Új Szó, 1966. szeptember (19. évfolyam, 241-270. szám)

1966-09-03 / 243. szám, szombat

ALLANRO HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 9.00 Hírek. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek. 19.00 Hangosöjság. 22.00 Hírek. 23.35 Hírek. 1.35 Hírek. BUDAPEST: (Kossuth-adó): 4.30 Hírek, ídőjárásjelentés. 4.32 Haj­naltól reggel lgl Zenés műsor. Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hí­rek. 5.30 Reggel! Krónika. 8.00 Hírek. Kb. 8.30 Hírek, Ídőjárásje­lentés. 7.00 Reggeli Krónika, II. kiadás. Kb. 7.30 ŰJ könyvek. 8.00 Hírek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 14.00 Hírek. 16.00 Hírek. 18.15 Hazánk hírei. 19.55 Jő éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Hétfő, szeptember 5. BRATISLAVA: 4.30—8.00: Reggeli blokk 8.10: Operettdalok. 9.30: Pancso Pancsev: A fenegyerek. Ko­moly vígjáték. 10.30: Hallói Itt Moszkva beszél. 11.05: Zenélő ka­leidoszkóp. 12.00: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.05: Zenés ajándékműsor. 15.05: Ifjúsá­gi adás. 15.30: Kantáták. 17.15: Ra­dar. 36. Magazin. 19.20: Belpoliti­kai kommentár. 19.30: Találkozás a művészettel. 21.00: Tánczene. 21.30: Sztllôk Iskolája. 21.45: Ked­velt dallamok. 22.10: Időszerű nem­zetközi kérdések. 22.15: Kerlngők. 22.30: Operarészletek. 23.15: Tánc­zene. BRATISLAVA (magyar adás): í.00: Hírek, időjárásjelentés, mű­sorismertetés. 6.15: Vígan kezd­jük a napot. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülők Iskolája. 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Táncztne. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Klasszikus operettrészletek. 9.10: Csak tiszta forrásból. 9.25: A hét előadóművésze: Thomasz Bee­cham. 10.10: Az óvodások műsora. 14.30: Miskolci Jónás Géza népi zenekara játszik. 11.10: Ritkán hallott operákból. 12.15: Mindenki kedvére. 14.05: A Moszkvai Kama­razenakar műsorából. 15.00: Tánc­zenei koktél. 15.40: A sziget. Ró­bert Merla regénye. IV. rész. 16.15: A Gyermekrádió műsora. 16.55: Édes anyanyelvünk. 17.00: Könnyűzene. 17.35: Oj operaleme­zeinkből. 18.00: MI történt a nagyvilágban? 18.20: Népzene. 18.40: Thomas Beecbman vezé­nyel. 20.30: Augusztusban hallot­tuk először . . . 21.01; Az Ikertárs. Rádiójáték. 22.15: Suliivan: Es­küdtszéki tárgyalás. 22.50: Te és a társadalom. 23.10: Kamarazene. Kedd, szeptember 6. BRATISLAVA: 4.30—8.00: Reggeli blokk. 8.10: Szórakoztató zene. 9.30: Találkozás a művészettel (lsm.). 11.05: Zenélő kaleidoszkóp. 12.00: Tánczene. 13.10: Kamaraze­ne. 14.05: Fúvószene. 15.05: Ifjú­sági adás. 17.05: Időszerű nemzet­közi kérdések. 17.15: Ifjúsági adás. 19,30: Zenés ajándékműsor. 20.00: Kedd este. 21.30: Oj felvételeink. 22.15: Lángészek. 23.15: Klasszi­kusok műveiből. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Ídőjárásjelentés, mű­sorismertetés. 6.15: Kellemes jő reggelt. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Népdalok és táncok. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20: Goldmark operáiból. 8.55: Nézze meg, pénzt ad értei 9.00: A Gyer­mekrádió műsora (lsm.). 10.10: Operettrúszletek. 11.00: A kabát. Eddy Ngawa ausztráliai író elbe­szélése. 11.21: Schubert: Piszt­rángötös. 12.15: Tánczenei koktél. 13.02: Hideg víz. 13.15: Orfeusz. 14.05: Népdalcsokor. 14.45: Euró­pa tengeri kapui: Gdansk. 15.40: A sziget. Róbert Merle regénye. V. rész. 16.15: Rádiójáték gyer­mekeknek. 17.Ü0: Thomas Beech­man vezényel. 18.00: Ml történt a nagyvilágban? 18.20: Esti pihenő — muzsikával. 19.25: A Szabó-csa­lád. 20.25: Boros Lajos népi zene­kara játszik. 20.53: A bál, rádió­játék. 21.30: A Stúdió 11. hangver­senye. 22.20: 7,immermann: Szár­nyaló dallamok. 22.50: Mai szem­mel. 23.00: Zenekari muzsika. Szerda, szeptember 7. BBATISLAVA: 4.30 -8.00: Reggeli blokk. 8,10: Operákból. 9.30: Ra­dar. 36. Magazin (ism). 11.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.05: Zenés ajándék­műsor. 15.30: Operettzene. 17.05: Közgazdasági jegyzetek. 17.15: Mo­zaik 66. 19.30: Tánczene. 20.00: Vi­lág a mikrofon előtt. 20.30: Szó­rakoztató zene. 21.15: Operaked­velőknek. 22.30: Időszerű nemzet­közi kérdések. 22.15: Népdalok. 23.00: Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, Ídőjárásjelentés, mű­sorismertetés. 6.15: Tánczene. 8.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Baran­golás zeneországban (lsm.). 17.00: Operettrészletek. 17.30: Hírek. Í7.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20: Könnyűzene. 8.55: Orvosi taná­csok. 9.00: Az Ifjúsági Rádió mű­sora. 9.20: Balettzene. 10.10: Könnyűzenei híradó. 10.53: Né­hány perc tudomány. 11.00: Ha­mart Júlia énekel. 11.27: A Sza­bó-csalúd. 12.15: Verbunkosok, magyar nóták. 13.15: Operarész­letek. 14.05: Blaliané. Részletek: Polgár Tibor daljátékából. 14.30: Lányok — asszonyok. 15.00: Liszt­és Schumann-zongoraművek. 15.40: A sziget. Róbert Merle re­génye. VI. rész. 16.15: Tánczenei koktél. 17.20: Friedrich Schorr énekel. 17.40: Zenés séta Felső Ausztriában. II. rész. 18.00: Ml történt a nagyvilágban? 18.20: Thomas Beechmann vezényel. 18.55: Húszas stúdió. 20.20: Köz­vetítés a Hollandia—Magyarország válogatott mérkőzés I. félidejéről Rotterdamból. 21.15: Könnyűzene. 21.25: A II. félidő közvetítése Rotterdamból. 22.25: Időszerű nemzetközi kérdések. 22.35: Em­lékezés Faragó Györgyre. 23.22: Könnyűzene. Csütörtök, szeptember 8. BRATISLAVA: 4.30 -8.00: Reggeli blokk 8.10: Operettdalok. 9.30: Népzene. 9.45: Zenei miniatűrök. 10.30: Kortárs, 11.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.05: Fúvószene. 15.05: Ifjúsági adás. 17.05: Oj filmekről. 17.15: Rádióvisszhang. 19.30: Zenés aján­dékműsor. 20.00: Kimérák, rádió­játék. 21.30: Szvjatoslav Richter zongorázik. 22.10: Időszerű nem­zetközi kérdések. 22.15: Dalok a Fekete-tengerről. 23.00: A XX. szá­zad zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárásjelentés, mű­sorismertetés. 6.15: Kellemes jó reggelt. 6.50: Hírek. 9.45: Iskolá­sok műsora. 10.05: Pionírhíradó. 10.15; Szlovák nyelvlecke iskolá­soknak. 10.25: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Pillantás a nagyvilágba. 12.25: Rövid zenés műsor. 17.00: -Iskolások és pioní­rok műsora (lsm.). 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossnth adó): 8.20: Reggeli hangverseny. 9.10: Idősze­rű nemzetközi kérdések (lsm.). 9.20: Magyar nóták. 10.10: Elisa­beth Rethberg és Helge Roswaen­ge énekel. 10.50: A rab. Szabó Magda rádiójátéka. 21.15: Táncze­nei koktél. 13.00: Chopin-zongo­raművek. 13.45: A sajkások sere­ge. Lipták Gábor elbeszélése. 14.20: Könnyűzene. 14.35: Beetho­ven: Prometheus — balettzene. 15.35: A Bolgár Kultúra Hete. 16.15: Tánczene. 18.55: A Gyermek­rádió műsora. 17.45: Filmzene. 18.00: Mi történt a nagyvilágban? 18.20: Népzene. 18.45: Ki merte várni Szullmán haragját. Emléke­zés Szigetvár ostromára. 19.00: Gounod: Faust. 22.20: Szórakoz­tató zene. 23.17: Csehszlovák költők verseiből. 23.30: Zongora­művek. Péntek, szeptember 9. BRATISLAVA: 4.30 -8.00: Reggeli blokk 8.10: Zenés ajandékműsor. 9.30: Alekszandr Szolzsenylcin: Felsőbb érdek, rádiójáték. 10.30: Szimfonikus zene. 11.05: Mindenki kedvére. 13.10: Nagy mesterek mu­zsikája. 14.05: Népdalok és tán­sok 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Vo­nósmüvek. 17.05: Időszerű nemzet­közi kérdések. 17.15: Kulturális híradó. 19.30: Ifjúsági adás. 21.3U: Kortárs (ism.). 22.10: Külpolitikai kommentár. 22.15: Hangverseny. BBATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Ídőjárásjelentés, mű­sorismertetés. 6.15: Nepzene. 6.50: Hírek. 12.00: Híralt. 12.10: Fény­szóró, Ifjúsági adás. 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Rádíóegyetem. 17.15: Szól a harmonika. 17.30: llír.ek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.25: Tánczene. 9.10: Mese-muzsika. 10.10: A Cinege-utcai óvodások énekelnek. 10.31: Édes anyanyel­vünk (ism.). 10.36: Cigíinydalok, csárdások. 11.00: Sancho Pansa az uborkafán. 12.15: Thomas Bee­cham operafelvételelből. 13.00: Ami a jövő hót zenei műsorából kimarad. 14.05: Leonid Kogan hegedül. 14.30: Róka-Móka báb­színháza. 15.00: ÜZENETEK. 15.35: Irodalmi műsor Korea nemzeti ünnepén. 16.1U: Porgy és Bess. Részletek Gershwin operájából. 16.25: „Kereszteshadjárat a sza­badságért." III. rész. 16.51: Paga­nini: Boszorkánytánc. 17.00: Öt­órai tea. 18.00: Mi történt a nagy­világban? 18.20: Űj Zenei Újság. 18.50: Könnyűzene Monte Carlo­ból. 19.30: Új felvételeinkből. 20.00: Esti Krónika. 20.30: A Bol­gár Népköztársaság nemzeti ünne­pén. 23.25: Operettrészletek. Szombat, szeptember 10. BRATISLAVA: 4.30 -8.00: Reggeli blokk. 8.10: Üzemek kínálnak és keresnek. 8.25: 2000 ütem. 9.05: Ivan Popov hegedül. 9.30: Kulturá­lis híradó (ism.). 11.05: Népdalok és táncok. 12.00: Táncdalok. 14.30: Pillantás a nagyvilágba. 15.05: An­namária titka. Ifjúsági rádiójáték. 16.30: Mindenki kedvére. 17.05: Szórakoztató revü. 18.00: Autósok, motorosok. 19.30: Vidám összeál­lítás. 21.00: Szórakoztató zene. 22.10: Időszerű nemzetközi kérdé­sek. 22.15: Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Ídőjárásjelentés, mű­sorismertetés. 6.15: Kellemes jó reggelt. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Külpolitikai jegyzetek. 12.20: Tánczenei koktél. 13.00: Női szemmel. 13.10: A zeneiroda­lom gyöngyszemei. 14.00: Egy ha­zában, irodalmi műsor. 14.20: Kí­vánsághangverseny. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 16.00: Tánczene. BUDAPEST (Kossmh adó): 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Népze­ne. 9.10: Orvos a mikrofon előtt, 9.15: Operarészletek. 10.12: Pó. diuin 661 11.42: Fúvószene. 12.15: A cornevillei harangok. Részletek Planquette operettjéből. 13.15: Beethoven-hangverseny. 14.20: Fe­hér Sándor népi zenekara játszik. 14.45: Ml történt a héten a nagy­világban? 15.00: Tánczene, 15.40: Saint-Saens: Sámson és Delila. 16.15: Hétvége. 18.10: A 85 évei Dutka Ákos köszöntése. 18.45: Ma­gyar nóták. 19.02: Thomas Bee­cham vezényel. 20.25: A szépség nem minden. Zenés vígjáték. 22.30: Táncoljunk! Vasárnap, szeptember 11. BBATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.03: Reggeli zene. 7.50: Hírek. 8.00: Me­sejáték. 9.00: Élőszóval. 9.10: Nagy mesterek muzsikája. 10.00: Augusz­tusi este. Rádiójáték. 11.00: Szóra­koztató zene. 11.50: Tudomány és technika. 12.30: Hírek, kommen­tár. 13.00: Falurádió. 14.00: Szóra­koztató zene. 15.00: Vidám délután. 16.15: A vasárnap sportja. 18.00: , Kívánsághangverseny. 19.00: Hí­rek. 19.30: Hangverseny. 21.45: Csajkovszkij: Hónapok, négy rész a szvitből. 22.1X1: Hírek. 22.25: Tánczene. 23.00: Dvorák: Szláv táncok. 23.55: Hírek. 1,02: Éji ze­ne. 1.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, Ídőjárásjelentés, mű­sorismertetés. 7.15: Faluról falu­ra. 8.00: Barangolás zeneország­ban. 8.30: Vonósművek. 8.45: A három nyíl, mongol mese. 9.00: Holíči képeslap. 9.20: Szórakozta­tó zene. 10.10: Pillantás a nagy­világba 10.15: Operettmelódiák. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.10: Népzene. Közben 12.30: Bálint bátyú beszél. 13.00: Emberek és paragrafusok (ism.). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Hírek. 7.59: Kellemes vasárnapot! 8.00: Hírek. 8.10: Operetthangver­seny Millöcker műveiből. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Állat­kert — gratulálunk. III. rész. 9.50: Szokolay Sándor: A fonóban. Kúrusszvit gyermekkara. 10.08: Vasárnap délelőtt. 12.00: Hírek. 12.15: jó ebédhez szút a nóta. 12.55: Ugyanaz mással. 13.28: Rá­diólexikon. 13.58: Tánczene. 14.20: Magyar Pantheon. Emlékezés Zrí­nyi Miklós halálának 400. évfor­dulóján. 15.18: Brahms-művek. 18.00: Hírek. 16.08: Új lemezeink­ből. 18.57: Mérkőzések percrSI percre. 18.00: Hírek. 18.05: Bolgár Kultúra Hete. Bolgár művészek operafelvételeiből. 18.35: Könnyű­zene, tánczene, dzsessz. 19.15: A szerelem ára. Színjáték két rész­ben. 20.00: Hírek. 21.32: Népzene. 22.00: Hírek. 22.20: Szimfonikus zene. 23.00: Jékely Zoltán versel. 23.10: Kamarazene. 24.00: Hírek. 0.10: Az új Krakowiik. Részletek Kurpinskl operájából. GYERMEKVILÁG iGVERMEKVILAGl I GYERMEKVILÁG I GYERMEKVILÁG I [ GYERMEKVILÁG Erecske a hegyoldalból ki buggyanó forrástól, zizegfi lombú fák alatt iramodott neki a nagy­világnak. — Hová futsz, Erecske? — tfity­tyentett rá a sárgarigó. — Megyek a vizek királyihoz, a Tengerhez — csobbantott az Erecske, átugorva egy kősziklát. Több szóra nem is méltatta a ri­gót. — Egyedül nem jotsz ell .., Egyedül nem jutsz ell . .. — fü­tyülte utánna a rigó, ám fi úgy tett, mint aki nem hallotta a megjegyzést. De amint a hegy lá­bánál lelassított, mégis elgondol­kozott a rigó „gúnyolódásán". Mert bizony gúnyolódásnak vélte azt, amit a sárga madár utána kiabált. — „Irigykedik rám a rí gól," — csobogta és a következő meredeken még kedélyesebben ne­kiiramodott. A rét széléig le sem csillapodott. Sértett hiúsága kí­váncsisággá változott, s csak úgy, mint akit nem is nagyon érdekel a dolog, megkérdezte egy fán gubbasztó varjútól: — Messze van még a Tenger, cimbora? — Ááá, a Tengeeer?! ... — cso­dálkozott a varjú. — Az bizony oly messze, hogy ott még én sem jártam. Hanem, a rét másik szé­lén vadászik a gólya, az meg­mondja neked. — Tre te-te-te-tee! — felelt a gólya az Erecske kérdésére. — Miért akarod tudni, te kis bo­hó! .. . Egyedül úgy sem jatsz el odáig! — Már hogyne jutnék! — het­venkedett az Erecske. — Fürge lábam estig odarepít!... — Oda ám, a Patakig! ... On­nan pár nap járás a Folyó, ismét pár nap a Folyam. S majd a Fo­lyammal néhány hét alatt leknl­logtok a Tengerig . . . Ogy bi­zony! ... De addig még sokat látsz és tapasztalsz, no meg ta­nulsz is, mert a Tenger nem fo­gadja csak a komoly, sok próbát kiállt folyóvizeket! Az Erecske duzzogott a klokta­"1B miatt és köszönés nélkül tgyta ott a gólyát. A laposon keresztül azonban sokkal fárasz­tóbb volt az út, mlat gondolta. Már-már ágy volt. hogy szétterül, elfekszik a lapályon. amikor megpillantotta a Patakot. Jó estét, bátyám! — köszönt Erecske útja a Tengerig Irta: Kovács József illendőképpen a Pataknak. — Ve­led tarthatok-e a Tengerig? — Csak a Folyóig, őcséml — válaszolt a Patak. — A mi erőnk­ből nem fúlná a Tengerig! Az Erecskét meghökkentették a Patak szavai és mélyen elhallgat­ta, hogy ő pedig egyedül akart odáig jutni. Három nap inúlM, amikor a Folyóval társultak, hetyke gőgje is jócskán elpárol­gott. Lassan abba is beletörődött, hogy a kisebb liajók és csónakok cipelésénél segédkeznie kell. Mi kor azonban a Folyamot elérték, még egyszer henceghetnékfe tá­madt. — Vége a könnyű kalandoknak, öcskös! — intette le a Folyam. — Komoly munka vár ránk. Ezer­tonnás uszályokat kell cipelnünk, tengeri hajókat kell ringatnunk és hatalmas turbinákat kell meg­hajtanunk, csak úgy érjük el a vizek királyátl Régen nem vagy te már Erecske, ahhoz tartsd ma gad! — lejezte be a Folyam, az­tán méltúságteljesen tovahömpöly gött. Az Erecske belevegyült a Folyam árjába és serényen cse­lekedte, amit kellett. Egy hónap múlva megérkeztek a Tengerhez. Erecske a Folyam részeként üdvözölte a vizek kirá­lyát. Nyoma sem volt már gőgjé­nek. Az úton megtanulta, hogy a Tengerig csak a Folyam erejé­vel és tudásával lehet eljutni! Annyira megszokta a vakáció tdején a hátizsákot, hogy az is­kólába is azzal /dr. Kéményseprő Fekete a szeme, szája, a cipője, a ruhája, csak a foga hófehér, hófehér, hófehér, mint a frissen szelt kenyér. Minden reggel frissen ébred, utcahosszat fütyörészget, megy sietve házról-házra, fürgén mászik a padlásra, kitárja a kéményajtót, ömlik a füst, gomolyog, gomolyog, -gomolyog, nosza elű a kotróval, férfinak való dolog! Míg a kotrót huzigálja, egy kis dalt dúdol hozzája, hajladozik könnyedén, könnyedén, könnyedén, ég a manka a kezén. DfiNES GYÖRGY r­s T" • w • TT rl 1 m* TT ír a* CS" 1 y VÍZSZINTES: 1. E heti kíván­ságunk első része (a nyíl irá­nyában folytatva). 14. Egyik válogatott futballistánk veze­tékneve. 15. R. azonos magán­hangzók között. 16. Időmérő. 17. Ilyen a jó kés. 18. Európai nép. 23. Ékezettel vízinövény. 25. Vissza: írországi folyó. 26. Kihalt őskori állatok. 28. Muta­tónévmás. 30. A téli csapadék. 32. Evőeszköz. 33. 50-nek 12 százaléka rőmai számokkal. 34. Két szó: háziállat és a légnyo­más egysége. 37. Gondozó. 39. Vadászat, szlovákul. 40. A Duna baloldali mellékfolyója. 41. Azonos mássalhangzók. 42. Gö­rög betű. 44. Verdi-opera. 45. Magyarországi bányaváros. 48. Női név. 48. Víziállat. 49. A víz­szintes 40. fordítva. FÜGGŐLEGES: 2. Szaglószer­ve. 3. Mássalhangzó kiejtve. 4. A rejtvény befejező része (a nyíl irányában folytatva). 5. Hegycsúcs a Mátrában. 6. Itt kezdődik a folyó, 7. Nyílás. 8. Nem rosszat. 9. Ékezetpótlással boldogság. 10. Táska népiesen. 11. Az abesszin császár címe volt. 12. R-rel hazárdjáték.) 13. Nem fel. 14. A rejtvény máso­dik része (a nyíl Irányában folytatva). 20. Ellen, latinul. 21. Helység Bratislavától északnyu­gatra. 22. Elmozdít magasba. 24. Kötőszó. 27. Kisgyermekisko­lák. 29. Mohón eszik (ék. hiba). 30. Az egyik legnagyobb ameri­kai hírügynökség rövidítése. 31. Állati lakhely. 35. Két rag. 36. Híres mongol kán. 37. Apátlan, anyátlan. 38. A-val a végén az Odera baloldali mellékfolyója hazánkban. 39. Őserdei kúszó­növény. 41. Szarvasfajta. 43. Be­cézett női név. ... Ahmad, szu­dáni város a Nílus-partján. 47. AAA. 48. Öt, szlovákul (hím­nem). Beküldte: Huszárik József, Felsőpatony MÜLT HETI KERESZTREJTVÉ­NYÜNK MEGFEJTÉSE: Erőt, egészséget a tanulás­hoz! Sok vidámságot a játék­hoz. KIK NYERTEK? Múlt heti fejtörőnk helyes megfejtői közül könyvjutalom­ban részesülnek: Maksa Júlia, Edelény, Vitányi Miklós, Bod­rogszerdahely, Zsilka Marika, Fülek, Nagy Zita, Panyldaróc, Patassy Mária, Nagymegyer.

Next

/
Thumbnails
Contents