Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-07 / 339. szám, kedd

JUGOSZLÁVIÁBAN első ízben a belgrádi katonai orvostudományi akadémián sikerült szívbillentyű átültetése. A műtét egy 25 éves nőn hajtották végre. KÉT MEDVÉT TERÍTETT LE néhány percen belül a 14 éves Aszií Aljev, aki szüleivel Keszalar azerbajdzsáni faluban lakik. A fiú édesujának uzsonnát vitt az erdőbe és váratlanul több medvével találkozott. Az apa meghallotta a lövéseket és fia segítségére sietett. Azután mindketten még két medvét terítet tek le. BRONZKORSZAKBELI szentély maradványaira bukkantak a bulgáriai blagoevgradszki kerületben a Babiak nevű község közelében épülő televízió adótorony alapjainak ásása kőz ben. A munkások a szentély falainak maradványain kívül kultikus tárgya kat, edénycserepeket és görög pénzérméket találtak. 1D3 EMBER VESZTETTE ÉLETÉT és több mint százan megsebesültek vasárnap Sotouboua togói községben, ahol egy teherkocsi belerohant a falu hagyományos ünnepségére egybegyűlt tömegbe. HOGY A MAI DÉL-CSEHORSZÁGOT egykor tenger borította, bizonyítja többek között az a nagy tengeri kagyló, amelyet építőmunkások a České Budéjovice-i Tesla üzem közelében alapok ásása közben találtak. A csaknem 10 kg súlyú kagyló a České Budéjovice-i Dél-csehországi Múzeum gyűjteményét gazdagítja. EZ IDÉN ELSŰ ÍZBEN GYÁRTOTTAK több mint 10 millió gépkocsit egy év alatt az Amerikai Egyesült Államokban. A november 27-ig gyártott 10 014 107 gépkocsi közül 8 millió 389 604 személygépkocsi, a többi pedig tehergépkocsi és autóbusz. A legtöbb gépkocsit — 4 454 000-et — a General Motors üzemeiben gyártották. ÁLLANDÓAN LAZUL a talaj a znojmói föld alatti folyosók és hatalmas pincék fölött, minek következtében az óvárosban csaknem 1231 lakást kell lebontani, vagy tatarozni. Nagyon megnehezíti a helyzetet, hogy a városban még meg sem kezdődött a soron kívül szükséges lakások építése. A HNB ezért 40 kis faház megvételét tervezi. ÉVENTE ÉS SZEMÉLYENKÉNT átlag csupán 9 dkg teát fogyasztanak Csehszlovákiában. Ez a csekély mennyiség azonban még így is kétszerese a háború előtt fogyasztottnak. NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS-MŰSZAKI értekezlet résztvev 51 tanácskoznak tegnap óta a prágai International szállóban a fémek korróziója elleni módszerekről. Az ötnapos tudományos értekezleten a Szovjet Tudományos Akadémia 15 tagú küldöttsége, s az európai szocialista országok számos tudományos és műszaki dolgozója vesz részt. 40 CENTIMÉTERES FRISS HÖ VAN helyenként a közép-szlovákiai kerületben, ahol a legutóbbi napokban állandóan havazott. Az utak azonban már tegnap délelőtt járhatók voltak. Csehszlovákia nyerte a Boszporusz Kupát Törökország-Csehszlovákia 62:83 (23:37) Ez idén immár másodszor rendezték meg a „Boszporusz Kupáért", a nemzetközi kosárlabda-torna küzdelmeit. A csehszlovák válogatott a döntőn Törökország felett fölényes győzelmet aratott és ezzel a kupa birtokába jutott. A mérkőzés után Vladimír Heger, a csehszlovák válogatott edzője röviden ennyit mondott: „1960 óta ez a csehszlovák férfi kosárlabda-válogatott legnagyobb sikere". A csehszlovák egyUttes