Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-11 / 343. szám, szombat

Bővülnek a csehszlovák—magyar gazdasági kapcsolatok (Folytatás az 1. oldalról) csit kap. Ezenkívül kétszáznál több tejszállító ciszternát is átveszünk. Továbbá transzformátorokat, villanykemencéket, kábelokat, s különféle híradástechnikai berendezéseket, élelmiszer- és vegyipari gépeket stb. importálunk déli szomszédunktól. Közúti forgalmunk lebonyolításának megkönynyltésére szolgál majd a Bratislavánál tervezett Duna-hld, amelyet a MNK szakemberei épitenek fel, s amellyel kapcsolatban ők végzik a terepmunkálatokat ls. Magyarországi behozatalunknak körülbelül tizenkilenc százaléka nyersanyagokból áll, ezek: bauxit, alumíniumoxid, tömbalumínium, alumínium félgyártmányok, aszfalt stb. Belkereskedelmünk számára fontos behozatali cikkek a már nálunk közismert Orion tv-készülékek, Lehel hűtőszekrények, Tungsram égők, áöLöttárú, bor, lábbelik, különféle konfekciók és a gyógyszeripari cikkek stb. — Mit exportálunk mi Magyarországra az 1966—1970-ig terjedő időszakban? — Exportcikkenink továbbra is többnyire a gépipari termékek és nyersanyagszállltmányok. A csehszlovák exportnak körülbelül negyvenhat százaléka nyersanyag, negyvennégy százaléka pedig gépIpart gyártmány. A nyersanyagexport tételei: körülbelül 40 százalékban energiaforrás, azaz kokszolható kőszén, koksz és villamosenergia. A gépipari gyártmányok közül a MNK elsősorban szerszámgépek és formázógépek, építkezési és útépítési gépek, textilgépek, trak'torok, mezőgazdasági gépek személy-és teherszállító gépkocsik iránt érdeklődik. A magyar népgazdaság fejlesztése szempontjából továbbá nagy jelentősége lesz a miskolci ércdúsító üzem számára szállítandó berendezésnek, a székesfehérvári könnyűfémmű öntödéje számára küldendő gáztartályoknak és komplett alumíniumöntödei berendezésnek. Fontos tételek továbbá exportunkban a vegy- és gumiipari berendezések. A csehszlovák közszükségleti cikkek közül a magyar piacon kapható lesz többek között gumilábbeli, bizsutéria, hangszerek, a Jawa 05-ös Mopedok, Irodai felszerelések stb. Végezetül említést kell még tennem egy nagyon fontos közös akcióról, mégpedig a kohászati iparban. Csehszlovákia Magyarországra előhengerelt bugát szállít, amit feldolgozva bádoglemezként és más cikkekként kap vissza. Ez valóban példás együttműködés a kapacitások kihasználása terén. Meggyőződésem — fejezte be nyilatkozatát a miniszterhelyettes, hogy a csehszlovák—magyar gazdasági kapcsolatok nemcsak a két ország népgazdasági terve teljesítéséhez járulnak hozzá, hanem fontos láncszemet jelentenek az egész szocialista tábor gazdasági erejének megszilárdításában. S. M. Mentesítő vonatok az ünnepek alatt (CTK) — A Keleti Vasútvonalon 114 mentesítő vonatot — 103 gyorsvonatot és 11 személyvonatot — állítanak forgalomba a karácsonyi és az újévi ünnepek fokozott utasforgalmának lebonyolítására. A bratislavai Főpályaudvarról, 36 mentesítő gyorsvonat és hat személyvonat Indul. További mentesítő vonatokat indítanak a zvoleni, košicei, hűmenAz iskolák figyelmébe (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács Iskola- és Művelődésügyi Megbízotti Hivatala felhívja az iskolák és tanintézetek igazgatóinak ügyeimét: decemberben úgy szervezzék meg az oktató-nevelő munkát, hogy az összhangban legyen a szülők munkaidejével, s tegye lehetővé a munkaviszonyban levő anyák gyermekeiről való gondoskodást. néi, žlllnai, érsekújvári, malacky! és leopoldovi állomásról, valamint más vasúti állomásokról is. A Iatran expressz első szerelvénye szerdán, december 22-én 6,02 órakor indul