Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-10 / 342. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jelelt! ÜJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965 DECEMBER 10. PÉNTEK XVIII. ÉVFOLYAM 342. szám Ára 30 fillér AVATÁSI ÜNNEPSÉGEK A KELET-SZLOVÁKIAI VASMŰBEN • * Üzemben a meleghengermű (ČTK) — A Kelet-szlovákiai Vasmű meleghengermű- kelet-szlovákiai kerületi bizottságának vezető titkára vének próbaüzembe helyezése alkalmából tegnap ren- s a kerületi bizottság képviselői. dezett ünnepi nagygyűlésen részt vett: ALEXANDER Jelen volt továbbá ALEKSZANDER PAVLOVICS PADUBČEK, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tag- NYlN, a prágai szovjet nagykövetség gazdasági tanácsoja, az SZLKP Központi Bizottságának első titkára, MI- sa, a meleghengermű építésében segédkező szovjet CHAL SABOLČÍK, a CSKP Központi Bizottsága elnöksé- szakértők, valamint építő- és szerelővállalataink képgének póttagja, az SZLKP Központi Bizottságának tit- viselői. kára, FRANTIŠEK BARBlREK, az SZLKP Központi Bi- A Vasmű egyik tágas munkacsarnokában egybegyűlt zottsága elnökségének tagja, a Központi Bizottság tit- doigozók százai előtt Alexander Dubček, a CSKP Közkára, JÄN GAJDOS és JÄN JURČEK, az SZLKP Központi ponti Bizottsága elnökségének tagja, az SZLKP Központi Bizottságának osztályvezetői, EMIL CHLEBEC, az SZLKP Bizottságának első titkára mondott beszédet. Alexander Dubček elvtárs beszéde Elvtársaki rAz SZLKP Központi Bizottságának nevében köszöntöm a Kelet-szlovákiai Vasmű építőit és dolgozóit legújabb kimagasló munkasikerük alkalmából, és köszönetet mondok példás munkájukért. A széles fémlemezeket készítő meleghengermű próbaüzembe helyezésével létrejött annak feltétele, hogy a jövő év első hónapjaiban zárt termelési folyamattal kezdődhessen a Vasmű üzemeltetése. Az új vasmű termelésével lényegesen befolyásolhatja a hazánkban gyártandó acél választékát, amely így jobban megfelelhet gépiparunk termelési programjának és progreszszív technológiájának ls. Végeredményben ez a Kelet-szlovákiai Vasmű építésének célja, és ezzel kell hozzájárulnia népgazdaságunk fellendítéséhez. Az állam egymilliárd koronát fordított a meleghengermű építésére. Üzembe helyezésével megtesszük az első határozott lépést annak érdekében, hogy ez a jelentős beruházás minél előbb meghozza gyümölcsét. A Kelet-szlovákiai Vasmű a Jövő évben már 1,5 milliárd korona értékű árut ad népgazdaságunknak. A meleghengerműnek már ez idei üzembe helyezése rendkívül nagy jelentőségű egész népgazdaságunk szempontjából, és ezt tudatosítva elsősorban azoknak kell köszönetet mondanunk, akik munkájukkal a kitűzött határidőig lehetővé tették a rendkívül jelentős feladat teljesítését. A Kelet-szlovákiai Vasmű felépítése s üzembe helyezése hazánk minden tájáról idejött kollektívák százai s a dolgozók ezrei együttműködésének eredménye. Ezért hálával s elismeréssel tartozunk mindazoknak a vállalatoknak s üzemeknek, amelyeknek dolgozói ehhez a sikerhez példás munkájukkal hozzájárultak. Szívből mondunk köszönetet kedves szovjet elvtársainknak a sokoldalú, szakszerű segítségért és a Szovjetuniónak a meleghengermű gépei s elektrotechnikai berendezései lelentős részének szállításáért, továbbá mindazoknak a szakembereknek, akik személyesen részt vettek a szerelési munkákban és a hengersor üzembehelyezésében is. Népünk mindig nagyra értékeli ezt a segítséget, mert benne a Szovjetunió és Csehszlovákia szocialista népei őszinte barátságának bizonyítékát látja. Gazdaságunk további fejlődése nem