Új Szó, 1966. június (19. évfolyam, 149-178. szám)
1966-06-18 / 166. szám, szombat
ALLANDO HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 9.00 Hírek. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 15.00 Hfrek. 17.ÖL Hirek. 19.00 Hangosújség. 22.00 Hírek. 2355 Hírek. 1.5S Hírek BUDAPEST: (Kossath-adA): 4.30 Hírek, tdfijárasjeleatés. 4.32 Hajnaltól reggeligi Zenés műsor. KOzben: 4.43 Falurádió. 5.00 Hírek. 5.30 Reggeli Krónika. 8.00 Hírek. Kb. 6.30 Hírek, ídőjárísjelentés. 7.00 Reggeli Krónika, Ii. kiadás Kb. 7.30 Oj könyvek. 6.00 Hírek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 14.00 Hírek. 16.00 Hírek. 18.15 Hazánk hírei. 19.55 Jó éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. Hétfő, június 20. BRATISLAVA: 4.30—6.00 Reggeli blokk. 9.10 Operettdalok. 9.05 Óvódások műsora. 9.30 Kabaré Arkagyij Avercsenko műveiből. 10.30 Halló, itt Moszkva beszél. 11.00 Zenélő kaleidoszkóp. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Zenés ajándékmüsor. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 A Szlovák Filharmónia énekkara énekel. 17.05 Belpolitikai kommentár. 17.15 Magazin. 19.30 Találkozás a művészettel. 21.00 Tánczene. 21.30 Négy szemközt szülőkkel. 21.45 Nyitna vidéki katonanóták. 22.30 Arcképcsarnok. Call Maria Weber. 23.15 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Vígan kezdjük a napot. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Rádióegyetem (ism.J. 12.25 Rövid zenés műsor. 17.00 Tánczene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.45 Beamter—Zalai duo játszik. 9.15 A hét zeneszerzői. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Mezei csokor. 11.00 Battonyán történt. 11.10 Balettzene. 12.15 Mindenki kedvére. 14,05 Az eladott menyasszony. Részletek Smetana operájából. 15.00 Tánczenei koktél. 16.10 Villanófényben: a gazdasági ABC. 16.55 A Rio Grandétól délre. I rész. A meszticek birodalma. Ippel Pál útijegyzete. 17.03 Roussel-művek. 18.20 Amíg „A denevér" eljutott a világsikerig. 19.13 Fotóriporter a rtél-amerikai indiánok között. 19.30 Tito Schlpa énekel. 20.39 Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 20.57 Színes szőttes. Bírósági tárgyalás. 22.15 Neményi Lili és Zsolnai Hédi sanzon-felvételeiből. 22.30 Kilátó. A Rádió kulturális világhíradója. 23.30 Kamarazene. Kedd, június 21. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Szórakoztató zene. 9.30 Találkozás a művészettel (ism.J. 11.05 Kedvelt dallamok. 12.00 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Térzene. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Népdalok és táncok. 17.15 Ifjúsági adás, 19.30 Ajándékmüsor. 20.00 Kedd este. 21.30 Kamarazene. 22.10 Ko pogás, rádiójáték. 22.57 Vonósnmvek. 23.10 Beethoven: V. zongoraés zenekari verseny. BRATISLAVA (magyar adátj: 6.00 Hírek, Időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Kellemes jó reggelt. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Faluról falura. 17.00 Népzene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.20 Szünet-szüret. Az Ifjúsági Rádió vidám műsora. 9.06 Nézze meg, pénzt ad érte! 9.11 Operarészletek. 10.10 Szórakoztató zene nyugdíjasoknak. 10.58 Páva a varjúval. Rádiójáték. Mikszáth Kálmán elbeszélése. 11.30 Sárközi István: Júlia énekel Balassi Bálint verseire. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Három szimfonikus költemény. 14.05 Ábrahám Pál és Har-math Imre operettjeiből. 14.30 Egy 25 év előtti vasárnap. Rónai Mihály András előadása. 14.45 Haydn: Esz-dúr zongoraszonáta. 15.05 Magyar nóták. 16.10 Villanófényben: a gazdasági ABC. 16.15 Szöktetés a szerájból. Részletek Mozart operájából. 