Új Szó, 1966. március (19. évfolyam, 59-89. szám)

1966-03-08 / 66. szám, kedd

A pardubicei Tesla sezemicei üzemében befejezték az AP—

Š kis iskolai tranzisztoros analóg számítógépek próba-sorozatgyártását. Az új tanítási segédeszköz hazánkban egyedül álló a maga nemében. Felvételünkön Marié Štepánková ellenőrzi a számítógépeket. J. Finda — ČTK fel v.) A LOSONCI JÄRÄSBAN az évZáró taggyűlések, összüzemi és helyi konferenciák eredményességéhez lényegesen hozzájárultak a XIII. kongresszus téziseiben kifejezett mozgósító gondolatok. Nagy visszhangot keltett a kommunisták soraiban az, hogy a XIII. kongresszus tézisei a pártélet alapelveit hangsúlyozzák, különösen a párt vezető szerepének elmélyítését. A füleki helyi szervezet konferenciáján Jánošík elvtárs, a szervezet elnöke arról beszélt, hogy a pártmunkában felmerülő fogyatékosságokért az alapszervezetek összes tagjait terheli a felelősség. Igen helyesen hangsúlyozta azt a tényt: ha lendíteni akarunk a párt szervező munkáján, akkor bizonyos rendszert kell meghonosítanunk a pártmunkában. A XIII. kongresszus tézisei a járás alapszervezeteiben, valamint a széles nyilvánosság körében folytatott viták arra ösztönözték az évzáró taggyűléseken megjelenteket és a konferenciák küldötteit, hogy nyíltan fellépjenek minden, a pártés közéletben megnyilvánuló rendellenesség, fogyatékosság ellen. Az évzáró taggyűlések ez idén sokkal előbbre jutottak a pártmunka bírálaton és önbírálat on alapuló értékelésében, mint az előző években. Ennek ellenére még egyes alapszervezetekben ez idén is észlelhető volt az a törekvés, hogy egyes tényeket rózsás színben feltüntetve felnagyítsák az elért eredményeket, ezzel szemben pedig leplezzék a fogyatékosságokat és balsikereket. IGEN POZITÍVAN lehet értékelni azt a tényt, hogy az alapszervezetek nem választották külön a pártmunkát a gazdasági munkától. Az évzáró taggyűléseken és konferenciákon ismertették a jelenlevőkkel a negyedik ötéves tervből eredő feladatokat. A beszámolók rámutattak annak a szükségességére, hogy az eddiginél következetesebben kell harcolni népgazdaságunk továbbfejlesztéséért. Az ipari üzemekben az új irányítási rendszer bevezetése után konkrétabban, kellő szakismeretekkel kell irányítani az üzemek gazdálkodását és rá kell mutatni arra a tényre, hogy a pártmunka elválaszthatatlan a gazdasági tevékenységtől. Az évzáró taggyűléseken és konferenciákon igen sok megjegyzés 'hangzott el a szocialista munkaversenyről, a dolgozók kezdeményezéséről és nem utolsó sorban a mesterek műszaki és vezető gazdasági dolgozók munkájáról. Ugyanakkor a felszólalók hangsúlyozták, hogy a gazdasági vezetők tegyék szorosabbá kapcsolatukat a dolgozókkal, lássák őket el értékes tanácsokkal. Hangsúlyozták azt is, hogy a felsőbb gazdasági szervek hathatósabb ellenőrzést gyakoroljanak a beruházási építkezéseken, ahol sok esetben nagy pocsékolás folyik az építőanyagokkal, minek 'következménye az, hogy túllépjük a tervezett költséget. Az évzáró taggyűlések a párt alapszervezetek nagyobb többségében behatóan tárgyaltak a párt összetételéről, gyarapodásáról. A járás pártszervezetei az 1965-ös évben háromszázötvenöt tagjelölttel erősödtek. Ezen a téren említést érdemel a füleki Kovosmalt, a lovinobaftai Magnezitüzem, a dolinkai, bystričkal és sefany pártszervezetek, melyek a legtöbb tagjelöltet vették fel. AZ ÉVZÁRÓ TAGGYŰLÉSEK tárgyalásai és határozatai arra engednek következtetni, hogy a losonci járás