Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)
1965-12-13 / 345. szám, hétfő
Sorsolás csütörtökön A Motor Jena legyőzte a bajnokot és megszerezte az őszi első helyet • Az exbajnok kölniek újra nagy formában • Hazaérkezett a szovjet válogatott A nemzetközi labdarúgás e heti eseményeinek előterében a bajnokcsapatot Európa Kupája és a Kupagyőztesek Kupája negyeddöntőjének csütörtöki sorso lása áll. Ezt megelőzően szerdán játsszák le mindkét díjküzdelemben az utolst mérkőzéseket. A bajnokcsapatok Eurfipa Kupájának negyeddöntőjébe eddig a Sparta Praha Ferencváros, Anderlecht, Partizán Belgrád, Real Madrid, Manchester United és Benfica került. A nyolcadik helyért a kupavédő Internazlonale játszik a ro mán bajnak Dinamó Bukarest együttesével. A román bajnokcsapat eddig vala mennyi kupamérkőzésén győzelmet aratott. A dán bajnok Odense együttesét 4:0 és 3:2 arányban győzte le, az Internazlonale ellen pedig 2:l-re nyerte meg az első találkozót. Az Internazionalenak tehát legalább kétgólos győzelmet kell aratnia, hogy biztosítsa helyét a legjobb nyolc között. Az év labdarúgója Ján Popluhár A KUPAGYŐZTESEK KUPÁJÁNAK negyeddöntőjében eddig a kővetkező hat csapat szerepel: Bp Honvéd, Kijevi Dinamó, West Ham United (kupavédö), Aufbau Magdeburg, Borussla Dortmund és Celtlc Glasgow. Szerdán két mérkőzésre kerül sor: Standard Liége— Liverpool és Atletlco Madrid—Stiinta Kolozsvár. Az angol bajnokságon vezető Liverpool 3:l-es előnnyel utazik Llégebe, míg az Atletlco Madrid 2:0-ás előnnyel kezdheti otthoni mérkőzését. A külföldi labdarúgó-bajnokságok néhány érdekesebb részlete: NDK. Az őszi elsőséget az SC Motor Jena szerezte meg 17 ponttal. Ugyanennyi pontot ért el az SC Kari Marx Stadt csapata ls, de rosszabb a gölaránya. A bajnoki címet védő Vorwflrts Berlin 18 ponttal harmadik. Az élcsapatok az utolsó őszi fordulóban ezeket az eredményeket érték el: Motor Jena— Vorwärts Berlin 2:0 , SC Leipzlg —SC Kari Marx-Stadt 0:1. NSZK. A bajnokság 16. fordulója után az 1660 München áll az élen 26 ponttal. Helyi riválisa, a Bayern München, 24 ponttal rendelkezik. Harmadik a Borussia Dortmund ugyancsak 24 ponttal. Az 1860 München egy mérkőzéssel kevesebbet látszott, mint riválisai. Érdekesebb eredmények: FC Köln-Bayern München 6:1, 1860 München—Borussla Dortmund 2:1. Mint Ismeretes, az FC Köln lesz az Újpesti Dózsa ellenfele a VVK harmadik fordulójában. ANGLIA. A liga élcsapata változatlanul a Liverpool, melynek már 31 pontja van, míg a második helyen álló Burnley 28 ponttal rendelkezik. Néhány eredmény: Fulham—Burnley 2:5, Liverpool—Arsenal 4:2, West Ham United—New Castle United 4:3, Tottenham Hotspur—Chelsea 4:2. SKÓCIA. A Glasgow Rangers szombaton 3:l-re nyert a Morton ellen ás 26 pontjával a bajnokság élén áll. Jelenleg 3 ponttal vezet a Celtlc Glasgow előtt, amely szombaton 2:0-ra verte a Hibernian csapatát. A bajnok Gilmarnock változatlanul gyenge formában játszik, és szombaton ls vereséget szenvedett. SZOVJETUNIÓ. A labdarúgó-válogatott hazaérkezett dél-amerikai portyájáról. Morozov edző a megérkezés után kijelentette, hogy elégedett mind a mutatott játékkal, mind pedig az Nemzetközi díjkiizdeímek ÁZSIA BAJNOKSÁGÁÉRT. A kilenc ország részvételével megrendezett kosárlabda-bajnokságot Japán nyerte a Fülöp-szigetek és Dél-Korea előtt. A