Új Szó, 1966. október (19. évfolyam, 271-301. szám)

1966-10-27 / 297. szám, csütörtök

Világ proletárjai

y egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. október 27. Csütörtök • XIX. évfolyam, 297. szám • Ára 30 fillér A NEMZETGYŰLÉS PLENÁRIS ÜLÉSÉNEK MÁSODIK NAPJÁN az idei tervfeljesítés eredményeiről és a negyedik ötéves tervről tárgyalt A kétéves gondos előkészítő munkából méltóképpen kivették részüket a Nemzetgyűlés szervei • A tervezet teljes összhangban van a pórt XIII. kongresszusának határozataival • Fejlesztjük a termelést, konszolidáljuk gazdaságunkat, de nem az életszínvonal rovására • Szlovákia további fejlesztése az országos törekvés osztatlan része Prága, február 26. (Parlamenti tudósítónktól] — Legfelsőbb népképviseleti szervünk tegnap reggel — BOHÜSLAV LAŠTOVIČKÄNAK, a Nemzetgyűlés elnökének megnyitó szavai után megkezdte az eddigi választási időszak legjelentősebb napirendi pontjának tárgyalását. A kormány beszámolóját az idei tervteljesítés eredményeiről és fogyatékosságairól, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1966—1970. évi, negyedik, népgazdaságfejlesztési ötéves tervének törvényjavaslatát minden bizonnyal feszült figyelemmel és érdeklődéssel fogadja egész közvéleményünk. Érthető ez, hiszen az elmúlt évek gazdasági nehézségei után olyan szakaszhoz értünk, amelyben nemcsak az irányító politikai és gazdasági szerveken, a vállalatokon és az üzemeken, hanem valamennyiünk szorgos, felelősségteljes munkáján múlik népgazdaságunk konszolidálása. Ennek alapja éppen az ötéves terv, amelynek valóra váltása a jövőben lehetővé teszi az életszínvonal további emelkedését. A jövő év elejétől változó feltételek között, az új irányítási rendszer érvényesítésének folyamatában látunk hozzá igényes feladataink teljesítéséhez. Bár ez kétségtelenül megkívánja, hogy menet közben küzdjünk meg nem egy előre nem látott és eddig még ismeretlen nehézséggel — az új rendszer feltétlenül tudományos alapokon nyugvó, megbízható ugródeszka. Csakhogy — amint azt a Nemzetgyűlés ülésén többen is joggal hangsúlyozták — az új irányítási rendszer nem oldhatja meg gépiesen, mintegy varázsszóra minden problémánkat. Múlhatatlanul szükséges a közös igyekezet életünk minden szakaszán, minden poszton. Parlamentünk szerdai ülésén az adott helyzetet és a gazdaságfejlesztési negyedik ötéves terv célkitűzéseit OLDŔICH ClORNlK miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervhivatal elnöke elemezte. A tudományos alapossággal kidolgozott, a nehézségeket nem palástoló, de egyben a fejlődés lehetőségeit reálisan felmérő beszámolót FRANTIŠEK TYMEŠ képviselő előadói beszéde egészítette ki. A Nemzetgyűlés alkotmányjogi, illetve tervés költségvetési, valamint további bizottságai nevében összegezte parlamenti szerveink kétesztendős részvételét az előterjesztett tervezet kidolgozásában. Javasolta, hogy a képviselők a vita után törvény formájában fogadják el a negyedik ötéves terv javaslatát. (Folytatás a 1. oldalon) OLDŔICH ČERNÍ K miniszterelnök-helyettes beszéde a Nemzetgyűlésben A párt gazdaságpolitikájának azokat az alapvető irányelveit, amelyek a XIII. kongresszus határozataiban vannak lefektetve 1966 és 1970 között népgazdaságunk fejlesztésének negyedik ötéves terve fogja konkretizálni. A kormány ezt a tervjavaslatot abban a meggyőződésben terjesztette a Nemzetgyűlés mai ülésé elé, hogy az céljával, feltételezett intézkedéseivel és az elkövetkezendő öt év reális lehetőségeinek megfelelően elő fogja segíteni a XIII. kongresszus határozatainak megvalósítását. A népgazdaság kiinduló helyzetének elemzése, és a további fejlődés döntő tényezői valószínű hatásának elemzése ls lehetővé teszi annak feltételezését, hogy 1966 és 1970 között elérhető a nemzeti jövedelem 22—24 százalékos emelése. A fejlődés dinamikájának meggyorsítására, az effektivitás emelésére és az egyensúly helyrehozatalára főként az első években a nem beruházási tényezőket kell felhasználnunk. Természetesen az évente mintegy 33 milliárd termelési állóalap befektetése és gyors