Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-01 / 333. szám, szerda

0| Szó kladla Szlovákia Kommunista P«rtjän«k Központi Bizottsági Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého n. 10. sz. Telefon: 517-10 512 23 335-88, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 508-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési dl| havonta 8,— Kis. Ter­ieszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS M Ústrední expedície tlaCe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 4S/VII K-21'51785 Nem pihennek a Tatran kézi A bratislavai Pihenés és Kultúra Parkjának nagytermében minden csütörtökön 19 órai kezdettel ismét külföldi és hazai filmalkotáso­kat mutatnak be. Elsőként Franco Rossi Nagy hűtlenség című film­jét mutatják be. (Felvételünkön a film egyik jelenete. —dl— A LJUBLJANAI Szlovén Nemzeti Színház, amely november 24 óta vendégszerepel hazánkban, decem­ber 1-én Shakespeare Lear király című bemutatójával Prágában bú­csúzik a csehszlovák közönségtől. FENOLOS SZENNYVIZEK tisztítá­sának módszereiről és lehetőségei­ről tárgyal tegnap óta Prágában a KGST-országok tudományos-műsza­ki tanácsa. Az értekezlet decem­ber 3-ig tart. CLAUDIA CARDINALE, a közis­mert olasz filmszínésznő számára 12 személyes étkészlet készült a Kar­lovy Vary-1 Porcelán nemzeti vál­lalat üzemében. A fehér, Karlovy Vary-i porcelánból készült kollek­ciót Jaroslav Ježek tanár tervezte. TEGNAPIG 20 cm hó hullott a Banská Bystrica-i, Lipt. Mikuláš-i, zvolení, Žiar nad Hronom-i, loson­ci és rimaszombati járásban. Az Alacsony-Tátra hegyeit több mint 30 cm-es friss hó borítja, és ál­landóan havazik. Ezzel szemben a martini, žilinai és Považská Bystri­ca-i járásban esik. FRANTIŠEK KLÍMA, a Mező- és Erdőgazdasági Dolgozók Szakszer­vezeti Szövetsége Központi Bizottsá­gának elnöke vezetésével tegnap Ciprusra utazott a Központi Szak­szervezeti Tanács küldöttsége, amely Nicosiában december 3-tól 5-ig részt vesz a ciprusi szakszer­vezetek kongresszusán. A RENDŐRSÉG FELHÍVÁSA. Is­meretlen tettes eltulajdonított Bra­tislavában egy Škoda Octavia véd­jegyű kék színű, BA-90-95 rendszá­mú személygépkocsit. A rendőrség felszólít mindenkit, aki az- említett génkocsit valahol látta, tegyen er­ről jelentést a legközelebbi rendőr­szobán. A SZOKÁSOSNÁL NAGYOBB víz­tartalmú (mintegy 35%-os) szemes termények tartósítására különösen alkalmas légmentesen elzárható to­ronysilót építettek a galántai járás­ban a Veiké Ulany-i állami gazda­ságban a košicei Chepos épltőválla­lat dolgozói. RENDKÍVÜL ERÖS HÖVIHAR söp­ri végig tegnap reggel óta az Érc­hegységet a Karlovy Vary-i járásban. A széllökések helyenként 1,5 m ma­gas hótorlaszokat emelnek az uta­kon. A szélvihar Pernik környékén több fát kidöntött. SZÁZEZER DINÁR értékű aranyat (15 kg-ot) és 200 vadászpuskát ko­boztak el novemberben az algíri repülőtér és kikötő vámőrei. A csempészárut Franciaországból szál­lították. Az algériai rendőrség ezen­kívül 18 textilárut csempésző ban­dát leplezett le. VRACA, BOLGÁR VÁROS közelé­ben trák sír feltárása közben