legközelebbi bajnokságra 1967-ben kerül sor. VB-SELEJTEZŐK. A kézilabda-világbajnokság selejtezőjének újabb eredményei: Dánia—Lengyelország 22:16, Svájc—Hollandia 13:8, MagyarországSpanyolország 24:15. A magyarok csoportjában van még Franciaország, amely a spanyolok elleni első mérkőzésén 14:14 arányú döntetlent ért el. OSZTÁLYOZÓ MÉRKŐZÉS. A jégkorong-világbajnokság B-csoportjának egyik helyéért hármas tornát vívnak Bukarestben. Románia — mint arról már jelentést adtunk — ll:3-ra nyert Franciaország ellen, míg a második mérkőzésen Olaszország győzött 10:2-re a franciákkal szemben. A világbajnokság B-csoportjába tehát a románolasz mérkőzés győztese kerül. KÉZILABDA EK. A női Európa Kupa újabb eredményei: Bayer Leverkusen (NSZK)—Danubla (Ausztria) 11:1, SC Leipzlg (NDK)—Swlft Roermond (Hollandia) 6:3. Mindkét mérkőzésnek lesz még visszavágója. elért eredményekkel. Különösen a világbajnok brazilok elleni 2:2 arányú döntetlent emelte kl. JAPÁN. Befejezték a hármas nemzetközi tornát. Az utolsó mérkőzésen a Moszkvai Torpédo 3:l-re nyert Japán válogatottja ellen. A tornát a Moszkvai Torpédo nyerte pontveszteség nélkül. Mindkétszer legyőzte a japán válogatottat és az AIK Stockholm csapatát. Győzelem Teheránban TAJ Teherán— Jednota Trenčín 2:3 (1:2). Teherán, 8000 néző. A honi csapat vezető góljára Navrátil válaszolt, majd Bencz megszerezte a vezetést. Szünet után a hazalak Schwarz hibájából kiegyenlítettek, a 70. percben azonban remek csatárakció után Bencz a trenčínleknek biztosította a győzelmet. A Jednota ezen a portyamérkőzésén nem játszott jól. Védelme sok hibát vétett, a csatárok pedig gyekran hibáztak a kapu előtt. A győzelmet ennek ellenére ls megérdemelten harcolta ki a csehszlovák együttes. May egy mérföldön legyőzte Keinőt Az Oj-Zélandban szereplő két világcsúcstartó, a kenyai Keino és az NDKbeli May szombaton Wanganulban egy mérföldön Indult. Kelno célja a francia Jazy 3:53,6-os Idei világcsúcsának megdöntése volt. A mintegy 4000 néző előtt lebonyolított versenyen Kelno hatalmas Iramban kezdett; 880 yardnál 1:55 mp-es részideje 1,5 mp-cel jobb volt, mint Jazyé. A következő körben már esett az iram, háromnegyed mérföldnél 2:57et, de Jazyval szemben még mindig négytized „előnyt" mutatott az óra. Keino azonban kissé elfáradt, az utolsó körben a frissebb May állt az élre, és hatalmas küzdelemben legyőzte Keinut. May 3:53,8 p Ideje csak két 1 tizeddel maradt el Jazy világcsúcsától. Keino 3:53,9-et futott. Mindketten megjavították augusztus végén Londonban elért legjobb eredményüket. A verseny után Keino elégedetlen volt eredményével, közölte azonban: reméli, hogy még slkerill a világcsúcsot megjavítania. May úgy nyilatkozott, hogy az eredmény — formája alapján — nem lepte meg, és szeretne minél többször Keinoval versenyezni. December 15-én Aucklandban megkísérli a világcsúcs megjavítását. Peter Snell, az újzélandiak nemrég visszavonult olimpiai bajnoka a verseny után elragadtatással beszélt Mayról. Megismételte korábbi véleményét: a 23-éves futót óriási tehetségnek tartja, és képes lehet 3:50 alá szorítani a világcsúcsot. KÜLFÖLDRŐL JELENTIK • Az NDK jégkorong B-válogatottja szombaton este Welsswasserben 6:1 arányú győzelmet aratott a magyar válogatott felett. A végeredmény már a második harmad után kialakult. • A hagyományos szilveszteri futóversenyen 11 külföldi versenyző áll rajthoz Sao Pauloban. A meghívott versenyzők között van a belga Roelants, a tavalyi verseny győztese ls. • Az NSZK kézilabda-válogatottja Augsburgban 21:14 arányú győzelmet aratott Franciaország felett. A nyugatnémetek legközelebb Prágában szerepelnek. 