Új Szó, 1966. augusztus (19. évfolyam, 210-240. szám)

1966-08-10 / 219. szám, szerda

kTóTTTFaHlllHllHlllllllHIIIIIIIIHI hír mozaik iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ó^ jó reggelt! Szerda, augusztus 10. A Nap kel: 4,32, nyugszik: 19,05 órakor. A Hold kel: 22,50, nyugszik: 13,53 órakor. NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KSTf LŐRINC nevű kedves olvasóinkat. • 1805-ben ezen a napon született TOLDY FERENC irodalomtürénész, kritikus, orvos, könyvtárigazgató, „a magyar irodalomtörténetírás atyja (tl875) • 1891-ben kezdődött a brüsszeli II. Internacionálé • 1941-ben ült öszsze Moszkvában az I. szláv világkongresszus, amely a szláv népeket a fasizmus elleni harcra szólította fel. NINCS, AMIT AZ EMBEREK JOBBAN SZERETNÉNEK MEGŐRIZNI, S AMIT KEVÉSBÉ KÍMÉLNEK, MINT TULAJDON ÉLETÜKET LA BRUYÉRE időjárás Borult idő. Kelet-Szlovákiában reggel fokozott felhőzet. A nappali hőmérséglet 21—25 fok. Gyenge nyugati szél. • Egy Rubens- és egy Terboch festmény tűnt el az Egyesült Államokban Detroit és New York között. A csomagként küldött műtárgyak értéke kb. 6 millió korona. • 300 MUNKÁS vette üldözőbe és fogta el a rablókat Buenos Airesben. A hat bandita behatolt egy edénygyár pénztárába, ahonnan 5,5 millió pesot zsákmányolt. • A SZLOVÁK TUDOMÁNYOS AKADÉMIA nyitrai Régészeti Intézetének dolgozói a losonci járásban Poltár közelében, a középkorban keletkezett s később lerombolt Alsó Poltár területén végeztek ásatásokat. E napokban feltárták egy, a XIII. század vége felé épült templom alapjait. A templomot II. József uralkodása Idején, az ún. türelmi pátens értelmében 1791-ben lerombolták. Az építőanyagot később a poltári templom építésére használták fel. • John Hoare és Dávid Johnstone, a két angol újságíró, akik egy csónakkal akarják átszelni az Atlanti-óceánt, még 2560 kilométer távolságban vannak az angol partoktól. • ÉVENTE 50 EZER motorkerékpárt gyártanak a magyarországi Csepel-művek. 15—20 ezer gépet szállítanak külföldre, többek között Indonéziába, Törökországba és az Egyesült Államokba. Az ARTfX Budapest MAGYAR KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT 1966. augusztus 12-től augusztus 19-ig rendezett kiállításon mutatja be a magyar közszükségleti ipar gyártmányait. A prágai MAGYAR KULTÚRA épületének első emeletén (Václavské nám. 2) bemutatnak különleges játékokat, táborozáshoz szükséges felszereléseket, sport-cikkeket, kerti és fémbútorokat, fémből készült kézműipari gyártmányokat és más árucikkeket. Ne mulassza el ezt az érdekes kiállítást! ÜF-469 9 FIGYELEM! 9 FIGYELEM! * £ £ u Szombati u u számunkban megkezdjük a 2 MÁCS JŐZSEF: g ~ Hatablakos ház u című kisregényének u folytatásos közlését S u 3 u x a FIGYELEM! FIGYELEM! * • A Paul Ehrlich-díjjal (kb. 100 ezer korona) Peyton Rous és Reanto Dulbeco amerikai rákkutatókat tüntették ki. • TÍZÉVES A CARNICA A kelet-szlovákiai Čarnica ének és táncegyüttes a napokban ünnepli fennállásának 10. évfordulóját. Az együttes tízéves fennállása alatt sokat tett a népi hagyományok ápolása és terjesztése érdekében, s a magyar vidék számára is ismert tevékenysége. Az együttes több külföldi vendégszereplésen vett részt s a közeljövőben