Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-08 / 340. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. DECEMBER 8. SZERDA XVIII. ÉVFOLYAM 340. szám Ára 30 fillér HELYZETJELENTÉS A MEZEI MUNKÁKRÓL A héten „elcsendesül" a határ A közép-szlovákiai kerületben befejezték a kukoricatörést <1 A lánctalpas traktorok még sok helyen dolgoznak 4B A múlt héten 662 traktoros szántott éjjeli műszakban Az idén a kedvezőtlen időjárás nagy feladat elé állította a parasztságot. A legnagyobb nehézséget az okozta, hogy a betakarítás a szokásosnál 2—3 héttel később kezdődött. Ma azonban leszögezhetjük, hogy a mezőgazdasági dolgozók ilyen körülmények között is megállják a helyüket és sikeresen befejezik az őszi munkákat. A múlt héten úgy látszott, hogy a hét végére befejeződik a kukoricatörés. Sajnos a kedvezőtlen időjárás miatt csak a közép-szlovákiai kerület gazdaságainak sikerült betakarítaniuk a kukoricát. A Mező- és Erdőgazdasági Megbízotti Hivatal tájékoztatása szerint a nyugat-szlovákiai kerületben még 1333 hektárról és a kelet-szlovákiai kerületben 507 hektárról kell betakarítani a kukoricát. Ez az össztermésnek mintegy 2 százaléka, s kedvező körülmények között egy-két napi munkát jelent. A múlt héten szlovákiai méretben csak 25 557 hektár földet sikerült felszántaniuk a gazdaságoknak, s még 37 985 hektár föld várja az ekét. Kilenc járásban már végeztek a mélyszántással, és további kilenc járásban már két százaléknál kevesebb a szántani való terület. Ennek tudható be, hogy az 5172 lánctalpas traktorból csak 1950 traktort üzemeltetnek a gazdaságok. A traktorosok egyharmada két műszakban szánt. A múlt héten szép eredményt ért el a losonci járás, 87 százalékról 98 százalékra növelte a felszántott terület mennyiségét. Az érsekújvári Járásban is Jó munkát végeztek a traktorosok, 2388 hektár földet fölszántottak. E héten is ilyen teljesítményre lenne szükség, hogy befejezzék a szántást. A kelet-szlovákiai kerületben a Spišská Nová Ves-i Járás kivételével, a többi Járásban még sok a szántani való. A kerületben még 25121 hektár föld várja az ekét, s bár nagy területről van szó, mégis remény van rá, hogy a kelet-szlovákiai kerületben is befejezhetik a szántást. (bj) A trebífii Nyugat-morvaországi Gépgyárak harisnyaszövő gépei külföldön is jó hírnévnek örvendenek. Képünkön Miroslav Losert gépszerkesztő és egy külföldi szakember ellenőrzi a szállításra előkészített kéthengeres háromrendszerü harisnyaszövő automatát. (CTK — Blcan felvétele) A komáromi járásban PÉLDÁS MUNKÁT VÉGEZNEK A VÉDNÖKÖK Közös erővel a közös célért • A romba dőlt lakások 33 százaléka még az idén felépül • A kedvezőtlen időjárás sem leküzdhetetlen akadály A kedvezőtlen Időjárás következtében némileg csökkent az újjáépítési munkák üteme, mégis jelentős eredményeket könyvelhetünk el. A megkezdett építkezések száma 1812-re szaporodott. Ebből 489 esetben felhúzták a falakat, 516 házon fenn a tető és 148-ban már laknak. Az eddig elért eredmények reális alapot adnak ahhoz, hogy az esztendő végéig a megkezdett építkezések száma elérje az 1900-at és 1100 ház, — habár csak részlegesen is — lakhatóvá váljék. Ez azt jelentené, hogy a romba dőlt, teljesen újjáépítésre szoruló lakások 33 százaléka lakhatóvá válna. Mindez három és fél hónap eredménye. • Az egész ország segít A párt szavára megmozdult az ország, a segíteni akaró emberek ezrével jöttek Csallóközbe. Dolgos kezükön kivül a gépek százait hozták magukkal. Építőanyaggal megrakva naponta 700—900 vagon érkezik a járásba. Emlékezetes nap július huszonharmadika, amikor a védnökségl járások képviselői az országos értekezleten Komáromban tettek ígéretet: Csallóközt