Bratislavából Košicére. A Tatran expressz az ünnepek alatt 15ször teszi meg ezt az utat oda s vissza. A Bratislava és Prága közötti személyszállítás megkönnyítésére forgalomba állítják a 11. sz. gyorsvonatot, amely 22,45 órakor indul a bratislavai Főpályudvarról. December 17-től Január 6-ig mentesítő vonatként közlekedik Budapestről Berlinbe és onnét vissza a 19. és 20. sz. nemzetközi gyorsvonat is. A szokásosnál több kocsit kapcsolnak a rendszeres Járatú gyorsés személyvonatokhoz. A Keleti Vasútigazgatóság december 22-től január 5-ig korlátozza a fülkék vagy egész vasúti kocsik lefoglalását. Bátorságból kitűnő Késik EZ Antigest (CTK) — Az ostrava-karvinái szénmedence Doubrava bányájának külszíni épületeiben tegnap tűz ütött ki. A lángok gyorsan elharapóztak és a tűzvész átterjedt a kompresszorházra is, amelyben a gépi berendezésen kívül a hegesztéshez használt oxigénpalackokat tárolták. Félő volt, hogy robbanásra kerül sor, amely nagy károkat okozhat. Rudolf Vlček, Silvester Vlfiek, Otmar Őrlik, Leoš Pieter, František Kotásek és Tadeusz Spratek, a bányamentő szolgálat tagjai életük kockáztatásával behatoltak a lángokban álló helyiségbe, és kihozták az oxigénpalackokat. Az oltási munkák során nagy áldozatkészségről tettek tanúságot Ludvík Szech tűzoltóparancsnok és Eduard Zembol villanyszerelő. Gyors közbelépésükkel megmentették az értékes gépi berendezést a nagyobb károsodástól. Ennek köszönhetően a bányagépek sűrített levegővel való ellátását biztosító kompresszort már a délutáni órákban ismét üzembe lehetett helyezni. Tragikus baleset (CTK) — A kadafíi új lakótelepen csütörtökön egy felborult daru súlyos balesetet okozott. A baleset következtében František Anderla munkás a helyszínen, Tekla Srobová darukezelő pedig kórházba szállítás közben meghalt. Két munkás megsebesült. A közbiztonsági szervek a vizsgálat során megállapították, hogy a daru sínpályáját szakszerűtlenül építették. Ennek következtében a gép többször kisiklott. Az észlelt hibákat még szeptemberben Jelentették az illetékeseknek. A Chomútov! Járási Ügyészség utasítására előzetes letartóztatásba helyezték Ľubomír S. építészt, akinek tudomása volt a balesetet előidéző hibákról, ennek ellenére nem tett intézkedést eltávolításukra. (CTK) — A lapok annak idején megírták, hogy már decemberben kapható lesz a gyógyszertárakban (orvosi előírásra) az új hazai fogamzásgátló szer — az Antigest. Az illetékesek most közölték, hogy a tabletták gyártása és a csomagolásukra szolgáló speciális műanyagskatulyák készítése során felmerült nehézségek miatt az Antigest csak körülbelül két hónap múlva kerül forgalomba. Ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége (CTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége. Az ülés részvevői megtárgyalták, hogyan teljesítették Szlovákiában az idei év tlz hónapja során a népgazdaságfejlesztési terv feladatait. Az ülés napirendjén szerepelt továbbá a kenyérrel és a péksüteménnyel való ellátás megjavításával foglalkozó kormányrendelet teljesítésének ellenőrzése. Az elnökség ezenkívül megtárgyalta azt a beszámolót, amely ismerteti, hogyan biztosítják 1966 első felében a lakosság zavartalan élelmiszerellátását. Hegkezdődött az elnökválasztás második fordulójának kampánya Párizs (CTK) — Franciaországban tegnap hivatalosan megkezdődött az elnökválasztás második fordulójának kampánya. Az alkotmányos tanács sorsolás útján állapította meg, hogy szombaton először De Gaulle, majd Mitterrand beszél a televízióban. Vasárnap a sorrend fordított lesz. Mitterrand csütörtökön fogadta a földművesszervezetek képviselőit. Hangsúlyozta, hogy