pártszervezeti munkájukban jó úton haladnak, és hogy a XIII. kongresszus téziseiben kitűzött feladatokat Járásunk üzemeiben teljesítik. TANKINA ISTVÁN, a Losonci Járási Pártbizottság titkára MADÁCH GONDOLATAI IDŐÁLLÓK BESZÉLGETÉS TIBOR RAKOVSKÝ RENDEZŐVEL AZ EMBER TRAGÉDIÁJÁT a bratislavai Nemzeti Színház már 1926-ban bemutatta P. 0. Hviezdoslav fordításában, H. Meličková és J. Borodárí nemzeti művészekkel a főszerepben. Kassán a negyvenes években játszották utoljára. Madách remekművével, melyet Paulay Ede 1883-ban alkalmazott színre, közönségünk azóta nem találkozott. Az évek során a Tragédiát számos idegen nyelvre is lefordították, külföldi színpadokon játsszák, népszerűsége továbbra is nő. Jelentőségéből, időszerűségéből mit sem von le az a tény, hogy felújításait, eltérő rendezői felfogásokban értelmezett bemutatóit már hagyományosan irodalmi viták és olyankor merőben ellentétes vélemények követik. De vajon nem kísérik-e hasonló polémiák Goethe Faustját, Byron Manfrédját, Shakespeare Hamletjét vagy Lear királyát? A valóság az, hogy bárhol és bálmilyen koncepcióban viszik színre a Tragédiát, a rendezők következetesen ragaszkodnak alapvető eszméjéhez, a történelmi képek sorozatán végigvonuló filózóflai gondolatához: a nemes eszmékért küzdő ember élete nem céltalan. Madách Imre mindenkor eseményszámba menő játéka ebben az évben újra szerepel a kassai Állami Színház műsorán. Bemutatója április 2-án lesz. Az előadás rendezőjéhez, Rakovsky Tiborhoz a próbák első szakaszában néhány kérdést intéztünk. • Mikor vetődött jel a Tragédia felújításának gondolata? — Alsó Sztregován, a Madács-ünnepségek alkalmával, 1964-ben. Neves műfordítóink Ctibor Štítnický — ismerve a mű kivételes szépségét, értékét és időszerűségét — lefordította. Jómagam idestova tíz esztendeje foglalkozom a Tragédia színrevitelével. Elfogadtam tehát a kassai Állami Színház meghívását, íhogy vendégként megrendezzem. Hasonlóan Ladislav Vychodil is; az ő tervei szerint készülnek a díszletek. • A dramaturgiai jeldolgo zás az Ön munkája. Az eredeti szövegkönyvhöz hasonlítva lényeges változtatásokat eszközöli? — Nem! Madách gondolatvilágát hűen kívánom visszatükrözni. Természetesen a színpadra való alkalmazásnál különbséget kell tenni a dráma azon jelenetei között, melyek a régi korokon vezetik végig Ádámot, Évát és Lucifert, és azok között, melyek a költő meglátásaiból és következtetéséből fakadnak. Az új betanulás, a modern színpad és a modern zenei aláfestés nem jelent értelemben eltérést. — Hiba, sőt vétek lenne Madách mérhetetlen gondolati gazdagságából éppen a gondolatokat száműzni. Minél mélyebbre hatoltam a mű alapos megismerésébe, annál inkább ráeszméltein, hogy szerzője nemcsak kiváló gondolkodó volt, hanem kitűnő dramaturg is. A mű konstrukciója és kompozíciója ugyancsak jeles alkotás. • Köztudott, hogy Madách Imre filozófiáját a rendezők különbözően fejezik ki. Milyen koncepció alapján viszi színre „Az ember tragédiáját"? — Amit Madács száz évvel ezelőtt megírt, az ma is rendkívül időszerű és égető: megmutatja, hogy az emberiség — annak ellenére, hogy látja a történelmi tragédiák és bukások láncolatát — élni akar! A Tragédia utolsó jelenetének zárószavai: Mondottam, ember: küzdj és bízva bízzál! — félreismerhetetlen magyarázatot adnak a madáchi gondolat legmélyebb, legemberibb voltáról. Feldolgozásomban éppen Madáchnak ezt a humanizmusát és végső optimizmusát kívánom kidomborítani. TÄNZER IVÁN