Új Szó, 1965. december (18. évfolyam, 333-362.szám)

1965-12-19 / 351. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek.

1 UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRAT1SI.AVA 1965. DECEMBER 19. VASÁRNAP XVIII. ÉVFOLYAM 351. szám Ara 30 fillér A NEMZETGYŰLÉS IX. ÜLÉSSZAKA,. ováhagyták

a

z évi népgazdaságfejlesztési állami terv és költségvetés javaslatát (Tudósítónktól) — A kormány tagjai és a központi szervek vezető képviselői jelenlétében BOHUSLAV LASTOVIČKA, a Nemzetgyűlés elnöke tegnap 9 óra után néhány perccel megnyitotta a Nemzetgyűlés IX. ülésszakát. A napirend jóváhagyását követően OLDftlCH CERNlK mérnök, miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke lépett a mikrofon elé. Az 1966. évi népgazdaságfejlesztési állami tervjavaslat megindokolása után RICHARD DVOttÁK pénzügyminiszter az 1966. évi állami költségvetés javaslatához fűzött magyarázatot. Ezután F. TYMEŠ képviselő beszámolója követ kezett. F. Tymeš képviselő az állami tervvel és költségvetéssel foglalkozva megállapította hogy népgazdaságunk fejlődése a nehézségek ellenére is biztosítható. Javult az ellátás a tüzelőanyagokat, az áramszolgáltatást és a kohászati termékeket illetően. A mezőgazdaságban is Javulás észlelhető, különösen az állattenyésztés terén. A lakosság reális jövedelme mintegy 6 százalékkal emelkedett. A jövő évi terv a képviselő véleménye szerint túlteljesíthető, és ezért megteremthetők a népgazdaságunk újjáépítésével kapcsolatos távlati terv feltételei, amelyekkel a CSKP XIII. kongresszusa részletesen foglalkozik majd. F. Tymeš beszámolója után F. KOTRUBA képviselő a népgazdaságfejlesztés tervével és az 1966. évi állami költségvetéssel kapcsolatban a kladnói járás üzemeinek és vállalatainak egész évi eredményeit Ismertette. Elmondotta, hogy a Kladnói Acélművek jövő évi tervjavaslata, valamint a 4. ötéves tervre vonatkozó törvényjavaslata is a termelés hatékonyságára való törekvést tükrözi. J. ILLA képviselő az idei év mezőgazdasági eredményeit értékelve megállapította, hogy a mulasztások oka nem minden esetben indokolható a kedvezőtlen időjárással. — Több helyütt nem takarítottuk be a termést, és ez a mezőgazdasági dolgozók hibája — mondotta. Elhanyagoltuk a burgonya, sőt a répa betakarítását is. Reméljük — folytatta, hogy ez többé nem ismétlődik meg, és ezentúl fegyelmezettebben, jobb munkaerkölcsöt bizonyítva fogunk dolgozni. Ezután a képviselő kifejtette, mennyire káros hatással vannak a folyamatos termelésre a mulasztások. Az idegesség, a hajsza elkerülhető, ha a mezőgazdasági dolgozók beosztják munkájukat, és tervfeladataikat időben teljesítik. A helyes tervezés, a munka jó megszervezése a szövetkezetek vezetőinek, szakismeretét igényli. J. VORÁC képviselő a városi és helyi nemzeti bizottságok pénzügyigazdasági hatáskörének kiterjeszté sével, kezdeményezésük és aktivitásuk fokozásával foglalkozott. Ezentúl a nemzeti bizottságok önállóan állíthatják össze költségvetésüket, s ezért jobban biztosíthatják feladataik teljesítését. Voráč képviselő ezután a dél-morva kerület sikereit vázolva elmondotta, hogy ott a nemzeti bizottságok ez évben többek közt tíz téglagyárat helyeztek üzem be, amelyeknek évi teljesítménye 10,5 millió tégla. B. LASTOVIČKA elvtárs, a Nem zetgyűlés elnöke felszólalásában a Nemzetgyűlés és bizottságai tevékenységéről szólva hangsúlyozta, hogy a képviselők állandóan szoro' san együttműködnek választóikkal. A