felhasználása ls nagymértékben hozzá kell hagy járuljon lehetőségeink kiterjesztéséhez. A már meglevő és új kapacitások egyidejűleg teljesen biztosítják a munkalehetőségeket a munkaerőforrások népesedési gyarapodása számára, nem is szólva Itt a nem termelési ágazat munkaerőigényéről. Fontos feladata van a gazdaság fejlesztésében, főként pedig az effektivitás fokozásában a meglévő nyersanyag- és energetikai források tökéletesebb kihasználásának. A viszonylagos szükséglet az iparilag fejlett államokkal összehasonlítva még mindig magas, s az e téren tett megtakarítások jelentős tartalékokat jelentenek. Minden ipari és mezőgazdasági üzemben, a raktározásban és a szállításban is megtalálhatjuk a megtakarítások lehetőségeit, vagy legalább elejét vehetjük a veszteségeknek. Azok közül a szerkezeti változások közül, amelyek jelentőségükkel és gazdasági kövekezményeikkel túllépnek az 1970-ig tartó időszakon, valóban a legigényesebb és a legbonyolultabb a mezőgazdaság problematikájának megoldása. Egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a mezőgazdaság megszilárdítása és növekedésének felújítása nélkül lehetetlen biztosítanunk egész népgazdaságunk egészséges fejlődését. A fokozottabb élelmiszer- és takarmánybehozatal, amely egyébként elkerülhetetlen lenne, lehetetlenné tenné a technika behozatalát, s akadályozná az egész népgazdaság konszolidálódását, újjáépítését. Éppen ezért a mezőgazdaság fejlesztése össztársadalmi feladat s biztosítása a népgazdaság valamennyi ágazatának ügye. A mezőgazdaságban több ember dolgozik, mint a gépiparban, a kohóiparban, a vegyiparban és az energetikában együttesen. E termelési potenciál kihasználása nélkül, amely jó ötödét teszi ki mindannak, amivel rendelkezünk, a mezőgazdaság megszilárdulása nélkül nem kerülhet sor a népgazdaság konszolidálódására sem. A mezőgazdaság és ipar közti munkamegosztás színvonala az alapvető tényezője a munkatermelékenység növekedésének a mezőgazdaságban. Az iparnak ;— amely döntő szerepet játszott a társadalom termelőereje fejlődésének terén — kell a mezőgazdasági fejlődés fő mozgató erejévé válnia. Oldŕich Cerník mérnök beszéde további részében a mezőgazdasági beruházásokkal, a modern takarmányipar kapacitásával, a dolgozók korbeli összetételével és szakképzettségének kérdéselvei foglalkozott. Majd Így folytatta: Az ipar alapvető szerkezeti változásainak hordozói a negyedik ötéves terv folyamán s a további fejlődés során is mindenekelőtt az elektroenergetika, a vegyi- és a gépipar haladó változásai lesznek. Tovább fog folyni az elsődleges energetikai források szerkezetének megváltoztatása, meggyorsítjuk a vasúti szállítás műszaki alapjának átépítését s hozzáfogunk az úthálózat hosszúlejáratú átépítéséhez és korszerűsítéséhez. (Folytatás a 2. oldalon) Köztársaságunk elnöke fogadia a finn külügyminisztert (CTK) — ANTONÍN NOVOTNÝ köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta dr. AHTI KARJALAINENT, a Finn Köztársaság külügyminiszterét, akit ez alkalomból ATLE ASANTI, Finnország csehszlovákiai nagykövete kísért. A baráti légkörben folytatott beszélgetésen VÁCLAV DÁVID külügyminiszter, LADISLAV NOVÄK, a köztársasági elnöki iroda vezetője és ZDENEK URBAN, Csehszlovákia finnországi nagykövete is jelen volt. BEFEJEZTE CSEHSZLOVÁKIAI LÁTOGATÁSÁT A FINN KÖZTÁRSASÁG KÜLÜGYMINISZTERE (CTK) — Dr. Ahti Karjalainen, a Finn Köztársaság külügyminisztere Václav Dávid külügyminiszter meghívására október 21-től Csehszlovákiában tartózkodott és tegnap befejezte hivatalos látogatását. A külügyminiszterek Finnország és Csehszlovákia kapcsolatai elmélyítésének lehetőségeiről és több fontos nemzetközi problémáról tanácskoztak. Dr. Ahti Karjalainen külügyminisztert csehszlovákiai látogatása alatt Antonín Novotný köztársasági elnök, Jozef Lenárt miniszterelnök, Michal Chudik, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke és František Hamouz külkereskedelmi miniszter fogadta. A becses vendég kíséretével Prágából Bratislavába is ellátogatott. A csehszlovákiai vezetők és vendégeik az őszinte