Új Szó, 1966. június (19. évfolyam, 149-178. szám)

1966-06-26 / 174. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! U J SZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1966. június 26. VASÁRNAP • XIX. évfolyam, 174. szám • Ára 30 fillér KÖZÖS KÖZLEMÉNY NE WIN TÁBORNOKNAK, A BURMAI UNIÓ FORRADALMI TANÁCSA ELNÖKÉNEK HIVATALOS LÁTOGATÁSÁRÓL A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN (ČTK) — Antonín Novotnýnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására N e W i n tábornok, a Burmai Unió Forradalmi Tanácsának elnöke meglátogatta a Csehszlovák Szocialista Köztársaságot. Kíséretébea voltak: N e W i n asszony, Komodor Thaung T i n bányaügyi miniszter, Maung S h w e ezredes, ipar- és munkaügyi miniszter, T h a n S e i n ezredes, közlekedés- és postaügyi miniszter, Daw Khin May Aye asszony és a Burmai Unió kormányának képviselői. A Burmai Unió Forradalmi Tanácsának elnöke és kísérete csehszlovákiai tartózkodásuk alatt Prágában és Plzeňben megismerkedtek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állampolgárainak munkájával, életük különböző területeivel. A küldöttség mindenhol szívélyes fogadtatásban részesült, és meggyőződhetett arról az őszinte és baráti tiszteletről, amelyet a csehszlovák nép Burma népe iránt érez. A barátság, a kölcsönös bizalom és megértés légkörében folytatott eszmecserék alkalmával Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Ne Win tábornok, a Burmai Unió Forradalmi Tanácsának elnöke megtárgyalta egyrészt a két ország közötti kapcsolatok megerősítésének és fejlesztésének kérdéseit, másrészt a mindkét kormányt érdeklő nemzetközi kérdéseket. Csehszlovák részről a megbeszéléseken részt vettek: Jozef Lenárt miniszterelnök, Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és dr. Ivan Kopecký, Csehszlovákia burmai nagykövete. Burmai részről a tárgyalásokon jelen voltak: Komodor Thaung Tin bányaügyi miniszter, Maung Shwe ezredes, ipar- és munkaügyi miniszter, Than Sein ezredes, közlekedés- és postaügyi miniszter, U Ba Ni, Burma csehszlovákiai nagykövete, Ko Ko ezredes, a Burmai Unió Forradalmi Tanácsának titkára, U Ohn Khin, a külügyminisztérium végrehajtó titkára és Maung Maung Kha ezredes, az iparügyi minisztérium titkára. A tárgyaló felek megállapították, hogy nézeteik azonosak azokban a nemzetközi kérdésekben, amelyek a világbéke és biztonság megőrzését, az általános és teljes leszerelés szavatolását, az imperializmus és a gyarmatosítás felszámolását és a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének alapelvét szorgalmazzák. A tárgyaló felek támogatják a nemzeti felszabadítási mozgalmakat azokban az országokban, amelyek még gyarmati uralom alatt sínylődnek, harcolnak a gyarmatosítás minden formájának végleges felszámolásáért, a népek független politikai ás gazdasági fejlődéséért, valamint azért, hogy minden nép szabadon választhassa meg társadalmi rendszerét. Az egyenjogúságon alapuld és kölcsönösen előnyös minden diszkrimi(Folytatás a 2. oldalon) Kapcsolataink javulnak ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS NYILATKOZATA LORD THOMPSON ANGOL LAPKIADÓNAK A SUNDAY TIMES című londoni lap mai számában hozta nyilvánosságra ANTONÍN NOVOTNÝ köztársasági elnök beszélgetését LORD THOMSON lapkiadóval. Az interjú keretében a köztársasági elnök kijelentette, hogy Csehszlovákia érdeklődik minden olyan intézkedés iránt, amely a béke biztosítására és a Kelet és Nyugat közötti kapcsolatok fejlesztésére törekszik. Hogy valóban érdeklődünk az egész világgal, tehát a kapitalista országokkal való kapcsolatok kibővítése Iránt, azt bizonyítják a csehszlovák —angol kapcsolatok, amelyek véleményem szerint a három vagy négy év előtti helyzethez viszonyítva jelentősen megjavultak — mondotta a köztársasági elnök. Antonín Novotný elnök rámutatott, liogy a Kelet és Nyugat közötti kapcsolatok fejlődését gátolta a nyugatnémet revansizmus és a müncheni szerződés, amelyet a nyugatnémet kormány ez ideig még nem hatálytalanított. A köztársasági elnök véleménye szerint nem elegendő, hogy a nyugatnémet kormány kijelentse, miszerint a müncheni szerződés azért nem érvényes, mert Hitler széttépte, hanem ezt a szerződést formálisan ls semmissé kell nyilvánítani. A német kérdéssel kapcsolatban Antonín