Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-11 / 343. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. DECEMBER 11. SZOMBAT XVIII. ÉVFOLYAM 343. szám Ára 50 fillér Köztársasági elnökünk üdvözlő távirata »wwait» szlovákra n , ... . m evi nepgazdaságrodgornij elvtárshoz fejlesztési tervjavaslatát N. V. PODGORNIJ elvtársnak, az SZKP Központi Bizottsága elnöksége tagjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének Moszkva Tisztelt Podgornij elvtárs! A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnökévé választása alkalmából fogadja szívből jövő szerencsekfvánataimat. Sok sikert kívánok a kommunizmus újabb győzelmei, a szocialista országok s a nemzetközi kommunista mozgalom egysége és a világbéke megszilárdítása érdekében végzett munkájához. Testvéri barátságunk és együttműködésünk további elmélyítése szellemében fogadja elvtársi üdvözletünket, és egyben jó egészséget kívánunk űnnek. ANTONlN NOVOTNÝ, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Az üzletek novemberi áruforgalma CSAKNEM 9,5 MILLIÁRD KORONA BEVÉTEL Ez idén már novemberben megkezdődött a karácsonyi vásár. Ennek eredményeképpen a városi és a falusi üzletek, a vendéglők, az éttermek 11,5 százalékkal nagyobb bevételt értek el, mint a múlt év novemberében. Az eladott árucikkek értéke összesen 9 milliárd 418 millió korona volt. Az emiitett hónapban aránylag kevés burgonya került piacra, s helyette a szokásosnál több lisztet, tésztafélét, rizst stb. vásároltak a fogyasztók. Nagy mennyiségű hűs- és hentesáru kelt el az említett hónapban. A korai tél bizonyos nehézségeket okozott a zöldség betakarításában s szállításában is. Különösen kevés hagyma került piacra. Külkereskedelmünk ez idén 60 százalékkal több déligyümölcsöt hoz be, mint a múlt évben, ami részben pótolja a gyümölcs hiányát. Rendkívül nagy a forgalom a textiláru-kereskedésekben, és fokozott a külföldről behozott készruhák kereslete is. Ezzel szemben jelenleg nem kapható elegendő téli lábbeli, s a vevőközönséget valószínűleg csak e hónap végén lehet nagyobb választékkal kielégíteni. Némileg jobb az ellátás a különféle háztartási cikkekkel, mindamellett még mindig hiányos a kisebb és közepes nagyságú rádiók választéka. Aránylag kevés a háromkerekű gyermekblcikli, és egyéb különleges játékszer, továbbá síléc, sportcipő, sportruha stb. ls, éspedig annak ellenére, hogy ez idén bőségesebb a sportárucikkek választéka. Rendkívül nagy az érdeklődés a Franciaországból, a Szovjetunióból, a Lengyelországból, az NDK-ból és az Olaszországból behozott kozmetikai áruk iránt. Az Állami Takarékpénztár novemberben 195 millió korona kölcsönt folyósított, elsősorban bútor és televíziókészülékek vásárlására. A 11 hónap alatt folyósított kölcsönök összege 1 milliárd 630 millió korona. (CTK) — Bratislavában tegnap együttes ülést tartott Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának elnöksége és a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége. Az ülésen megtárgyalták Szlovákia jövő évi népgazdaságfejlesztési tervjavaslatát. Ma érkezik hazánkba Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter (ČTK) — Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere felesége kíséretében ma hivatalos látogatásra Csehszlovákiába érkezik. A. A. Gromiko elvtársat hazánk kormánya nevében Václav Dávid külügyminiszter hívta meg. Átadták Mikojannak a Lenin-rendet Moszkva (ČTK) — Nyikolaj Podgorníf, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke átadta