barátság s egyetértés légkörében tanácskoztak. A Finn Köztársaság külügyminiszterétől, s kíséretének tagjaitól Václav Dávid külügyminiszter búcsúzott a ruzynől repülőtéren, jelen voltak Zdenék Urban, Csehszlovákia finnországi nagykövete, a Külügyminisztérium vezető dolgozói, Atle Asanti, Finnország csehszlovákiai nagykövete, s a nagykövetség beosztottjai. A finn vendégek látogatása jelentősen járult hozzá a két ország baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez és együttes békés törekvéseik szilárdabb megalapozásához. Kuba és India nagykövete átadta megbízólevelét (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Ernesto Melendez Bachst, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki ez alkalomból átadta megbízólevelét. A nagykövet beszédében hangsúlyozta, hogy Kuba népe > az észak-amerikai imperializmus járma alól felszabadulva — a marxizmus—leninizmus, a pro'etár nemzetköziség elvei értelmében építi szocialista hazáját. A nagykövet arról biztosította köztársasági elnökünket, megtesz minden töle telhetőt a kéi ország kapcsolatainak további elmélyítése érdekében. Köztársaságunk elnöke válaszbeszédében rámutatott arra, hogy Csehszlovákia népe a kubai nép oldalán állt akkor, amikor szabadságáért és hazája függetlenségéért küzdött, és most is mellette áll, amiikor gyümölcsöző munkájával új életet teremt hazájában. Antonín Novotný köztársasági elnök ugyancsak tegnap a prágai várban fogadta Jagan Nath Dhamiját, az Indiai Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki ez alkalommal átadta megbízólevelét. A nagykövet beszédében az Indiai Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság baráti kapcsolatait méltatva hangsúlyozta, hogy a két ország egyaránt törekszik a béke megőrzésére, a nemzetközi problémáknak békés tárgyalások útján történő megoldására, s egyaránt elítélnek minden agressziót és háborút. Köztársaságunk elnöke válaszbeszédében különösen a két ország gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális kapcsolataink terén elért kimagasló eredményeket méltatta. Hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia örömmel kész e kapcsolatok további elmélyítésére. Pazhwak: A vietnami kérdést nem lehet katonailag megoldani New York (CTK) — Abdul Rahman Pazhwak, az ENSZ-közgyűlés idei elnöke a sajtó- és tv-tudósítók díszebédjén kijelentette, hogy a közgyűlés eddigi lefolyása, a Vietnammal kapcsolatos felszólalások azt igazolják, hogy a délkelet-ázsiai helyzet nagyon bonyolult, és a vietnami problémát nem lehet katonailag megoldani. „A résztvevő feleknek békét kell kötniük — hangoztatta Pazhwak, s bár az ENSZ közvetlenül nem avatkozhat be a vietnami konfliktusba, a világszervezet tagállamai látják, menynyire szükséges a tárgyalások megkezdése. Bár a közgyűlés elnöke semmi konkrét javaslatot nem terjesztett elő a vietnami kérdés rendezésére, hangoztatta, hogy „be kell szüntetni a kölcsönös vádaskodást", aminek eddig tanúi voltunk. Az amerikai 7. flotta Oriskany nevű anyahajóján tegnap hadianyagrobbanás következtében óriási tűz ütött ki. 43 személy életét vesztette. A hajó a Tonkini-öbölben horgonyoz, és a VDK elleni amerikai kalóztámasok támaszpontjául szolgál. Az amerikaiak szóvivője közölte, hogy a szabadságharcosok kedden két amerikai helikoptert lőttek le Dél-Vietnamban. Új elnök a saigoni nemzetgyűlés élén A dél-vietnami alkotmányozó nemzetgyűlés tegnap Phan Khac Suut, a dél vietnami rendszer egykori államfőjét választotta elnökké. A nemzetgyűlést, mint ismeretes, a szeptember 11-i választásokon választották meg. Jó termés a VDK-ban A Vietnami Demokratikus Köztársaság dolgozói megkezd(Folytatás a S. oldalon) MAR MOST BIZTOSÍTSA ÚJSÁGÁRUSAIM 12 OLDALAS SZOMBATI SZÁMUNKAT Pálmabort tessék! — Színes riport az afrikaiak kedvenc italáról A félelem úrrá lett Pitcairnen — Ahol a francia atomrobban-" tások folynak Egy mindennapi élet is szép lehet — B a r s i Imre riportja Mégsem vándormadár — M é r y Ferenc riportja Az éjszaka zenéje — Fábián Zoltán elbeszélési Lopott boldogság — Tóth László novellája