Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-06 / 246. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. szeptember 6. Kedd • XIX. évfolyam, 246. szám • Ára 30 fillér Külkereskedelmünk távlatai elsősorban a hazai nyersanyagokból termelt áruk — üvegáru, kerámia, porcelán, bizsutéria stb. — kivitelét biztosítanák. A külkereskedelmi miniszter beszámolója után Joset Katolícky képviselő tartott beszámolót, majd külkereskedelmünk időszerű problémáival foglalkozó vita következett. Az ülés további részében Richard Dvorák pénzügyminiszter az új irányítási rendszerhez igazodó állami költségvetésről tájékoztatta a Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottságát. Hangsúlyozta, hogy az állami költségvetésnek ezentúl elsősoran a vállalat és a társadalmi érdekek kellő összhangba hozására kell hatnia. Módosul az állami költségvetésnek az állami tervhez való vl(Folytatás a 2. oldalon) A NEMZETGYŰLÉS TERVEZÉSI ÉS KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSE (ČTK) — Tegnap kezdődött Prágában a Nemzetgyűlés tervezési- és költségvetési bizottságának háromnapos tanácskozása, amelyen a Nemzetgyűlés többi bizottságának képviselői is részt vesznek. Az ülésen František Hamouz külkereskedelmi miniszter tartott beszámolót. Hangsúlyozta, hogy a CSKP XIII. kongresszusának határozatai konkrétan utalnak azokra a célokra, amelyeket külkereskedelmünknek 1970-ig követnie kell. Nagyon fontos, hogy külkereskedelmünk forgalma gyorsabban növekedjék, mint a nemzeti Jövedelem, mert csak ez alapozhatja meg szilárdan külkereskedelmi kapcsolataink állandósulását. A negyedik ötéves tervidőszakban jelentős feladatok hárulnak külkereskedelmünkre. Ez elsősorban a társadalmi termelés gyarapítására vonatkozik, ugyanis az 1965. évihez viszonyítva 1970-ben 125 százalékra, a külkereskedelem forgalmának pedig 132 százalékra kell emelkednie. Ami az árukivitelt illeti, 1970-ig 36 százalékos növekedést kell elérnünk. A behozatal az említett Idő alatt előreláthatólag 27 százalékkal növekszik. A külfölddel fenntartott gazdasági kapcsolataink alapja a jövőben is a szocialista országokkal folytatott árucsere — hangsúlyozta Hamouz miniszter. A csehszlovák külkereskedelem 1970-ig tervezett forgalmából erre az árucserére mintegy 72 százalék jut. Ezentúl is fontos szerepet tölt be a Szovjetunióval folytatott árucsere. 1970-ig 45—50 százalékkal kell növelnünk a gépek s egyéb berendezések kivitelét. A tőkés országokba irányuló kivitelünk jelentős részét — mintegy kétharmadát — gépiparunk termékeivel akarjuk fedezni. Az eddiginél fokozottabb mértékben kell törekednünk azoknak a lehetőségeknek a megalapozására, melyek KANADAI TUDÓSOK BRATISLAVÁBAN (ČTK) — Michal Chudík, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap délelőtt fogadta a kanadai tudományos dolgozók kilenctagú küldöttségét, amely az Állami Műszaki Bizottság s a Csehszlovák Tudományos Akadémia meghívására dr. G. Ballardnak, a kanadai nemzeti kutatási tanács elnökének vezetésével két heti látogatásra érkezett Csehszlovákiába. A fogadáson Ján Marko miniszter, a Szlovák Műszaki Bizottság elnöke és Štefan Šchwarz akadémikus, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke is jelen volt. Dr. B. G. Ballard, a küldöttség vezetője elismeréssel nyilatkozott a csehszlovákiai tudományos és kísérleti munkahelyek dolgozóinak színvonalas munkájáról, majd köszönetet mondott azért a szívélyes vendéglátásért, amelyben