0 73 éves korában elhunyt Lulgl Maiocco, aki 1912-ben, 1920-ban és 1924-ben olimpiát bajnokságot nyert tornában. Hétfő, december 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): 0 DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20,30, ® METROPOL: A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® TATRA: Ki volt dr. Sorge? (Irancía—olasz—japán) 15.45, 18.15, 20.45, • PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 10.30, 13,30, 16, 18,40, 21, O HVIEZDA: Házasság feltétellel (cseh) 15.30, 18, 20,30, © SLOVAN: Ot a világ körül (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK Négy lépés a végtelenségbe (román) 15.45, 18.15, 20.45, ® PALACE: Az ördög cimborája (angol) 22, ® OBZOR: Adua és társnői (olasz) 18, 20.30, ® PARTIZÁN: A fehér asszony (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): • TATRA: Hét bátor ember (amerikai), ® SLOVAN: Smog (olasz), • PARTIZÁN: Ha38 pontos előnyt szerzett a Slávia Budapesten Budapesti Honvéd-Slávia Praha VŠ 62:100 (20:48) Kí ne ismerné a Slovan Bratislava 30 éves középhátvédet? A csehszlovák labdarúgó-válogatott és a Slovan Bratislava szinte elképzelhetetlen nélküle, aki a megbízhatóság mintaképe. A prágai Stadion ankétja alapján fit illeti meg az 1965. év legjobb csehszlovák labdarúgója clm és az idei esztendő legjobb csehszlovák sportolóinak ranglistáján a 10. helyet foglalja el. „Nagyon örülök mindkét kitüntetésnek — mondotta Popluhár —, elsősorban az elsőnek. Ugyanis nálunk az Idén első ízben értékelték az év labdarúgóját, bár külföldön ez már évek óta bevett szokás. És mivel ilyen erös mezőnyben slkerUlt győznöm, ez Injekcióként hat rám és elhessegeti azokat a gondolatokat, hogy már ideje lenne szegre akasztanom a „csukát". Csehszlovák sportolók otthon és külföldön A csehszlovák vívóválogatott Idei egyetlen nemzetközi viadalán Szófiában Bulgária ellen lépett pástra. Az első nap után a találkozó állása 2:2 arányú eldöntetlen, míg a győzelmi arány 33:29 Csehszlovákia Javára. Eredmények: férfiak: tőr: Csehszlovákia—Bulgária 9:7, Párbajtőr: Csehszlovákia—Bulgária 11:3, Kard: BulgáriaCsehszlovákia 10:6, Nők: Tőr: Bulgária—Csehszlovákia 9:7. A nőknél Marta Lužová, a férfiaknál Jan Chmellk bizonyult a legjobbnak, a válogatott jelölt csehszlovák asztali teniszezők prágai ellenőrző versenyén. A nőknél kitűnően tartotta magát a vlašlml Jana Pauknerová, aki csak roszszabb játszma arányával szorult Irena Mikóczlová mögé. Eredmények: férfiak: 1. Chmellk, (12—1,) 2. Kunz (10—3), 3. Kollárovits (10—3), N6k: 1. M. Lužová (10—0), 2. Mikócziová (8—2), 3. Pauknerová (8—2). Két kettős nemzetközi női kézilabdamérkőzést játszottak vasárnap Prágában és mind a négyen csehszlovák siker született. A Sparta Praha a nyugatnémet RSV Mühlhelm ellen 18:10, a Jugoszláv Szabadka Spartak ellen 5:4 arányban győzött. A Bohemians Praha 12:10-re győzött a Spartak Szabadka ellen, míg az RSV Mühlhelm felett 17:11 arányban diadalmaskodott. Az első ökölvívó liga tegnapi rangadóján a CH Osti nad