egy trák hercegnő csontvázára bukkan­tak a régészek. A véleményük sze­rint mintegy 20 éves korában el­hunyt hercegnő koponyáját arany babérkoszorú és mindkét fülét apró, ugyancsak arany fülbevaló díszítet- j te. Az arcot és a mell részét 50 cm-es ezüstmaszk borította. Szak­értők véleménye szerint ehhez ha­sonló maszkot eddig még sehol sem találtak. A régészek feltételezik, hogy a sírban talált tárgyak mint­egy 2500 évvel ezelőtt készültek. A LENGYELORSZÁGI Andrychow­ban új típusú, 90 lóerős motort szerkesztettek, és építettek be a San típusú autóbuszba, amely min­den javítás nélkül 350 ezer kilomé­ternyi utat tett meg. Az új típusú motor sorozatgyártását 1967-re ter­vezik. A ZSUK TtPUSÜ lengyel gyárt­mányú furgonkocsit billenőkocsi­vá alakították át e napokban a ka­towicei városi közlekedési vállalat dolgozói. Az egytonnás billenőkocsi bevált, úgyhogy most sorozatgyár­tását tervezik. CSEHSZLOVÁKIA, a Szovjetunió, az NDK, Lengyelország, Bulgária, Magyarország és Jugoszlávia építő­művészei szövetségeinek küldöttei tegnap megkezdték Prágában ötna­pos tanácskozásukat az építőművé­szet és az ipari jellegű építészet viszonyáról, a tömeges lakásépítke­zésről stb. A BERNOLÁKOVÖI FIATALOK a befagyott tó Jegén jégkorongoztak, s Bátorfi István 17 éves diák alatt beszakadt a jég. Segítségére siető pajtásai nem tudták megmenteni. Amikor kihúzták a vízből, már nem volt életben. mn •mi Szerda, december 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): O HVIEZDA: Kl volt dr Sorsé? (fran­cia-olasz-japán) 15.30, 18, 20.30, © SLOVAN: Nagy hűtlenség lolasz) 15 3u, 18, 20.30, o DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (csehi 10 30. 13 30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: A vagyon (olasz) 15.30. 18, 20.30. © POHRANIČ­NÍK: Rettegett Iván I—II. rész (szovjet) 15.45 19.30, © TATRA: Az aranyember (magyar) 15.45, 18,15, 20.45, © PALA­CE: Egy krumpli, két krumpli (ameri­kai) 22. © OBZOR: Dávid és Liz (ame­rikai) 18, 20,30, o DIMITROV: René király lánya (Jolanta) (szov)et) 17.30, 20, o PARTIZÁN: Lövés a ködben (szov­jet) 17, 19.30 © NIVY: Lányok tavasza (szovjet) 17.30, 20 ® MLADOSŤ: A vörös gyík (cseh) 17.30, 20, © ZORA: Bűn­tény a művészpenzióban (NDK) 17.30, 20 © ISKRA: Fatima (szovjet) 17.15, 19.45. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): • TATRA: Titokzatos csempészek (francia), O ÜSMEV: 31 fok árnyékban (cseh),. © DUKLA: Nem ér a nevem (magyar), O PARTIZÁN: Amikor a komédia király volt (amerikai) 0 SLOVAN: A Nagy Honvédő Háború (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): © NEMZE­TI SZlNHÁZ: A végzet hatalma (19) © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A félkegyel­mű (19) O 01 SZÍNPAD: My fair Lády (19.30) © ZENEI SZlNHÁZ: A Hangle­mezklub 1967-re tervezett újdonságát (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ IKOÜCE): © MA: Ezeregyéjszaka. ® HOLNAP: Az öreg hölgy látogatása (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: © PÖLYÁN: Ilyen nagy szerelem (19.30). A TELEVÍZIÓ MOSÓRA BRATISLAVA: 9.15 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Dokumentumfilm Louls Armstrong prágai vendégszerep­léséről. 