17.05 Könnyűzene Moszkvából. 17.30 A Rio Grandétót délre. II. rész. Holnap, vagy még ma? Ipper Pál útijegyzete. 17.40 Bartók: III. vonósnégyes. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Népdalcsokor. 18.40 A New York i Filharmonikusok zenekara játszik. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Zenélő kaleidoszkóp. 22.20 Schubert: a-moll szonáta. 22.40 Mai szemmel ... 22.50 Garay Attila együttese játszik. 23.15 A képzelt beteg. Cholnoky Viktor Jelenete. 23.26 Operarészletek. Szerda, június 22. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Népdalok és táncok. 9.30 Magazin (ism.). 11.05 Dzsesszzene. 12.00 Táncdalok. 13.10 Sosztakovics: V. szimfónia. 14.05 Zenós ajándékműsor. 17.15 Mozaik 66. 19.30 Előadás a gazdasági irányításról. 20.00 Puccini: Tosca, opera. 22.35 Dezider Kardos: Keletszlovákiai dalok és táncok. 23.00 Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Tánczene. 8.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Családi kör (Ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Fényszóró, ifjúsági műsor. 17.20 Operettzene. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosújság. BUDAPEST {Kossuth-adó}: 8.20 Szeplöc.-ske, gyermekopera. 9.11 Orvosi tanácsok. 9.16 Zenekari muzsika. 10.53 Néhány perc tudomány. 11.00 Hegedűmuzsika. 11.27 A Szabó-család (ism.). 12.15 Népdalcsokor. 13.15 Arturo Toscaninl operanyitányokat vezényel. 14.05 Fúvószene. 14.30 Lányok, aszszonyok. 15.00 Zenekari muzsika. 16.10 Villanófényben: a gazdasági ABC. 16.15 Tánczenei koktél. 17.05 Az üzemszociológia alkalmazása az iparban 17.20 Operabarátoknak. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 16.20 Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 18.55 Húszas stúdió. 20.25 Mario Lanza énekel. 21.00 Sziiafonikus zene. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 22.25 Népdalok, népi táncok. 22.58 Janusz Oseka lengyel író szatírái. 23.10 A Tátrai-vonósnégyes játszik. 23.42 Könnyűzene. Csütörtök, június 23. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. 8.10 Operettekből. 9.30 Tudomány és technika. 9.45 Zenei miniatűrök. 11.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Fúvószene. 15.05 Ifjúsági adás. 17.05 Űj filmekről. 17.15 Rádióvisszhang. 20.00 I. nemzetközi táncdalfesztivál. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adási: 8.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Kellemes jó reggelt. 6.50 Hírek. 9.45 Iskolások műsora. 10.05 Pionírhíradó. 10.15 Szlovák nyelvlecke iskolásoknak. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hírek. 12.10 ipari adás (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 17.00 Iskolások és pionírok műsora (ism.). 17.30 Hirek. 17.40 Hangosújságí BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Csini Bumm Cirkusz. A Gyermekrádió műsora (ism.). 9.06 Rádiószabadegyetem. Az allergiáról. 9.33 Basilides Mária és Závodszky Zoltán énekel. 10.10 Dallal-tánccal a világ körül. 10.48 Időszerű nemzetközi kérdések, (ism.). 11.00 Belüni áriák. 11.22 Daniel Webster és az ördög. Stephan Vincent Benét elbeszélése. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Purcell—Schubert hangverseny. 14.05 Magyar fúvószene. 14.25 A hegyek tündére. Román népmese. 14.40 Ifjúsági délután. 14.40 Délutáni frissítő. 15.40 Fiatalok Stúdiója. 16.10 Villanófényben: a gazdasági ABC. 16.15 Tánczene. 16.55 A Rio Grandétól délre. III. rész. Lehet e kaktuszon élni. Ipper Pál útijegyzete. 17.05 Az első év. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Részletek Weber operájából. 