a kanadai tudományos dolgozók hazánkban részesülnek. A kanadai vendégek ma Brnóba utaznak. A lakásépítés kérdései a Szlovák Nemzeti Tanács legközelebbi ülésének napirendjén (ČTK) — Az 1966—1970-es években Szlovákiában előreláthatólag 157 000 új lakás épül, közülük 61 400-at családi házak jövendőbeli tulajdonosai építtetnek. Mivel a beépítés módja jelentősen befolyásolhatja az építkezésre kijelölt parcellák kiterjedését, a jövőben sor kerül új típusú és különbözl építkezési elgondolások alapján tervezett, elsősorban az eddiginél gazdaságosabb megoldást lehetővé tevő családi házak építésére. A lakások egyéni építésével összefüggő problémákkal e hét végén foglalkozik a Szlovák Nemzeti Tanács. A Szlovák Műszaki Bizottság összeállította az egyént lakásépítés 86 tervrajzát magában foglaló katalógust. E katalógus szerint — mivel korlátozni kell a külön álló családi házak építését — ajánlatos az ikerházak, a kétszintes, egymás mellett sorakozó lakóházak, a nyitott udvaros, előtornácos családi házak és a társasházak építése. A jövőben tökéletesebb lesz a családi házakkal beépített területek közművesítése. Az előzetes tervek ezért átlag 10 000 koronát — az eddigi összegnél 6400 koronával többet — indítványoznak az említett célokra. A Szlovák Műszaki Bizottság a szlovákiai kerületi nemzeti bizottságokkal együttműködve kidolgozza a családi házakból álló lakótelepek előzetes terveit, amelyek alapján lehetővé válhatnak a legcélszerűbb műszaki megoldások. Ilyen lakótelepek építésére Bratislavában, Nyitrán, Prievidzán, Banská Bystricán, Martinban, Banská Stiavnicán, Ružomberokoti és Košicén szemeltek ki építkezési helyeket. A közös hadgyakorlat előtt A RAKÉTAEGYSÉGEK IS KÉSZÜLNEK Néphadseregünk rakétaegységei és tüzérsége serényen készül a szövetséges hadseregek nagyszabású hadgyakorlatára A rakétaegységekre a Vltava hadgyakorlat első napjaiban is rendkívül fontos feladat hárul —" be kell bizonyítaniuk, hogy mér a hadműveletek első pillanataiban készek az eredményes harci tevékenységre. A rakétaegységek parancsnokai a legutóbbi hetekben különösen arra összpontosítják figyelmüket, hogy az egységek észrevétlenül s gyorsan Jussanak el az előre meghatározott terepre, és minden pillanatban készen legyenek arra, hogy megsemmisítő megtorló csapást mérjenek az ellenségre. A rakétaegységekkel egyidejűleg szorgalmasan készülnek a hadgyakorlatra néphadseregünk további különleges alakulatai — a topográfiai, geodetlkai, a meteorológiai, a műszaki, valamint az összekötő és felderítő egységek is, amelyeknek pontos adatközlése nélkül a rakétaegységek nem teljesíthetnék sikeresen a reájuk háruló feladatokat. A páncélozott szállítóautók vezetői is készülnek a közös hadgyakorlatra. A LEGKORSZERŰBB HÍRADÁSTECHNIKA A közelmúltban néphadseregünk híradósai gyakorlatot tartottak, amelyen kipróbálták a legkorszerűbb híradási technikát, többek között a nagy teljesítményű rádiórelé állomásokat, amelyek segítségével több távbeszélést lehet egyidejűleg lebonyolítani, s ugyanakkor több géptávíróállomás ls dolgozhat. A híradások feladatukat jól végrehajtották, Idejében megteremtették az összekötte tést, s ami a legfontosabb, jól tudták álcázni berendezéseiket (Folytatás a 2. oldalon) ' s Stf'" Vasöntés az árvái Kovohuta üzemben. (Bachan felvétele) VIETNAM Kijárási tilalom az amerikaiak számára Dél-Vietnamban Több mint 5000 dél-koreai zsoldos az amerikaiak megsegítésére • A