Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-22 / 354. szám, szerda

A HEGYEKBEN. (M. Anger felv.) Családias, meghitt környezetben Védekezzünk a fagyás ellen A MŰLT TANÉVBEN a gútai Május 1-utcai kilencéves alapiskola tanulói csak térképről ismerték a Magas-Tátrát. Álmukban sem sejtették, hogy az új tanévet a hegyóriások között töltik, — egy évre bú csút mondva slk vidéküknek. Az árvízkatasztrófa következtében a gútai gyerekek különböző pionírtáborokban töltötték a szokatlanul hosszú nyári vakációt. Számukra az osztályozó konferencia július végén, a bizonyítványosztás augusztusban volt. És ekkor még nem tudták, hogy hol kezdik meg az új tanévet. A megrongált iskolaépület és a tanítólakások rendbe hozása nem megy egyik napról a másikra. A kerületi árvízvédelmi bizottság a gútai gyerekek részére a Magas-Tátrában ifjúsági és üzemi üdülőközpontokban biztosította a bentlakásos iskola minden feltételét. Húsvéth István igazgató mint gyermekei sorsát szívén viselő édesapa végigjárta a kijelölt helyeket, alapos körültekintéssel intézkedett, éjt nappallá téve szervezett, hogy gyermekeit útnak indíthassa. Szeptemberben a gútai iskolások néhány napot az elemi csapástól megrongált családi fészekben töltöttek. Aztán újból jött a búcsúzás és elindultak átmeneti új otthonuk felé. Október 6-án már minden csoport elfoglalta helyét és megindult a rendszeres oktatás. MINDEN ÜDÜLŐKÖZPONTBAN legalább két nagy helyiség van, melyeket tanteremnek rendeztek be. Padokat, táblákat a tátrai iskoláktól kaptak. Tatranská Kotlinán egész tantermet bocsátottak a gútai pionírok rendelkezésére. A tankönyveket, tanfelszerelést otthonról hozták. Magukkal hozták az iskola diákkönyvtárát is, de ezenkívül a Košicei Kerületi Nemzeti Bizottság iskolaügyi osztálya ötezer korona értékben vásárolt számukra könyveket. A bennlakásos iskolák céljaira igénybe vett üdülőközpontokban festői környezetben gondosan összeállított napirend szerint élnek a gyermekek. A Sasanka üdülőben IJinden év vége felé lázba jön az irodalmi élet Franciaországban. Az irodalmi díjak odaítélésének idénye ez. Novemberben 5 fontos irodalmi díj: a Goncourt, a Renaudot, a Femina, a Medicis és az Interallié-díj került kiosztásra. Nem is annyira az e díjakkal járó pénzbeli jutalom oly fontos a díjnyerteseknek, hanem főleg a dicsőség. A jutalmazott ugyanis egyszeriben közismertté válik. A díjak többnyire párosává! kerülnek kiosztásra, mégpedig először a Goncourt és a Renaudot, nyolc napra rá a Femina és a Medicis és további nyolc nap múlva az Interallié-díj, amellyel általában publicistát szoktak kitüntetni. Rangban és jelentőségben első helyen a Goncourt-díj áll. Általában egy még ismeretlen író művét jutalmazzák vele, tehát a „tehetségek elindítójának" mondható. A legtöbb nagy jelenkori regényírónk díjlajstromán szerepel. Zsűrijében Queneau, Herriat, Baztn, Salacrou és a francia irodalom egyéb neves személyiségei foglalnak helyet. Jelentőségi sorrendben a Goncourt-díj után a Renaudot és a Femina-díj következik. A díjakat odaítélő bizottságok tagjainak szakavatottsága és becsületessége vitán felül áll. Mégis az irodalmi dijakkal nem okvetlenül a legjobb megjelent műveket jutalmazzák. A díjak odaítélése ugyanis mindenekelőtt üzleti kérdés. A kiadott könyvek példányszáma ugyanis — hacsak nem ismert író művéről van szó — általában nem éri el a százezret. Az olyan rangos irodalmi