a francia mezőgazdaság sikeres jövőjét csakis a szövetkezetesítés útján biztosíthatják. Mitterrand-t csütörtökön megvá-Iasztották a demokratikus és szocialista baloldal szövetségének elnökévé. A szövetség magában foglalja a Szocialista Pártot, a Radikális Pártot, az UDSR-t és több politikai klubot. A gaulle-lsta kampány keretében Pompidou miniszterelnök az UNR gaulle-lsta képviselőihez intézett beszédet. A következő leiszót tűzte ki a gaulle-lsta mozgalom programjaként: 1970-ig minden francia háztartásba gépkocsit és televíziókészüléket. Megfigyelők kétségbe vonják e jelszó megvalósíthatóságát. Indonézia közeledik Malaysiához AZ ELSŐ SZLOVÁKIAI BÁNYÁSZISKOLA megalapításának 230. évfordulója alkalmából ünnepségek kezdődtek tegnap Banská Stlavnlcán. Ez alkalomból tudományos értekezletet is rendeztek, melyen 150 tudós és történész az ércbányászat fejlődésével foglalkozott. BRATISLAVÁBAN tegnap véget ért a Csehszlovák Tűzoltó Szövetség szluvákiai bizottságának kétnapos plenáris jilése. EGY 34 ÉVES MUNKÁSNÖ szénné égett a nyugat-németországi trappenkampei robbanőanyaggyárban, ahol csütörtökön nagymennyiségű robbanóanyag repült a levegőbe. Három munkásnő súlyos égési sebeket szenvedett. INNSBRUCK KÖZELÉBEN csütörtökön összeütközött egy autóbusz és egy tehergépkocsi. Az autóbusz a hegyi útról a mélybe zuhant. Három osztrák állampolgár életét vesztette, húszan megsebesültek. A KOMÁROMI Petőfi Sándor Ifjúsági Klub több sikeres rendezvény után december 28-án Petőfi irodalmi estet rendez. (P- ]•) SZLOVÁKIÁBAN ez idén 12B0 tűzvész keletkezett. A tűzvészek során 25 ember meghalt. Az anyagi kár 19 millió korona. 18 808 DOLLÁRT zsákmányolt csütörtökön négy gengszter a chlcágól egyetem pénztárából. A gengszterek lőfegyverükkel sakkban tartották a pénztár alkalmazottjait, majd két bőröndbe gyömöszölték zsákmányukat, és továbbálltak. TtlZ ÜTÖTT ki pénteken reggel a Velký Karlov.i Állami Gazdaság sertéstenyésztőjében Hrušovany n^d Jevišovkouban, 39B malac és 18 anyadisznó a tűz áldozata lett. A RAJECI REZBÁR (fafaragój népi szövetkezet dolgozói a Jövő évben nagyobb választékban készítenek népi Jellegű vendéglői berendezéseket és különböző emléktárgyakat is. HARMINCHÁROM KÖZLEKEDÉSI BALESET történt december 3-tól december 9-ig hazánk közutain. A balesetek következtében 22 ember életét vesztette, tizennyolc személy pedig megsebesült. Az anyagi kár 131 000 korona. A legtöbb balesetet a személygépkocsik vezetői okozták. GUNTHAMUND vandál király (484— 498) uralkodása Ideiéből származó öt cédrustatáblát találtak az algériai Bir Trouch-ban, melynek közelében később néhány érdekes feliratú agyagtáblára is bukkantak. A vandálok az V. században jöttek Észak-Afrikába, ahol királyaik csaknem egy évszázadig uralkodtak. TIZENHAT HALÁSZBÁRKÁT süllyesztett el az Indta délnyugati partja mentén péntekre virradó éjszaka végigsöprő viharos forgószél. Ötven halász eltűnt. Djakarta (CTK) — Indonézia 17 tartománya közül nyolc tartományban már betiltották az Indonéz Kommunista Párt területi szervezeteinek tevékenységét. Az elmúlt napokban számos tartomány politikai pártjai követelték Sukarno elnöktől a kommunista párt betiltását az egész országban. Letartóztatások Uruguayban Montevtdeo (CTK) — A Prensa Latina jelentése szerint az uruguayi rendőrség a rendkívüli intézkedésekről hozott határozat értelmében már 114 személyt tartóztatott le. Az Intézkedések betiltják a sztrájkakciókat, elrendelik a sajtó és a rádió cenzúráját. A kormánytanács ezzel akarja elnyomni ai sztrájkmozgalmat, melyet bujtogatónak és törvényellenesnek minősít. A