10.25 Emberek varázszsebbel (lsm.). 18.25 A diákklubok műsora. Három császár Austerlttznél. 17.20 | Iskola-tv. Fizika. 5. 18.00 Telesport. 19.00 TV Híradó. 19.30 Irodalmi arc­képcsarnok: Ján Kostra 55 éves. 20.00 Két ária Csajkovszkij Anyégln című operájából. 20.10 Ota Safránek: Ven­déglő az utcasarkon, tv-játék. 21.45 TV Híradó 22.00 Angol nyelvlecke ha­ladóknak. 8. (lsm.). BUDAPEST: 17.58 Anyagbörze (Ipari riportműsor). 18.15 Hírek. 18.30 Ba­golyvár. Küszöbön a tél. 19.00 Nótaszó. Népzenei műsor. 19.20 Esti mese 19.30 TV Híradó. Napi Jegyzetünk. 19.55 A férfi a legfelső emeletről (magyarul beszélő angol film). 21.15 Parabola. 21.35 Arcképek, találkozások. Bokros Btrman Dezső szobrászművész. 22.05 TV Híradő, 2. kiadás. 22.25 Az orvos válaszol: A terhes anya gondozása. Kelet-Szlovákiában reggel borús Idő és havas eső. A hegyekben havazás. Másutt változó, Időnként sűrűsödő fel­hőzet. Helyenként fűtő eső. Nappali hőmérséklet a síkságokon plusz 1, plusz 3 fok. Másutt 0, mínusz 2 fok. Mérsékelt, később erősödő északnyuga­ti szél. Már szinte hagyománnyá vált: a ké­zilabda-ligában az őszi bajnok, a Dukla, a második helyen pedig a Tatran Pre­šov telel. Ez Idén Ismét igen szoros volt a küzdelem két legjobb csapatunk között, sőt Prešovon — az örök rang­adón — fölényes győzelmet aratott a hazai gárda. Persze, most már hólepel borltja a kelet-szlovákiai csapat játékterét. Még­is tévedés lenne azt hinni, hogy a já­tékosok tétlenül várják a tavaszi raj­tot. Šesták Lászlő állami edző irá­nyítása mellett a tornatermekbe vo­nultak vissza, ott edzenek, készülnek a közelgő nehéz próbatételekre. Még nem dőlt el végérvényesen, hogy me­lyik európai országba Indulnak por­tyára a prešov! zöld-fehérek. Ajánlat, meghívás bőven érkezett címükre: Svédország, az NSZK és újabban a madridi nemzetközi torna került elő­térbe. Valószínű, hogy az utóbbi mel­lett döntenek. — Nem oly fárasztó, ke­vesebb az utazás és több a játék, hangoztatják a csapat berkeiben. — A céltudatos téli felkészülés Igen fontos, hiszen a bajnokság még nincs lefut­va és jó lenne egyszer végre már egy fokkal feljebb kerülni a bajnoki táb­lázaton —, mondja Šesták edző. — Ügyelni kell a játékosok erőnlétére ls, hiszen a kézilabda-világbajnokság idő­pontja már igen közel van. Az első selejtező mérkőzésre Bratislavában de­cember 4-én kerül sor. A keretben öt játékosunk kapott helyet: Seruga, Fro­lo, Murgoň, Greňo és Horváth. A svéd, dán, de különösen a román válogatott csapat Igen komolyan veszi az előké­születeket, mi sem maradhatunk el mö­göttük. A mai korszerű kézilabdázás rendkívüli erőnlétet igényel. Igen örvendetes, hogy a Tatranban nem feledkeznek meg az utánpótlásról sem. Szakszerűen foglalkoznak minden tehetséges játékossal, közös edzéseken készülnek a „nagyokkal". Évről-évre céltudatosan fiatalítják az első csapa­tot. Horváth, például néhány hónappal ezelőtt még csupán Ifjúsági sorban ját­szott, most pedig már meghívást ka­pott a