19.10 Magyar nóta és népdalest. 20.20 A helység kalapácsa. Petőfi Sándor komikus eposza. 21.10 Charles Münch próbál. 22.20 West Sidei történet. Részletek Bernsstein zenés játékából. 23.14 így jó élni (Ism.). 23.25 Kórusok, hangszerszólók. Péntek, június 24. BRATISLAVA: 4.30—8.00 Reggeli blokk. -9.10 Ajándékműsor. 9.30 Ádám és Éva, vígjáték. 10.50 Kubai dalok. 11.05 Mindenki kedvére. 12.10 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.05 Népdalok és táncok. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Gyermekkórusok. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 20.00 I. nemzetközi táncdalfesztivál. 22.40 Kedvelt dallamok. 23.00 Hangverseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, idöjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Népzene. Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Barangolás zeneországban (ism.). 17.00 Belpolitikai műsor. 17.15 Hangszerszólók. 17.30 Hírek. 17.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.25 Csilicsala csodái. Tóth Eszter és Tőrök Sándor rádiójátéka. 9.15 Könnyű dallamok. 10.10 Fut a kicsi felhő. Az óvodások műsora. 10.30 Édes anyanyelvünk. 10.35 Verdi: Aida — Amneris és Radames kettőse és jelenet a IV. felv.ból. 11.00 Vikíngfiak. Az izlandi szágákat ismerteti és a részleteket fordította Bernáth István. II.20 Verbunkosok, magyar nóták. 12.15 Kovács Dénes hegedül. Sándor Judit énekel. 14.05 Starker János gordonkázik. Pommers. 15.00 Üzenetek. 15.50 A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének férfikara énekel. 16.10 Villanófényben: a gazdasági ABC. 18.15 Enrico Caruso énekel. 16.35 Mélyszántás ... 17.05 ötórai tea. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Oj Zenei Újság. 18.50 A Rio Grandétői délre. IV. rész. Mire jó a konzervdoboz? Ipper Pál útijegyzete. 19.00 Patience. Részletek Suliivan operettjéből. 20.30 Vas—est. 22.20 Szereti ön Bach ot? 23.30 Népdalok. Szombat, június 25. BRATISLAVA: 4.30-8.00 Reggeli blokk. 8.10 Üzemek kínálnak és keresnek. 8.25 Kedvelt dallamok. 9.05 Operarészletek. 9.30 Kulturális szemle (ism.). 11.05 Népdalok és táncok. 12.10 Tánczene. 14.30 Mindenki kedvére. 16.30 Pillantás a nagyvilágba. 16.00 Autósok, motorosok. 19.30 Vidám műsor. 21.00 I. nemzetközi táncdalfesztivál. 23.20 Kedvelt dallamok. 23.30 Bale ttzene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15 Kellemes jó reggelt. 6.50 Hírek. 12.00 Hírek. . 12.10 Külpolitikai jegyzetek. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Női szemmel. 13.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00 Látóhatár, világirodalmi folyóirat. Willi Wagner: A vészfék, rádióra alkalmazott elbeszélés. 14.20 Kívánsághangverseny. 15.00 Szülők Iskolája. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangosújság. 16.00 Tánczene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.2Q Lányok, asszonyok. 8.40 Vidám műsor gyermekeknek. 9.25 Orvosi tanácsok. 9.30 Händel operáiból. 10.12 Jöjjön Óbudáral 12.15 Szabad szél. Részletek Dunajevszkij operettjéből. 13.00 Ától Zéig. 13.15 Magyar muzsika. 14.20 Lakatos Vince népi zenekara játszik. 14.45 Ml történt a héten a nagyvilágban? 15.00 Tánczene. 15.40 Verdi A végzet hatalma — Alvaro áriája. 16.10 Villanófényben: a gazdasági ABC. 16.15 Hétvége . . . 17.47 A Rio Grandétól délre. V. rész. Emberek Idegenben. Ipper Pál Stljegyzete. 18.10 A szonettek fekete hölgye. George Bemard Shaw jelenete. 18.30 Szimfonikus zene. 20.25 Az Állami Népi Együttes műsorából. 20.45 Falusi feleség. Wlüam Wycheriey komédiájába. 22.30 Táncoljunk. Vasárnap, június 26. BRATISLAVA: 6.00 Hírek. 