sztrájkolók a bérek emelését követelik, mivel az országban a létfenntartási költségek már csaknem 60 százalékkal emelkedtsk. Montevideóban csütörtökön újabb sztrájkok voltak. Pénteken és szombaton a nyomdák alkalmazottjai léptek sztrájkba, és így az országban nem Jelennek meg az újságok. Az EDA elítéli a terrort Athén (CTK) — Az Egyesült Demokratikus Baloldali Párt (EDA) nyilatkozatot adott ki, amelyben elítéli a Lambrakisz ifjúsági szervezel szerral titkársága ellen elkövetett bombamerényletet, és benne erkölcsi bűnrészességgel vádolja a görög kormányt. A végrehajtó bizottság rámutatott arra, hogy az EDA titkárságai ellen elkövetett gyakori támadások a reakció által szervezett kampány bizonyítékai. Fogadás a moszkvai csehszlovák nagykövetségen Moszkva (CTK) — O I d ľ i c h Pavlovský, Csehszlovákia moszkvai nagykövete fogadást adott a szovjet—csehszlovák barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírásának 22. évfordulója alkalmából. A fogadáson jelen volt Mazurov, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, Szokolovszkij. Bugyonn i j marsall, a Csehszlovákia felszabadításáért folytatott harcok résztvevői, szovjet miniszterek, a szovjet politikai és kulturális élet képviselői. Közép-Jáván az éjszakai kijárási tilalmat négy és fél órára csökkentették. Dr. Subandrto indonéz külügyminiszter' kijelentette, Indonézia kormánya kész tárgyalásokat kezdeni Malaysiával, hogy megvitassák a két ország közötti ellentéteket. Subandrio szerint a tárgyaláson részt kell vennie a Malaysiai Államszövetséget alkotó Malájföld, Sabah és Sarawak, valamint Singapore és Brunei képviselőinek ls. Bum

ed

ien: Az algériai forradalom ereje függetlenségében rejlik Algír (CTK) — Az algériai forradalom ereje függetlenségében rejlik — jelentette ki Huari Bumedien algériai miniszterelnök, az FLN új vezetőinek algíri tanácskozásán. Bumedien azzal vádolta az FLN-t, hogy Ben Bella idejében bizalmatlan volt az államapparátussal szemben és trockista megnyilvánulások mutatkoztak a párton belül. Bumedien cáfolta azokat a feltételezéseket, hogy a Forradalmi Tanács fel akarja számolni az FLN-t. "eľkezetf— A 99. Kozmosz A Szovjetunióban tegnap Föld körüli pályára Juttatták a Kozmosz 99. jelzésű mesterséges holdat. A szputnyikon elhelyezett tudományos berendezések segítségével folytatják az 1962. március 16-1 TASZSZ-közleményben meghatározott űrkutatási program végrehajtását. A szputnyik adatai: keringési idő 89,6 perc, a pályának a Föld felületétől legtávolabbi pontja (apogeum) 320 kilométer, a Föld felületéhez legközelebbi pontja 199 kilométer, a pálya síkjának az egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 65 fok. A Biztonsági Tanács új tagjai Az ENSZ-közgyűlés pénteki ülésén Bulgáriát, Malit és Argentínát két évre (1966-ra és 1967-re) Malaysia, Bolívia és Elefántcsontpart helyébe a Biztonsági Tanács tagjává választották. Január 1-től módosítják az árakat a közszolgáltatás egyes ágazataiban. Az új árakról már tájékoztattuk olvasóinkat. Tudjuk, hogy olcsóbb lesz a cipőtalpalás és a háznál történő tv-javítás, ellenben drágul a mosás és a ruhanemű tisztítása. Bizonyéra akadnak majd olyanok, akik felteszik a kérdést: mi teszi szükségessé ezt az árrendezést. Ma már nem kell bizonygatnunk, hogy a jól megszervezett közszolgáltatás milyen nagy segítséget jelent a dolgozóknak. Az alkalmazásban levő városi nők — de mindinkább a vidékiek is — évről évre gyakrabban veszik igénybe a szolgáltatásokat. Amíg például 1955-ben egy személyre átlag mindössze 37 deka fehérneműt mostak ki a mosodákban, 1964-ben már több mint 1,51 kilót. A