dl] azonban, mint például a Goncourt, vagy a Renaudot nemcsak százezres példányszámot, hanem sikert Franciaországban és minden bizonnyal külföldi fordításokat ls biztosít. A kiadóknak tehát nagy érdeke, hogy a náluk megjelent könyv díjat nyerhatvan tanuló lakik 2—3 ágyas szobákban, minden szobához tartozik zuhanyozó, vagy fürdőszoba. Naponta ötször étkeznek, az ételek ízletesek és a mennyiség is bőven elegendő. Friss gyümölcs és édesség is gyakran kerül az asztalra. A Magas-Tátrában ragyogó szép az ősz. A tanulók sokat tartózkodnak a szabad levegőn. Egészségükről állandó orvosi felügyelet gondoskodik. A nevelők rendben tartják a gyermekek ruhaneműit is, az apró holmik mosását, vasalását is elvégzik A VASÄRNAP a kölcsönös látogatások és a kirándulások napja. Már a lengyel Zakopanéban is voltak a Chemosvit autóbuszával. A védnökségi üzemek társasjátékokkal és téli sportszerekkel lepték meg a gyerekeket. Az üdülőközpontokban TVkészülék, rádió, lemezjátszó, filmvetítés tölti kl a szabad időt. Szellemi vetélkedőket, táncestéket, műsoros délutánokat is rendeznek a gyermekeknek. Főző, varrótanfolyam, természetbarátok köre, tánc, sakkor működik és legújabban a fényképészkörben tevékenykednek a gyermekek. Nem feledkeznek meg a pályaválasztás előkészítéséről sem. A napokban az ostrava-karviná-i szénmedencéből volt vendégük, aki a bányászéletről mesélt. HUSVÉTH ELVTÁRS, az iskola igazgatója gyakran látogatja a központokat, részt vesz a tanórákon, elbeszélget kollégáival, a tanulókkal, a személyzettel. Minden központnak külön igazgatója és tantestülete van. Havonta tartanak igazgatói és pedagógiai gyűlést, kéthetente munkaértekezletet a nevelők és segédnevelők részére. A 6—9. évfolyamokban szakosított oktatás folyik, a pedagógusok átjárnak az egyes központokba. A Magas-Tátrában 490 gútai tanulót oktató 25 pedagógus sokoldalú segítséget kap a tátrai szlovák kollégáktól. Szinte testvéries az együttműködés. A tanulók már megbarátkoztak új környezetükkel, családias, meghitt közösségi élet folyik valamennyi bennlakásos iskolában. KŐSZEGI ZSUZSANNA ' jen. Ezért indul meg már hónapokkal a díjkiosztás előtt a kiadók — és az írók — versenyfutása a zsűri szavazataiért. Valóságos reklámozó hadjárat indult a sajtó, a rádió és a PIERRE CAMES PÁRIZSI LEVELE Irodalmi díjkiosztás Franciaországban televízió bevonásával. Nem maradnak el a különféle cselszövések, vagy megvesztegetési kísérletek sem. A zsűrik igyekszenek a rájuk gyakorolt nyomás ellenére is becsülettel helytállni és józan ítélőképességüket megtartani, de egyben eleget tenni az üzleti érdekeknek ls. Az a fényes ötletük támadt, hogy mindig más-más kiadónál megjelent művet tüntetnek ki, s így egymás után csaknem minden vállalat sorra kerül. A mérvadó a díj odaítélésénél azért még mindig a mű irodalmi értéke, erkölcsi vagy más mondanivalója. Ám az is előfordul, hogy politikai vagy személyi okokból a zsűri kénytelen eltekinteni egy tehetséges mű jutalmazásától. A Goncourt és a Renaudot díjakat egy napon s egy és ugyanazon a helyen: a Quartier Latin (párizsi diáknegyed) szívében, a Gallion téri híres Drouant vendéglőben ítélik oda. Már jóval az eredmények kihirdetése előtt a vendéglő termeit elözönli az újságírók és fotoriporterek hada. Az idén a Goncourt-díjjal Jacques Borel Az imádat című első regényét Szentkirályin bevált A szentkirályiakról azt tarjták: szeretik a könyvet. Amikor