Konvička, Baroch, RAžička, Mifka, Bobrovský összetételben kezdte a játékot. A hazai közönség hihetetlen lelkesedéssel biztatta a török válogatottat, ez azonban nem tette idegessé a csehszlovák együttes tagjait, kitűnően védekeztek, remek összjátékkal törtek a török kosár alá és biztosan gyűjtötték a pontokat. A második félidőben már 68:45 volt a csehszlovák csapat előnye, utána azonban már inkább a látványos, mint az eredményes játékra törekedtek és így a törökök egy-két ponttal szépíteni tudtak az eredményen. A legtöbb pontot a következők szerezték: Baroch 24, Mifka 17, Bobrovský 15, Rfižlčka 11. Szovjetunió—Svédország 3:2 (3:0,0:2,0:0) A Szovjetunió jégkorong-válogatottja — lényegesen erősebb összeállításban mint Prágában — győzelmet aratott a svéd válogatott felett. A mérkőzést 13 000 néző előtt a stockholmi stadionban, az 1963-as világbajnokság színhelyén játszották. A szovjet együttes az első harmadban háromgólos előnyre tett szert, a svédek azonban a második harmadban két góllal szépítettek az eredményen. A gólokat a következők szerezték: Loktyev 2, Firsov, illetve Stolz, Torstensson. Külföldi labdarúgó-liga eredmények ROMÁNIA: CSMS Iasy—Rapid Bukarest 2:0, Petrolul Ploesti—Stiinta Craiová 5:2, Steagul Rosu Brassó—UTA Arad 6:1, Stiinta Temesvár—Steaua Bukarest 1:1, Siderurgistul Galati—

Dynamo Pitestl 1:1, Farul Constanta—Crisul Oradea 2:1. A bajnokság első fele után a Rapid Bukarest vezet 21 ponttal, a Petrolul (19) előtt. BULGÁRIA: Lokomotív Szófia—Botev Burgas 4:1, Szpartak Pleven— CSKA Szófia 1:2, Levszki Szófia—

Marek Sztanke Dimitrov 4:3, Szlavia Szófia—Botev Piovdiv 1:0. A 13. forduló után továbbra is a Levszki Szófia vezet 17 ponttal, a Szpartak Szófia előtt. Emerson veresége Emerson, az ausztrál tenisz első számú csillaga, a wimbledoni győztes az ausztráliai Victoria állam teniszbajnokságának férfi egyes döntőjében nagy meglepetésre 6:8, 5:7, 8:2, 6:1, 1:8 arányú vereséget szenvedett az amerikai Gräbnertôl. A fiatal amerikai előbb Emerson honfitársát, Stollet győzte le meglepő könnyen 8:4, 7:5, 6:3 arányban. A női egyes döntőjében a wimbledoni győztes ausztrál Smith 7:5, 8:6 arányban győzött az amerikai Richey felett. A női párost az amerikai Richey, Gräbner kettős nyerte, amely a döntőben 3:6, 6:4, 6:3 arányban bizonyult jobbnak az ausztrál Smith—Turner párnál. HUP Kedd, december 7. FI M SZIN HÁZAK (Bratislava) 9 HVIEZDA: A játszma véget ér (szovjet) 15.30, 18, 20.30, o SLOVAN: Álcázott hős (szovjet) 15 30, 18, 20.30, 9 DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, 9 PRAHA: Egy szőkeség szerelmei (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, 9 METROPOL: A vagyon (olasz) 15.30, 18, 20.30, 9 POHRANIČNÍK: Egy szélhámos vallomásai (NSZK) 15.45, 18.15, 20.45, 9 TATRA: Ki volt dr. Sorge? (francia—olasz—Japán) 15.45, 18.15, 20.45, 9 PALACE: Három lágytojást (cseh) 22, 9 OBZOR: Bűbe szerelmese (olasz) 18, 20.30, 9 PARTIZÁN: Titokzatos csempészek (francia) 17, 19.30, 9 NIVY: Fiatalok klubja (angol) 17.30, 20, * MLADOSŤ: Komédia a kilinccsel (cseh) 17,30, 20, O ISKRA: Egy ember, aki nincs (magyar) 17.15, 19.45, ® ZORA: Bájos ember (cseh) 17.30, 20. FIMSZlNHÁZAK (KoSice): S TATRA: Lányok tavasza (szovjet), # SLOVAN: Aranyranett (cseh), @ ÓSMEV: Többgyermekes agglegény (olasz), 9 DUKLA: Egy nyár Mónikával (svéd), 9 PARTIZÁN: Két élet I. rész (szovjet). SZÍNHÁZAK rBratisiava): © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Nagy paróka (19), • KIS SZlNPAD: Ki fél Virginia Wolftól? (19), Oj SZÍNPAD: Varázsfazék (19,30), 9 ZENEI SZlNHÁZ: Flamenco gitárművészet (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): O MA: Pillangókisasszony, O HOLNAP: Nagy paróka (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.00 Vetések, csehszlovák film. 10.35 Tv-érdekességek. 17.30 Angol nyelvlecke haladóknak, 9. 18.00 Ifjúsági adás. 18.55 ZKL Brno—Sparta Praha Jégkorong-mérkőzés közvetítése. A szünetben: TV Híradó. 20.45 Kulturális híradó. 21.15 Képeslap a szovjet Riviéráról. 21.25 Beszélgetés filmekről. 21.5P TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tr.: Környezetismeret, olvasás. 9.00 Számtan, mértan. 9.55 Történelem. 13.35 Környezetismeret, olvasás (lsm.). 14.30 Számtan, mértan (lsm.). 15.25 Történelem (lsm.). 17.10 Hírek. 17.15 100 kérdés, 100 felelet. 17.55 Pályaválasztási tanácsadó. 18.05 Kutatóúton Etiópiában (rlportmúsor). 18.35 A Finn Köztársaság nemzeti ünnepén (kisfilm Finnországról). 18.45 Esti mese. 18.55 Demeter Imre színházi jegyzete. 19.05 Gorkij: Éjjeli menedékhely. Dráma két részben (közvetítés a miskolci Nemzeti Színházból). — A szünetben: TV Híradó. — Napi jegyzetünk. — Kb. 22.05 TV Híradó, 2. kiadás. Felhőátvonulások, helyenként sűrűsödő felhőzet és futó esők. Közép- és Délkelet-Szlovákiában havazás. Nappali hőmérséklet plusz 1—4 fok. Nyugati — északnyugati szél. Biztos Slovan és Jihlava győzelem A ZKL Brno, akárcsak az első fordulóban • Nagyon értékes a Dukla Košice prágai döntetlenje • Jelentős a Jihlava előnye • A Slovan felzárkózott • Egyenlő erők a 7.-10. helyig (Za) — „A második félidőbe" léptek az I. jégkorong-liga küzdelmei. A párosítás ugyanaz volt, akárcsak az első fordulóban. A meglepetés ezúttal sem maradt el, akárcsak akkor. A volt bajnok ZKL Brno megismételte plzeüi teljesítményét, s most is csupán gól nélküli döntetlent ért el. Ez bizony gyenge eredmény az élre törni kívánó együttestől. A jihlavaiak idegenben is nagyarányú győzelmet arattak, s biztosan tartják vezető belyüket. A Slovan szép győzelmével feledtette az első fordulóbeli félsikert, amikor is csupán döntetlent ért el a gottwaldoviakkal szemben. Annak ellenére, hogy a Sparta meglehetősen gyenge teljesítményt nyújtott, minden dicséretet megérdemel a Dukla KoSice prágai döntetlenje. Lehet, hogy ez a találkozó jelentette a keményen küzdő kelet-szlovákiai együttes felnyomulásának kezdetét. A Slovan együttese nem árult el minden sorában javuló formát. Játékosai közül ezúttal csupán Golonka, Cernický és Dzurilla nyújtottak az átlagnál Jobb teljesítményt. Ezzel szemben Starší és Walter meg sem tudták közelíteni legjobb tudásukat. A találkozó érdekességéhez tartozik az a tény, hogy a hazai csapat emberhátrányból bárom gólt szerzett, s a valósággal jobban, ötletesebben