Labem 14:6 arányban győzött a CH Karlový Vary ellen. A Slovan Bratislava 20:0 arányban maradt alul a Slezan Opavával szemben. Tizenegy ország atlétái mu és gyémánt (lengyel), ® ŰSMEV: Vínnetou II. rész (NSZK, ® PARTIZÁN: Nehéz szerelem (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): 0 NEMZETI SZlNHÁZ: Turandot (19), ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: (A győri Kisfaludy Színház vendégjátéka): Tartuffe (19), ® OJ SZÍNPAD: Poloska (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 16.00 Apáink Ifjúsága. 18.00 Iskolások zeneórája. 18.30 Telesport. 19.00 TV Híradó. 19.30 Tv-rlport négy észak-morvaországt vállalatigazgatáról. 20.05 Frltz Hochwälder: A közvádló, tv-játék. 21.45 Kamarazenei hangverseny. 22.10 TV Híradó. Kezdetben derült Idő, később sűrűsödő felhőzet. A nappali hőmérséklet plusz 1— plusz 4 fok között. Helyenként havazás, néhol talaj menti fagy, északi szél. • A Davis Kupa kihívásos döntőjében, melyre december 27—29. között kerül sor, Santana mellett Arllla képviseli majd a spanyol színeket. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka e heti első húzásának nyerőszámai: S, 7, 23, 28, 34, 35. Prémiumszám: 17. A Sazka nyerőszámai: 123458789 10 11 12 221113211 121 (k) — A Slávia Praha csehszlovák kosárlabda-bajnok tegnap a budapesti Sportcsarnokban a Honvéd ellen lépett pályára, a bajnokcsapatok Európa Kupájáért Játszott mérkőzésen. A Slávia bizakodva tekintett a magyar bajnok elleni első mérkőzés kimenetele elé, ami érthető, hisz a Slávia Játékosai képezik a csehszlovák válogatott gerincét, és az együttes tagjai az utóbbi Időben remek formáról tettek tanulságot. A magyar bajnokcsapat nem várhatott sikert a Slávia kitűnő csapata ellen, egyrészt mert Bencze, a 220-szoros magyar válogatott, a Honvéd erőssége, az elmúlt héten sérüléssel bajlódott s Így nem várhattak tőle 100 százalékos teljesítményt, másrészt a csapat formája az utóbbi időben hanyatlott. A két együttes a következő felállításban kezdte a játékot: Honvéd: Lendvay, Banna, Koczka, Bencze, Rácz. Slávia: Krivý, Zídek, Baroch, Šťastný, Ammer. A Honvéd biztatóan kezdett. Két gyors támadás után 4:0-ra vezetett. A csehszlovák bajnok azonban hamar kiegyenlített. Utána ismét a Honvéd kerekedett felül, formás támadásokat vezetett és 12:6 arányú vezetést ért el. Ezután a Slávia vette át a kezdeményezést és a játék irányítását; a 7. percben 12:12-re egyenlített. A Honvéd fokozatosan visszaesett. A csapat tagjai sok hibát vétettelt, többször „eladták" a labdát, amit a Slávia szemfüles játékosai a maguk javára fordítottak, és egymás után dobtak a kosarakat. A Slávia fölényét tükrözi, hogy percek alatt 21 póntat szereztek, míg a magyar csapat egyetlen egyet sem. Néhány perccel az első félidő vége előtt 27:12-re vezetett a Slávia, majd előnyét tovább növelte, és a félidő végéig 28 pontos előnyre tett szert. Szünet után a Slávia nyugodtan, formásán szőtte támadásalt, a kosárról visszapattanó labdákat a prágai játékosok rendre megszerezték, és pontos dobásaik értékes pontokat jelentettek a csapat számára. A Honvéd messze formája alatt játszott. Játékosai — az első félidőhöz hasonlóan — ezúttal ls hibát hibára halmoztak, s mlvel dobásaik nem sikerültek, a Slávia fokozni tudta elfinyét, és végül fölényes győzelmet aratott, A visszavágóra