Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-06 / 338. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. DECEMBER 6. H E T F Ď XVIII. ÉVFOLYAM 338. szám Ára 30 fillér Rekordteljesítmény a szovjet—csehszlovák gázvezeték építésén (CTK) — A szovjet—csehszlovák gázvezeték építésén novemberben egyedülálló teljesítményt értek el a pardublcei Plynostav 16. üzemének dolgozói, akik a novemberi rossz időjárás ellenére elvégezték a szigetelést, és összesen 8650 méter 700 milliméter átmérőjű csővezetéket fektettek le. Ez nemcsak a két országot összekötő gázvezeték építésében, hanem a csehszlovákiai távolsági csővezetékhálózat építésének eddigi történetében is rekordteljesítménynek számít. Több mint 246 milliós kötelezettségvállalás A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN A nemzeti, valamint helyi iparvállalatok dolgozói a nyugat-szlovákiai kerületben eddig 246,6 millió korona értékű kötelezettségeket vállaltak, a „milliárdot köztársaságunknak" akció keretében. A Nyugat-szlovákiai Tejüzem dolgozói felajánlásuk értelmében ed-, dig 3 270 000 liter tejet adtak piacra literes palackokban, vagyis 500 000 literrel többet a felajánlott mennyiségnél. A nyugat-szlovákiai húsipar dolgozói is teljesítették szocialista felajánlásukat. Terven felül 63,9 tonna csemegepástétomot készítettek, és 9,4 tonna frankfurti virslit (konzervet), vagyis a felajánlott mennyiségnél 4,4 tonnával többet adtak piacra. Rendkívül eredményes a kötelezettségvállalások teljesítése a trnavai Kovosmaltban, a bošanyi Bőrfeldolgozó üzemben, a trenőlni ruhagyárban, a bratislavai Palma üzemben, s a nyugat-szlovákiai kerület számos más üzemében is. Üj nyomda Košicén Napokban helyezték véglegesen üzembe a Kelet-szlovákiai Nyomdaipari Vállalat új košicei üzemét, amely a legkorszerűbb csehszlovák, szovjet, NDK-beli és angol gépekkel van felszerelve. Az új üzemnek már 1963 második felétől működő részében nyomják a Rudé Právo-t, a Pravdát, a Východoslovenské novrny-t, valamint a kelet-szlovákiai kerületben megjelenő üzemi és járási lapok túlnyomó részét. A Közlekedésügyi Minisztérium műszaki osztályának dolgozói új módszert dolgoztak ki a betonfecskendezésre, amellyel egy óra alatt 10—12 négyzetméter területet betonoznak le. A betonfecskendezést leginkább az épületek és alagutak vakolásánál (felvételünkön) alkalmazzák. (O. Holan — CTK felv.) 111 millió korona a dunai gátak megerősítésére Martin Studénka mérnök, a Hydrostav vállalat gátépítési vezetője a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának elmondotta, hogy amennyiben a Duna szintje a jövő esztendőben Is olyan mértékben emelkedne, mint ebben az évben, — ami azonban a sokévi tapasztalatok alapján nem valószínű —, a dél-szlovákiai gátakon minden intézkedést megtettek és megtesznek, s úgyszólván teljesen kizárt a veszélyeztetett területeken a katasztrófa megismétlődése. A Hydrostav a dunai gátépítés fő irányítója. A következő esztendőben az alszállítőkkal együtt a déli járásokban 111 millió korona értékű munkát végez, ami az 1965. évi ráfordítás hétszerese. December elején a Komárom— Csicsö, Bogya—Csicsó, Komárom— Tany, Dunamocs és Karva körzetében, valamint más helyeken 400 ember, 18 bagger, 19 földgyalu és igen sok teherautó, valamint más gép dolgozott. A legválságosabb szakaszon, a csicsóí gát vonalán a felújított gátrészt már csak szigetelni és füvesíteni kell. A Hydrostav és a Váhostav dolgozói mellett rendkívüli érdemeket szerezték a felújítási munkálatok során a Duna—Vág szervezet kollektívái is. A téli hónapok azonban igen kemény próbára teszik az építőket. A kedvezőtlen időjárás, az ivóvízzel kapcsolatos nehézségek valóban igen sok erőt és önfeláldozást követel,nek. A Jövő évben ugyanis a dunai szakasz munkafrontját 60 km-rel és a Vágón levő munkaszakasz frontját 20 km-rel a belterületekre is kiterjesztik. • A Magyar Népköztársasággal kötött szerződések értelmében folytatják a közös árvízvédelmi munkálatokat is. Célunk: a hiánycikkek problémájának megoldása Sokat várunk a jövő évben bevezetésre kerülő új gazdaságirányítási rendszertől. A többi között például azt, hogy rövidesen az eddiginél