Novotný kijelentette, hogy a háború befejezése óta a két német állam más-más úton jár. „Kelet-Németország", ahogy önök nevezik, a mi számunkra pedig Német Demokratikus Köztársaság — mondotta Antonín Novotný — más társadalmi rendszert alakított ki, és a két országrész különböző rendszerben fejlődik tovább. A valóságban ezek a különbségek (Folytatás a 2. oldalon) A Nemzetgyűlés küldöttsége hazaérkezett Kanadából „Kanadai tartózkodásunk arról tanúskodik, hogy az ottani kormány és parlament nagyra becsüli kapcsolataink fejlődését", jelentette ki a ruzyníi repülőtéren az újságíróknak Bohuslav Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke, a küldöttség vezetője. A csehszlovák Nemzetgyűlés 8-tagú küldöttsége, melynek tagja volt Michal Chudík, a Nemzetgyűlés alelnöke, az SZNT elnöke is, Sydney J. Smithnek, a kanadai szenátus elnökéneK és Lucien Lamoureux-nek, a képviselőház elnökének meghívására június 11-től tartózkodott Kanadában. A küldöttséget a ruzynéi repülőtéren Václav Dávid külügyminiszter, Richard Dvofák pénzügyminiszter és a Nemzetgyűlés képviselői üdvözölték. Jelen volt Malcolm Norman Bow, Kanada csehszlovákiai nagykövete is. Kedvezően fejlődnek a csehszlovák—kanadai kapcsolatok Montreál (CTK) Mint már tegnapi számunkban röviden közöltük, nemzetgyűlési küldöttségünk 12 napos hivatalos látogatásának utolsó napján ellátogatott Montreálba az EXPO 67 világkiállítás színhelyére. Itt Pierre Dubuy, a kiállítás vezérIgazgatóta és munkatársai fogadták küldöttségünket. A kiállításról készült film megtekintése után küldöttségünk a csehszlovák pavilonba látogatott, ahol Miroslav Repa építészmérnök, a pavilon főtervezője nyújtott felvilágosítást. Pénteken este Montreálban (FolytatSs a 2. oldalon) A 122. KOZMOSZ De Gaulle is jelen volt a felbocsátásnál? Moszkvában tegnap helyi Idő szerint 16 órakor hivatalos közleményt adtak ki a Kozmosz-sorozat újabb mesterséges holdjának felbocsátásáról. A Kozmosz 122. jelzésű mesterséges hold a Földtől mintegy 625 km távolságban, köralakú pályán kering a Föld körül. Kezdeti keringési ideje 97,1 perc, pályasíkjának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 65 fok. Az eddigi jelentések szerint a tudományos készülékek szabályszerűen működnek. A tudományos központba rendszeresen adatok érkeznek a szputnylkról. A feltevések szerint a Kozmosz 122. műszaki felszereléssel viszonylag gazdagon ellátott meteorológiai szputnyik. A TASZSZ-jelentés nem említi, hogy De Gaulle francia köztársasági elnök is jelen volt a szputnyik felbocsátásánál, ám moszkvai újságíró körökben ezt nagyon valószínűnek tartják. De Gaulle szovjetunióbeli körútjának újabb állomása: LENINGRÁD Szovjet szakemberek a szovjet—francia űrkutatási együttműködésről N ovoszibirszk (CTK) — De Gaulle francia elnök tegnap reggel elutazott Novoszibirszkből. Újságírók feltételezése szerint valószínűleg megszakítja útját a szovjet űrhajózási központban. Az elnököt Couve de Murville külügyminiszter és orvosa kíséri. Kíséretének többi tagja Leningrádba utazott, ahová az elnököt az esti órákban várják. A TASZSZ megerősítette, hogy De Gaulle rövid látogatást tesz Bakonur űrhajózási központban. Ari Sternfeld szovjet tudós a Komszomolszkaja Pravdában a francia űrkutatás történetével foglalkozik. Cikkében megemlíti, hogy a francia és szovjet tudósok az utolsó évtizedben elmélyítették kapcsolataikat. 1965ben Párizsban szovjet—francia tárgyalások kezdődtek a két ország kozmikus együttműködéséről. A cikkíró befejezésül leszögezi: a szovjet tudósok bíznak abban, hogy De Gaulle látogatása hozzájárul a két ország űrkutatási együttműködésének elmélyítéséhez. Francia szóvivő sajóértekezleten bejelentette, hogy a két ország rövidesen űrkutatási megállapodást köt. Milyen konkrét terveket valósít meg a két ország, arra csak következtetni tudunk. A SECAM színes televíziós rendszer fejlesztésében folytatott együttműködés azt jelenti, hogy közösen alkalmaznak távközlési szputnyikokat. Szovjet—francia kutatások folynak az ionoszférában is. Ez év február 1-én a szovjet és francia tudósok közös kísérleteket végeztek a nyugodt nap éve program keretében. A Szovjetunió arhangelszki területén és Kerguelene francia szigeten szovjet—francia tudóscsoportok végeznek megfigyeléseket. A XX. század emberének hovatovább nem marad ideje Dante és Shakespeare, Dosztojevszkij és Thomas Mann műveinek olvasására