buddhisták továbbra is elítélik a saigoni rendszer választási komédiáját • Az amerikai légierő folytatja támadásait a VDK ellen • A Nhan Dan üdvözli De Gaulle kambodzsai beszédét • William Bundy elutasítja a francia elnök javaslatát Saigon (ČTK) — A Saigonban állomásozó amerikai kato nák vasárnap parancsot kaptak, hogy jövő vasárnapig, a délvietnami parlamenti választások napjáig ne hagyják el otthonaikat amennyiben fontos szolgálati küldetésük nem követeli meg. Az amerikai főparancsnokság ezzel elejét akarja venni az amerlka-ellenes tüntetéseknek Saigon utcáin. A dél-vietnami közvélemény — főleg annak legjelentősebb része, a buddhisták — egyre erőteljesebben tiltakozik az amerikaiak által szervezett délvietnami választási komédia ellen. Thich Thien Hoa buddhista vezető tegnap kijelentette, hogy az egész választás csalás, és az uralmon levő kormány politikáját Hitler politikájához hasonlította. A dél-vietnami börtönökben jelenleg több mint 3000 buddhista és 200 buddhista szerzetes van, jóllehet közülök senkit sem ítéltek el. Tegnap mintegy 5500 dél-koreai zsoldos érkezett Dél-Vietnámba, hogy az amerikaiak oldalán harcoljanak a vietnami nép ellen. Ezzel a számmal az amerikaiak és csatlósaik száma elérte a 341 000-et. Az amerikai légierő tegnap újabb bombatámadást intézett Hanoi környéke ellen. A saigoni amerikai szóvivő szerint elsősorban üzemanyagraktárakat bombázták. A Francé Presse hírügynökség hanoi tudósítója szerint hétfőre virradó éjjel Hanoiban négy alkalommal volt légiriadó. Két alkalommal a VDK légvédelme sortűz alá vette a támadó gépeket. A vietnami sajtóiroda jelentése szerint a vidék elleni amerikai támadó gépekből hetet lelőttek és egy pilótát foglyul ejtettek. Vasárnap egy CV-2 típusú amerikai katonai szállítógép röviddel felszállása után lezuhant egy dél-vietnami falu közepére. A szerencsétlenség következtében négy ember meghalt és 25 megsebesült. (Folytatás a 2. oldalon| Wilson válsággal fenyegeti a szakszervezeteket MEGKEZDŐDÖTT AZ ANGOL SZAKSZERVEZETI KONGRESSZUS Blackpool (ČTK) — Tegnap Blackpoolban megnyílt a Brit Szakszervezetek 98. kongresszusa, amelyen a közel 9 millió szakszervezeti tagot 1052 küldött képvisel.1. Hagan, a kongresszus elnöke megnyitó beszédében a kormány legutóbbi gazdasági intézkedéseit próbálta igazolni. Azt állította, hogy „a font olyan nyomás alá került, amelyet a kormány csak drasztikus intézkedésekkel tud ellensúlyozni". Hasonló álláspontra helyezkedett a szakszervezetek több magas rangú vezetője ts A küldöttek többsége azonban ellenzi a munkáspárti kormány gazdasági politikáját és ezért nagy várakozással tekintenek a kongresszus munkájiri.. Wilson miniszterelnök felszólalásában azzal fenyegetett, amennyiben nem fogadják el a kormány bérbefagyasztásl politikáját, „az ország súlyos gazdasági válságba sodródhat, és a munkanélküliek száma nem 1—1,5 százalékkal emelkedik, hanem megközelítheti a 2 milliót is. A miniszterelnök megismételte, hogy a kormány hat hónapra kívánja befagyasztani a béreket és a további hat hónapra a legszigorúbb intézkedésekhez folyamodik. Wilson miniszterelnök beismerte, hogy az angol devizagazdálkodást az amerikaiak vietnami háborúja sodorta válságba, amelynek következtében az árak túl magasra szöktek és megingott az ország külkereskedelme. A miniszterelnök ugyanakkor a dolgozókra hárította a fő felelősséget, akik „egész napi díjat követelnek nem egész napi munkáért". l