a HNB titkárát megkérdeztem, igaz-e ez az állítás, elmosolyodott. Majd indítványozta, hogy nézzük meg a könyvtárat. Meglepődtem, amikor átléptük a kocsma ajtaját. Igen, a kocsmáét... A tágas helyiségben 4—5 ember tartózkodott. Az egyik asztalon vagy harminc kötet könyvet vettem észre. — Hát itt volnánk — mondja a titkár. — Könyvkiállítás? — kérdeztem a kocsmárosnétól. — Nem, kérem — válaszolta kurtán. Majd megmagyarázta: — Könyvtáros és kocsmáros vagyok egy személyben. Ha a kocsma nyitva van, a könyvtár sincs zárva. Bobák Erzsébettől, a jalu könyvtáros-kocsmárosátój megtudtam, hogy jelenleg 900 kötet magyar és szlovák nyelvű könyvük van, Időnként újabb köteteket vásárolnak. Hetente háromszáz könyvet is kikölcsönöznek. Már zárás ideje közelgett, amikor egy hajlott hátú öregasszony nyit be a kocsmába, illetve a könyvtárba. — F.rzsikém, könyvet vinnék — mondja. — Melyiket tetszik? — Rád bízom. Olyan jót adj, mint a szomszédba adtál... A könyvtárosnő egy kis ideig keresgél a könyvek közt, aztán egy Móricz-kötetet vesz elő, s átadja a nénikének. Szentkirályin bevált a kocsma és a könyvtár összeházasítása. Talán másutt is megpróbálhatnák. -njLopásért, munkakerülésért négy év Balog István várgedei lakos 1964. december 5-én tért vissza a börtönből. Ismerősei, rokonai azt gondolták, hogy végre megjavul. 1949 óta már nyolcszor volt büntetve. Hazatérése után a közszolgáltatási üzemben vállalt munkát. Ugyanis borbély volt. Ojból elfelejtett azonban elszámolni, mégpedig 10 901 korona bevétellel. Persze az említett összeget nem a családjára, hanem italra költötte. Csakhogy rövidesen az is elfogyott. Munka és pénz nélkül maradt. Ojabb pénzszerzési lehetőségek után kutatott. Álkulcsot készített, amellyel kinyitotta A. A. ajtaját, és a lakásból 503 koronát lopott. Egy ideig ebből élt, majd amikor ez is elfogyott, öreg szüleinél, ismerőseinél élősködött. Balog István mint visszaeső bűnös a közelmúltban felelt tetteiért a Rimaszombati Járásbíróság büntető tanácsa előtt. A tolvaj munkakerülőt 4 évi szabadságvesztésre Ítélték. Igy hát lesz ideje arra, hogy fontolóra vegye: nem lenne-e jobb mégis tisztességben élni. —né— jutalmazták. Vaskos, önéletrajzi jellegű regény. A főhős, aki csecsemő korában elvesztette apját, egész életén át vágyódik olyasvalaki után, akinek tekintélyét elismerné, akit tisztelne, akit imádna. Az imádat — mint Borel mondta nyilatkozatában — nem csupán a fiúnak anyja iránti ragaszkodását jelenti, hanem minden fajta imádatot, a regény főhősének vonzalmait emberekhez, eszmékhez, szenvedélyekhez. Borel részletező kedvvel, elemző' művészettel és csaknem szemérmetlen nyíltsággal boncolja hősének minden megnyilatkozását. A kritika általában kedvezően fogadta a bizottságnak e műre esett választását. Nem úgy Georges Perec A dolgok című, Renaudot-díjjal kitüntetett kisregényének esetében. A könyv két főhősének — egy fiatal házaspárnak legfőbb gondja a lakás, s minden a berendezés, ruha, kényelem, stb., tehát a többé vagy kevésbé hasznos és szükséges „dolgok" körül forog, amelyek a technika fejlődése következtében benyomultak az emberek életébe, s már-már az életfunkciókat — vagy legalábbis azoknak egy részét igyekeznek pótolni. A könyvet, noha metsző és gúnyos, mégis némi felületesség, elsietettség jellemzi, s a szerző adós maradt a válasszal a művében feltett számos kérdésre. A Femina-díj zsűrije hölgyeinek