nélkülözheti a szocialista országokkal, de elsősorban a Szovjetunióval való nemzetközi gazdasági együttműködést. Évről évre ennek az egyre inkább elmélyülő együttműködésnek az alapján épülnek újabb üzemek és a Keletszlovákiai Vasmű is ennek az együttműködésnek a gyümölcse. Mai ünnepi gyűlésünkre akkor Jöttünk össze, amikor népünk megemlékezik a csehszlovák—szovjet kölcsönös segélynyújtási és együttműködési szerződés megkötésének 22. évfordulójáról. Mindnyájan tudjuk, hogy életünk minden döntő fontosságú kérdésében mindig szem előtt kell tartanunk a Szovjetunióhoz fűződő megbonthatatlan szövetségünket, amely állami s nemzeti függetlenségünk erős támasza, és kezeskedik arról, hogy hazánk s népeink már sohasem lehetnek imperialista hódítók martalékává. A müncheni árulásból örök Időkre levontuk a tanulságot. Ezért éppolyan határozottsággal, elszántsággal akarjuk őrizni s szilárdítani a Szovjetunióhoz fűződő megbonthatatlan szövetségünket, mint ahogyan védeni és biztosítani akarjuk a közös hazában a csehek, a szlovákok s a többi nemzetiséghez tartozó dolgozók létfeltételeit. A CSKP XIII. kongresszusa megjelöli a szocialista társadalom felvirágoztatásával összefüggő további feladatainkat és azokat is, amelyeket életünk minden szakaszán teljesítenünk kell. Különösen gazdaságunk fellendítésével kapcsolatban várnak reánk igen jelentős feladatok, s ezzel összefüggésben önöknek, a Kelet-szlovákiai Vasmű építőinek s dolgozóinak ls nagvon fontos feladatokat kell teljesíteniük. Á jövő évben folytatjuk a Keletszlovákiai Vasmű építését, ami 1V4 milliárd korona értékű beruházást lgénvel. Az állam az említett öszszegből 330 millió koronát fordít építkezésre. Rendkívül fontos feladat a műszaki szempontból nagvon Igényes arélgvártás megkezdése, s nem kevésbé fontos a második nagyolvasztó építésének folytatása, sőt számos más, jelentős akció is. Mindezt azért említem, mert számolunk azzal, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű már a jövő évben sok ezer tonna kokszot, nyersvasat, acélt, hengerelt árut, fémlemezek választékát, ezenkívül acélcsöveket és vázakat ad népgazdaságunknak. (Folytatás a 2. oldalon) Zdenék Pros, a tudományok kandidátusa és Josef Kalupa mérnökök, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Geofizikai Intézete földrengéstani osztályának dolgozói a közelmúltban olyan készüléket szerkesztettek, amelynek segítségével könynyen el lehet készíteni a földkéreg kicsinyített mását, és rend1 kívül pontosan meg lehet figyelni a földkéregben végbemenő folyamatokat. A készülék egyben ezer mikromásodperc pontosságú időmérő is. Képünkön a feltalálókat látjuk, amint ki-i próbálják készüléküket. (K. Nevald — ČTK felvétele) Mikojan lemondott, Podgorníjt választották meg a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökévé A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa jóváhagyta az 1966. évi népgazdaságfejlesztési tervet és a költségvetést 6,7 százalékkal emelkedik az ipari termelés • Népi ellenőrzési bizottság létesül • A délutáni ülésen Gromiko külügyminiszter válaszolt a képviselők interpellációira Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa tegnapi ülésén Anasztasz Mikojan felmentését kérte a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének tisztsége alól. A Legfelsőbb Tanács eleget tett kérésének és Nyikolaj Podgorníjt választotta meg a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnökévé. Ä Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa tegnap délelőtt folytatta a Szovjetunió 1966. évi népgazdaságfejlesztési tervének és költségvetésének vitáját. A szovjet parlament két háza ismét külön-külön tanácskozott és a képviselők néhány Javaslatot tettek a tervezés megjavítása érdekében. A szovjet parlament két házában délben véget ért a népgazdaságfejlesztési terv és a költségvetés vitája. A vitában több mint 50 képviselő vett részt és a felszólalók egyhangúlag a terv és a költségvetés Jóváhagyását Javasolták. A vita hangja tárgyilagos, bíráló és optimista volt. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa délelőtti ülésén Nyikolaj Bajbakov miniszterelnök-helyettes, a Goszplan elnöke mondott beszédet. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselői egyhangúlag Jóváhagyták az 1966. évi népgazdaságfejlesztési tervről szóló törvényt. A jóváhagyott terv alapján a Szovjetunió ipari termelése az 1965. évhez viszonyítva az új ötéves terv első évében 6,7 százalékkal emelkedik. Ebből a termelőeszközök gyártása 6,9 százalékkal, a közszükségleti cikkek gyártása 6 százalékkal, a nemzeti jövedelem 6,4 százalékkal, a lakosság reális Jövedelme 6,5 százalékkal és a lakásépítés 11,4 százalékkal növekszik. A költségvetési vita befejezéséül Vaszilij Garbuzov, a Szovjetunió pénzügyminisztere szólalt fel és felszólalása után a képviselők egyhangúlag elfogadták a költségvetésről szóló törvényt. Az 1966. évi költségvetés szerint a Szovjetunió bevételé 105 535 158 000 rubel és kiadása 105 393 761000 rubel lesz. Ebből a népgazdaság anyagi ellátására 43,85 milliárd rubelt, szociális és kulturális célokra 40,4 milliárd rubelt és honvédelmi célokra az eddigihez viszonyítva 5 százalékkal többet — 13,43 milliárd rubelt fordítanak. Az ülés további részében Alekszej Koszigin, a Szovjetunió miniszterBESZÉLGETÉS A FIATALOKKAL Egy találkozó tanulsága A korszerű bajcsl művelődési ház három napig a fiatalok találkozóhelye volt. Rendeztek sakk, asztalitenisz és táncversenyt, s láthattuk a 10 legjobb traktoros ügyességi versenyét. A versenyzőket, majd a harmadik napon sok más fiatalt is autóbuszokon hoztak be a majorokból. A gazdaság öt részlegén több mint 300 fiatal dolgozik. A részlegeken megtartott CSISZgyűléseken feljegyezték a fiatalok különböző kérdéseit és ezekre Itt a találkozón Rudolf Baláž elvtárs, a kerületi pártbizottság mezőgazdasági osztályának vezetője, Kosztanko elvtárs, a komáromi járási pártbizottság vezető titkára, valamint MafaSovský elvtárs, a gazdaság vezetőle válaszolt. íme néhány kérdés a sok közül: Miért ítélik el az idősebbek a hoszszú hajviseletet, miért van ellentét a szovjet és a kínai vezetők között, mit jelent az állami gazdaságok számára az új irányítási rendszer, mikor javulnak a majorokban a lakásviszonyok, miért nem választhat magának munkahelyet a közép- és főiskolát végzett fiatal. Miért kap ugyanazon elvégzett munkáért alacsonyabb bért az állami gazdaságban a kőműves, vagy a gépjavító, mint az ipari üzemekben? Ezeket a kérdéseket a hétköznapok szülték. Arra tanítjuk a fiatalokat, hogy végezzenek jó munkát, takarékoskodjanak a nyersanyaggal. Persze ők is figyelemmel kísérik idősebb munkatársaikat S ha azt mondjuk, hogy a gazdaságban általában 16 a munkafegyelem, akkor azt is fel kell tételeznünk, hogy a fiataloknak van kitől példát venniük. Fiatalokat és idősebbeket egyaránt érdekli az új gazdaságirányítási rendszer. Ezt a lövőben kísérletképpen csak néhány állami gazdaságban vezetik be és a tapasztalatok felhasználásával 1967-től rendszeresítik az új irányítást minden állami gazdaságban. A dolgozók azt várják, hogy változik a