Anasztasz Mikojannak a Lenin-rendet, melyet 70. születésnapján az SZKP és a szovjet állam építésében szerzett érdemeiért adományoztak neki. Átadták az idei Nobel-dijakat Stockholm (ČTK) — Gusztáv Adolf svéd király tegnap délelőtt Stockholmban hat tudósnak és egy művésznek átadta az 1965. évi Nobeldíjakat. Az irodalmi díjat M. Solohov szovjet író, az orvosi díjat Francois facol), André Lwoff és facques Monod francia tudósok, a kémiai díjat R. B. Woodward amerikai tudós, a fizikai díjat f. Schwinger és R. Feynman amerikai tudósok kapták. Tomanaga japán tudósnak, aki egészségi állapota miatt nem utazhatott Stockholmba, Svédország tokiói nagykövete adja át a fizikai Nobeldíjat. Oj áramelosztó berendezést helyeznek üzembe a plzefti Skoda vállalat doudlevicei üzemében. (ČTK — Vlach felvétele-) RHODESIA Angliát kellemetlenül érintené az afrikai országok fenyegetésének beváltása • Kenya most dönt a diplomáciai kapcsolatok megszakításáról • Zambia új erőművet tervez a Kaufe folyón • A Daily Mail szabotázsoktól tart Nairobi (ČTK) — A kenyai kormánynak tegnap kellett döntenie arról, megszakítja-e Kenya diplomáciai kapcsolatait Angliával, s így végrehajtja-e az Afrikai Egység Szervezete tanácsának a múlt héten Addisz Abebában hozott határozatát. A kormány szóvivője bejelentette, hogy Kenyát köti az AESZ határozata. A heves parlamenti vitában a kormány szóvivője hangoztatta, hogy a kenyai kormány már megszakította kereskedelmi kapcsolatait Rhodesiával, s a kelet-afrikai országok kormányfői döntöttek „bizonyos eljárásról". Kaunda zambiai elnök bejelentette, hogy kormánya növelni szándékozik a hadsereg és a légierő létszámát és ütőképességét. Ugyanakkor saját, önálló vízi erőmű felépítését tervezi. Az új erőművet majd Zambia déli részén, a Kaufe folyón építik. Az új létesítmény Zambia Bővülnek a csehszlovák—magyar gazdasági kapcsolatok A Kelet-szlovákiai Vasmű első nagyolvasztója már megkezdte a termelést. Az építők jelenleg a második nagyolvasztó építésén dolgoznak. Képünkön a második nagyolvasztó léghevítőjének betonlapja, a háttérben pedig az első nagyolvasztó Ifitható. (CTK — Bodnár {elvétele) Lapunkban már hírt adtunk arról, hogy november 11-én a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége Prágában hosszú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodást kötött az 1966—1970-es időszakra. Egyúttal sor került az 1966. évi árucseréről és fizetési egyezményről szóló jegyzőkönyv aláírására ls. Az egyezményről František MareS külkereskedelmi miniszterhelyettes az alábbi nyilatkozatot adta az Oj Szónak: — Milyen szerepe van az úf csehszlovák—magyar hosszú lejáratú árucsere-forgalmi egyezménynek a két ország gazdasági kapcsolatai szempontjából? — Az 1966—1970-es időszakra szóló hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény megkötését megelőző tárgyalásokon mindkét küldöttség a csehszlovák párt- és kormányküldöttség múlt évi budapesti tárgyalásain jóváhagyott gazdasági együttműködési irányelvekből indult ki. Ez már a második hoszszú lejáratú kereskedelmi egyezményünk a Magyar Népköztársasággal. Hasonlóképpen, mint az első, ez az egyezmény is bővíti és elmélyíti az országaink közötti gazFRANTIŠEK MARES KÜLKERESKEDELMI MINISZTERHELYETTES dasági együttműködést és mindkét fél gazdasági fejlődésében fontos szerepet fog játszani. Nem hagyható figyelmen kívül az sem, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a Szovjetunió után a második helyet foglalja el a magyar külkereskedelmben, sem pedig az a körülmény, hogy a mi külkereskedelmünkben Magyarország, a Szovjetunió, az NDK és Lengyelország után a negyedik helyet foglalja el. A fentiek alapján tehát nem meglepő, hogy az új egyezményben rögzített árucsere-forgalofm — a kooperációs kohászati szállítmányokon kívül — 44 százalékkal emelkedett az első (1961—1965) hosszú lejáratú szerződéshez viszonyítva. — Mi a jelentősége az egyezménynek a csehszlovák népgazdaság szükségletei szempontjából? Mit fogunk importálni a következő öt évben a Magyar Népköztársaságból. — A most megkötött egyezmény kifejezi, hogy a Magyar Népköztársasággal való gazdasági kapcsolataink kölcsönösen előnyösek. A következő öt évben továbbra is Magyarországról importáljuk a legtöbb húst, húsipari termékeket, baromfit, gyümölcsöt, zöldséget, valamint a magyar mezőgazdaság és élelmiszeripar számos más termékét. Meg kell állapítanom, hogy az MNK-ból importált élelmiszer és mezőgazdasági termék a csehszlovák népgazdaság számára nagyon fontos behozatal. E termékek 31 százalékát "teszik ki Magyarország Csehszlovákiába irányuló exportjának. Jelentős a gépek és gépipari berendezések importja is. Vasútikocsi- és közúti autőbuszparkunk 1970-ig több mint ezer vasúti személykocsit, kétszáz vegyi- és élelmiszeripari termékek szállítására alkalmas alumínium tartálygépko(Folytatés a 2. oldalon) szempontjából kikapcsolhatóvá tenné a karibai erőmüvet, amelynek felhasználása a rhodesiai függetlenség egyoldalú kimondásával amúgy is kétes értékűvé vált. Tanzania londoni főbiztosi hivatala olyan utasításokat kapott, amelyekből világosan kitűnik, hogy az ország kész megszakítani diplomáciai kapcsolatait Angliával, ha az december 15-ig nem számolja fel a rhodesiai Smith-rendszert. Algériai hivatalos körök hangoztatják, hogy Algéria „automatikusan" megszakítja diplomáciai kapcsolatait Angliával, ha december 15-ig nem tesz eléget az AESZ ultimátumának. Ez a lépés nem vonatkozik a gazdasági és kulturális kapcsolatokra. Nicholas Tayngewa Chitsiga, a Smith-rendszer által betiltott ZAPU párt vezetője koppenhágai sajtóértekezletén kijelentette, hogy ha az angolok rövidesen be nem avatkoznak, emigráns rhodesiai kormányt alakít. Azt is kijelentette, hogy nem bízik a Rhodesia ellen alkalmazott gazdasági intézkedésekben, mert ezek Mocambique, Angola, Portugália éš Dél-Afrika esetében is hatástalanok voltak. A Labour Research című londoni havilap közölte a lordok háza 28 tagjának nevét, akiknek közvetlen pénzügyi érdekeltségeik vannak Rhodesiában. Az Edlnburgban megjelenő Scotsman kommentárjában arra hívja fel a figyelmet, hogy nyilván eltérés van egyes afrikai államok minisztereinek az Addisz Abeba-i AESZértekezleten elfoglalt álláspontja és kormányaik álláspontja között a Nagy-Britanniával való diplomáciai kapcsolatok megszakítása kérdésében. A londoni Daily Mail szerint az angol kormányt most az a veszély foglalkoztatja, hogy szabotázs érheti a Becsuánaföldön épített új angol rádió-adóállomást, amely Rhodesiába sugároz adást. Az adóállomás alig 25 kilométerre van a rhodesiai határtól, és 3 kilométerre fekszik a Smith-rendszert támogató fehér lakosságú Francistowntól. Wilson angol miniszterelnök tegnapi parlamenti nyilatkozatában világosan kifejezésre juttatta, hogy el akarja kerülni az afrikai lakosság beavatkozását a rhodesiai fajüldöző rendszer ellen. Kijelentette, hogy hajlandó volna ismét tárgyalni Smlth miniszterelnökkel, ha az megígérné, hogy visszatér az alkotmányos módszerekhez.