Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)
1965-11-12 / 314. szám, péntek
MINTEGY 182 000 TONNA barnaszenet és lignitet fejtettek terven felül ez év elejétől a Lignit és Szénbányák prievidzai szakágazati igazgatósága bányászkollektívái. Ezenkívül terven felül 10 500 méternyi bányafolyosót hajtottak kl. ALOIS ŠINÁGL prágai lakos Skoda gépkocsijával a Liptovský Mlkuláš-i járásban Sokolče község közelében nekiment az útmenti háritókőnek. Az ütközés ereje egy szembejövő teherautó elé vetette a személygépkocsit, melynek vezetője és három utasa súlyos sérüléseket szenvedett. Közülük hárman kórházba szállításuk közben meghaltak. A FÖLDKEREKSÉG SZÉPSÉGKIRÁLYNŰJÉT — a Miss Universumot — választják ma Londonban 50 ország legszebb női közül. A megválasztott szépségkirálynő 2500 fonti sterling jutalmat kap. AZ ARGENTIN LÉGIERŐ egyik repülőgépének roncsait és legénysége tagjainak 11 szénnéégett holttestét találták meg Rio Grandé do Sul délbrazíliai állam területén. A repülőgép az Egyesült Államok, Argentína, Brazília és Paraguay fegyveres erőinek Dél-Amerika délnyugati területén rendezett közös hadgyakorlatáról hazatérőben zuhant le. E HÖNAP ELEJÉTŐL 54 ember sebesült meg és öten vesztették életüket 74 közlekedési baleset következtében a közép-szlovákiai kerületben, A balesetek okozta anyagi kár negyedmillió korona. KIVÉGEZTÉK Viliam Visnyovskyt, akit a Komáromi Járásbíróság és a Bratislavai Kerületi Bíróság hatósági közeg elleni erőszakért, kétszeres emberölési kísérletért s egy rendőr meggyilkolásáért ítélt halálra, Vií lám interjú A CSEHSZLOVÁK BÖLCSÉSZEK 10tagú küldöttsége, mely dr. Vladimír Rumi professzor, a Csehszlovák Tudományos Akadémia bölcsészeti intézetének igazgatója vezetésével Zadarban részt vett a „Marxizmus és dialektika" kérdéseiről tanácskozó bölcsészkongresszuson — tegnap hazatért Jugoszláviából. TÖBB MINT 2 MÉTER MAGAS EMBER csontvázára bukkant Josef Holub Pŕerov nad Labem-i (nymburki járás) lakos ez év november 9-én, amikor egy lerombolt csűr helyén levő kis kertjét felásta. A régészek a csontváz lába mellett nagy vasedényt és kissé távolabb egy 16 csontvázát találták. A csontváz a prágai antropológusok szakvéleménye szerint legalább ezer éves. A JÖVÖ ÉVBEN 40 tonna újfajta méheledelt készítenek a galántai VCela-üzemben. A Liptovský Hrádok-i Méhészeti Kísérleti Intézetben felülvizsgált méheledel megfelelő menynyiségű és összetételű emészthető fehérjét tartalmaz. A kitűnő minőségű méheledelt dr. J. Hejtmánek docens, mérnök, a Szlovák Tudományos Akadémia levelező tagja évek hosszú során át végzett kutatómunkájának eredménye. KÖRHÁZBA SZÁLLÍTÁS KÖZBEN MEGHALT Jozef Samaj stupnéi (Pov. Bystrica-i Járás) lakos, akit szerdán az Ilava és Ilavka közötti úton motorkerékpárbaleset ért. A PRÁGAI ŠPEJBL ÉS HURVlNEK SZlNHÁZ együttese tegnap tért vlszsza a Német Szövetségi Köztársaság, ból, ahol három hétig vendégszerepelt. Az együttes több mint 30 előadásán mintegy 15 000 néző vett részt, Kisipari szövetkezetek vására Ma kezdődik Bratislavában a Sedlárska utcán, a kisipari termelőszövetkezetek központi kiállítási termében, valamint a Slovákta üzlethelyiségébein és az Állami Bank átjárójában (amely a Gorkij és a Leningrádi utcát köti össze) a kisipari termelőszövetkezetek termékeinek