választása Roge r Pinget Valaki című regényére esett. Néhány percre rá R e n é-V letor Pilhés nyerte el a Medicis-díjat a Rebarbora című első művéért. A legfontosabb francia irodalmi dijak kiosztásával Járó izgalmak lecsillapodása után ismét csend honol majd egy évig az irodalmi világban, hacsak közben-közben nem kelt váratlan szenzációt egy neves író új könyvének megjelenése. AZ EMBERI SZERVEZET általános, vagy valamely testrész helyi lehűlése fagyáshoz vezet. A fagyás megelőzhető, ha pedig bekövetkezik, helyesen alkalmazott elsősegéllyel gyógyítható. A súlyos vagy helytele nül kezelt vagy elhanyagolt fagyás helyrehozhatatlan károsodást, egyes esetekben életveszélyt is jelent. A fagyás a tartós alacsony hőmérséklet hatásának következmé nye. Furcsa, de a test lehűlését és a bőr fagyását nem is annyira a fagy okozza, mint a velejáró kedvezőtlen jelenség. Száraz, szélcsendes időben a mínusz 45 C fok hideg sem okoz fagyást. A hidegnek a szervezetre gyakorolt hatását viszont pl. a levegő nedvessége, a ruházat vagy a lábbeli átnedvesedése, a test erős izzadása annyira fokozhatja, hogy szél, nedvesség vagy nyirkosság esetén a fagysérülés már mínusz 5 C fok körül is létrejöhet. Könnyebben szenved fagyást a legyengült ember, aki betegségen, különösen fertőzéses folyamaton esett át, aki kevésbé edzett vagy káros szenvedélyeknek hódol. Azonban az edzett szervezet ellenállását is gyengítheti a fáradság vagy a túledzésből eredő kimerültség. Szabadban dolgozó munkások, menetelő vagy gyakorlatozó katonák, síző gyermekek vagy aktív sportolók szűk ruházata vagy szorosan húzott lábbelije a bőrfelület vérkeringését akadályozza. A FAGYÁS szinte észrevétlenül kezdődik. Az elsőfokú fagysérülés kezdeti tünete a bőrérzékenység elvesztése, esetleg égés, viszketés vagy a veszélyeztetett hely bizsergése. A bőr elhalványodik és helyenként kékesvörös színezetű lesz. A fagyott testrészen 5—8 percig tartó dörzsöléssel felújítható a vérkeringés. A fagyott lábbal igyekezzünk mielőbb zárt helyre vagy haza jutni. A fagyást szenvedett testrészek bőrfelületét nedves, puha kendővel dörzsölgessük, majd hideg-meleg váltófürdőt alkalmazunk. A bőrviszketést kámforkenőccsel vagy olajjal enyhítjük. Az elsőfokú fagyás tünetei másod-harmadnapra elmúlnak és nem maradnak nyomai. Másodfokú fagyásnál a bőr megdagad és hólyagos lesz. A bőr elszíneződése lilába játszó kékesvörös. Az elsősegélynyújtást, különösen a fagyott bőrfelület vérkeringésének dörzsöléssel való felújítását a gyulladásos tünetek s a hólyagok akadályozzák. A felhorzsolt bőrön át kórokozók juthatnak a testbe. E másodlagos fertőzés elkerülése végett csak steril kötszerrel vagy frissen vasalt puha fehér anyaggal fedjük be a fagyott testrészt, a további kezelést az orvosra bízzuk. KEZDETBEN A HARMADFOKÚ fagyás tünetei hasonlóak, de ha néhány napon belül nem indul meg a vérkeringés, elhal a bőr szövete és a gyógyulás nehezebb, amikor már a lágy része, az izmok és a csontok is sérülést szenvednek, negyedfokú fagysról beszélünk. A súlyos fagyás veszélyét fázás, kimerültség és szinte leküzdhetetlen álmosság jellemzi. Ilyenkor már baj van az ember hőszabályozó képességével. A hideg és a nedvesség hatására a test teljesen lehűl. Sokszor életmentő jelentőségű ilyenkor az ébrenlét. Az alvó ember testének lehűlése gyorsabb, hamarább áll be az öntudatlanság állapota s a fagy-halál fenyeget. Veszélyes