eredménnyel a magyar Juhász Béla szerezte meg, a lengyel Gasda előtt. A 16. útszakasz után az egyéni összetettben továbbra is a mexikói Diaz vezet 58:53:47-es Idővel, honfitársa Soto (58:55:07), és Cervantes (58:55:33) előtt Szlovákia sísportja a fejlődés útján Készülünk az1

970-es világbajnokságra A sízés előnyeit nem kell bővebben ecsetelni. A legegészségesebb sportok közé tartozik, népszerűsége pedig vetekszik a legközkedveltebb sportokéval. Előnye, hogy nemcsak az aktív versenyzők hódolhatnak a sízés örömeinek, hanem az egészséges testmozgást, t felüdülést keresők nagy tömegei is. Télen nemcsak a diákok, hanem a dolgozók Is szép számmal lepik el a hóval borított hegyoldalakat és hódolnak a síelés örömeinek. Ez a sportág ma már nemcsak a hegyvidék lakosainak, valamint a gazdagoknak kiváltsága, hiszen a modern közlekedési eszközök segítségével több száz kilométeres távolságból is egyre többen keresik fel a téli sportközpontokat és | gyönyörű környezetben pihenik ki a tanulásban, munkában töltött hónapok fáradalmait. Mindez természetesen jótékony hatással van a sportág fejlődésére, Csehszlovákiában ls, olyanynylra, hogy ma már nemzetközi mércével mérve jónéhány eredményes versenyzővel rendelkezünk. De csák a sífutásban és az ugrásban. Hogy miért? Erre kaptunk választ a minap megtartott sajtóértekezleten, melyen Ján Mráz, a CSTSZ slosztályának elnökhelyettese adott magyarázatot. — Hosszú éveken át — mondotta — nagyon elhanyagolták nálunk ezt a sportot. Nemcsak a megfelelő felszerelés hiányzott versenyzőink számára, hanem az edzési lehetőségek is nagyon korlátozottak voltak. Egészen 1965ig egy helyben topogtunk. Alig két éve jelentős fordulat állt be e téren, lényegesen nagyobb támogatásban részesülünk, mint a múltban. Es fgy a sísport is elindulhatott a fejlődés útján. A lemaradást természetesen nem könynyű behozni. Ötéves tervet dolgoztunk kl, melynek keretében központilag irányítjuk a téli sportlétesítmények építését, valamint igyekszünk 1970-ig, a világbajnokságig — melynek rendezési jogáért mint ismeretes, nem kis csélylyel Csehszlovákia folyamodik és a Magas-Tátrában kerül majd sorra — versenyzőink képességeit oly magasra fejleszteni, hogy ne valljanak szégyent e nagyszabású rendezvényen. — Ehhez kitűnően hozzájárulnak a sízök liga-küzdelmei, mert itt nagy versengés tapasztalható, ami serkentőleg hat a versenyzőkre, és hozzájárul fejlődésükhöz, tapasztalataik, tudásuk gyarapításához. Az ifjúsági versenyzőket a síiskolákban csoportositjuk és ott igyekszünk megfelelő alapoktatásban részesíteni őket. A közeljövőben újabb öt siiskolát nyitnnk. Malinobrodon. a Tátrában és esetleg a Chopokon, míg lasnán, Vrátnán és Bratislavában önkénles edzők irányításával működnek majd síiskolák. Eddig problémáink voltak a tényleges katonai szolgálatra bevonuló fiatal versenyzőkkel, a jövőben azonban a ČH és a Dukla sportszervezeteiben helyezhetjük el őket. — Szlovákiában a legjelentősebb eredményeket eddig a futók érték el, amit az a tény is ékesen bizonyít. hogy a csehszlovák sílutóválogatott tagjainak fele szlovák versenyző. A jövőben a szlovákiai futók és ugrók otthon tartják majd edzéseiket, mert a csehországi síközpontokat csak körülményes utazással lehet elérni. Edzéseik színhelye a Tátra, Banská Bystrica, valamint a lengyelországi Zakopane lesz. A világbajnokságra történő előkészületekről Ing. Mária Vozárová a kővetkezőket mondotta: — 1964-ig csak nagyon kevés ugrósánccal, felvonóval, lesikló pályával rendelkeztünk. A szlovákiai téli sportközpontokban 1964-ig csupán 48 felvonó működött és csak akkor tudjuk felmérni, bogy ez mennyire kevés volt, ha összehasonlítást végzünk a hasonló természeti adottságokkal rendelkező külföldi országokkal. Ausztriában 1020. Olaszországban 823, Franciaországban 591, a sífelvonók száma, de hasonló a helyzet Svájcban és Németországban is. Ez természetesen nem csak a sportágak fejlődésére, hanem a turistaforgalomra is negatívan hatott. E téren — hála az 1970-es világbajnokságnak — nagyot javult a helyzet. Már eddig több mint 50 új felvonó épült és egymás után létesítik az új lesikló pályákat, ugrósáncokat. Az illetékesek a világbajnokságra 560 millió koronás beruházást irányoztak elő, mert a nemzetközi szövetség beirúti kongresszusáig be kell bizonyítanunk, bogy megfelelóen készítenénk elő a VB-t, ha nekünk adnák annak rendezési jogát. Ez a helyzet ma a szlovákiai slsportban. mely az utóbbi két évben nagyot lendült előre, és az elmondottakból arra következtethetünk, hogy továbbfejlődése az elkövetkezendő években biztosítva van. (kollár)