felépítjük, Csallóköz szebb lesz, mint volt. Az eddig elért eredmények azt bizonyítják, hogy az adott szó valamennyi résztvevő járás számára múlhatatlan feladattá, törvénnyé vált. Hogy csak néhány példát említsünk a sok közül: • Szilas Az említett falu újjáépítésének gondjait a prievidzai és a Nový Jičln-i járások vállalták. A bratisla(Folytatás • 2. oldalon) ülésezik a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Beszámoló az 1966. évi népgazdasági tennél MOSZKVA (CTK) — A MOSZKVAI KREMLBEN TEGNAP MEGKEZDŐDÖTT A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSÁNAK EZ ÉVI UTOLSÓ ÜLÉSE. NAPIRENDJÉN AZ 1966. ÉVI NÉPGAZDASÁGFEJLESZTÉSI TERV ÉS A JÖVÖ •Í ÉVI ÁLLAMI KÖLTSÉGVETÉS MEGTÁRGYALÁSA SZEREPEL. A képviselők úgy mint mindig, először a Legfelsőbb Tanács két kamarájának különülésein vettek részt, melyeken a következő napirendet hagyták jóvá: 1. A Szovjetunió 1966. évi népgazdaság fejlesztési terve, 2. A Szovjetunió 1966. évi állani költségvetése és az 1964. évi állami költségvetés teljesítése, 3. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának legutóbbi ülése óta a Legfelsőbb Tanács Elnöksége által hozott határozatok jóváhagyása. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának együttes ülésen a moszkvai diplomáciai testület számos tagja és több külföldi tudósító is részt vett. A képviselők üdvözölték az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének s a szovjet kormánynak tagjait. Az ülés elnöke a megnyitás után N. Bajbakov miniszterelnök-helyettesnek, az Állami Tervbizottság elnökének adta át a szót, aki beszámolót tartott az 1966. évi népgazdasági tervről. „Az ez évi terv teljesítésének előzetes eredményei alapján megállapíthatjuk — mondotta, hogy a népgazdaságfejlesztésének alapvető feladatait sikeresen teljesítjük. Az ipari termelés 8,5 százalékkal növekszik. A mezőgazdasági termelés a kedvezőtlen körülmények következtében alacsonyabb, mint a tavalyi termékeny évben. De ennek ellenére jobb eredményeket ért el, mint eddig bármikor. Az építkezési beruházások területén ls 9 százalékos növekedés várható. „Nyikolaj Bajbakov továbbá bejelentette, hogy a dolgozók fizetése 5,5 százalékkal, a szolgáltatásokban dolgozó 20 mii-* lió alkalmazott bére 20—25 százalékkal emelkedett. A lakásépítés üteme is gyorsult. A könnyű-, élelmiszer és vegyipar és az ipar további néhány ágazata azonban nem teljesíti a hétéves terv feladatait. A mezőgazdaság sem éri el a várt eredményeket, sem a növényi, sem az állati termelésben. Az 1966. évi tervet Jellemezve Bajbakov elsősorban a mezőgazdasági termelés növelésének szükségességével, a műszaki fejlődést és a munkatermelékenység növelését biztosító, előnybe helyezett iparágak fejlesztésével foglalkozott. Elsősorban a mezőgazdaság fejlesztésére fordítanak nagy eszközöket. Jövőre a mezőgazdasági termelésnek 8—10 százalékkal, az ipari termelésnek a javasolt terv értelmében 6,7 százalékkal, a nemzeti jövedelemnek pedig 6,4 százalékkal kell növekednie. Bajbakov kiemelte a kőolaj és gázipar, a vegy- a gépipar és az energetika fejlesztését. Bejelentette, hogy a mezőgazdaság 1966-ban több mint 385 000 traktort és 91000 gabonakombájt kap. A közszükségleti ipar is fejleszti termelését. Bajbakov közölte, hogy 1968 elejétől több üzemben vezetik be az tif tervezési rendszert, és Júliusban (Folytwtia a }. oKaloa) A FRANCIA ELNÖKVÁLASZTÁS MÁSODIK FORDULOJA ELŐTT A baloldal sikere buzdítás e Civakodás a gaulle-ista körökben e A világsajtó baloldali előretörésről ír Párizs (CTK