december 16-án, csütörtökön, kerül sor Prágában, s erról a mérkőzésről mind a csehszlovák, mind pedig a magyar televízió 16,50 kezdettel helyszíni közvetítést sugároz. A csehszlovák bajnoknak az Idegenben szerzett nagy előny csaknem biztos továbbjutást jelent, hisz az nem valószínű, hogy hazai környezetben vereséget szenved. Sedláčková győzött Litvínovban Befejeződött a serdülő lányok és a nők országos egyéni tornászbajnoksága. A serdülő lányok vetélkedésében hatalmas sikert arattak Szlovákia fővárosának képviselői, akik az összetett versenyben „kibérelték" az első öt helyet. A nőknél a kötelező után Košťálová vezetett. A szabadon választott gyakorlatok két és tél órás tömény Izgalmat hoztak. Košťálová a kötelezőben aratott meglepetésszerű győzelme után kitűnően tartotta magát a szabadon választott gyakorlatokban ls. Nyugodtan, magabiztosan versenyzett és az utolsó szer, a talajgyakorlat előtt 0,3 előnnyel vezetett, s ekkor senki sem tételezte fel, hogy a bajnoki címet még el lehet venni tőle. A talajon azonban erőt vett rajta a versenyláz, rendkívül Idegesen lépett szőnyegre és a szaltőval befejezett akrobatikus ugrásai után kezével megérintette a szőnyeget. Igy csak 9,333 pontra értékelték gyakorlatát és a bajnoki cím Sedláčková zsákmánya lett, aki korábban kitűnő gyakorlatával 9,700 pontot kapott. Eredmények: serdülő lányok, 1. Mellnerová 37,816, 2. Krásna (mindkettő Slovan Bratislava) 37,716, 3. Daučiková 36,933, 4. Martinčičová 36,932, 5. RusA JÉGKORONG LIGA TEGNAPI EREDMÉNYEI: Kladno-Jihlava 3:4 Plzeň-Litvínov 1:3 Pardubice—Sparta 5:1 Bratislava—Brno 4:3 Gottwaldov—Košice 3:2 A kubai forradalom hetedik évfordulója alkalmából kétnapos atlétikai versenyt rendeznek Havannában brit, bolgár, csehszlovák, dán, finn, chilei, olasz, magyar, NDK-beli, szovjet és kubai versenyzők részvételével. Az első napon Flguerola a 100 m-es síkfutásban 10,1 mp-cel beállította a kubai csúcsot. Az olasz Beruttl meglepetésre már az előfutamban „elvérzett". A csehszlovák atléták közül Zemba győzött a diszkoszvetésben, Hlltscherová a második helyen végzett a 80 m-es gátfutásban, míg Nemcová harmadik lett a nőt diszkoszvetésben. Eredmények: 100 m: Flguerola 10,1, 400 m: Martlnez 48,1, 1500 m: Preben (dán) 3:57,3, 5000 méter: Taylor (brit) 14:37,8, 110 gát: Cornacchia (olasz) 14,2, távol: Davles (brit) 778, diszkosz: Zemba 53,20. Nők — 100 m: Coblan (kubai) 11,4, 400 m: Hobson (brit) 56,1. 60 m gát: Rand (brit) 10,9. magas: Rüger (NDK) 165, súly: SCerbakova (szovjet) 14,24, diszkosz: Kontsek (magyar) 53,00. A magyar sport érdekességei A KÉZILABDÁZOK világbajnoki selejtezőt Játszottak a spanyolokkal, akiket Tatán 24:15-re legyőztek. A magyar csapat tagjat közül Fenyő 7, Kovács 5, Marosi, Nagy és Vltkal 4—4 gólt dobott, mlg a spanyol csapat legeredményesebb játékosa 8 góllal Medina volt. Az érdekes találkozó részletel: 2:0, 3:3, 6:6, 10:7 (félidő), 12:9, 14:10, 21:11, 24:15. Legközelebb december végén Madridban ismét a spanyolok ellen szerepelnek a magyar kézilabdázók. A LABDARÜGÖK közül hazaérkeztek portyájukról a Vasas játékosai. A magyar bajnokcsapat Mészöly, Farkas, Ihász, Mathesz és Flster nélkül 12 mérkőzésből álló portyát bonyolított le. Kilencszer győzött, egyszer döntetlenül mérkőzött, kétszer pedig kikapott. A portya legeredményesebb