továbbiakban kijelentette, hogy a Nemzetgyűlés Elnöksége részletesen foglalkozott a városi nemzeti bizottságok tevékenységével és irányításuk módszertani kérdéseivel. (Folytatás a 2. oldalon) A jövő évben tovább konszolidálódik a csehszlovák népgazdaság Oldíich Černík mérnök, miniszterelnök-helyettes beszéde a Nemzetgyűlésben A kormány megbízott azzal, hogy beszámoljak önöknek az 1966-os népgazdaságfejlesztési tervjavaslatról. E javaslat előkészítési munkáinak irányítása folyamán a kormány már határozatokat hozott az egyes problémákkal kapcsolatban, megszervezte a további eljárást, elbírálta és megtárgyalta a kiválasztott I. Kiindulási alap Engedjék meg, hogy jellemezzem azt a helyzetet, amelyből a tervjavaslat összeállításánál kiindultunk, a terv fő feladatait, valamint megvalósításának feltételeit A tervjavaslat előkészítésénél nemcsak a népgazdaság jelenlegi helyzetéből Indultunk ki, hanem a gazdaságban megnyilvánuló hosszú tartamra szóló irányzatokból is. A javaslat kidolgozásához jelentős mértékben hozzájárult az, hogy az utóbbi hónapokban feldolgoztuk a folyamatos gazdasági fejlődés és a jelenlegi helyzet részletes elemzését. Az idei év eredményeit az ipari ágazatok tervjavaslatait is. A terv egyes részeit, valamint a tervjavaslatot, mint egészet, a Nemzetgyűlés bizottságai megtárgyalták. Mindezen munkálatok eredménye az 1966. évi népgazdaságfejlesztési állami terv és állami költségvetés törvényjavaslata, amelyet a kormány önök elé terjeszt megtárgyalás végett. termelés aránylag gyors növekedése, az állattenyésztési termelés fokozódása és az idei rossz termés következtében a növényi termelés csökkenése jellemzi. Egészben véve az idei tervet túlteljesítjük. Néhány év után újra növekedik a nemzeti jövedelem az idén körülbelül 1 százalékkal. A népgazdaság fejlődésében fő hányada van az ipari termelésnek, amely 1965-ben az előző évhez viszonyítva csaknem 7,5 százalékkal, vagyis mintegy 15 milliárd koronával emelkedik. Végső hatása a társadalom szempontjából azonban távolról sem felel meg e növekedésnek, mert Jelentékeny részét elnyelték a nagy termelési költségek. A feldolgozó iparágazatok termelése növekedett és lehetővé tette a belső szükséglet számára az árleszállítás növelését. Az építőipari termelés mintegy 5,6 százalékkal, vagyis 1 milliárd 6 millió koronával növekszik. A termelés újbóli növelésére irányuló erőfeszítés az 1964—1965-ös években a népgazdaság jobb tüzelőanyaggal, villanyárammal és kohászati termékekkel való ellátásában nyilvánult meg. A mezőgazdaságban teljesítették az állattenyésztési termelés tervfeladatait, s a hússzállítás fokozódott, amit azonban a takarmánykeverékek fokozott termelésével és főként a központi alapból kapott nagyobb takarmánydotációkkal értek el. A rossz termés következtében a szálas takarmányféléken kívül egy terménynél sem érték el a szükséges színvonalat. A mezőgazdasági piaci termelés tervét egészben véve 97 százalékra teljesítették. (Folytatás a 2. oldalon) A FŐISKOLÁSOK ORSZÁGOS KONFERENCIÁJA AKTIVITÁS=JÓ EREDMÉNYEK A TANULÁSBAN (CTK) — Miroslav Za vadil, a CSISZ Központi Bizottságának elnöke tegnap délelőtt megnyitotta a prágai Szláv Ház nagytermében a főiskolai hallgatók országos konferenciáját, amelyet a „pártunk beszélget az ifjúsággal" akció keretében a CSKP és a CSISZ Központi Bizottsága hívott egybe. A kétnapos országos konferencián több mint 500 küldött és vendég vesz részt. A konferencia