vására. Ezzel kapcsolatban néhány kérdést intéztünk Matej Šajtronh elvtárshoz, a termelőszövetkezetek kereskedelmi igazgatójához. • Ml célt követnek a vásár megrendezésével? — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága az idén felhívással fordult a közszükségleti cikkeket gyártó vállalatokhoz: termeljenek egymilliárd korona értékű áruval többet a hazai piacra. A kisipari termelőszövetkezetek erre i felhívásra az állami üzlethálózat számára az eddiginél több teirméket gyártották. A közönség Igényelnek Jobb kielégítése érdekében ezen a vásáron ls áruba bocsátjuk termékeinket. A brnói és a IIbereoi áruminta vásár példája nyomán főleg olyan keresett cikkeket kínálunk fel, amelyeket az állami üzletekben nem, vagy csak nagyon kis mennyiségben árusítunk. 9 Mi minden kapható a vásáron? — Szlovákiából 30 kisipart szövetkezet képviselteti magát mintegy 6 millió korona értékű divatáruval. A bratislavai AVANA példáül divatos kötött ruhaneművel, amelyet különben csak a prágai Divatáruház, a bratislavai Dunaáiruház és az ostravai Nagyáruház számára gyárt. A DETVA ízléses gyerekruhákat és házi szövésű méterárut kínál megvételrs. Az ugyancsak bratislavai KOZATEX — amely főleg külföldi megrendelésekre dolgozik — a legdivatosabb női kézitáskáikkal jelentkezik. A zvolení VZOR molitáinból készül játékszerei is valószínűleg megnyerik a vevők tetszését. Ez a szövetkezet különben a keresett keménygalléros és kézelős, úgynevezett „titkárnő" blúzokból is szállít. Öt csehországi kisipari szövetkezet is Jelentkezett vásárunkra, főleg Szlovákiában nem gyártott áruval. • Meddig tart a vásár? — A vásár mától november 25-ig tart, s felkereshető 9-től 18 óráig. —Ili Péntek, november 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): 9 HVIEZDA: Filmfórum 15 30, 18.30, 21,30 ® SLOVAN: Volt egyszer egy öregember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, O PRAHA: Tizian öröke (jugoszláv) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, ® METROPOL: Nagy hűtlenség (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Ifjú gárda I. és II. rész (szovj.) 15.45,19.30, © DUKLA: Filmfórum (szovjet) 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Filmfórum 15, 17.30, Filmklub 20.45, 9 PALACE: Menekülés a pokolból I—II. (NDK) 22.00: NIVY: Amerikai patkány (franc.) 17.30,20,® MLADOSŤ: A nürnbergi per (amerikai) 17.30, 9 ISKRA: Gentlemanek ligája (angol) 17.15, 19.45, ® ZORA: Tengeri macska (román | 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): ® ÜSMEV: Hívja a 03-at (szovjet), ® SLOVAN: A nürnbergi per (amerikai), 0 TATRA: A szabadság első napja (lengyel), 0 PARTIZÁN: A csillag neve: Üröm (cseh), ® DUKLA: Kemény nap (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): 9 NEMZETI SZÍNHÁZ: Két özvegy (19), ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A vágy villamosa (19), 9 Kis SZlNPAD: Fizikusok (19), ® 0) SZlNPAD: Nebáncsvirág (19.30), ® ZENEI SZlNHÁZ: Ella Fltzgerald Gershwin-dalokat énekel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): ® MA: A bolygó hollandi, ® HOLNAP: Demokraták (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: © Kamocsa: Rozsdatemető (19.30). ÜDÜLŰ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 19.00: Szlovákiai és morvaországi kisipari termelőszövetkezetek nagy divatbemutatója. 