válogatott keretbe. Az ő esete is igazolja: kifizetődő törődni és szem­mel kísérni az utánpótlást. Ctai A Slovan vereséggel kezdte portyáját ST. JOHNSTON— SLOVAN BRATISLA­VA 2:0 (2:0). A Slovan Bratislava lab­darúgó együttese skóciai portyájának első mérkőzésén a St. Johnston együt­tese ellen lépett pályára. A csúszós, nehéz talajhoz a hazai játékosok al­kalmazkodtak jobban és már az első félidőben két góllal terhelték meg Schrojf kapuját. A mérkőzés színvona­la kielégítő volt és a 7000 néző elé­gedetten távozott a pályáról. A hazai együttest az első félidőben hátszél segítette, amit a játékosok jól kihasználtak. A 15. percben Kemp a 20. percben pedig Dufy volt eredmé­nyes. A Slovan csatárai a jól záró ha­zai védelemmel szemben nem érvénye­sültek. A Slovan második mérkőzésére ma, december 1-én kerül sor Aberdeenben. Labdarúgó-hírek JUGOSZLÁVIA: A 12. forduló után így áll az élcsoport: Vojvodina 19, FC Szarajevó 15, Partizán Belgrád 14 pont. A Vojvodina l:0-ra győzött idegenben Radnicski Nis ellen, az FC Szarajevó 4:0-ra, a bajnok Partizán 5:4-re verte vasárnapi ellenfelét. PORTUGÁLIA: A nyolcadik forduló után a Sporting és a Gulmaraes csa­patának egyaránt 14—14 pontja van, míg a bajnok Benfica 4 pont hátrány­nyal követi a két vezető csapatot. Va­sárnap a Sporting 2:l-re, a Gulmaraes (idegenben) l:0-ra, a Benfica pedig 8:2-re győzött. Västmanland— Csehszlovákia B 4:6 (0:4, 1:2, 3:0) Csehszlovákia B válogatottja svédor­szági vendégszereplése során Váste­rasban a Västmanland kerület jégko­rong-válogatottja ellen lépett pályára. Az első két harmadban kitűnően ját­szott az együttes és a hazalaknak csu­pán az utolsó harmadban sikerült szé­píteniük. Gólok: Hybinette, Englund, Bachman, Öhrlund ill. Janlurek 2, Vo­lek, Špaček, Kokš és Hrbatý. A II. mudern gimnasztikai világbajnokság résztvevői közül clsűknek a kubai versenyzők érkeztek meg Prágába. Bár nem tartoznak a legjobbak és az esélyesek közé, a prágai közönség szereplésüket mégis élénk érdeklődéssel várja. Felvételünkön: Christy del Pino a csapat egyik erőssége. (Foto: ČTK) Hogyan lettek az utolsókból —elsők? Beszélgetés az őszi idényben veretlen losonciak edzőjével A közép-szlovákiai kerület labdarúgó-bajnokságának őszi idényében veretlenül szerezte meg az első he­lyet a losonci együttes. Ez a sikeres szereplés fő­leg azért feltűnő, mivel az elmúlt bajnoki évben a losonciak a bajnokság utolsó helyén végeztek, s csak a bajnoki rendszer átszervezésének köszönhették, hogy megtartották beosztásukat. A nagy változásról K u c s e r a László edző és szaktanácsadó ezeket mon­dotta: — A múlt évi bajnok­ság befejezése után azon­nal hozzáláttunk a csa­pat átszervezéséhez. Az ifjúsági bajnokságban |ól szerepelt együttesből ki­emeltük a négy legtehet­ségesebb játékost, azután a járási csapatok elleni mérkőzéseken igyekez­tünk az új együttest ösz­szekovácsolnl. Megfiata­lított gárdával kezdtük tehát az új bajnoki évet. A fiatalok lendülete és lelkesedése magával ra­gadta az idősebb játéko­sokat ls, s mivel az egész csapat alaposan felké­szült, egymás