nagyobb mennyiségben és választékban jó minőségű árut találunk a piacon. Helyes ez a feltételezésünk? Felvilágosításért Vladimír Bárta közgazdászhoz, a Kereskedelmi-Kutató Intézet vezető dolgozójához fordultunk, aki véleményét az alábbiakban fejtette ki. — Nem .titok, hogy sok esetben még nem tudjuk teljesen kielégíteni a keresletet. A fogyasztónak bizonyos árufajtákat gyakran csak nagy nehézséggel, vagy egyáltalán nem sikerül beszereznie. Emberi tulajdonság, hogy minél nagyobb erőfeszítést kell valakinek kifejtenie, minél nagyobb fáradságába kerül az áru hajszolása, annál inkább ragaszkodik célja eléréséhez. Bár ez a jelenség a termelés szempontjából látszólag előnyösnek tűnik, a valóságban igen káros. Ilyen körülmények között ugyanis a vevőnek az áru minőségével és műszaki színvonalával szembeni Igényel feltétlenül csökkennek. Ennek következményeként a termelővállalat elhanyagolhatja feladatai pontos teljesítését, visszaélhet a vásárló kényszerhelyzetével. • Milyen Javulás várható az új irányítási rendszertől? VLADIMÍR BÁRTA, a Kereskedelmi-Kutató Intézet vezető munkatársa Az új gazdaságirányítási rendszerben a termelőválalatok elsőrendű érdekévé válik, hogy fedezzék mind a hazai, mind a külföldi keresletet. Minél több árut állítanak elő és adnak el, annál inkább növelhetik nyersjövedelmüket, illetve nyereségüket és devizaalapjukat. Ezt pedig úgy érhetik el, ha egyensúlyt teremtenek a kínálat és a kereslet között. A jövőben a fogyasztó részére lehetővé kell tenni, hogy saját belátása szerint válogathasson az áruban. Éreznie kell, hogy a piacon a helyzet megállapodott. Amennyiben ez sikerül, ha mielőbb összhangba hozzuk a kínálatot a kereslettel. • Mivel foglalkozik a Kereskedelmi-Kutató Intézet? — Az új irányítási rendszer feltétlenül megköveteli a piac felmérését és a távlati kutatást ls. Ez szorosan összefügg a fogyasztás távlati tervezésével. A Kereskedelmi-Kutató Intézet ezzel foglalkozik. Különböző időszakokban a lakosság bizonyos csoportjainál a kereslet fejlődésére Jellemző számos adatot tanulmányozunk. Kutatómunkánk a piac jelenlegi helyzetétől függ és a keresletről annak mélyrehatóbb ismerete hiányában csak a kiskereskedelmi forgalom alapján sikerül némi képet alkotnunk, amely eléggé torz. Ez megnehezíti munkánkat. Az új irányítási rendszer arra törekszik, hogy a fejlődés távlati hatékonyságát biztosítsa. Csakis így érhető el az életszínvonal rendszeres emelkedése. Ennek pedig már ma meg kell teremtenünk a feltételeit. • Ml most a legfontosabb teendő? — A kereslet távlati kutatása. Intézei:ünk ezen a téren az Állami Tervbizottsággal karöltve már bizonyos részleges eredményekről is beszélhet, noha még sok probléma vár megoldásra. A legnagyobb nehézséget a rendelkezésünkre álló adatok kétségbe vonható realitása okozza. Az új irányítási rendszertől várjuk ennek a fogyatékosságnak a kiküszöbölését ls. KARDOS MARTA | A VASÁRNAP SPORTJÁBÚL: = Mičechová két aranyérmet nyert = a prágai VB-n ^ • 3:1 arányban nyertek a szovjet labdarúgók == Uruguay ellen Ü • |j A Spartak Brno ZJŠ továbbjutott a VVK-ban = A hét mérkőzése: EE Olaszország-Skócia VB-selejtező. JÓL ÉRZIK MAGUKAT A GEMINI 7. UTASAI 28 200 km óránkénti sebességgel a Föld körül • Tegnap alaposan kialudták magukat az űrrepülők Kennedy-fok (CTKJ — Mint tegnapi számunkban Jelentettük, a Gemini 7. amerikai űrhajó december 4-én este 20 óra 30 perckor sikeresen megkezdte 14 napra tervezett útját a Föld körül. Az űrhajó fedélzetéről Frank Borman repülőalezredes, az űrhajó parancsnoka 6 perccel a start után jelentette, hogy az űrhajó körforgási pályájára került, és a Titan 2. típusú rakéta második lépcsője levált. Az űrhajó sebessége 28 200 km óránként. A jelentés szerint az űrhajó utasai, Frank Borman és James Lövell jól érzik magukat. A jelenlegi űrrepülés célja megállapítani, milyen hatással van a hoszszan tartó súlytalansági állapot az emberi szervezetre. Az űrhajóba szerelt orvosi műszerek lehetővé teszik a sokoldalú egészségügyi vizsgálat eredményeinek regisztrálását. Kilenc nap múlva kezdődik a jelenlegi kísérlet nehezebb szakasza, amikor is december 13-án a Kennedyfokról