19.00: Üt előre, angol film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA (Bratislava) HANGVERSENYTERME: Liszt: Adúr zongora- és zenekari verseny; Prokofjev: V.. szimfónia. Vezényel: Rajter Lajos. Szólista: Sztanyiszlav Nyejgausz (Szovjetunió), (20). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00: Filmösszeállltás ősi balkáni kultúrákról. 10.25: Iskolatv. Matematika, 5. lecke (ism.). 18.10: Technika és közgazdaság. 3. rész. 19.00: TV Híradó. 19.30: Zlkmund és Hanzelka norilszkl riportja. 20.10: Szovjet tv-film Lenin finnországi tartózkodásáról. 21.45: TV Híradó. BUDAPEST: 8.20: Iskola-tv. Angol nyelv. 9.30: Kulcs a szerelemhez (magyarul beszélő csehszlovák film). 11.05: Telesport (Ism.). 11.20: Magazin (a TV Híradó melléklete, Ism.). — Iskola-tv. Fizika. 17.40: Angol nyelv (ism). 18.10: Az iskola-tv postája. 18.40: Kedvelt énekesek, (közvetítés Minszkből, az intervízió műsora). Túlnyomóan felhős Idő, Időnként eső, helyenként havazás Várható legmagasabb hőmérséklet 2—5 fok, északon 0—2 fok. Mérsékelt északi szél. Nem hozott változást a 14. forduló A Jihlava fölényesen győzött és megtartotta vezető helyét • A következő forduló „slágere" a ZKL Brno-Dukla Jihlava találkozó (k) — A jégkorong-liga 14. fordulója annyiban hozott változást, hogy a táblázat utolsó négy helyezettjétől a többiek még jobban elhúztak. A Litvínovnak és Plzeiínek 7—7, a Kosicének és Gottwaldovnak egyaránt 5—5 pontja van. Így minden bizonnyal ez a négy csapat kilzd majd egymással a kiesés ellen. Igaz, jó néhány mérkőzés van még hátra a bajnokság végéig, de a Kladno 5 ponttal megelőzi a litvínovi csapatot. A kladnóiak legutóbbi Sparta elleni találkozón nyújtott teljesítményét tekintve, nehéz lesz az öt pont elónyt behozni. A legutóbbi fordulóban a legérdekesebb és legizgalmasabb, legdrámaiabb küzdelmet a Kladno—Sparta mérkőzés hozta. A prágaiak nem bírtak a nagyon lelkesen és Jól játszó hazai csapattal, mely csaknem két harmadon át vezetett és végül értékes pontot vett el a Spartától. A többi négy találkozón az előző fordulóhoz hasonlóan ezúttal is az esélyesek győztek. Brnóban vendégszerepelt a Dukla Košice és játékával nem okozott csalódást. Sőt a második harmadban teljesen egyenrangú ellenfele volt a tavalyi bajnoknak. Érdekes, és ezúttal is bebizonyosodott, hogy a ZKL csaknem minden egyes mérkőzésén a második harmadban nyújtja a leggyengébb játékot. Érthetetlenül visszaesik ekkor a különben nagytudású csapat s a játékosok pontatlanul adogatnak, a védelem bizonytalankodik és ez az ellenfél malmára hajtja a vizet. A Dukla Košice is a második harmadban lőtt két gólt, így szépített az eredményen. A Slovan Bratislava ebben a fordulóban Litvínovra látogatott. A találkozó végső kimeneteléhez nem fért kétség. A vendégek biztos esélyesként léptek pályára, és nem kerUlt nagyobb megerőltetésükbe a két pont megszerzése. Annál is inkább, mert a litvínovi védelem nagy hibaszázalékkal játszott, és ezt a Slovan játékosai nagyon ügyesen kihasználták. Az utolsó harmadban a hazai együttes csupán két csa• Mohammed GamoudI, a tokiói 10 000 méteres síkfutás ezüstérmese, aki legutóbb a mexikói próbaoUmplán az 5000 és 10 000 méteren ls győzött, az Egyesült Államok tunéziai követétől, Francls Russeltől átvette a Helm Világ Kupát, amelyet minden évben a kontinensek legeredményesebb sportolója kap. ' 0 A sakk-világbajnok-jelöltek páros mérkőzésén az 5. játszma a 41. lépésnél függőben maradt. A verseny állása: Tal—Szpasszkij 2,5:2,5. 