Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-24 / 356. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek.

1 ÜJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. DECEMBER 24. PÉNTEK XVIII. ÉVFOLYAM 336. szám Ára 30 fillér A kelet-szlovákiai kerületi pártbizottság üléséről ÉRTÉKEK — TERVEN FELÜL A napokban ülésezett az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi pártbizottságának plénuma, amely Ián F i 1 o elvtársnak, a pártbizottság titkárának részletes beszámolója alapján értékelte a kerület ipari fejlődésének ez évi eredményeit s megtárgyalta az 196B-os év, valamint a negyedik ötéves terv, tehát az 1970-ig várható fejlődés távlatait. Filo elvtárs beszámolójában rámutatott, hogy az elmúlt évhez viszonyítva 1965-ben közel 15 százalékkal növekedett az ipari termelés. Az eltelt 11 hőnap alatt a kerület az ipari bruttótermelést 102,7 százalékra teljesítette s tekintettel a CSKP közelgő XIII. kongresszusának tiszteletére tett értékes felajánlásokból eredő igyekezetre, feltételezhető, hogy az iparvállalatok az év végéig 150 millió korona értékű többlettermelést érnek el. Sikeres a tervteljesítés a nemzeti bizottságok által irányított vállalatoknál is, melyek 54 millió korona értékű munkát végeztek terven felül. A lakosságnak nyújtott szolgáltatások tervét a vállalatok 3,2 millió koronával túlteljesítették. A kerület Ipari üzemei az exportfeladatok tervét 119,1 százalékra teljesítették és az előzetes számítások szerint ezen a szakaszon az év végéig közel 80 millió korona értékben túlteljesítést érnek el. A legjobb eredményeket a Szlovák Magnezit Művek, a prešovi Ipari Automatizációs Vállalat és a vasércbányák mutatják fel. Már most biztosítsa karácsonyi számunkat! December 25-én (szombaton) Jelenik meg színes, gazdag tartalommal: • Karácsonyest — fenyőfa nélkül — Kis írások azokról, akik a karácsonyestet munkahelyükön töltik • Sziget volt a tengerben — A pati gátszakadás szemtanúja emlékezik • Emberségesen — Gondolatok az emberek egymás iránti viszonyáról • Fekete-völgyi remete — Egy család magánya a végtelen erdőrengetegben • A város ütőerén — Riport a fekete por karácsonyi fénnyé válásáról • Holdfényben a folyón — Fábián Zoltán novellája • Magyarok Prágában — Duba Gyula írása • Az író nem hallgathat — Látogatóban Anna Seghers írónőnél • Nyolc művész válaszol — Müvésznagyságaink az 0j Sző 2 kérdésére felelnek • Hallgatnak az ágyúk — Miről regélnek az egykori rabszolgagyűjtő afrikai erődök • Elba múltja, jelene — Egy olasz sziget színes története • Heti TV és rádióműsor • Keresztrejtvény Ünnepi számunkat a Posta Hírlapszolgálat karácsony napján — december 25-én kézbesíti. Szerkesztőségünk gondoskodott arról, hogy az esetleges rossz időjárási viszonyok ellenére is az Oj Szé kará csonyi száma szombaton reggel minden postahivatalban kapható legyen. Lapunk december 26-án (vasár nap) nem jelenik meg. Hétfőn, december 27-én a szokásos terjedelemben Jelenünk meg. A beszámoló hangsúlyozta, hogy 1966-ban a kerület ipari termelése további 18,6, a beruházási építkezések terjedelme 17,3 százalékkal növekszik. Az ipari beruházások terén a kerületben 27 új, a kormány által is jóváhagyott építkezés veszi kezdetét. Az ipari termelést illetően elsősorban a Kelet-szlovákiai Vasmű kohászati részlegein fejlesztik a termelést, ahol a nyersvasnál 50—55, az acélnál 110—115, a hengerelt anyagoknál 40—45, a pléhnél 55—60 százalékos termelésnövekedéssel számolnak. A negyedik ötéves terv folyamán, tehát 1970-ig Kelet-Szlovákia Ipari termelésének terjedelme több mint két és félszeresére fokozódik és pénzben kifejezett értéke eléri a 15 milliárd koronát. —ik. OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Lapunk mai számában (brosúra formájában) közöljük Csehszlovákia Kommunista Pártja XIII. kongreszszusa előkészítésének téziseit A kötélpálya nagy előnyt jelent a Banská Bystrioa-i Erdészeti Üzem dolgozóinak. A vartovkai erdőkbe vezető kötélpályán Jozef Žilák és Ján Žabka (jobb oldali képünkön) leoldják a terhet. (Foto: J. Valko — CTK) Növekedett az idegenforgalom (ČTK) — Az év végére nemcsak az iparvállalatok készítettek évi munkájukról mórleget, hanem az ország lakossága által — különösen a nyári hónapokban — sokat emlegetett ČEDOK utazási