6.03 Reggeli zene. 7.00 Hírek. 8.00 Mesejáték. 9.00 Élőszóval. 9.10 Nagy mesterek muzsikája. 10.00 Panoráma. 12.00 BetyárnőtAk. 12.30 Hírek. kommentár. 13.00 Falurádió. 14.00 Mindenki kedvére. 15.00 Operahangverseny. 15.30 Vidám délután. 17.00 Fesztivál mozaikok. 18.05 A vasárnap sportja. 19.00 Hírek. 19.05 Részletek a strážnicel néprajzi ünnepélyről. 20.00 I. nemzetközi tánczenei fesztivál. 22.30 Hírek. 23.00 Éjt zene. 23.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, idöjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura, 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósegyüttesek játszanak, 8.45 Mesék. 9.00 Magvető. A komáromi Jókai-napok után. Kerekasztal-beszélgetés. 9.30 Szórakoztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc irodalom. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.10 Népzene. Közben 13.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Zene a Moidva partján . . . Prágai összeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek. 7.59 Kellemes vasárnapot! 8.00 Hírek. 8.10 Irina Arhipova és Nicolae Herlea énekel. 8.35 Édea anyanyelvünk. 8.40 Gyermekkórusok. 8.50 Dunai expedíció. II. Az Ifjúsági Rádió műsora. 10.00 Vasárnapi koktél. 12.15 Jő ebédhez szól a nóta. 13.05 Művészlemezek. 14.00 A Popocatepetl tövében. Ipper Pál mexikói útijegyzete. 14.30 Lehár-operettekből. 15.00 Családi körben . . . 16.00 Hírek. 16.08 Magnósok, figyelem. 16.38 Lírai portré. Szécsi Margit verseiből. 16.57 Kedves lemezeim. 18.05 Népzene. 19.00 Űj lemezeinkből. 20.00 Hírek. 20.10 Hanglemezparádé. 20.45 Párizs bolondja. Színmű két részben. 22.00 Hírek. 22.15 A színházi közvetítés folytatása. 23.30 Undine. Részletek Lortzing operájából. 24.00 Hírek. 0.10 Könnyűzene. * GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG FEHÉR KESZTYŰ Lusta madár a varjú. De arra nem volt lusta, ellopta a kesztyűt, amelyet a kiskertben sétáló bácsi tett le a padra. Eleget bíbelődött a varjú, míg felhúzta nagy karmaira a pár kesztyűt, de végtére is sikerült. Kesztyűs lábbal helyezkedett el a megszokott faágon. 'Azt hitte, hogy a madarak között, nála most már nincs előkelőbb. DÉNES GYÖRGY: FELHŐ Kerek felhő, bárányfelhő, lebegteti enyhe szellő, lobogtatja, terelgeti, égi réten legelteti. Égi rétek óceánján legel az a gyenge bárány, s figy ballagdál, olyan szépen, mint királyfi a mesében. Másnap reggel kiröppent minden madár, hogy munkája után lásson, vagyis, hogy bogarat, legyet és szúnyogot, meg hernyót szedjen. De a varjú nem mozdult. — Jere te is velünkl — hívták a madarak, de a varjú ezt károgta vissza: — Csak menjetek. En nem tarthatok veletek. Nem piszkíthatom be a kesztyűmet! jóllaktak a madarak s azután viszszarepültek fészkeikbe. — Adjatok nekem is enni, — kiáltozta a varjú —, éhes vagyok! — Hiszen kesztyűsen nem ehetsz — felelték azok — még bepiszkítanád! — Tegyétek csak a számba az ennivalót — kérte a varjú — mafd én lenyelem. — Tálán most bújtál ki a tojásból! — nevetett a többi madár — különben is a kismadarak nem hordanak kesztyűt! Azután álomra tértek. De a varjú nem és nem tudott elaludni. Az éhség gyötörte. — Mit sem ér a legszebb ruhadarab — állapította meg — ha közben éhes maradok. Másnap reggel már nem kellett külön hívni a varjút. Magától is a többi madárral tartott, együtt repültek ki az erdőbe, a mezőre. Az előkelő fehér kesztyű pedig belekerült a gályákból öszszetákolt fészekbe, hogy puhára bélelje azt a varjúfiókák számára. Hiszen azok pici csőröcskéjükkel hamarosan utat vágnak maguknak a tojásból a szép nagyvilágra! M. G. FORDÍTÁSA. PAVLE KLCEVAC: HŐSÖK Amikor Pero és Mita hazafelé