9 A magyar jégkorong-bajnokság legutóbbi eredményei: U. Dózsa—Bp. Spartacus 12:2, BVSC—Bp. Postás 8:0, Bp. Vörös Meteor—Bp. Építők 8:0. • Finnország férfi kosárlabda-válogatottja 66:59 (42:22) arányban győzött Svájc ellen. 9 Bukarestben vendégszerepel november 20-án és 21-én a magyar Jégkorong-válogatott. Az első napon hivatalos nemzetek közötti találkozón, a másodikon Bukarest—Budapest néven mérik össze egymással tudásukat a csapatok. • Egy párizsi fedett pályás atlétikai versenyen Michel Jazy 2:21,4 mp-et futott 1000 méteren. A világon ez a legjobb teljesítmény ezen a távon fedett pályán. • A VŠ Praha asztalitenisz-együttese 5:l-re győzött Koppenhága együttese ellen a Vásárvárosok Kupájáért lejátszott mérkőzésen. miiimiimiiimiiiiiimmiiiiiiiiiiiim A SZERENCSE • NÉLKÜLÖZHETETLEN • ...még a futballban is. Erről meggyőződhettek a Dukla Praha labdarúgói tavaly, amikor a Górnik elleni BEK mérkőzés-sorozat befejezése során melléjük pártolt és sorsolással juttatta őket tovább, szerdán este pedig a Népstadionban, amikor állandó fölényük ellenére nem tudtak olyan arányú győzelmet aratni, amely a KEK legjobb 8 csapata közé jutásukat biztosíthatta volna. E párharc során döntő tényező volt az új kupaszabály, amely csak a kupagyőztesek küzdelmeire érvényes: a két találkozó után pont- és gólarányegyenlőség esetén az a csapat jut tovább, amelyik az ellenfél pályáján több gólt szerzett. A kellemetlen idő, állandó eső, a csúszós talaj mindkét csapat számára nagy hátrányt jelentett. Igy is meglepő volt, milyen nagy játékkedvvsl és kis hibaszázalékkal játszottak a „nagy öregek", az egyik oldalon Matársorral Játszott, meglepetésre mégis ekkor nyújtotta a legjobb teljesítményt, a vendégek győzelmét azonban megakadályozni nem tudta. A bajnokság éllovasa a plzeni együttest fogadta saját otthonában, és az idei évadban ezúttal szerezte meg legkönnyebben a győzelmet. A vendégek nem voltak komoly ellenfelei a hazai csapatnak, és csupán Kuliček kitűnő védésének köszönhetik, hogy elkerülték a még súlyosabba vereséget. A Jihlava tehát továbbra is egy pont előnynyel vezet a bajnoki táblázaton. Igy a következő fordulóban a ZKL elleni érdekesnek ígérkező találkozón dől majd el, megtartja-e továbbra vezető helyét, vagy sem. Pardubicén a Gottwaldov nagyon lelkes Játékot produkálva tisztes eredményt ért el. A mérkőzés izgalmakban bővelkedett, a hazalak számtalan veszélyes helyezetet teremtettek a gottwaldovl kapu előtt, de Trup kitűnő teljesítményt nyújtva megmentette csapatát a nagyobb vereségtől. A bajnoki táblázaton tehát ezúttal sem következett be változás, de valószínű, hogy a 15. forduló után ennek ellenkezőjét mondhatjuk. A következő forduló párosítása: Slovan—Kladno, Brno—Jihlava, Košice—Pardubice, Gottwaldov—Litvínov, Sparta—Plzeft. ZKL BRNO—DUKLA KOŠICE 8:2 (3:0, 2:2, 3:0). Gólok: SevCik, Jifík, Winkler, Potsch, Černý, Farda, Kepák, Bárta, illetve Láng, Koláth. CHZ LITVÍNOV—SLOVAN BRATISLAVA :8 (2:4, 0:2, 2:2). Gólok: Hudec 2, Strubl, UIrich, 111. Golonka, Grandtner 2—2, Walter, Nedomanský, Staräi, Cernický. TESLA PARDUBICE —TJJ GOTTWALDOV 4:1, (1:0, 1:0, 2:1). Gólok: Dolanda 2, Franc, Špaček, 111. Heler. DUKLA jlHLAVA—SPARTAK ľLZEŇ 9:0 (2:0, 4:0, 3:0). Gólok: Jar. Holík 2, Suchý 2, Hrbatý , Jifl Holík, DučaJ, Kochta, Klapáč. A bajnokság állása a 14. forduló után: 1. Jihlava 14 12 1 1 75:29 25 2. Bratislava 14 11 2 1 87:42 24 3. Brno 14 9 3 2 83:35 21 4. Sparta 14 8 2 4 63:48 18 5. Pardubice 14 8 0 B 69:55 16 6. Kladno 14 3 2 7 61:76 12 7. Litvfnov 14 3 1 10 48:78 7 8. Plzeň 14 3 1 10 38:85 7 9. Košice 14 2 1 11 33:83 S 10. Gottwaldov 14 2 1 11 39:80 S SZTRELCOY újra csatasorba áll Eduard Sztrelcov a moszikval Torpédo világhírű csatára, aki eigyike volt a szovjet labdarúgás legtehetségesebb játékosainak, s aikl 1956-ban a Melboumeban olimpiai bajnokságot nyert együttes legeredményesebb csatára volt, újra helyet kapott a szovjet válogatottban. Társaival együtt utazik a dél-amerikai portyára. Nagyszerű helyzetfelismerései valamint rettegett lövései még mindig élénk emlékezetünkben élnek. Lehet, hogy ő lesz a szovjet ötösfogat régen keresett ,.tankja A LABDARÚGÁS nemzetközi eseményei VB SEJELTEZÖK: Izrael—Belgium 0:5 (0:3). játszották Tel Avlvban. A győztes csapat góljait Van Himst (4) és Thie szerezték. Spanyolország—Írország 1:0 (0:0). Játszották Párizsban. A továbbjutás sorsát eldöntő egyetlen gólt a találkozó 82. percében Ufarle lőtte. A BAJNOKCSAPATOK EK-JÁÉRT: Levszkf Szória—Benfica Lisszabon 2:2 (1:1). Játszották a bolgár fővárosban. A gólokat Aszparuhov és Nikolov, illetve Eusebio (2) lőtték. A KUPAGYŐZTESEK KUPÁJÁÉRT: Borussia Dortmund—CDNA Szófia 3:0 (2:0). A VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJÁÉRT: Hannover 96—FC Porto 5:0 (2:0). Sporting Lisszabon— Espaňol Barcelona 2:1 (0:0). VÁLOGATOTT MÉRKŐZÉSEK: Anglia—Észak-Írország 2:1 (1:1). Játszották a brit bajnokságért. Az angol csapat Játéka nem elégítette ki a nézőket, de a csapat edzőjét, Ramseyt sem. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 45. játékhetének nyereményelosztása a következő: (I. húzás) I. díj: nincs nyertes, II. díj: 115 ä 8000 korona, III. díj: 5326 nyertes ä 240 korona. IV. díj: 78 094 nyertes a 30 korona. Prémiumelosztás: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 1 nyertes 71 000 korona, III. díj: 54 nyertes ä 2100 korona, IV. dij: 829 nyertes a 200 korona. (II. húzás) I. dij: nincs nyertes, II. díj: 30 nyertes a 12 000 korona, III. dij: 1591 nyertes ä 320 korona, IV. díj: 26 650 . nyertes a 35 korona. P r é m I u m e I o s z t á s: I. és II. díj: nincs nyertes, III. dij: 2 nyertes ä 17 000 korona, IV. díj: 91 nyertes a 1100 korona. — * — A SAZKA hetének műsora a kővetkező: LABDARUGÓ VB SELEJTSZŰK: 1. Csehszlovákia—Török,ország, 2. Románia—Portugália, 3. Izrael—Bulgária, FÉRFI KOSÁRLABDA LIGA: 4. Slávia Praha—Spartak CKD Praha NŐI KÉZILABDA LIGA: 5. Sparta CKD Praha—Lokomotíva Bratislava, II. JÉGKORONG LIGA: 8. Slávia—Karlovy Vary, 7. Dukla Lltomeŕice— Sp. Praha Motorlet, 8. Iskra Havličkúv Brod—Sp. Mladá Boleslav, 9. Štadión Liberec—Sp. Kolfn Tatra, 10. Sp. BrnD Královopolská —Morávla Olomouc, 11. Slezan Opava—Baník Ostrava, LABDARÜGL, DIVIZIÖ: 12. Družstevník Kolárovo—Sp. Dubnica. sopust és Novák, a másikon Sipos. A Dukla csapata jelentős formajavulásról tett tanúbizonyságot a Népstadion magyar szempontból „szomorú szerdáján". ELŐNY NÉLKÜL • A VISSZAVÁGÓRA • Az előbb említett találkozó még csak mélyebbé tette a Népstadion gyepszőnyegét, melyen a volt magyar bajnok Ferencváros a görög Panatinaikosszal vívta első találkozóját. A Rákosit nélkülöző zöld-fehérek egyszer sem tudták bevenni a lelkes vendégek kapuját, s a visszavágó előtt helyzetük ingatagnak látszik. A FIFA ragaszkodik ahhoz a döntéséhez, hogy december 15-ig be kell fejezni valamennyi találkozót a legjobb nyolc kö/.é Jutásért. Mint ismeretes, a magyar válogatott hosszú portyára megy és vele tart a Ferencváros 8 játékosa: Géczi, Novák, bátrai, (uliisz, Varga, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. Nélkülük kimondottan esélytelen lenne a magyar bajnok a görög fővárosban. A mindössze 18 főt számláló válogatott keret pedig a Ferencváros játékosok nélkül nem tehetne eleget szerződésben vállalt portya-kötelezettségeinek. Kíváncsian várjuk, ml lesz a dolog vége. Előfordulhat, hogy az előző BEK szerepléséhez hasonlóan ezúttal ls Európa deléről származó és a nagy futball-porondon vajmi keveset jelentő együttes üti el a magyar bajnokot a továbbjutástól (1963—64-ben a Galata Szerájtól 4:0 arányban vereséget szenvedett, majd a visszavágón csak 2:0ra győzött a népszerű Fradi). A magyar válogatott VB selejtező-csoportbeli győzelme után a bajnokcsapat kiesése a BEK-ből rontana déli szomszédaink labdarúgásának nemzetközi hírnevénl A VÁRTNÁL • NEHEZEBBEN • Amikor nyilvánosságra hozták a VB selejtezők csoportbeosztásalt, mindenki hozzávetőleg igy fogalmazta meg az esélyeket: a spanyol válogatott besétálhat a világbajnoki 16-os mezőnybe. A valóság ezzel szemben az lett, hogy a továbbjutáshoz három találkozóra volt szüksége. Az írországi 1:0ás vereség után jött a spanyolországi 4:l-arányú győzelem, s Párizsban is csak a találkozó vége előtt 8 perccel sikerült egyetlen gólját megszereznie a nagy esélyesnek a harmadik összecsapás során. A spanyolok tehát akárcsak Chilében, ezúttal is ott lesznek a legjobbak vetélkedésén, míg a walesiek és az írek csak nézőként utazhatnak a nagy csaták színhelyére. VAN HIMSTÉK ISMÉT • 5:0-RA GYŐZTEK • A belga válogatott üdvöskéjét, Van Himstet már évek óta Európa egyik legjobb csatárának tartják. Az Idény végére, a válogatott csapat számára a lehető legjobbkor, felhúzta góllövőcipőit. A bolgárok felett aratott gólzáporos győzelem fő részese volt, s Tel Avivban a belgák öt gólja közül egymaga négyet szerzett. Az európai I. selejtezőcsoport jelenlegi állása: 1. Belgium 2. Bulgária 3. Izrael 4 3 0 1 11:3 B 3 2 0 1 7:5 4 3 0 0 3 0:10 0 November 21-én játsszák az IzraelBelgium visszavágót, amely a jelek szerint biztos belga győzelmet igér. Ebben az esetben egy újabb bolgár—belga találkozónak semleges pályán kell döntenie a továbbjutó felől. ZALA JÓZSEF „Oj Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szarkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telsfon: 537-18, 512 23, 335 68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dij havonta 8,— Kčs. Terieszti t Posta HírlapszolgSUt. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföld) megrendelések: PNS n .Ústredná expedícia tlači, Bratislava, fiottwaldovo nám. 48/VII. K-13'51739