vegyi úton tisztított ruhanemű mennyisége pedig 4,7 szeresére nőtt. Az utolsó években már több intézkedés történt az előforduló hibák megszüntetésére. A nagy anyagi befektetések ellenére sem mutatkozott azonban lényeges javulás. Ezt egyrészt a rossz munkaszervezés, és a nyersanyaggazdálkodás okozta, valamint az, hogy a dolgozókból is hiányzik a kezdeményezés. A közszolgáltatási üzemekben a dolgozók nehéz fizikai munkát végeznek. Munkájuk azonban nincs Mi tette szükségessé a szolgáltatási árak módosítását eléggé értékelve. Ennek egyik következménye az is, hogy egyre nehezebb utánpótlást szerezni egyes ágazatokba. Évről évre jobban érezhető például a tetőfedők, cipészek, kéményseprők hiánya. A mai szolgáltatási árak mellett azonban nem lehet ezekben az Iparágakban dolgozó munkások bérét emelni. Ahhoz, hogy egyes üzemek javíthassanak munkájuk minőségén, hogy rövidíthessék a kívánt munka elvégzésének idejét, szükséges lenne az is, hogy korszerűsítsék felszerelésüket, s új, hathatósabb szerekkel dolgozzanak. A mai bevételük azonban erre sem nyújt lehetőséget. Az árakat ugyanis még 1953-ban szabták meg, s azóta lényegesen nem változtak, bár változott s gyakran drágult a munkafolyamat. Ennek következtében gyakran még a felhasznált nyersanyag és a befektetett munka értékét sem fedezik. Sok közszolgáltatási üzem emiatt állami támogatásra szorult. Minden tonna kimosott fehérneműre például, az állam 440 koronát fizet rá. Ez országos viszonylatban mintegy 50 millió koronát Jelent csupán a fehérnemű mosásánál. Amennyiben most újabb összegeket fordítanánk a közszolgáltatási üzemek bővítésére, korszerűsítésére, azaz újabb állami dotációkat folyósítanánk, még inkább növekedne a ráfizetés. Ez pedig végeredményben a társadalom rovására menne. Nem volna igazságos, hogy a szolgáltatások minőségének javításáért az is fizessen, aki esetleg igénybe sem veszi őket. Az ármódosítással tehát csökkentjük az állami ráfizetést és lehetővé tesszük, hogy az üzemek nyereséggel dolgozzanak. Az így nyert eszközöket az egyes vállalatok berendezésük korszerűsítésére, valamint a dolgozók anyagi érdekeltségének növelésére fordíthatják. Az új árakat globálisan véve kitűnik, hogy személyenként átlagosan nem egészen 10 koronával többet adunk ki évente a szolgáltatásokért, mint eddig. Ebből az ősszegből a legtöbb a fehérnemű mosására esik (2,80 koronaJ, mivel itt emelkednek az árak legjobban (33,4 %-al). Egy férfiing kimosása, keményítése és vasalása például 1,90 koronába fog kerülni az eddigi 1,35 korona helyett. Már most az, aki hetente rendszeresen csak két inget mosat, évente 5.— koronával fizet majd többet. A magasabb árért azonban jobb és gyorsabb kiszolgálást vár. Emelkedik a vegyi tisztítás ára is. Ez viszont azzal magyarázható, hogy egyre több műanyagból készült ruhát tisztíttatnak, — melyek különleges figyelmet s egészen új tisztítás! folyamatot követelnek. A víllamoskészülékek, rádiók, televíziókészülékek, porszívók stb. túl hosszú Javítási idejét gyakran az alkatrészhiány is. okozta. Egy új intézkedés január 1-től megszünteti a felhasznált anyagért számolt 14,5 százalékos árpótlékot. Ezáltal az üzemnek nem lesz érdeke, hogy új alkatrészeket használjon ott is, ahol a régieket még meg lehet javítani, így a Javítás meggyorsul és olcsóbb lesz. Végül szeretnénk még egyet hangsúlyozni: az ármódosítás még nem biztosítja a szolgáltatások színvonalának emelkedését. Szükséges lesz, hogy a nemzeti bizottságok ls fokozott figyelemmel kövessék az egyes üzemek munkáját, és segítsenek a feladatok megoldásában. ROMAN ILONA Ú] SZÖ 2 ^ 1965. december 11, /