Próba közben, az előtérben Rakovský Tibor, rendező. (Bodnár felvétele) A CSISZ életének jelentős eseménye A CSEHSZLOVÁK Ifjúsági Szövetség évzáró taggyűléseit a CSKP XIII. kongreszszusa és a CSISZ V. kongreszszusa előkészületeinek jegyében tartják meg. Ez a tény fokozottabb követelményeket támaszt mind a CSISZ, mind a pártszervezetekkel szemben, amelyeknek lehetőségük nyílik arra, hogy konkrét formában érvényre juttassák a közvetlen pártirányítás elveit, s így biztosítsák a CSISZ-szervezetek jó és hatékony munkáját az elköketkezendő időben. A CSISZ életének e jelentős eseményeit megelőzően a galántai járásban beszélgetéseket rendeztek a pártfunkcionáriusokkal Itt azokkal a problémákkal foglalkoztak, amelyekkel a fiatalok munkahelyükön, az iskolákban és mindennapi életükben találkoznak. E beszélgetések során számos indítvány hangzott el a CSISZ munkájának megjavítása érdekében. Néhány javaslatot már meg is valósítottak. Például a klubtevékenység aktivizálása Királyfa községben és a galántai TOSban, a CSISZ JB rendezte járási ifjúsági bál, a CSISZ diószegi helyi bizottsága által rendezett esti tanfolyam stb. Mindemellett távolról sem állíthatjuk, hogy elvi fordulat állt be a CSISZ-szervezetek tevékenységében. Még mindig számos olyan jelenséggel találkozunk, amely aggodalomra ad okot. Egyes szervezeteknek nincs tekintélyük, nem vonzzák az ifjúságot, általában a CSISZ nem gyakorol kellő befolyást az egész ifjúságra. Ezt egyebek között az is bizonyítja, hogy a galántai járás ifjúságának 50 százaléka nem tagja a CSISZ-nek. Sok helyütt viszont a szervezett tagok, sőt maguk a funkcionáriusok sem fejtenek ki aktív tevékenységet. A CSISZ-funkcionáriusok azzal indokolják tétlenségüket, hogy a pártszervezetektől nem kapnak megfelelő támogatást. Ezzel szemben a pártfunkcionáriusok a tétlenség okát a CSISZ funkcionáriusok és a fiatalok közönyében stb. látják. Ily módon tehát egymásra hárítják a felelősséget, ahelyett, hogy tudatosítanák felelősségüket, amely pontosan meg van szabva egyrészt a párt és a CSISZ alapszabályaiban, másrészt a CSISZ közvetlen pártirányltásának elveiben is. Nemrégiben ellenőrzést végeztünk a járás 13 alapszervezetében, s az eredmények, főként a falusi szervezetekben, valóban lehangolóak. Míg például a galántai TOS 300 fiatal dolgozója közül 220 tagja a CSISZ-nek, s a szervezet aránylag jó tevékenységet fejt ki, a falusi szervezetek többségének mindössze 20—30 tagja van. így például Soporňán mintegy 300 fiatal él, a CSISZ-szervezet azonban csupán papíron létezik. A helyzetet elemezve könynyen megállapíthatjuk áz okokkat. Az első helyen kell említenünk, hogy a CSISZ-ről való gondoskodás nem vált mindenütt a pártszervezet munkájának szerves részévé, és valamennyi kommunista ügyévé, hanem csak arra szűkült le, hogy a pártbizottság egy-egy tagját megbízzák a CSISZ-ről való gondoskodással. Amennyiben elsősorban a fogyatékosságokkal foglalkozom, ezt csupán azért teszem, mert az eredményeknek, sikereknek örülünk, a fogyatékosságok azonban aktívabb munkára serkentenek bennünket. És éppen most, amikor a CSISZ évzáró taggyűlései folynak, még fokozottabb tevékenységre kellene ösztönözniök bennünket, mert éppen most és ezen a téren vethetjük meg jövendő eredményes tevékenységünk szilárd alapjait. Nyilván nem lelhetünk holmi csodabalzsamot minden fogyatékosságunk orvoslására. Ogy vélem azonban, hogy a felmerülő problémákkal kapcsolatban esetről esetre együttes üléseket kellene tartantok a párt és az Ifjúsági szövetség alapszervezeti választmányainak. A legfontosabbnak azonban a „káder-előkészítés" terén nyújtott segítséget kell tekintenünk. Ennek legeredményesebb formája az, hogy idősebb CSISZ-tagokra, — ifjúkommunistákra bízzuk az Ifjúsági szervezet funkcióit. És az említett funkciókat mindenekelőtt olyan elvtársaknak kellene vállalniok, akiknek megvan a tehetségük és tekintélyük ahhoz, hogy eredményes munkát végezzenek az ifjúság körében. Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy kellő figyelmet szenteljünk a gyűlések előkészítésének és az ifjúsági szervezetek munkterve kidolgozásának. VIDOR MUŽLAY, a Galántai Járási Pártbizottság munkatársa Aranyérmes szakácsnő BOŽENA BEDRN1ČKOVÄ, a prágai Alcron Étterem hidegkonyhájának a vezetője a finomabbnál finomabb előételek nagymestere. Főz, tálakat díszít, utasításokat ad és jőleg tervez. Mert ez a legfontosabb: mindig újat nyújtani! — A vendégek megkívánják a változatosságot. Az ételeknek mindig ízleteseknek kell lenniük, hogy vendégeink elégedettek legyenek és visszatérjenek hozzánk — magyarázza. BOŽENA ASSZONY sokat utazik. A Szovjetunióban ls többször járt. Csak üzenni kell érte. 0 pedig felül a repülőgépre és egyszeriben Moszkvában; Leningrádban terem, vagy ahol éppen szükség van rá. járt Olaszországban, Belgiumban a világkiállításon, sőt Hollandiában is. Persze mindenütt hivatalos küldetésben. Tavasszal egy hetet töltött Torquayban, az angol Riviéra egyik legszebb fürdőhelyén. Igaz, útja nem volt üdülésnek nevezhető. Azért utaztott oda, hogy két honfitársával együtt részt vegyen egy nemzetközi szakácsversenyen, melyen tíz európai állam legjobb szakácsai mérték össze tudásukat. — Valósággal látványosságszámba ment a több mint 600 tálon kiállított ételkülönlegesség — lelkendezik még most is, majd a tárgyilagos szakember hangján kijelenti: — Nem egy versenyen vettünk már részt s így tapasztalataink alapján jóformán „biztosra mentünk". Már otthon kiállítást rendeztünk a torquayi versenyen bemutatásra kerülO ételfélékből. A belkereske delmi miniszter és a szakemberek igen kedvezően nyilatkoztak készítmé nyeinkről. És A KÜLFÖLDI ered mény? Őszintén szólva, számítottak sikerre, de ilyen nagyra semmi esetre sem. A kiállított ételeket a huszonegy tagú nemzetközi zsűri — a tápértéket, ízt és külalakot véve tekintetbe — pontrendszeres titkos szavazással értékelte. Csak azután állapították meg, me lyik étel kinek a műve. A pálmát, az első díjat: négy arany- és egy ezüstérmet, valamint egy oklevelet nekik ítéltek. — Mit éreztünk? Nagyon boldogok voltunk, mert az elismerést, a sikert sohasem lehet megszokni — mondja Boíena asszony, szakácsmester, a „Kiváló munkáért" kitüntetés tulajdono sa. ADNA NÉHÁNY bevált receptet az Oj Szó olvasói nak? — Örömmel. Például a töltött őszibarack nagyon ízlett Torquayban. A töltelék apró kockára vagy metéltre vagdalt alma, fejes saláta, zöldborsó, friss uborka és sült csirke keveréke majonézzal és tejszínhabbal. Az őszibarack dísze pirított mandula. Egy másik recept: sonka és kemény sajt szeletelve, majd egy réteg gyümölcsízzel ízesített krémsajt. Mindezt többször is rétegezzük s tejszínhabbal keverjük. A tetejére pirított mogyorót teszünk. AZ ELKÉSZÍTÉSI MÓD egyszerű, csak érzék kc'l hozzá, no meg a hozzávalóEzek után mindenkinek jó étvágyat kívánunk az ínyencfalatokhoz. KARDOS MARTA Az évzáró taggyűlések tapasztalatai a losonci járásban