iroda is. Az eredmény dicséretre méltó: az 1965. évben 619 ezer turista érkezett hazánkba — több mint 505 ezer a szocialista államokból. A turistaforgalom tervét az utazási iroda 112,1' százalékra teljesítette, és jövedelme 267 millió koronával növekedett az elmúlt évihez viszonyítva. A ČEDOK kötelékébe tartozó szállodák már december elején teljesítették az évi tervet, és bevételük 43 millió koronával volt nagyobb mint az 1964. esztendőben. A ČEDOK 1966. évi tervei lehetőséget nyújtanak hazánk polgárainak ahhoz, hogy hosszabb vagy rövidebb ideig tartó üdülésre eljussanak a Szovjetunióba vagy Lengyelországba. Megláthatják Varsó, Krakkó, Wroclav szépségeit és ellátogathatnak a Német Demokratikus Köztársaságba is. A lengyelországi utak során újdonságként bevezetik az ún. félpenziós rendszert, és az érdeklődők jelentkezhetnek kirándulásra, amelynek keretében hajón eljuthatnak Koppenhágába, Oslóba és Bergenbe is. Egymillió hektoliter sört főztek (CTK) — Ez Idén 1 millió hektoliter világos, 12-es „Prazdroj" sört főztek a plzeüi sörgyárban. A plzeiíi sörfűzőknek hasonló kimagasló sikert csupán kétszer — első ízben 1913-ban — sikerült elérni. 1970-ig átépítik és korszerűsítik a sörgyárat, ahol e munkálatok befejezése után évente 200 000 hektoliterrel több világos „Prazdroj" sört főzhetnek. A Jindrichüv Hradec melletti otíni Jitka nemzeti vállalat dolgozói egy hónappal a határidő előtt üzembe helyezték az újonnan épült pamutfonodát. Az üzemet korszerű szovjet és csehszlovák gépekkel látták el, melyeknek segítségével a dolgozók magasabb munkatermelékenységet érnek el. (ČTK — J. Šaroch felv.) DEL-VIETNAM Mégis megvalósul a tűzszünet • U Thant a vietnami kérdés békés rendezését sürgeti • Brit közéleti személyiségek bírálják az amerikai kormány vietnami politikáját Saigon (ČTK) — Az amerikai és a dél-vietnami katonai parancsnokság csütörtökön elrendelte, hogy december 24-én 18 órától december 25én éjfélig j helyi idő szerint) szüntessenek tüzet Dél-Vietnamban, és szüneteltessék a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen végrehajtott légitámadásokat. A parancs meglepetést keltett, mert az amerikai csapatok saigoni képviselője szerdán még azt állította, hogy az amerikai katonáknak 365 napot fizetnek, ezért karácsonyeste is harcolni fognak. Washingtoni hivatalos helyek egyelőre nem kommentálják a tűzszünetet. A karácsonyi tűzszünetet eredetileg a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front kezdeményezte, amikor december elején 12 órás tűzszünetet ajánlott fel karácsonyestére. A vietnami néphadsereg alakulatai szerdán négy támadó amerikai repülőgépet lőttek le. Három repülőgépet Quang Ninh, egyet pedig Hai Duong tartomány fölött tettek ártalmatlan-' ná. A légvédelem több amerikai repülőgépet megrongált. U Thant ENSZ-főtitkár újévi üzenetében leszögezte: „Meg kell szűnnie a vietnami háborúnak és meg kell kötni a fegyverszünetet. Utána gyorsan következhetnének a tárgyalások és beköszönthetne a béke." A főtitkár hivatkozott a vietnami háború beszüntetését követelő pápai üzenetre is, amely a közelmúltban látott napvilágot. „Felhívásom nem üres szó, mert meggyőződésem, hogy milliók érzelmeit és vágyát fejezi ki" — folytatja U Thant. A főtitkár erőszak és rettegés szülőjének tartja a vietnami háborút, amelyben a nagyhatalmak' viszonyának veszélyeztetését látja. Ez a háború az egész világot veszélyezteti — állapítja meg U Thant új* évi üzenete. A londoni Times egész oldalt betöltő hirdetésként nyilvánosságra hozta 38 angol író, tudós, lelkész és művész levelét, amely élesen bírálja az amerikai kormány vietnami politikáját. Az aláírók között van Benjámin Britten zeneszerző, Graham Greene író, Michael Redgrave színész, Dickson Wright sebész, Paul Johnson, a New Statesman hetilap főszerkesztője, négy püspök és más személyiségek. Követelik, hogy az Egyesült Államok szüntesse be az észak-vietnami légitámadásokat, ismerje el jogérvényes képviselőként és tárgyalófélként a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Frontot, s jogi, erkölcsi és gyakorlati alapként fögadja el az 1954. évi genfi egyezményeket. A dél-vietnami hazafiak tegnap reggel elfoglalták a" Saigontól 620 kilométerre, a laoszi határon fekvő Huong Ny erődítményt. A