f (Újsághír egy nyugatnémet könyvkiadó piackutató szociológusának jelentéséből.! A

gyárudvaron automata irányítású körfűrész vijjog. Bent a szerelőcsarnokban monoton hangon Zümmög a géprengeteg. Az automatasor egyik végén gyalulatlan deszkát nyel el a gép, a másik végén az önműködő szerkezet kész szekrényt, asztalt tesz óvatosan az ámraktárba vezető futószalagra. Ez a bučovicei bútorgyár. Automatizált üzem. A gyárigazgató így jellemzi az üzemet: Kevés ember sok bútort gyárt. Kísérőm egy párnázott ajtóra mutat, — Ez az irodaházunk. Két szobában összesen tízen dolgoznak. Tízen végzik a csaknem kétezer ember bérelszámolását, a technológiai folyamatok kidolgozását, az árkalkulációt, a raktárkönyvelést. Azt, amit más ekkora üzemben egy egész irodaháznyi üzemgazdász, könyvelő, bérelszámoló és más irodista végez. És természetesen a számítógépek, melyek a másodperc tört része alatt száz és száz termelési adatot tartalmazó lyukkártyát osztályoznak. Van Itt egy számítógéppár, amely havonta másfélmillió termelési adatot rendszerez, értékel, összegez. A gép a gondjaira bízott adatokról szükség esetén akár néhány óra alatt ls pontos gazdasági elemzést készít. Az igazgató úgyszólván naponta ellenőrizheti, milyen az anyagellátás, a munkaszervezés, milyenek a gvár gazdasági eredményei. Az egyik számítógép kezelőjét figyelőm. Huszonhárom év körüli lány. Ahogy gondolatait összpontosítva a gondjaira tedd oda munkát adtak. A „nyers" lyukkártya-csomagokat hordtam a gépek mellé. És eltűnődtem: vajon egész életemben ezt fogom csinálni? Hiszen az iskolában se voltam rossz tanuló, csak a kilencedik osztályban csökönyösen a fejembe vettem: „márpedig én a legrövidebb időn belül dolgozó nő leszek". A sok tűnődésnek az lett a vége, hogy bízott gép hibáját keresi ,arra gondolok, hogy a töprengő, gondolkodó ember szobrát lehetne róla megmintázni. — Az automata is tévedhet? Ľudmila Fojtíková bólint. — Valaki — mondja — a számítógép „agyát" az emberi agyhoz hasonlította. Tévedett... A gondolkodó embert teljesen soha se lehet géppel helyettesíteni. Az azonban igaz, hogy egy ilyen számítógép — legalább is engem — ezer jóra intő szülői szónál, tanítói Intelemnél sikeresebben „provokált" tanulásra. Csodálkozom Ľudmila kijelentésén, nem értem. — Hat esztendeje, kilencéves iskolai végzettséggel jöttem ide dolgozni. Keveset tudtam, hát csak olyan tedd Idebeiratkoztam a közgazdasági technikum esti tagozatának számítógépszakára. Ebben az iskolában érettségiztem. Ľudmila közben a gépen megtalálta a hibát. Néhány száz fordulatot próbaképpen még üresjáratban fut a gép, majd „élesre" kapcsol. — Most mit számlál a gép? — Raktárkönyvelést végez. Fontos munka ... Ennek köszönhető, hogy a gyárban alkatrészhiány miatt egy pillanatig sem állnak tétlenül az automaták. Az üzemvezetőség állandóan szemmel tarthatja, melyik alkatrészből mennyi van raktáron. — És — hogy az előbbi kifejezésével éljek — magát még most ls „provokálják" a számítógépek tanulásra, továbbképzésre? ... — Javíthatatlan vagyok. A fejlődéa egy pillanatra se áll meg. A minap megint új típusú számítógép érkezett hozzánk. A középiskolán szerzett tudásom ennek kezeléséhez, irányításához már nem elég. Most felvételiztem a műszaki főiskolán. Mérnökök és filozófusok, politikusok, szociológusok és közgazdászok tanulmányozzák már évtizedek óta, mit hoz az emberiség számára az automatizálás. Van aki azt jósolja, az automata elemberteleníti a társadalmat, s az ember érdeklődését túlságosan egy Irányba tereli. B

učovicén a bútorgyárban az automaták segítségével ma egyetlen ember talán száz hagyományos eszközzel dolgozó asztalos, könyvelő, irodista munkáját elvégzi. Akaratlanul is feltettem magamban a kérdést: vajon nem éppen az automaták „provokálják"^ majd az embert arra, hogy a teremtés koronája minden kérdésre megbízható választ keressen? És vajon nem-e az automaták eredményezte időmegtakarítás teszi majd lehetővé, hogy az elkövetkező évtizedek emberének majd Shakespeare és Dante, Dosztojevszkij és a többi szellemóriás műveinek olvasására is jusson ideje? Ami pedig a bučovicei gyárban történik, az még csak a kezdet.' TÓTH MIHÁLY