elnökségében többek köz<iit Vladimír K o u c k ý, a CSKP Központi Bizottságának titkára, dr. I i f í H á j e k professzor, a tudományok doktora, iskola- és művelődésügyi miniszter, továbbá Matej L n £ a n, a Szlovák Nemzeti Tanács iskola- és művelődésügyi, megbízottja és Z b y n e k Vokrouhlický, a Nemzetközi Diákszövetség elnöke is helyet foglalt. Az országos konferencia tárgysorozatának és tárgyalási rendjének jóváhagyása s a javasló bizottság megválasztása után Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára mondott beszédet, melynek bevezető részében a nemzetközi és hazai problémák reális elbírálásának szükségességét hangsúlyozta. A továbbiakban rámutatott népgazdaságunk új tervszerű irányítása rendszerének alapvető fontosságú célkitűzéseire. Koucký elvtárs beszédében többek között azt is hangsúlyozta, hogy pártunk meg van róla győződve: főiskolásaink őszinte igyekezettel akarnak hozzájárulni társadalmunk további felvirágoztatásához. Kijelentette, hogy véleménye szerint a diákok aktivitásának elsősorban abban kell megnyivánulnia, hogy jó eredménnyel tanulnak. Ez viszont nem jelenti azt, hogy a diákok ne vegyenek részt társadalmi problémáink megoldásában. Koucký elvtárs beszéde további részében a szocialista demokrácia fejlesztésével, s elmélyítésével öszszefüggő problémákat ismertette, majd a főiskolai oktatás és a közművelődés további kibontakoztatását célzó, előkészületben levő intézkedésekről tájékoztatta a konferencia résztvevőit. Fokozódó kulturális csere CSEHSZLOVÁK-SZOVJET KULTURÁLIS EGYEZMÉNYT ÍRTAK ALÁ MOSZKVÁBAN Moszkva (CTK) — Josef Grohman művelődésügyi miniszterhelyettes és Igor Medvegyev, a Szovjetunió Minisztertanácsa Külföldi Kulturális Kapcsolatok Állambizottságának elnökhelyettese tegnap Moszkvában aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió 1986. évi kulturális együttműködésének tervét. Az aláírásnál jelen volt a CSKP Központi Bizottsága ideológiai osztályának küldöttsége, élén Pavel Auersperg osztályvezetővel. Jelen voltak az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió külügyminisztériumának és művelődésügyi minisztériumának dolgozói. A két ország képviselői az aláírás után tartott rövid beszédeikben hangsúlyozták, hogy a CSKP Központi Bizottságának és az SZKP Központi Bizottságának ideológiai osztálya képviselőinek tárgyalásai hozzájárultak a két ország kapcsolatának elmélyítéséhez. Jelentősen kibővülnek a kapcsolatok elsősorban az iskolaügy és a tudomány terén. Számos akciót terveznek az Októberi Forradalom 50. évfordulója ünnepségeinek előkészítése keretében. A Szovremennyik, az egyik legnépszerűbb moszkvai színház Csehszlovákiába látogat. A moszkvai konzervatórium kamaraegyüttese és számos neves szovjet művész — többek között Dávid Ojsztrah is — bemutatja művészetét hazánkban. Csehszlovákia több képzőművészeti kiállítást rendez a Szovjetunióban. A csehszlovák hadsereg Nejedlý Művészegyüttese több szovjet városban fog szerepelni. Nagy érdeklődés előzi meg a Semafor Színház vendégszereplését. A két ország kicseréli majd új filmalkotásait, színdarabjait. 