tévhit, hogy az alkohol segít a fagyás ellen. A pillanatnyi átmelegedés érzetét ugyan kiválthatja, de az előidézett értágulás nagy hőveszteséget okoz és elősegíti a szervezet lehűlését. Különösen pedig azért veszélyes, mert az alkohol hatására fokozódik az álmosság s az embert minden segítségtől távol lepheti meg a végzetes álom. SÚLYOS FAGYSÉRÜLÉS esetén az orr, a fül, a végtagok ujja) könnyen letörnek, ezért nem kezdjük a mentést dörzsöléssel. A károsultat hideg szobába visszük, csak fokozatosan melegítsük fel levegővel. Azonnal orvost kell hívni. A fagyott kezet, lábat hideg vízbe meríthetjük, melynek hőfokát a kezdet 10 °C-ról lassan, fokozatosan, emeljük testhőmérsékletig. Az orrot, a fület hasonló hőfokú puha, nedves zsebkendővel vagy vattával borogatva melegítjük. Az eszméletlen, fagyott emberhez azonnal orvost hívunk. A beteget a legnagyobb óvatossággal fűtetlen szobába visszük. Miután a fagyos ruha felmelegedett, teljesen levetkőztetjük a sérültet a testét állott vízbe mártott törülközővel úgy dörzsüljük, hogy ne horzsoljuk fel bőrét. A mesterséges légzésről is gondoskodjunk, ami abból áll, hogy a nyelvet két ujj közé fogva ütemesen hol kihúzzuk a szájból, hol visszaengedjük a garat felé. Később melegebb szobában folytatjuk a leírt műveletet s amikor a test felenged dermedtségéből, teljes értékű mesterséges légzéssel térítjük a beteget eszméletre. A vérkeringést erős fekete kávéval vagy teával s erős alkohol bedörzsöiéssel igyekszünk helyreállítani. Ékkor már ágyba fektetjük s melegen betakarjuk a beteget, de nem hagyjuk elaludni, amíg az orvos megérkezik, nehogy újra önkívületbe essék. A FAGYÁS MEGELŐZÉSÉNEK néhány alapelvét mindenki elsajátíthatja. Lakott településtől távol eső munkahelyre vagy sporttelepre edzett embarek is csak csoportosan vagy legalább párosan menjenek. Tevékenységüket itt-ott szakítsák meg, hogy«olyan testmozgást végezhessenek, amely minden tagjukat igénybe veszi és rendbe hozza vérkeringésüket. A szerszámot vagy síbötot fogó kéznek is. szüksége van rűózgásra, dörzsölésre. A fedetlen testrészeket ajánlatos bőrkrémmel vagy vazelinnel bekenni. A kéz .ujjait kesztyűvel, a láb ujjait gyapjú zoknival kell védeni. Erős fagy idején ajánlatos a vékony újságpapírral való hőszigetelés, de ne akadályozzuk a láb vérkeringését. Óvakodjunk a ruha és a lábbeli átnedvesedésétől! Küzdjünk a lábizzadás ellen is, aminek ellenszere a mindennapos lábfürdő, esetleg a 10 százalékos formalinos lemosás, szárazra törlés és a gyakran váltott harisnya. Gumicsizmát viselni nem tanácsos, halina vagy posztócsizma is csak száraz télbe való. IGEN FONTOS a kalóriadús és vitaminbő étel, különösen a sportnál forró citromos limonádét vagy gyenge csipketeát, esetleg 40 foknál melegebb vizet inni. Menedékházban, melegedőben, öltözőben vagy akár a szabadban is keressük a főzés lehetőségét. A forró étel vagy ital hatását a végtagok vérkeringésének javulásában, ill. a testhőmérséklet emelkedésében már rövid időn belül észlelhetjük. Tehát aránylag egyszerűen védekezhetünk a súlyos következményekkel járó fagyás ellen. Dr. SZÁNTÓ GYÖRGY A Moravská Trebová--i HEDVA nemzeti vállalat egyike azoknak a kiválasztott üzemeknek, amelyek már csaknem egy éve az i j gazdaságirányítási rendszer elvei szerint dolgoznak. Felvételünkön Marta llriizduvá szövőnő, aki egyszerre 10 szövőszéket kezel. (Foto: J. ŠarochJ ÜJ SZÖ 4 *1985. december 22.