után értük el sikereinket. A fiatalok közül ugyan többen a Slovnafthoz kerültek (mint főiskolások), de Sulek és Širáky hazatért a katonai szolgálatból, úgyhogy végül szinte ugyanaz a csapat szere­pelt ősszel ls, mint amellyel tavasszal küz­döttünk. Ez az együttes azonban fátékfelfogásban és szellemben mégis egé­szen más volt. — Az őszi idényben el­ért első helyünk — úgy vélem — teljesen meg­érdemelt. Valamennyi csapat közül mi készül­tünk fel legjobbban. Eh­hez hozzájárult együtte­sünk érettebb taktikája és csatáraink feljavult gólképessége ls. A leg­döntőbb tényező mégis az volt, hogy valamennyi Játékosunk hétrfil-hétre lelkiismeretesen készült a bajnoki mérkőzésekre, s azokon teljes szívvel küzdött. — Annak ellenére, hogy veretlenül végez­tünk az első helyen, a Játékvezetők egy részé­vel szemben mégis jogos panaszaink vannak. Né­hány Idegenben lezajlott mérkőzésünkön olyan hi­bákat ts elkövettek a já­tékvezetők, amelyek után szinte kétségbe kellett vonnunk tárgyilagosságu­kat. Nem vonatkozhat azonban ez a megállapí­tásuk EliáS játékvezető­re, akit teljes dicséret Il­let. Nem ártana tehát, ha az Illetékes szerv Jobban ellenőrizné a bajnoki mérkőzéseket irányító já­tékvezetők tevékenységét. — Hátrányt jelentett csapatunk számára Ha­nes II. szinte állandó tá­volléte is. Ez a saját ne­velésű, kitűnő játékosunk tagja az országos ifjúsági válogatottnak, s emiatt hol itthon, hol külföldön szerepelt, vagy pedig ed­zőtáborban volt, s emiatt nem állhatott a csapat rendelkezésére. — Játékosaink a baj­noki idény befejezése után hatheti pihenőre mentek, s utána megkez­dik a tavaszi felkészü­lést. Jól tudjuk, hogy a tavaszi idény nehezebb lesz az őszinél, s ezért már december második felében megkezdjük a munkát. Lehet, hogy a csapat néhány játékossal kiegészül, megerősödik. Juhász (Tornaija), LamI (Martin) és Csányi (Nagydarőc) kéri hoz­zánk átigazolását. A losonci szurkolók — természetesen — nem­csak a csapattal, hanem az edzővel ls igen elége­dettek. Mindenki reméli, hogy az együttes kihar­colja a bajnoki címet s akkor valóra válik egy régi „álom": a divízió. —8l — A sakkozók nagy érdeklődéssel kísér­ték a Tbilisziben lefolyt párosmérkő­zést Szpaszkíj és Tal között — hiszen két, merész, kombinatív Játékot kedve­lő vállalkozó szellemű sakkozó össze­csapásáról volt szó. Nos, a sakkozás hívei kissé csalódtak. Az első játsz­mákban, sőt a mérkőzés két harmadá­ban ls óvatos, tapogatódzó játék folyt. Szpaszkíj apró előnyökre törekedett, igyekezett leegyszerűsíteni az álláso­kat és Tal sem mert kockázatot vál­lalni, nyaktörő kombinációkba kezdeni. A döntő fordulat a 8. játszma után kö­vetkezett — 4:4-es állás után a sötét színekkel játszó Szpaszkíj jól kihasz­nálta ellenfele bizonytalankodását, gyalogelőnyt szerzett és pontosan ve­zetett végjátékban a 70. lépésben győ­zött. Tal, hogy a hátrányt behozza erő­szakoskodni kezdett és a következő találkozón is alul maradt — túl korán nyitotta ineg az állást és döntő pozí­ciós hátrányba került. Az utolsó játsz­mában ls Tal erőszakos eszközökkel próbálkozott, de ekkor már mindegy volt, hiszen ellenfelének a hátralévő Játszmából csak fél pontra volt szük­sége a párosmérkőzés megnyeréséhez. Így a találkozó végeredménye 7:4 Bo­risz Szpaszkíj Javára, aki a jövő év ta­vaszán 24 játszmás mérkőzést vív Pet­roszjannal a világbajnoki címért. Be­mutatjuk a párosmérkőzés 10. Játszmá­ját: SZICÍLIAI VÉDELEM Világos: B. Szpaszkij — Sötét: M. Tal 1. e4 c5 2. Hf3 d5 3. g3 Hc6 4. Fg2 HfB 5. Hc3 gfi 6. 