játszott, mint akkor, amikor valamennyi alakzata teljes öszszetételben Játszott. Ez azt jelenti, hogy a kollektív csapatjáték körül még sok a kívánnivaló. A bírák sem álltak feladatuk magaslatán és nem szívlelték meg azt a leckét,amelyet Prágában a két kiváló kanadai játékvezetőtől kaplak. Nem torolták meg megfelelő mértékben a tisztátlan Játékot. A vendégcsapat meg sem tudta közelíteni azt a lelkes teljesítményt, amellyel a liganyitányon éppen Bratislavában mutatkozott be. A jihlavai Dukla Litvinovban is folytatta fölöttébb sikeres sorozatát. Hiába volt a hazaiak lelkesedése, keménysége, a vendégcsapat nagyszerű nyitányával megszerezte a nyugalomhoz szükséges előnyt, s a Játék további részében már csak annyit adott ki magából, amennyi elég volt a Jelentős arányú győzelem biztosításához. A prímet ezúttal is a hétről hétre, találkozóról találkozóra remekül szereplő Klapáč és a Holík fivérek alkotta hármasfogat játszotta. A ZKL Brno teljesítményével ezúttal sem tudta lázba hozni a plzeúi közönséget. Az inkább az egyetlen el nem ismert hazai gól miatt heveskedett és bosszankodott csatárai tehetetlen sége láttán, akik sok gólhelyzetet harcoltak ki, de valamennyit „elpuskázták". Kladnón ugyan nem volt túlzottan magas színvonalú a játék, de izgal makban feltétlenül bővelkedett. Úgy szólván végig egyenlő erők küzdelme folyt a Jégen, s a hazalak csupán há rom perccel a találkozó vége előtt tud ták a maguk Javára fordítani a mér kőzés állását. I.itvlnov—

Jihlava 1:5 (0:3, 1:1, 0:1) Gólütők: Jar. Hoiik, Suchý, Balun, Du čaj és Klapáč, illetve Ulrych. Plzeň—ZKL Brno 0:0. Slovan Bratislava—Gottwaldov 6:0 (1:0, 4:0, 1:0). Gólütők: Golonka (2), Nedomanský (2), Walter és Černický SONP Kladno—Pardubice 3:2 (1:1, 1:0, 1:1). Gólütők: Lidický (2), Bastl, illetve Dolana és Franc. AZ I. JÉGKORONG-LIGA ÁLLÁSA: 1 Jihlava 19 15 2 2 102:43 32 2. ZKL Brno 19 12 5 2 106:44 29 3. Slov. ChZJD 19 13 3 3 112:84 29 4 Sparta 19 11 3 5 88:70 25 5 Pardubice 19 10 1 8 B4:69 21 6. Kladno 19 B 3 10 74:95 15 7. Košice 19 3 4 12 47:77 10 8. Gottwaldov 19 4 2 13 59:98 10 9. Plzeň 19 3 4 12 46:109 10 10. Litvínov 19 4 1 14 58:107 9 A 20. forduló első mérkőzésére, a ZKL Brno—

Sparta Praha összecsapásra már ma sor kerül, s arról a csehszlovák tv helyszíni közvetítést sugároz 18,55 órás kezdettel. A további mérkőzések holnap a következő párosításban következnek: Košice-Slovan, Pardubice—Plzeň, Litvínov—Kladno, Jihlava—Gottwaldov. Brazília fölényesen vezet a labdarúgó-világbajnoki ranglistán M66-ban Angliában találkoznak nyolcadik alkalommal világbajnokság keretében a legjobb labdarúgócsapatok. Néhány hónappal a küzdelemsorozat rajtja előtt érdemes egy pillantást vetni a résztvevő országok eddigi világbajnoki szereplésére, eredményeire, adott és kapott góljaira. Táblázatunkban a VB-n eddig még nem szerepelt Portugália és Kóreal NDK kivételével a már biztosan AnBajnoki címekért Az országos női egyéni cselgáncs bajnokságon az egyes kategóriákban a következő versenyzők sezrezték meg a bajnoki címet: 51 kg-ig: Glaubicová (Lokomotíva VSS Košice) 54 kg-ig: Demáčková (Lokomotíva VSS Košice. 