1966ban a Szovjetunióban is megrendezik a csehszlovák filmhetet. A kapcsolatok elmélyítéséhez hozzájárul a művészek cserelátogatásáról kötött megállapodás. A terv értelmében a könyvkiadás terén a csehszlovák és a szovjet rádió és televízió együttműködése is kibővül. Sikeresen leszállt a Gemini 7. két utasa Borman és Lovall amerikai űrhajósok, akik a párosrepülésben új rekordot állítottak fel. (CTK felvétel) Houston (CTK) = Ä Gemini 7. űrhajó, fedélzetén Borman és Lövell űrhajósokkal tegnap 15 óra 05 perckor a Bermudáktól délnyugatra leszállt. Az űrhajó kb. ugyanabban a térségben szállt le a tengerre, mint a Gemini 6. A houstoni ellenőrző központ még a leszállás előtt bejelentette, hogy Frank Borman és James Lövell elkészült a Főidre való visszatérésre. Az űrhajósok kb. 5 órás alvás után felébredtek és „kitakarították" az űrhajó kabinját. Borman jelentése szerint azok a rakéták, melyeken szerdán üzemzavarokat észleltek, újból rendben voltak. Az űrhajósokat helikopterrel szállították a Wasp repülőgép-anyahajóra. A helikopter 6 perc alatt érkezett a Gemini 7. leszállásának helyére. Az űrhajósok 32 perc múlva léptek a repülőgép-anyahajó fedélzetére. Az Amerikai Nemzeti Űrhajózási Hivatal (NASA) képviselője a Wasp nevű repülőgép-anyahajó fedélzetén közölte az újságírókkal, hogy az űrhajósok egészségi állapota kiváló. „Sokkal jobb annál, amire ily hoszszú út után számítottunk" — hangsúlyozta. Eddig még bizonytalan, hogy az amerikai „űrhajós ikrek" közül melyik szállt le közelebb a Wasp repülögép-anyahajóhoz. Shirrának, a Gemini 6. parancsnokának csütörtökön, december 16-án sikerült az említett hajótól 21,5 km-nyi távolságra leszállnia.. Az Associated Press szerint ez a végérvényes és állítólag legfontosabb adat, nem pedig az eredetileg közölt 18 km-es távolság. A Reuter hírügynökség legújabb jelentése szerint Bormannak, a Wasp repülőgép-anyahajótól 14 km-nyi távolságra sikerült leszállnia. Borman ezzel — ami a leszállás pontosságát illeti — új rekordot állított fel. Ma dől el, ki lesz Franciaország elnöke Párizs (CTK) — Ma lesz Franciaországban az elnökválasztás második fordulója. A megválasztásra elegendő a szavazattöbbség, mfg az első menetben csak abszolút többséggel győzhet a jelölt. A jelöltek De Gaulle elnök, aki az első menetben a szavazatok 44,64 százalékát kapta és Francois Mitterrand, akire a választók 31,71 százaléka szavazott. De Gaulle megválasztása az eddigi belpolitika és külpolitika folytatását Jelentené, mlg Mitterrand az eddigi gazdasági és szociális politika felülvizsgálását, a személyi hatalom rendszerének felszámolását és a külpolitika egyes elveinek megváltoztatását ígérte. A baloldali erők — a kommunista, a szocialista és a radikális párt már az első menetben is Mitterrand jelölését támogatták. A második menet előtt a francia burzsoázia egy bizonyos csoportja ís Mitterrand oldalára állt. Ezért Mitterrand kije lentette, hogy az első menetben a baloldal jelöltje volt, míg a második menetben valamennyi republikánus jelöltjeként lép fel. A választások eredményére többek között is befolyással lesz, kire szavaznak azok, akik az első menetben Lecanuetot támogatták. Lecanuet felhívta választóit, ne szavazzanak De Gaulle-ra. A gaulle-isták a második menet előtti kampányban minden erejüket és eszközüket latba vetették. Hogy milyen eredménnyel, az csak ma dől el. Az általános bizonytalanságot Jellemzi, hogy csak nagyon kevesen mernek Jóslatokba bocsátkozni. A közvéleménykutató intézet szombaton közzétett adatai szerint De Gaulle szerzi meg a szavazatok 55 százalékát, Mitterrand 45 százalékát. Az előző tapasztalatok szerint azonban ezek az adatok nem megbízhatóak, különösen Mitterrand szempontjából. A többi intézmény szerint Mitterrand és De Gaulle esélye csaknem azonos.