igyekeztek az állatkertből, fnrcsa beszélgetés folyt közöttük: — Mit csinálnál, ha az fiserdőben találkoznál a tigrissel? — kérdezte Mita. — Megfojtanám egyetlen szorítással. Na és mit csinálnál te, ha oroszlánnal találkoznál? — főzte tovább a beszélgetést Pero. Elővenném a puskám, és nyomban agyonlőném — válaszolta Mito. — Honnan vennéd a puskát? — akadékoskodott Pero. — Jaj, milyen nehéz felfogású vagy... Ha az őserdőben lennék, puskám is volna! Szó szót, egyik történet a másikat követte. Fantasztikusnál fantasztikusabb történeteket találtak ki, s természetesen ők voltak a hősei. Pera arról mesélt, milyen könnyűszerrel győzte le a felbőszült elefántot és bölényt. Mita meg a zsiráf, orrszarvú, krokodil és kígyővadászat fortélyait magyarázta. Ggy belemelegedett a két fiú a mesélgetésbe, hogy senkit sem figyeltek az utcán. Amikor a szomszéd kerítése mellett haladtak el, egy mérges kutya rájuk rontott. Több se kellett a két fiúnak. Ügy eliszkoltak, mint akit puskából lőttek ki. — Ilyen veszélyes kutyát még nem láttam életemben! — mondta Pera a futástól fuldokolva, miközben elhelyezkedtek egy öreg körtefa legmagasabb ágán. TORD A FEJED • TÖRD A FEJED • TDRD A FEJED tézslav Nezval időszerű versének egyik részlete) a nyíl irányában folytatva). 11. Válogatott előkelő társaság. 12. Togo fővárosa. 14. Kevert láncl 16. Véredényei. 17. Személyes névmás. 18. Tojás németül. 20. Ré gi nagy hírű római orvos (1. u. 130-tól 200-lg). 22. Fém — szlovákul. 23. Kevert rím! 25. Tengeri ragadozó. 26. Hozzáadott latinul. 27. övezet. 29. Kecskehang. 30. Latin kötőszó. 31. Vagyok angolul. 32. Afrikában született fehér embereket nevezik így. 34. Göngyöleg-súly. 36. Az utca angol rövidítése. 37. Város az Egyesült Államokban. 39. EK! 40 Rózsa betűi. 42. Vége — németül. 43. Krajcár. 44. Magot szór a földbe — vvel. 45. Szibériai folyó. 47. Csecsebecse. (hiányosan). 48. Mutató névmás. 50. Halogén-elem (fonetikusan.) 52. Tiltó szó. FÜGGŐLEGES. 1. Helyrag. 3. Szatíra. 4. Király angolul. 5. Vendéglőben található. 6. Személyes névmás. 7. Eltáncol egy csárdást. 8. Ékezettel és v-vel a közepén ilyen út is van. 9. Leánynév. 10. Folyadék. 13. Idézetünk második része (a nyíl irányában folytatva). 15. Indonéz sziget és angol kisasszony. 16. Két sző: Más szlovákul (vissza) és a szőlőtőke támasztéka. 17. Divat szlovákul. 19. Könyvek szerzője. 21. A görög monda szerint. Agamemon király leánya. 22. Kád szélei. 24. Az enare tó finn neve. 26. Névelővel kugli. 28. Névelővel erdőben terem. 30. Görög baloldali politikai párt rövidítése. 33. RRNN. 35. Róf ľ"" l' rr mmm wamm s* o 3 z H „ z Z n Z H 7T~ z U i <4 Z U ir Z n Z H ••s— z ti z U i í** Z tä~ Z n z z ti z U TF X z z ti ~— O*" 'f z Z So Z •13 Z z 3S T z z Z •13 Z z 3S z z nH TÍ N — M 'to hl nH TÍ mm> <HM> <•• <ühi> <HIÍKH m>mmmm>Mmmw>mm UU^rW 1 I-T 1 1 UJXI -J mai levegő. 38. A régi északi és ógermán nemzeti isten. 40. Lemásolta, át... [fordítva). 41. Fiúnév. 44. Réz keverve. 46. Óriáskígyó. 48. Mássalhangzó kiejtve 49. Enni fele. 50. Azonos mássalhangzók. 51. Sír. Beküldte: BOPCSÁNY KMlLlA, Berencs. MÜLT HETI REJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE: Csiky Gergely: A vasember. Spartakus, Buborékok, Mukányl. KIK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényünk' helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Pataki András, Komárom. 2. Dömény Valéria, Padány. 3. Ruzsicska Márta, Érsekújvár, 4. Körössy Éva, Tornaújfalu. 5. Varga Valéria, Ipolyság. Leveletelket és megfejtéselteket az alábbi címre küldjétek, Üj Sző, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. 8