57 kg-ig: Pechárová (VS Praha). 60 kg-ig: Schwancerová (VS Bratislava). 65 kg-ig. Plzáková (Sparta Praha). 65 kg-ig: Virsiková [VS Bratislava). Súlycsoportra való tekintet nélkül: Fabianková (Vinohrady Stavokombinát Bratislava). A legtechnikásabb cselgáncsozónak Eva Plzákovát minősítették. Tör Az első ökölvívó liga hatodik fordulójában az OP Prostéjov kontumációs 20:0 arányú vereséget szenvedett a Baník Dubnlcától, mert a hazalaknak csak 7 ökölvívó állt rendekezésére. A barátságos alapon megrendezett összecsapás 10:10 arányú döntetlennel végződött. ir A Teplicén megrendezett birkózó osztályozón a Slovan Hodonín és a Spartak Snina megszerezte az I. ligában való részvétel jogát. A Slovan Hodonín 8:6-ra legyőzte Snlnát, 10:6-ra Ostravát, 9:7-re Krupkát és 9:7-re Trutnovot. A Snina döntetlenül végzett a Krupka ellen, a Trutnovot 16:0 és az Ostravát 12:4 arányban legyőzte. gliába utazó 14 együttest rangsoroltuk, valamint azt a négy csapatot, ámelyik még küzd a résivétel jogáért. A számoszlopok sorrendje: 1. Részvétel száma (a mostani bejutás nélkül) 2. A mérkőzések száma, 3., 4., 5. Győzelmek, döntetlenek, vereségek száma, 8. Adott és kapott gólok száma, 7. A megszerzett pontok száma. A végső sorrend kialakulásánál Olaszország és Magyarország, Chile és Franciaország, Spanyolország és Svájc, valamint Bulgária, Skócia és Belgium között a kevesebb mérkőzésen elért pontszám döntött. 7 29 19 5 5 80:36 43 1. Brazília 2. Németország (NSZK) 3. Olaszország 4. Magyarország 5. Uruguay 6. Chile 7. Franciaország 8. Argentína 9. Spanyolország 10. Svájc 11. Anglia 12. Szovjetunió 13. Mexiko 14. Bulgária 15. Skócia 18. Belgium 5 22 12 5 17 11 5 19 U 4 16 11 3 12 7 5 14 4 12 3 12 5 15 4 14 2 9 5 14 1 3 — 2 5 — 4 6 — 7 — 6 1 2 2 5 2 6 55 4 38 6 62 4 50 5 20 7 36 5 27 5 18 8 27 8 19 3 14 112 12 12 1 14 4: 15 8 43 28 :20 24 :27 24 :23 23 :17 14 :28 14 25 13 :18 12 35 12 2111 13 10 43 3 7 1 13 1 20 1 | A TJ Kovo Bratislava vándorserlegéért rendezett röplabda-tornán a várakozásnak megfelelően a Slávia Bratislava, az I. ligás férficsapata játszmaveszteség nélkül szerezte meg a győzelmet a Stavbár Žilina előtt. 9 A spanyolok azt ajánlották a FIFA-nak, bogy a BEK következő fordulóját ne sorsolják, hanem a Real, az Internazlonale, a Benfica és a Manchester United számára emeljenek kl egyet-egyet a Spartak, a Ferencváros, a Partizán és az Anderlecht közül. Remélhetőleg nem valósul meg ez a szabályellenes „kiemelés", hanem annak rendje és módja szerint december 16án megejtik a szabályos sorsolást. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 49. Játékhete második húzásának nyerőszámai: 2, 5, 6, 8, 26, 27. Prémiumszám: 49. Tárgyi nyereményként hat személygépkocsit sorsoltak ki. Ezek elosztása a következő: Gyűjtőhely: Sorozat: Szám: Sorszám T) Liaz Jablonec n. N. Fa TJ Bohemians ČKD Praha Ta Tŕemei^á u Krnova Qa TJ Bohemians CKD Praha m TJ Slávia Praha Oa Teplice 1 Ta 885881 280788 56B932 078290 276989 366928 4 9012 233 12279 4848 122 Az év legjobb csehszlovák sportolója: LUDVÍK DANÉK Az elmúlt évekhez hasonlóan a csehszlovák sportújságírók ez idén is megrendezték