Játékosa Puskás volt, aki 21 gólt lőtt. A SAKKOZOK az országos egyéni bajnokságért küzdenek. A nyolcadik forduló után Flesch került az élre 5,5 ponttal és egy függőjátszmával. Az élcsoport további tagjai: Bárczay 5,5, Forintos 5 (1), Honfi 4,5 (2), Portlsch 4,5 (1). A nyolcadik forduló meglepetése az volt, hogy Bárczay legyőzte a vezető Honfit, aki így elszenvedte első vereségét. A VÍZILABDÁZOK a Magyar Kupa döntőjének második fordulójában ezeket az eredményeket érték el: Bp. Honvéd—BVSC 5:4 (hosszabbítások miatt másfél őráig tartott a küzdelem), FTC—Ojpestl Dózsa 8:2. A második forduló után az FTC 4, a BVSC és a Honvéd 2—2, az Ojpestl Dózsa 0 ponttal rendelkezik. nákovfi (valamennyien Stavokomblnát Bratislava) 36,716, 6. Novotná (CH Praha) 36,500. Nők, összetett: 1. Sedláčková (CHZ Litvínov 76 249, 2. Košťálová (CH Praha) 76,183, 3. Kubičková (Slovan OV CSTVj 75,566, 4. Tkačlková (Ostrava) 75,399, 5. Krajčírová (Bratislava) 75,365. 6. Hubená (Slovan OV CSTV) 74,915. Lóugrás: 1. Sedláčková 18,949, 2. Krajčírová 18,924, 3. Hubená 18,916. Felemáskorlát: 1. Košťálová 19,408, 2. Rlmnáčová 19,316, 3. Sedláčková 19,091. Gerenda: 1. Koäťálové 19,383, 2. Sedláčková 19,266, 3. Kubičková 19,182. Talaj: 1. Kubičková 19,425, 2. Sedláčková 19,350, 3. Krajčírová 19,141. Doležel a csehszlovák kerékpáros király Pavel Doležel, az 1965. év legeredményesebb csehszlovák kerékpárosának koronázásával lezárta az Idei, sikerekben gazdag esztendőt, a központi kerékpáros szekció teljes ülése. Az év legjobb kerékpárosa címért folyó versenyt az idén októberben kezdeményezték és a jövőben minden esztendőben megrendezik. A győztest minden esetben megkoronázzák, a koronázási ékszerek hű másolatával. Pavel Doležel ebből az alkalomból átvette a közlekedésügyi miniszter serlegét ls, amelyet öt esztendővel ezelőtt rendszeresítettek a Békeversenyen szereplő csehszlovák kerékpárosok részére. Doležel ezt a kupát 16 ponttal szerezte meg Zdenek Hassman előtt. A csehszlovák kerékpárosok királya az idén győzött a skót körversenyen és második helyen végzett a Békeversenyen. A koronát holtverseny után egy szűkebb körű szavazáson nyerte el 11; ponttal Jlndfich Pospišll kerékpárlabda-vllágbajnok előtt, aki egy ponttal kevesebbet kapott. A csehszlovák kerékpáros sport fellendüléséről nemcsak az otthon és külföldön elért sikerek tanúskodnak, hanem a statisztika ls. A kerékpárosok száma a múlt évhez viszonyítva 52 százalékkal növekedett és ez Idő szerint 304 klubban 9236 tagot tartanak nyilván. A legnépesebb kerékpáros gárdával — 1879 taggal — továbbra ls a dél-morvaországl kerület dicsekedhet, de erősen megközelítette a nyugatszlováklal kerület, amelynek 1409 regisztrált kerékpárosa van. Ol Szó kiadja Szlováki! Kommunista Pártiénak KOzpontl Bizottság*. Szerkeszti i szerkesztő bizottság. Felelői: Dénes Faranc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislave, Gorkého u. 10. sz. Talefon: 537-18 512-23, 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-Z8: gszdaíégt ügyek: 508-39 Klidőhlvstalí Br»ttsl«v«, Gorkého 8., telefon 503-88 Előfizetési d!1 hivont* 8,— Kčs. terlaaztl' a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket alfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS tm Ústredná expedícia tlače, Bratislava, gottwildovo nám. 48/VII. K-15'51334