partizánok Saigontól 170 kilométerre délnyugatra, a Mekong deltájában nagy hadműveleti tevékenységet fejtettek ki. (Folytatás a 3. oldalon) MINDEN ESZTENDŐBEN felmerül a kérdés: mivel töltse a falvak népe a hosszú téli estéket. Az utóbbi időben az időtöltés gondjától felment a televízió, hiszen egyre több falusi házon „ékeskedik" televízióantenna. Ez azt jelenti, hogy a mozielőadásokon (nagyobb községekben csaknem mindenütt van moziterem), esetleg az ifjúság által betanult színielőadásokon kívül a tv-készülék házhoz szállítja a szórakoztató, nevelő- és oktató műsort. Téli időszakban ezért a televízió a szokottnál több mezőgazdasági szakelőadást sugároz. Am ez csak egyik formája, mondhatni „önkéntes" mődja az ismeretek bővítésének. A másik a szövetkezeti tagság szervezett továbbképzése. Erre nagy szükség van. Az egyre inkább iparosodó mezőgazdaság szakember-utánpótlása napjaink egyik lényeges feladata. A nagyüzemben sok korszerű gép dolgozik. Az üzemszervezési kérdések ezáltal jóval bonyolultabbak, mint a korábbi években. Ennek következtében a föld művelőjének is sokkal többet kell ma tudnia, mint valamikor. Mindenkit mégsem küldhetnek hosszabb Iskolázásra, holott az alapvető ismereteket valamilyen úton-módon el kell sajátítania az ete tőnek éppúgy, mint a eyalogmunkásnak, nem is szólva a bonyolult gépek kezelőiről. Az eredményes gazdálkodás elképzelhetetlen anélkül, hogv a tagság ismerje a gazdaságosság, a terméshozamok fokozása legalapvetőbb követelménveit A kifizetődő termeléshez feltét lenül szükséges annak ismerete hogvan lehet minél kevesebb munkával, ráfordítással többet termelni. Más szóval: senkinek sem lehet közömbös, mennyibe kerül a búza mázsájának, a hús kilójának s a tej literjének az előállítása. S hogy az ezzel járó gond ne legyen csupán a vezetőségé, esetleg a csoportvezetőké, Mit tanuljanak? jő, ha mindenki szélesíti látókörét, tanul, művelődik. A hosszú tél, a parasztság „kényszerpihenőjének" az időszaka a legjobb alkalom a szaktudás és az általános ismeretek bővítéséhez. Felvetődik azonban: mit is tanuljanak a szövetkezeti tagok. A szövetkezeti szakiskolákon általában minden télen ugyanazt ismétlik. Az órák unalmassá válnak, hiszen az etetők, fejők többsége már ötödször hallgatja a gépi fejés előnyeiről szóló előadást. Ezek számára tényleg nem lehet vonzó az iskolázás. Nem csoda hát, ha az utóbbi években elég gyéren látogatják a szövetkezeti munkaiskolákat. Ajánlatos lenne, hogy a szövetkezetekben a legégetőbb helyi problémákkal kapcsolatban 'erveznének előadássorozatot. Az a forma sem elvetendő, hogy a tagság maga mondja meg, mit szeretne tanulni. Az utóbbi időben egynéhány szövetkezett elnök, agronómus vagy a tagok közül járt valaki külföldön. Örömmé! vennék az emberek, ha az iskolázás keretében beszámolnának az útról, elbeszélgetnének él ményeikről, így az illető szövetkezetben egy kis ízelítőt kapnának a külföld mezőgazdaságáról. A szocialista országok mezőgazdaságában is keresik, kutatják a gazdaságos termelésnek, a termeléshozamok fokozásának módját. Emellett a kapitalista országok mezőgazdaságából is elsajátíthatjuk a jót, a hasznos tapasztalatokat. Természetesen, senki sem vonja kétségbe, mennyire szükséges a fő ágazatok (állattenyésztés, növénytermesztés) szakkérdéseinek alaposabb ismerete. Hogy miről tartsanak előadásokat, azt végső soron receptszerűen nem is lehet előírni. Maguk a szövetkezetesek tudják a legjobban, hol szorít a csizma, mi érdekli leginkább az embereket, milyen ismeretekből lehet nagyobb haszna a közösnek. A parasztember mindig is tervezgetett, számítgatott, s lehetőleg úgy gazdálkodott, hogy minél teltebb legyen a kamrája. Nem lehet ez másképpen a nagyüzemben sem, még a bonyolult szervezést igénylő szövetkezeti gazdaságokban sem. A SZÖVETKEZETI TAGSÁG tanulásával kapcsolatban egyébként az az általános irányzat, vagy mondjuk javaslat, hogy a szövetkezeti munkaiskolákban a jövendő időszakban ajánlatos lenne a szövetkezeti tagok szociális biztosításáról, valamint az új munkatörvénykönyv ismertetéséről előadásokat tartani. Leghelyesebben azonban ott cselekszenek, ahol a szövetkezeti munkaiskola keretében mindenkit érdeklő társadalmi kérdésekről beszélgetnek a hosszú téli estéken. MŔRY FERENC