J — A francia közvélemény figyelme a vasárnapi elnökválasztás eredményeire irányul. Általános vélemény szerint a választások a baloldali erők nagy és váratlan sikerével végződtek. Azzal, hogy De Gaulle nem szerezte meg az abszolút többséget, megrendült személye nélkülözhetetlenségének mítosza. Mitterrandnak, a baloldal Jelöltjének sikere felülmúlja a várakozást. 200 000 Szavazattal többet kapott, mint amennyit 1962-ben a kommunisták, szocialisták és radikálisak együttesen szereztek. A választók így fejezték ki elégedetlenségüket a kormány pénzügyi és szociális politikája miatt és egyúttal elítélték a francia atomütőerő építését. A vasárnapi választás eredménye minden bizonnyal befolyással lesz az ország politikai életére. A gaulle-ista körök megrendülve fogadták a vasárnapi választás eredményét. A De Gaulle körüli mesterséges „egységre" nehéz próbák várnak. Megszólaltak az első elégedetlenkedők. A baloldali gaulle-isAz eladás művészete Az elmúlt két-három esztendő alatt az új gazdaságpolitikai áramlatok érvényesülésével kapcsolatban kereskedelmünkben — és nem kevésbé a termelésben — az eladás „művészetének" problémái ls mind gyakrabban napirendre kerülnek. Ma — a tíz-tizenöt esztendővel ezelőtti állapotokkal szemben — már nem így tesszük fel a kérdést: a szocializmusban káros-e a vállalatok közötti versengés, megengedhető-e a reklám és a termékek Ismertetésének többi módszere? Ezen a téren a legtöbb kérdés ma Inkább már azzal kapcsolatban hangzik el, hogyan lehetne a szocializmusban a lehető legjobban kihasználni a reklám lehetőségeit. Ez mind a fogyasztó, mind pedig a termelő érdeke. A reklám és az áruismertetés „rehabilitációjának" végső soron az egész társadalom látja hasznát. Meggyorsul a pénz körforgása, a lakosság elégedettebb, mert tudja, mit várhat a termelő vállalatoktól, a termelő pedig - ha a reklámot egybekapcsolja piackutatással — megismeri a fogyasztó igényeit, "azt termel, ami kell. A termékek propagálására az üzemek többsége kihasználja a lehetőségeket. A tv, a napisajtó, a rádió, a neonreklámok, a mind gyakoribbá váló hirdetések útján egy-egy vállalat tudatja a lakossággal, milyen termékeket készül piacra dobni, de ezenkívül a reklámmal a vevő ízlése ls befolyásolható. Megtörtént már nem ls egyszer az utóbbi években, hogy az a termék, amelytől a lakosság eleinte idegenkedett, később nagy sikert aratott. A legfejlettebb tőkésországokban a nagyiparosok évente milliókat adnak a reklám céljaira. Egy-egy vállalat vagy tröszt az év végi mérleg készítésekor számszerűleg is ki tudja mutatni, hogyan kamatoztak a reklámra fordított milliók. Tudományos munkahelyeken kutatók százai vizsgálják, tanulmányozzák a reklám „természetét", az eladás művészetét. Az utóbbi években e téren már nálunk is megtört a jég. A ruha és a cipőipar több vállalata alkalmaz már szociológust. Mostanában mind több képzőművészt is bekapcsolnak a reklámkészltésbe. És ami talán a legfontosabb: a vállalatok a költségvetés készítésekor már nem mindig kezelik mostohagyermekként a reklámosztályt. A lapokban megjelenő reklámokat nézegetve — tanulmányozva — azonban az embernek akaratlanul ls feltűnik, hogy a reklámkészítés anyagi bázisának megteremtésével a termékpropagálás problémáit még távolról sem oldottuk meg. Sok helyütt még hiányzik a reklámra kiadott összegek hatékonyságának vizsgálata, vámot szed e téren is a formalizmus, s ez csökkenti a különben oly fontos tevékenység véleményt, ízlést formáló erejét. örül az olvasó, ha az újságban a reklám útján tájékozódást nyer a divat mai állásáról, örül a szövetkezeti paraszt, ha a reklámhirdetés nyomán megtudja, hogyan juthat háztáji gazdasága számára permetezőgéphez, kerítés-sodronyhoz vagy más szükséges termékhez. De bosszankodik, ha a jelentős terjedelmű hirdetésen „beharangozott" árut nem tudja megvenni. Az ilyen esetekben derül csak ki, hogy a vállalatok vagy üzletek illetékesel a reklám lehetőségeinek kihasználásakor formálisan jártak el. Magyarán megmondva: a költségvetésben megjelölt összeget a nevezett célra mindenáron ki akarták meríteni. A reklámban törvény az igazmondás. A vendéglőben hiába rakják az asztalra a kiválónak hirdetett ételeket propagáló röplapokat, ha evés közben a vendég az állítottak ellenkezőjéről győződik meg. De viszont azt sem állíthatjuk, hogy „a Jó bornak nem kell cégér". A reklám a társadalmi termelés egy bizonyos fokán szükségessé válik. Akkor válik szükségessé, araikor a piac már sokoldalúan ki tudja az igényeket elégíteni. Hazánk ipara sok tekintetben már a fejlődésnek ezen a fokán áll. Nem tudálékoskodás, nagyképűség, ha kijelentjük: hazánk ipara termékeinek eladásához, a lakosság megbízható Informálásához tudományosan megalapozott, anyagilag jól biztosított reklámra van szükségünk. Az e célra befektetett összegek csak akkor térülnek vissza kamatostul, ha azokat tudatosan, előre meghatározott céllal, képzőművészetileg kifogástalan kivitelű plakátok, hirdetések formájában bocsátjuk a lakosság elé. A gyakorlat azt mutatja, hogy nem volt elég a reklámot csak „rehabilitálni". A tőkés reklámozás automatikus átvétele sem elégséges. E tevékenységet úgy kell folytatni, hogy abból mind az egyénnek, mind a társadalomnak haszna legyen- TÓTH MIHÁLY ták félreverték a harangot és baloldali politikát követelnek. Durbe* gaulle-ista képviselő távozásra hívta fel De Gaulle-t, mivel politikája már nem reális. Debré megtámadta Pompidou-t és újból D'Estalng pénzügyminiszter leváltásáról beszélnek. Ezek a feltevések azonban csak elméleti Jellegűek, mivel a következmények gyakorlatilag csak a második forduló után mutatkoznak meg. A Francia Szocialista Párt irányító bizottsága tegnapi ülésén úgy döntött, hogy támogatja Mitterrandot. A Francia Kommunista Párt álláspontja változatlan. Eddig még nem tisztázták, mit tesz majd Lecanuet, de valószínűtlen, hogy Da Gaulle támogatására hívná fel híveit. Tixier Vignacour Mitterrand támogatására szólította fel választóit. A választások második fordulóját december 19-én tartják, amikor azt választják meg elnöknek, aki több szavazatot szerez. A Francia Kommunista Párt hétfőn este közleményt adott ki, amelyben megállapította, hogy a munkásság és a demokrata szellemű franciák szavazatának száma mintegy nyolcmillió francia akaratát tükrözi, mindazokét, akik változást követelnek, akik szakítani akarnak a Jelenlegi rendszerrel és olyan demokráciát kívánnak, amelynek megvalósítását éppen Francois Mitterrand személye biztosítaná. A közlemény befejező része hangsúlyozza, hogy azok a milliók, akik december 19-én Mitterrand-ra szavaznak, szavazatukkal a szociális fejlődést, a demokráciát, a békét, tehát a francia nép érdekeit szolgálják. A világlapok címoldalait hétfőn és kedden ls lefoglalták a francia elnökválasztás eredményeiről szóló beszámolók és a hozzáfűzött magyarázatok. Az első forduló eredménytelen volt és túlságosan nagy merészség lenne messzemenő következtetéseket levonni és azokat a második forduló várható eredményeire vonatkoztatni, azonban bizonyos, — és ezt a világsajtó minden lapja pártállásra való tekintet nélkül kijelenti hogy a vasárnapi elsó forduló eredménye a francia baloldal jelentőken/' előretörésének a bizonyítéka. A washingtoni kommentátorok mérlegelő hűvössége mögött is látni az Egyesült Államok kárörvendő mosolyát, miután általános a megállapítás, hogy De Gaulle az első fordulót elvesztette. Bár Washingtonban ügy vélik, hogy a második (Foiytatáa a 3. oldalon)