0-0 Fg7 7. d3 0-0 8. Fg5 h8 9. Fd2 e5 10. a3. FeB 11. Bbl aS (különben világos b4-el kezdeményez­het, vonalat nyithat a vezérszárnyon.) 12. a4 d5 (az állás megnyitása nem il­lik a zárt jellegű védekezési rendszer­be. Tal túl korán szeretné magához ra­gadni a kezdeményezést.) 13. ed5: HdS: 14. Hd5: Fd5: 15. Fe3 c4? (de csak ez a döntő hiba, 15. ... b6l után világos előnye csak ,,mikroszkóplkus"l) 16. dc4: Fc4: 17. Vd8: BfdB: 18. Bfdl Hb4 (kétélű folytatás) 19. Bd8:+ Bd8: 20. FbB! Bd7 21. Hell e4?l 22. b3l (a leg­egyszerűbb, Tal valószínűleg csak 22. Fe4: Fb2:l 23. Bb2: Bdl-gyel számolt). 22. ...FaB 23. Fe4: Ha2 24. Ff3! (nem Fa5: — Fc3l miatt.) 24... Hc3 25. Bel FfB 2B. Hd3! (a technikai részt Szpasz­kíj remekül oldja meg. 26 Fd3: 27. cd3: Bd3: 28. Kg2 Fb4 29. Fb7: Kg7 30. Fe3 h5 31. FaB BdB 32. Fc4 fB 33. Bc2 Hbl 34. Ff4 Bd4 35. h4 Ha3 36. Bel Hc4: 37. bc3: Kf7 38. c5 Ke8 39. c6 Kd8 40. c7+ 41. BcB g5 és sötét egy­idejűleg feladta a reménytelen küzdel­met. 411. SZ. FEJTÖRŐ J. Hartong (Hollandia, 1951 FIDE-album) Világos Indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kd3, Vc6, Bg7, Hf7, Fel (5 báb). Sötét: Kf5, Fh4 és h7, gy: c2 és e7 (5 báb). A megfejtés beküldésének határideje: december 11. A megfejtések az Oj Sző szerkesztőségének elmére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes meg­fejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 ­1 a n d ó megfejtési létraversenyt veze­tünk. A 409. sz. fejtörő (O. Stocchl) helyes megfejtése: 1. Vd3! Az e hett nyerte­sek: Raodácsák István, Mliečno 155, dunaszerdahelyl járás, özv. Dr. Kustán Emiiné, Vranov nad Topľou. DELMÁR GÁBOR SPORTHÍRADÓ • A svéd király teniszserlegéért Angliában látszották a döntőt. Az angol csapat 2:1 arányban győzött Dánia el­len, s ezzel a serleg birtokába került. A harmadik helyért lefolyt mérkőzésen Franciaország 2:l-re nyert Svédország ellen. A szovjet kosárlabda-válogatott folytatta győzelmi sorozatát Dél-Ameri­kában. Legutóbb Buenos Airesben a város válogatottja ellen nyert 85:81-re. 9 Válogatott labdarúgó-mérkőzés: Kambodzsa—Ausztrália 0:0. A mérkőzés színhelye Kambodzsa fővárosa volt. • ökölvívó Európa Kupa: Franciaor­szág—Szovjetunió 6:14. A szovjet válo­gatott, amely az Európa Kupa védője, Lyonban érte el győzelmét. • A berlini nemzetközi női kézilab­datornát az Empor Rostock nyerte a TSC Berlin, az RK Belgrád és a HG Ko­penhága együttese előtt. • A jégkorong Európa Knpáért: EV Füssen—HC Re* Cortlna 9:1. A vissza­vágó még hátra van, a nyugatnémet bajnok továbbjutása azonban nem le­het kétséges.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents