Új Szó, 1965. november (18. évfolyam, 303-332.szám)

1965-11-06 / 308. szám, szombat

Európa jégkorongozásának teniszezőinek ranglistáját színe-java a tengeren túlra tart A-7 1 Qfi

1^ á\7\ PQPhc7ln\/ák' tpnisrrana- ^ A bratislavai várban még mindig folynak a régészeti ásatások, amelyek bizonyítják, hogy a vár körül szláv település volt. Az ásatások figyelemreméltó leletei közé tartozik egy XIII. századbeli templom maradványa. Felvételünkön a nagymorva bazilika eredeti állapotban lévő déli hajójának egy része látható. A HOSFELVÄSARLÄS ÉVI TERVÉT a keiet-szlovákiai kerületben tegnap a trebišovi járás teljesítette elsőnek. Az év eleje óta a járásban több mint 950 vagon húst vásároltak fel. Az év végéig még 100 vagonra számítanak. „JARVÄNYFÉSZEKKÉ" nyilvánította az Egészségügyi Világszervezet Kulmbach bajorországi várost, amelynek két lakosa megbetegedett fekete himlőben. A spanyol Ibéria Légiforgalmi Társaság ennek következtében minden Nyugat-Németországból Spanyolországba repülő utasról fekete himlő elleni oltás igazolását követeli. AZ IDEI TELJES TERMELÉSI TERVET tegnap teljesítették Zvolenban a közép-szlovákiai tejüzem dolgozói, akik már egy hónappal ezelőtt megbirkóztak ez évi exportfeladataikkal. Kötelezettséget vállaltak, hogy terven felül 2 000 000 korona értékű tejport exportálnak tőkésországokba. A TERMÉSZETVÉDELEMMEL szorosan összefüggő vízgazdálkodási problémák megoldásának lehetőségeiről tárgyaló szakemberek — kísérleti és tervezőintézetek dolgozói s mások is — tegnap fejezték be Bratislavában háromnapos országos értekezletüket, amelynek öt ülésén több tartalmas beszámoló hangzott el. AZ ELSŰ HAZAI GYÄRTMÁNYO almahámozó gépet e napokban próbálják ki a Trebišovi Élelmiszeripari Kombinát konzervgyárában. A félig automatizált gépet František Černý napajedlai lakos tervezte, és szabadalmazását kérvényezte. A gép prototípusa szakértők véleménye szerint bevált. A géppel percenként 25 almát lehet meghámozni, de bizonyos módosításokkal alkalmas lesz uborka s körte hámozására is. CSEHSZLOVÁKIÁBAN TAVALY 1888 üzem több mint kilencmillió korona külön biztosítási díjat volt kénytelen fizetni, mert termelési berendezésük nem felelt meg a biztonsági előírásoknak. Az illetékes szervek a munkások egészségvédelme érdekében megtiltották 1217 hibás gép és 488 egyéb termelési berendezés használatát, ezenkívül elrendelték 600 munkafolyamat megszüntetésését. KÜLFÖLDÖN IS JÖ HÍRNÉVNEK örvend a sládkovičovói konzervgyárban készített eper-, barack-, szilvaés ringlóbefőtt. A gyárból ez idén 90 tonna barackbefőttet küldtek az NDK-ba s az NSZK-ba, 110 tonna sterilizált uborkát Ausztráliába, 10 tonna ringlóbefőttet Angliába, és 200 tonna paradicsompürét Irakba s a Német Demokratikus Köztársaságba. A KORSZERŰ CSEH FÜL-, orr, és gégegyógyászat megalapítója a Köztársasági Érdemrenddel kitüntetett Antonín Pŕecechtél akadémikus, a Csehszlovák Tudományos Akadémia otorinolaringológiai laboratóriumának vezetője ma tölti be 80. életévét. Az ünnepelt mintegy 150 tudományos munkát írt és adott ki. KIK NYERTEK? (CTK) — Ll-berecen csütörtökön volt a nyeremény-betétkönyvek sorsolása. A 250 százalékos nyereményt a 003 számokra végződő nyereménybetétkönyv tulajdonosai nyerték. 100 százalékos nyereményt pedig az 549, 910, 930, hármas számra végződő betétikönyvek nyertek. 20 százalékot nyertek: a 061, 097, 144, 176, 233, 254, 284, 32.2, 386, 413, 440, 511, 566, 638 , 674 , 708 , 725, 781, 802, 871, és 964-re végződő nyereménybetétkönyvek. 1000 korona prémiumot a 982-re végződő nyereménybetétkönyvek nyertek. Prémiumot cs>ak azok nyerhetneik, akiknek betétkönyvén május 1-től október 31-ig terjedő időszak alatt legalább 200 korona betétjük volt. A nyereményeket az Állami Takarékpénztáraikban ez év november 21. után írják be a betétkönyvekbe. , (A helyességért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

j Szombat, november 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Muhtár, hozzáml (szovjet) 15 30, 18, 20.30, © SLOVAN: Volt egyszer egy öregember (szovjet) 15.30, 18, 20.30, © PRAHA: Kérem a panaszkönyvet (szovjet) 10.30 13.30, 16, 18.30, 21, © METROPOL: Higgyetek nekem, emberek (szovjet) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Ifjú gárda I.—II. rész (szovjet) 15.45, 19.30, © DUKLA: A színésznő szerelme (szovjet) 15.30, 18, 20.30, <•» TATRA: Hívja a 03-at (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, © PALACE: Társaságbeli űr (francia) 22, © NIVY: Hamlet (szovjet), 17.30, 20, © OBZOR: Fogadás (szovjet) 18, 20.30, ® MLADOSŤ: Minden nap bátorság (cseh) 17.30, 20, © DIMITROV: Egy olasz Varsóban (lengyel) 17.30, 20, © ISKRA: Menekülés a szélbe (cseh) 17.15, 19.45,' l| PARTIZÁN: Asszonyok falula (jugoszláv) 17, 19.30, © ZORA: Hurrá, nyaralunk (szovjet) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © OSMEV: Éljen a köztársasági (cseh), # TATRA: Ki volt dr. Sorge? (francia), © SLOVAN Üzlet a főutcán •(csehszlovák), © l'ARTIZÁN: Lövés a ködben (szovjet), © DUKLA: A fehér asszony (csen). SiJNHÁZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: Az örvény (19), © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A félkegyelmű (19), © Kis .SZÍNPAD: Szere-e elem (19), ® ÚJ SZÍNPAD: Nebáncsvirág (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Orosz mesterek műveiből (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koäicej: MA: A nagy paróka (19), ® HOLNAP: Nem minden kandúr egyforma (14.30), A demevér (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ: © Farkasd: A lőcsei fehér asszony (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.30: Atéli-e az ember a civilizációt? 10.00: Puskás emberek. Dokumentumfilm a szovjet fegyveres erőkről. 10.30: Filmhíradó. 10.40: Óvodások műsora. 13.55: Dukla Praha— Tatran Prešov labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 18.00: Pionlrhlradő. 19.00: TV Híradó. 19.20: Dokumentumfilmek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom Idejéből. 20.05: Supraphon-album. 20.20: Dráma akadályokkal, tv-dokumentumfilm. 20.30: Vidám összeállítás. 21.'50: TV Híradó. 22.10: Moszkvai séta, szovjet film. BUDAPEST: 17.25: Hírek. 17.30: Barátság-olajvezeték (magyarul beszélő szovjet kisfilm). 18.20: Barangolás a X. Magyar Képzőművészeti Kiállításon. 18.45: Esti mese. 19.00: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 48. évfordulója alkalmából rendezett díszünnepség közvetítése az Erkel Színházbői. — A szünetben: TV Híradó. — Utána: Fiatal szovjet költők verseiből. — A moszkvai Nagyszínház balettegyüttesének műsorából (képfelvételről). TV Híradó, 2. kiadás. Szlovákia déli részén kezdetben erősen felhős Idő. Másutt csökkenő felhőzet, helyenként köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5—8 fok. Mérsékelt szél. Az 1965. évi csehszlovák teniszrang lista a következő: Férfiak: 1. Holeček, 2. Javorský, 3—4. Kodeš és Pála, 5. Nečas, 6. Kukal, 7. Slížek, 8. Koudelka, 9. Tajcnár, 10. Stróbl. Nők: 1. Vopičková, 2. Volavková, 3. Palmeová, 4. Neumannová, 5. Hrebcová, 6. Startlová, 7. Sonská, 8. Straková, 9. Purková-Štetinová, 10. Slamová. Fiúk: 1. Huťka, 2—4. Macko, Medonos, Wegr, 5. Zednik. Lányok: 1—2. Hrebcová és Kunsfeldová, 3. Rösslerová, 4. Gráfová, 5. Kuželová. A szovjet válogatott nem vesz részt a kézilabda VB-n November 7-én vasárnap az NSZKban kezdődnek az idei női kézilabda világbajnoksáig küzdelmei. A világbajnokság nyolcas mezőnyében váltotós történt. A Szovjetunió — miutfin Nyugat-Berlinben Is kellene játszania — visszalépett a küzdelmektől s helyét a Csehszlovákiával szemben kiesett Japán válogatottja tölti be. December 9-től január 9-ig bezárólag a szovjet, a csehszlovák, a svéd és a finn válogatott csapat az Egyesült Államokban és Kanadában szerepel. A szovjet csapat egy tucat, a finn eggyel kevesebb találkozón vesz részt, míg a csehszlovák és a svéd címeres mez birtokosai egyaránt nyolc-nyolc alkalommal mérkőznek a tengeren túlon. , A legjelentősebb „csatározás" színhelye a Colorado Springs lesz, ahol december 2B és 30 között a Szovjetunió, Csehszlovákia, Svédország és Kanada együttesel küzdenek a W. Brown emlékversenyen. Érdekes, líogy ez a torna a szovjet csapat portyájának végére, a svéd együttesének derekára, míg a csehszlovák válogatott rajtjára esik. A csehszlovák válogatott egyébként a következő, gazdagnak ígérkező műsort bonyolítja le: december 26—30-ig a már említett Colorado Sprlngs-I tornán, dec. 31-én ugyanott Kanadával, január 3-án Denverben a helyi együttes ellen, január 5-én Winnipegben újra Kanadával, január 6-án Montrealban a helyi csapattal, január 8-án Kischenerben ismét Kanadával, majd január 9-én Torontóban a helyi együttessel mérkőzik. Lengyelország asztaiífenísz-bajnokságónak hírei Lengyelország asztalitenisz-bajnokságán — melyet nemzetközi részvétellel rendeznek meg — a csehszlovák versenyzők is részt vesznek. Szereplésükkel elégedettek lehetünk, hiszen a csapatversenyben mind a férfiak, mind a nők csoportjában egyaránt a harmadik helyet szerezték meg és eddig az egyéni versenyben is megálltak helyüket. A Bosá, Mikóczi női páros bejutott az elődöntőbe, a Štepánek, Kudruáč férfi páros pedig kiharcolta a negyeddöntőbe jutást. A férfiak csapatversenyében az elődöntőben a csehszlovák együttes 0:3 airányban vereséget szenvedett a svédektől, a magyarok viszont 3:2-re legyőzték az angolokat. A döntő eredménye: Svédország—Magyarország 3:2, a harmadik helyért: CsehszlovákiaAnglia 3:1. » A nők mezőnyében az elődöntőben Anglia 3:0-ra győzött Csehszlovákia, Magyarország ugyancsak 3:0-ra JugoMagyarország—OSZSZSZK 67:59 (26:27) A magyar női kosárlabda-válogatott őszi első mérkőzését játszotta csütörtök este a Sportcsarnokban. Az ellenfél az OSZSZSZK együttese volt, amely több szovjet játékossal jött a magyarországi vendégszereplésre. A magyar csapat jól kezdett. A 10. percben 20:ll-re elhúzott, utána viszont érthetetlenül lefékezett. Erősítettek a szovjet lányok és a szünetig egypontos előnyhöz jutottak. A második félidő elején a magyarok visszaszerezték a vezetést és most már nem