felbocsátják a Gemini 6. űrhajót Walter Schirra és Thomas Stafford űrhajósokkal. A Gemini 6. feladata körülbelül 130 cm-re megközelíteni a Gemini 7. űrhajót és megkísérelni, hogy a két űrhajó zárt kötelékben 6 órán keresztül egymás mellett haladjon az űrben: Frank Borman és James Lövell a Gemin 7. fedélzetéről tegnap 9 óra 10 perckor jelentették az ellenőrző központnak, hogy 15 óráig alvással akarják eltölteni az időt. Az eddigi repülés folyamán az űrhajósok csak rövid ideig aludtak. Diallo Telli: Afrika szavak helyett inkább cselekszik Véget ért az AESZ miniszteri tanácsának Rhodesiáról folytatott tanácskozása • Ghana ideiglenes kormány megalakítását követeli Dél-Rhodesiában Addis-Abeba (CTK) — Az Afrikai Egység Szervezetének rendkívüli miniszteri tanácsa vasárnapra virradó éjszaka Addis Abebában befejezte a rhodesiai kérdéssel foglalkozó tanácskozását. A tanácskozás után rövid nyilatkozatot adtak ki, amely azonban a péntek este nyilvánosságra hozott intézkedéseken kívül semmi új adatot nem tartalmaz. Kojo Botsio ghanai külügyminiszter, az ülés elnöke csak annyit közölt az újságírókkal, hogy a miniszteri tanács néhány fontos döntést hozott, amelyeket azonban nem hoznak nyilvánosságra. A nyilatkozat leszögezi: „Az Afrikai Egység Szervezetének miniszteri tanácsa 6. rendkívüli ülésén Addis Abebában 1965. december 3-tól 5-ig vizsgálat tárgyává tette a dél-rhodesiai kisebbségi fajüldözők által előidézett igen komoly helyzetet. A rhodesiai fehér telepesek ugyanis a brit kormány hallgatólagos jóváhagyásával kikiáltották az egyoldalú függetlenséget. A miniszteri tanács egyhangúlag konkrét intézkedéseket haDEL-VIETNAM gyott jóvá, amelyek lehetőséget nyújtanak a fajüldöző kormány felszámolására. Diallo Telli, az Afrikai Egység Szervezetének főtitkára, aki a nyilatkozatot az újságírók előtt felolvasta, hozzátette, hogy „Afrika szavak helyett inkább cselekszik". Botsio ghanai külügyminiszter hangsúlyozta, hogy a dél-rhodesiai eseményekért Nagy-Britannia felelős, mert ha pozitív lépéseket tett volna, akkor a Smith-kormány nem kiálthatta volna ki a függetlenséget. A ghanai külügyminiszter megerősítette, hogy a miniszteri tanács pénteki döntése alapján az összes afrikai állam megszakítja Nagy-Britanniával a diplomáciai kapcsolatokat, ha a brit kormány december 15-ig nem számolja fel Smith lázadó kormányát. Botsio befejezésül hangsúlyozta, hogy az afrikai államok megvédik az afrikaiakat, és kiharcolják, hogy DélRhodesia népe ismét gyakorolhassa demokratikus jogait. B-52-es amerikai repülőgépek századik támadása Dél-Vietnamban ELKESEREDETT HARCOK QUANG NGAI TARTOMÁNYBAN € AZ AMERIKAI NÉPET AGGASZTJA A VIETNAMI HÁBORÚ Saigon (CTK) — Az amerikai B-52 típusú repülőgépek vasárnap hajtották végre 100. támadásukat DélVietnam ellen. Az utolsó 24 órában elkeseredett harcok folynak, Guang Ngai tartományban. Négy amerikai tanácsadót megöltek vagy megsebesítettek. Négy különböző célpontot támadtak mintegy 65—80 kilométernyire Saigontól. A hazafiak légelhárító tüzérsége egy amerikai helikoptert lelőtt. A saigoni katonaság százada szombaton sok órán át egy falu közelében megrekedt. A század egy 50 tagú partizáncsoportot akart megtámadni, azonban hirtelen három oldalról tüzet'nyitottak a kormányalakulat ellen, amelyet csupán a repülőgépek tudtak a körülzárásből kiszabadítani. Szombaton délután a kormánykatonaság néhány zászlóalja és a partizánalakulatok között Saigontól 130 km-nyire délnyugatra a Vinh Long-i tartományban összeütközésre került sor. A hazafias erők megtámadták a kormányalakulatok egyik táborát. Állítólag 30 partizánt megöltek, a kormánycsapatok veszteségei még nem ismeretesek. Az Egyesült Államok népét egyre jobban aggasztja a vietnami amerikai intervenció fokozása- •— jelentette ki a szenátusban Everett Dirksen, a republikánus kisebbség vezetője, miután befejezte az Egyesült Államok nyugati részében, valamint Texasban tett látogatását. A Washington Evening Star tudósítója szerint Dlrksen elutasította néhány republikánus vezető javaslatát, akik azt ajánlották, hogy az amerikaiak fokozzák az ÉszakVietnam ellen irányuló légi tevékenységet. II l