jutalmazás, a szövetkezeti tagokhoz hasonlóan természetbenit is kapnak. Az említett változások bevezetésére csak a jövő évi tapasztalatok után kerül sor. Ismert tény, hogy a Bajcsi Állami Gazdaság az élenjáró gazdaságok közé tartozik és különböző részlegein sok jó ifjúsági kollektíva dolgozik. A gazdaság vezetősége igyekszik biztosítani a fiatalok számára a szórakozási lehetőséget. Egy időben úgy gondolták, hogy minden majorban művelődési otthont építenek. Ma előnyösebbnek mutatkozik az a megoldás, hogy Bajcson alakítanak ki egy minden igényt kielégítő központot. Az egyes részlegekről kis autóbuszokon hoznák be a fiatalokat. Igy lehetőség nyílna arra, hogy a fiatalok kellemes estéket töltsenek a művelődési otthonban. A több mint háromórás beszélgetés — amely a háromnapos találkozó befejezése volt — közvetve a bajcsi kommunisták nevelőmunkáját is érzékeltette. Nem állítom, hogy a bajcsi fiatalok valamiben is különböznek a szomszédos falvakban vagy városokban élő társaiktól, csupán azt jegyzem meg, hogy talán egy árnyalattal reálisabb az életszemléletük. Olyan fiatalokról van szó, akik 1945 után születtek, akik már a majorokon is csak hallásból Ismerik a múltat. Nincs hasonlítási alapjuk, a szavak nyomán alakítanak véleményt a múltról és tapasztalataik nyomán a jelenről. S hogy ez a vélemény valóban helytálló legyen, azt eredményesen segítik a bajcsi kommunisták. Ezt igazolta a beszélgetés. (cs) elnöke előterjesztette a népi ellenőrzési bizottság létesítésére vonatkozó törvényjavaslatot. A javaslat összhangban áll az SZKP Központi Bizottsága 1965. december 6-i plénumának határozatával és azt a célt szolgálja, hogy egyrészt a dolgozók minél szélesebb rétegét bekapcsolja az ellenőrző munkába, másrészt növelje az ellenőrző szervek feladatát és tevékenységét, tehát elmélyítse a szocialista demokráciát. A törvényt egyhangúlag elfogadták. A népi ellenőrzési bizottság szerkezeti összetétele a következő: a Szovjetunió Népi Ellenőrzési Bizottsága, a szövetségi és autonóm köztársaságok népi ellenőrzési bizottságai, a határterületek, területek, autonóm területek, körzetek, városok, kerületek és csoportok, valamint a falusi szovjetek, üzemek, kolhozok, hivatalok és katonai egységek népi ellenőrzési bizottságai. Alekszej Koszigln miniszterelnök javaslatára a Legfelsőbb Tanács a Szovjetunió Népi Ellenőrzési Bizottságának elnökévé Pavel Vaszilijevics Kovanovot, az SZKP Központi Bizottságának, valamint a Szovjetunió Minisztertanácsa párt- és állami ellenőrzési bizottságának eddigi alelnökét nevezte ki. Koszigin elvtárs bejelentette, hogy Alekszandr Selepin távozik ebből a tisztségből, valamint miniszterelnök-helyettesi tisztségéből Is, hogy a pártmunkának szentelhesse magát. Alekszandr Selepin jelenleg a Szovjetunió Kommunista Pártja Elnökségének és a Központi Bizottság titkárságának tagja. A továbbiakban a Legfelsőbb Tanács Jóváhagyta Alekszandr Bulgakovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsának a műszaki szakiskolákat irányító állami bizottsága elnökének miniszteri kinevezését. Bulgakov 1907-ben született, s 1964-ben került az említett bizottság élére. Ugyancsak miniszterré nevezte ki Alekszandr JezsevszkíJt, a Szovjetunió minisztertanácsa mellett működő Szojuzselhoztehnika elnökét. JezsevszkíJ 1915-ben született és 1962 óta látja el az egyesülés elnöki tisztjét. A Legfelsőbb Tanács a Szovjetunió Legfelsőbb Bíróságának tagjává nevezte kl Georgíj Kaznyint. Kaznyin 1922-ben született, előbb az Orosz Föderáció igazságügy-minisz(Folytatás a 2. oldalon)