adták ki kezükből az Irányítást. A közepes színvonalú mérkőzésen végül ls a magyar válogatott 67:59 arányban kiharcolta a győzelmet. szlávla ellen. A döntő eredménye: Anglia—Magyarország 3:0, a harmadik helyért: Csehszlovákia—Jugoszlávia 3:1. Az egyéni versenyek elődöntőibe a következők jutottak: Női egyes: Lukácsné (magyar), Mikóczi (csehszlovák), Novoryta (lengyel), Shannon (angol). Férfi egyes: Pignitzky (magyar), Stepancs'ics (jugoszláv], Alser és Bernhairdt (mindkettő svéd). Vegyespáros: Barnes, Shannon (angol). Harangi, Vörös (magyar), Neale, Bell (angol), Pignitzky, Lukácsné (magyar). © Pekingben játszották le a Peking —Szovjetunió férfi kosárlabda-mérkőzést, amely a vendégcsapat 91:75 (46:26) arányú győzelmét hozta. © A csehszlovák sakkbajnokság —. amelyet Pardubicén rendeznek — a 10. fordulónál tart, s egyelőre Nowak vezet 7 ponttal a 6,5 pontos Augustín és Pithairt előtt. © A Labdarúgó Bajnokcsapatok Európa Kupájának 16-os mezőnyében a belga bajnok SC Anderlechtne-k az észak-ír Derry City lett volna az ellenfele, de az utőbbl vlasszalépése folytán a belga élcsapat már a legjobb nyolc mezőnyébe jutott. © Brazília válogatott labdarúgó-csapata Pele nélkül szerepel november 16-án Londonban az Arsenal ellen. A szovjet válogatott a többi között a coloradói tornát ls beleszámítva ötször méri össze erejét a kanadaiakkal. A svédek egyszer az említett tornán, majd egy barátságos mérkőzés keretében mérkőznek Kanada legjobbjaival. A finn együttes végleges műsorát még nem rögzítették. Denis Law nincs a skót keretben Denls Law, Európa egyik legjobb labdarúgója, a Manchester United csatára a végletek embere. Kiváló teljesítményeiről és fenegyerekeskedésérftí egyaránt ismert. Teljesítménye a lengyelek elleni VB selejtezőn annyira nem volt a skót illetékesek ínyére, hogy nem kapott helyet abban a 17 tagú válogatott keretben, amelyből az Olaszország elleni együttes kerül ki. Mint ismeretes, az első skót—olasz küzdelem november 9-én Glasgowban, a visszavágó december 7-én Nápolyban lesz. Három budapesti sporthír A magyar labdarúgó-válogatott küszöbön álló, hosszú lélegzetű portyájára nagyban folyik a készülődés. Baróti Lajos szövetségi kapitány már ki ís jelölte a portyán részvevők keretét. Ez eredetileg 18 tagú volt, de Időközben a vártnál súlyosabb természetű sérüléssel bajlódó Fister kimaradt belőle. A 17 tagú keret a következő: Gelei és Géczi (kapusok) — Mátrai, Mészöly, Ihász, Novák és Sóvári (hátvédek) — Solymosi, Sipos és Juhász (fedezetek) — Bene, Farkas, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr., GUrücs és Varga (csatárok). Lehetséges, hogy Fister árvánmaradt helyére valakit még utólag jelölnek. ir A bajnoki cím legtöbb várományosa, a Bp. Vasas Mathesz után újabb válogatott erősségét vesztette el egy időre Fister személyében. Fister vasárnap a Ferencváros elleni rangadón megsérült. A tüzetes orvosi vizsgálat szalagszakadást állapított meg. Lábát gipszbe kellett tenni és gyógyulása mintegy 8 hetet vesz igénybe. A piros-kékek együttesében helyettese egyelőre Liebháber lesz, aki ezentúl Lázár néven szerepel. Budapesten adtak egymásnak találkát a közelmúlt nagy öttusázói, akik valamennvlen túl vannak már a harmadik X-en. Köztük találjuk a Benedek fivéreket, Kovácsit, az 1948-as olimpia győztesét, a svéd Grutot, az osztrák Bognert és Sommert, valamint