a hagyományos ankétot, melyen megállapították Csehszlovákia legjobb tlz sportolójának rangsorát, valamint a csapatsportokban a három legjobb együttest. Az ankéton 34 szerkesztőség sportrovata vett részt. Az ankét végeredménye a követke7ő: 1. Ludvík Donék (diszkoszvető) 2. Vera Čáslavská (tornásznő) 3. Josef Odložil (középtávfutó) 4. Ján és Jindŕich Pospíšil (kerékpárlabdázók) 5. Pavel Doležal (kerékpározó) 6. Hana Mičechová (modern gimnaszta) 7. Eva és Pavel Roman (műkorcsolyázók) 8. Ondrej Kvašňák (labdarúgó) 9. Zdenék Valenta é Miroslav Stach (v 1 z i s 1 a 1 o m) 10. Ján Popluhár (labdarúgó) A HÁROM LEGjOBB EGYÜTTES: 1. A csehszlovák jégkorong válogatott 2. A csehszlovák utánpótlás teniszválogatott 3. A csehszlovák motorkerékpár válogatott A HESZ LEGJOBB SPORTOLÓJA Dr. J i rí Stoklasa (műrepülő) Az előző években Csehszlovákia legjobb sportolója címét a következők kapták: 1959: Vladimír JIRÁSEK (kajakozó) 1960: Eva BOSÁKOVÁ (tornásznő), 1961: Josef MIKOLÄS (jégkorongkapus), 1962: A ROMAN testvérpár (műkorcsolyázók) 1963: Václav KOZÁK (evezős), 1964: Véra CÁSLAVSKÁ (tornásznő). A személygépkocsik valamennyi nyertese ott jelentkezzék, ahol szelvényét feladta és mutassa fel annak „A részét. 9 A Lebká Atlétika című folyóirat ankétot rendezett „keressük 1965 legjobb atlétáját" címmel. A hivatalos eredményhirdetésre szombaton került sor. A legjobb csehszlovák atléta elmet, immár másodszor, Ludvlk Danek, a diszkoszvetés világcsúcstartófa szerezte meg. A további sorrend: 2. losef Odložil, 3. Jan Kasai, 4. Rudolf Totášek, 5. Josef Trousil, 6. Libuše Eichlerová, 7. Tomáš Jungwirth, 8. Milan Cečman, 9. Jiŕina Nemcova, 10. Jifí Zemba. • A Bánik Ostrava jégkorongozól Kattowicén 8:4 arányban legyőzték a TSC Berlint. A bányászok napja alkalmából rendezett nemzetközi torna második mérkőzésén a GKS Kattowice 4:l-re nyert a Naprzod Janow elleij. • Jaroslav Stanék, Rastislav Štépjinek és Vlado Miko asztaliteniszez8k december 10-én utaznak Indiai portyájukra. Az első mérkőzésre két nappal később Bombayban kerül sor. A portya műsorán 5 hivatalos Csehszlovákia — India találkozó és több barátságos mérkőzés szerepel. A csehszlovák asztaliteniszezők december 31-én térnek haza. • Az amatőrkerékpár-kettősök fedettpályás nemzetközi hatnapos versenyén Zürichben a harmadik nap után az NSZK-beli Bennewitz—Tschan vette át a vezetést. Jelinek és Kríž továbbra ls a kilencedik helyen áll. • Első ízben nyerte meg az NDK női összetett tornászbajnokságát a nemzetközi versenyeken már sok sikert aratott Starké. A tavalyi bajnok Barth végzett a második helyen. „ÚJ Sző, kiadj* Szlovákia Kommunista Pártiának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Br*tlsltva Gorkého n 10 w Tplnfnn537-16, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20. titkárság: 550 18. sportrovat: 505-29: gazdasági Qgyek: 506 39 Kladőhlv«tal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-8B Előflzertésl dl1 havonta B — Tpr )»Z!tt t Posta HírlapszolgSlat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — 6

stredná expedícii tleča, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'51777