Olaszországba indulnak. • KÖZÉP SZLOVÁKIÁBAN az 1966—1977. tanévben egyesítenek, megszüntetnek, illetve másutt létesítenek néhány mezőgazdasági szakmunkásképzä iskolát. Ezt az intézkedést az teszi indokolttá, hogy a jövő tanévre a tervezettnél mintegy 50 százalékkal kevesebb fiatal kérte felvételét az említett iskolákba. • BZENOV KÖZSÉG Prešov közelében fekszik, ezért tűnik szinte hihetetlennek, hogy a napokban egy fól megtermett medve látogatott a község határába. Előbb a lucernát kaszáló szövetkezeti tagokat lepte meg, távolról két lábra állva üdvözölte őket, mafd a legelésző tehenek felé tartott. Szerencsére a pásztorgyerekek kiabálása távozásra késztette a veszélyes látogatót. • 34 síremléket zúztak öszsze a náci temetőgyalázók a krelfeldi zsidó temetőben. olvastuk Prága-Strasnicén épül a főváros első felhőkarcolója. A 21-szintes épületet Jlfí Rauch és Leon Petru építészmérnökök tervei alapján a 27-es villamos végállomásán építik fel. (J. Kruliš felv. — CTK) • Románia 40 millió dollár értékű traktorgyárat szállít Perzsiának. • NEM AZ ÉGBŐL Az Azerbajdzsán SZSZK-ban egyedülálló magasnyomású medencét létesítettek öntözésre. Az 1000 köbméteres víztároló medence 10 m magas „lábakon" áll. Segítségével a Gouszan és Apseron környékén csaknem ezer hektárt fognak öntözni. (TASZSZ — CTK) figy látszik, bogy a rovaroknak és a primitív, még babonás elképzeléseik rabságában élő népeknek van egy közös vonásuk: szokatlan természeti jelenség esetén elvesztik a fajukét. Néhány osztrák zoológusnak alkalma nyílt nemrég arra, hogy egy majdnem teljes napfogyatkozásnál megfigyelhesse a rovarok magatartását. A hangyák életét már a napfogyatkozást egy órával megelőzően szinte teljesen megbénította a váratlan sötétség. Beszüntették az élelemkeresést, nagy tömegekben áramlottak ki a hangyabolyokból és izgatottan, tervszerűtlenül rohangáltak ide-oda. Jóval az elsötétedés csúcspontját követő két óra után hagyták végre abba „őrült" viselkedésüket. Megszűnt a „riadóállapot" a hangyaállamban, és a hangyák élete normalizálódott. A kutatók most azon fáradoznak, bogy kiderítsék, mi váltotta ki a rovarok abnormális magatartását a napfogyatkozás alatt. Lehetségesnek tartják, hogy nem pusztán a váratlan sütélség, hanem mágneses és egyéb fizikai jelenség okoztak zavarokat a rovarok testében. SÜDKURIER POTTYANT Már három éve rendszeresen játszom — jelentette ki kérdésünkre a prágai SAZKA épületében Emanuel Chyla, egy 30 év körüli rokonszenves fiatalember, amikor átvette a Skoda M B — 1000-es gyártmányú személygépkocsira szóló utalványát. A szerencsés nyertes esete egyedülálló a SAZKA és ŠPORTKA történetében. E. Chyla római katolikus káplán, és ott él az árval víztárolótól északra, a csehszlovák—lengyel határ tőszomszédságában. Befejezésül elmondotta, hogy a 200 ezer koronás nyeremény felét átadta Oravský Podzámokon élő édesanyjának, de fivéréről és két nővéréről sem feledkezik meg. G—

k • A JÖ ORVOS HOLTIG TANUL — és ebben nagy segítséget nyújthat az Állami Egészségügyi Kiadóvállalat, amely a legutóbbi hét év alatt 792 szakkönyvet jelentetett meg. Ezenkívül rendszeresen 3fl szakfolyóiratot is kiad. • KELLEMETLEN Több száz fiatal francia turista maradt fillér nélkül Egyiptom és Mexikó között, mert az utazási iroda, amely útfukról gondoskodott — csődbe ment. • DOURETANNAK nevezik azt az új szigetelőanyagot, amelynek gyártását a közeljövőben kezdik meg a Doudleby nad Orlicí-i Dechtochema-üzemben. A douretan különösen panelházak ajtajainak s ablakainak; szigetelésére, a beton-utakon s repülőtereken keletkező repedések stb. betömésére alkalmas. • HARMINCHAT KÖZLEKEDÉSI BALESET történt szombaton és vasárnap a nyugatszlovákiai kerületben. Két személy életét vesztette, 24 megsebesült, az anyagi kár 72 400 korona. válasz olvasóinknak • TESTVÉRGYILKOSSÁG Az oravai Zázresák községben a három Janky-fivér kis gazdaságot örökölt. Ján Janky úgy vélte, hogy Gustáv és Štefan testvérei megrövidítették őt, s neki még járna egy ló. Szénahordás idején ezért baltával rátámadt Stefan bátyjára, akinek tíz fogát kiütötte. Gustáv és Štefan ekkor összefogtak és a támadóra vetették magukat. Ján [anky testén 40 vágott sebet találtak a boncolásnál, közülük 3 halálos volt. Ján Jankyt a napokban temették, Stefan kórházban van, és Gustavot őrizetbe vették, (vil.J — Húsz év óta vezetek autót és ez a második balesetem! — Nekem csak az első! — És mióta vezet? — Egy órával ezelőtt kezdtem! • 31 halálos áldozata volt a hét végén a közlekedési baleseteknek Ausztriában. • KÉTEZER TUDŰS jelentette be részvételét a XX. nemzetközi szemorvos kongresszus rendezőségének. A kongreszszust augusztus 14-tfil 19-ig tartják Münchenben. • A VRANOVI POSTAGALAMBTENYÉSZTŰK részt vettek az idén Hollandiában megrendezett nemzetközi postagalambversenyen. A galambokat július 30-án engedték ki a ketrecekből, s augusztus 3-án reggel Ján Klitko egyik galambja a közel 1500 kilométeres utat megtéve hazaérkezett Vranovra. BRATISLAVA 9 DUKLA: Kleopátra (amerikai) 15.30, 19.30 • HVIEZDA: 100 ezer dollár a napon (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA (kertmozi): A rózsaszínű panther (amerikai) 20 o SLOVAN: Valaki forrón szereti (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: A Hói kaland (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • POHRANIČNÍK: Forró fej (spanyol) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: A kőszívű ember fiai I—II. rész (magyar) 15.45, 19.30 9 METROPOL: Bűnre ítélve (NSZK) 16.30, 1B, 20.30 ® NIVY: Vinnetou II. rész (NSZK) 17.30, 20, • PALACE: Péntek, tizenharmadika (szlovák) 22 • OBZOR: Napfogyatkozás (olasz) 18, 20.30 O MAJ: Vinnetou II. rész (NSZK) 18, 20.30 ® MLADOSŤ: Beáta (lengyel) 17.30, 20. KOSICE 9 ÚSMEV: Hajsza a gitár után (francia) 9 TATRA: 100 ezer dollár a napon (francia) • SLOVAN: Hogyan valljuk be a férjnek (jugoszláv), • KERTMOZI: Szeretni (svéd), • PARTIZÁN: Kísértetkastély Spessartban (NSZK) színház BRATISLAVA, KOŠICE ÉS MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: m NYÁRI SZÜNET. rádió BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Tánczene. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Faluról falura (lsm.). 17.00: Operettzene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. televízió BRATISLAVA: 17.50: Régészeti kutatások a Nílus mentén. 18.30: A kelet-szlovákiai kerület életéből. 19.00: TV-Híradó. 19.20: Szemtől szembe ... 19.50: Helnrlch Mann: Az ártatlan, tv-játék. (Csak 14 éven felülieknok). 20.30: A humor komoly dolog ... 21.10: Siegfried Behrendt gitározik. 21.30: TV-HIradó. 21.50: Tudomány és technika. BUDAPEST: 17.45: 18.00: 18.35: 19.05: 19.35: 19.45: 19.50: 20.00: 20.20: 21.50: 22.20: Műsorismertetés. Hírek. A béke egy nap)a. Viharban. Bolgár kisfilm. Sokszemközt. Aktuális ipari riportműsor. Mit tudunk az átöröklésről? A Magyar Televízió I. Táncdalfesztiválja döntőbe jutott számaiból. Hazai tükör. Esti mese. TV-Híradó. Királyok királya, magyarut beszélő csehszlovák film. A laser. TV-Híradó. MIKORTÓL LEHET SZEMÉLYI TULAJDONBAN LEV

O ÖRÖKLAKÁST VENNI? Szitái Bertalan, habartovi olvasónk, levelében kérdi, mikor lép hatályba a személyi tulajdonban levő „öröklakásokról" szóló törvény? Mint arról lapunk is beszámolt, a Nemzetgyűlés ez év júniusának végén megszavazta a személyi tulajdonban levő öröklakásokról szóló törvényt. Ezen törvény alapján elsősorban önsegélyes módon, vagy megrendelés alapján építhetnek családi háznál nagyobb, többszintű lakóházat, amelynek lakásai az építkezők személyi tulajdonát képezik majd. (Erre vonatkozóan szerződést kell kötniök, amely az állami jegyzőség által történt nyilvántartásba vétel által emelkedik jogerőre). Ez a törvény lehetővé teszi, hogy az állam az ilyen célra épített új házban levő — eddig még nem lakott — lakásokat adjon el a polgároknak személyi tulajdonba. Továbbá csak az állam adhatja el az olyan állami házak lakásait, amelyekben nincs több mint hat lakás, feltéve, ha a házban levő minden lakás lakója saját elhatározása alapján, önként kötött szerződéssel megveszi a felkínált lakást. Az új törvény és az összefüggő végrehajtási rendelkezések f. é. szeptember 1-én lépnek hatályba. Dr. F. J. • KÜLÖNLEGES VÁNDORKIÁLLÍTÁST létesítenek a Stará Tura-i Chirana dolgozói. Az autóbuszban berendezett „kiállítási pavilonban látható gyártmányaikat még ebben az évben több európai országban bemutatják. • ÖNKISZOLGÁLÓ SZÁLLODÁT nyitottak meg Stockholmban. A vendég mindent maga készít el, kivéve az ebédet és a vacsorát, amelyet a szálloda önkiszolgáló éttermében fogyaszt el. • CSEHSZLOVÁKIÁBAN ez év elejétől 133 személy (mintegy 50 százalékuk gyermek) fulladt vízbe. • Szlovákia három nemzetközi pionírtáborában — a Magas-Tátrában, a Sitno hegyen és Brezová pod Bradlomhan — cseh és szlovák gyermekeken kívül belga, holland, francia, olasz, finn, dán, norvég, NDKbeli, NSZK-beli, francia, svéd és ciprusi gyermekek töltik a nyári szünidő egy részét. E hónapban mintegy 100 szlovákiai pionír vakációzik angliai, svédországi, bulgáriai és szovjetunióbeli pionírtáborokban, illetve gyermeküdülőtáborokban. #ŰJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava. Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68; főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 560 39. Távíró: Ü930B. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij u. 8; telefon: 503-89. Hirdetôiroda: Bratislava, Jesenský u. 10. — telefon: 343-04. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Üstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestia 48/VlI. K-22*6163Ű