az olasz Racognot ls. Változatlan hevességgel küzdenek az összetett egyéni verseny első helyéért. Valamennyien felajánlottak egyet-egyet a legszebb sikerekre emlékeztető emlékérmek közül, amelyek az egyes versenyszámok győzteseit Illetik majd. (pi) Bratislava szeretettel várja az 7966. évi műkorcsolyázó EB résztvevőit JOSEF STRAKA, A SZERVEZŐ BIZOTTSÁG TITKÁRA NYILATKOZIK AZ ELŐKÉSZÜLETEKRŐL A bratislavai Téli Stadion 1966. február 1 és 6 között ismét a műkorcsolyázó Európa-bajnokság színhelye lesz. Szlovákia fővárosa első ízben 1958-ban látta •vendégül az öreg kontinens legjobb műkorcsolyázóit. Az EB kitűnően sikerült, a hálás közönség olyan légkört teremtett, melyre a résztvevők mindig szívesen emlékeznek vissza. Talán éppen e remek rendezés visszhangjának köszönhetik a bratislavaiak, hogy most újból Európa-bajnokságot rendezhetnek. Bár még három hónap választ el bennünket a nagyszabású és feltétlenül érdekesnek ígérkező eseménytől, mégis ellátogattunk a szervező bizottság székhelyére, ahol Jozef Strakát, az EB szervező bizottságának titkárát találtuk serény munka közben. Nagy elfoglaltsága ellenére készségesen válaszolt az EB-vel kapcsolatban feltett kérdéseinkre. © Mikor kezdte meg működését a szervező bizottság? — Három hónap őta dolgozunk az EB előkészületein. Már munkánk kezdetén tudtuk, hogy nem lesz könnyű dolgunk. 1958-ban sikerült az Európa-bajnokságot zökkenőmentesen lebonyolítanunk, és most ez kötelez minket. © Bizonyára tartogatnak néhány meglepetést a résztvevők és a közönség számára? — Igenl Az első számú újdonság az új eredményszámolő központ lesz, melyben az „elektronikus agy" végzi majd a munka zömét. így már öt perccel egy-egy versenyszám lebonyolítása után közölhetjük a pontos eredményeket. A Téli Stadion teljesen új világítóberendezést kap, olyant, mint volt Tamperében a jégkorong-világbajnokságon. Ezenkívül a stadion régi hangszóróját újjal, korszerűbbel cseréljük fel, hogy a résztvevőknek a kísérőzene tökéletes reprodukálására se legyen majd panaszuk. © Mikor kezdik meg a jegyek, műsorok árusítását? — Elsősorban az Európabajnokság megfelelő propagálását vettük figyelembe. E célra 15 000 plakátot nyomtattunk és rövidesen nyomdafestéket lát az Európa-bajnokság műsora ls plakátformaban, mégpedig 5000 példányban. 10 000 jelvényt készíttetünk, s ezek december elején kerülnek forgalomba. A résztvevők, kísérők, funkcionáriusok és újságírók jelvényeit mint a múltban, ezúttal is a körmöci pénzverdében készítik. A Nemzetközi Műkorcsolyázó Szövetségtől (ISU) már megrendeltük az érmeket az első három helyen végzett versenyzők részére. December elején a napilapokban közöljük majd az érdeklődőkkel, mikor és hol rendelhetik meg a jegyeket. A jegyek képeslapokhoz hasonló formájúak és minden napra más más jellegűek lesznek aszerint, hogy a női, férfi, páros- vagy jégtánc versenyeire kerül sor. A jegyekre a rajzokat Greiner Szibill festőművésznő tervezte. © Mivel tölthetik a résztvevők szabadidejüket? A szervező bizottság gondol arra ls, hogy a versenyzők és kísérőik szabad Idejükben is jól érezzék magukat. Az ünnepélyes megnyitó, valamint a sorsolás után — melyre a Komenský Egyetem aulájában kerül sor — Hladký mérnök, Bratislava polgármestere látja vendégül a versenyzőket. Ezenkívül a Nemzeti Színházban ünnepi előadást rendeznek számultra. A városi nemzeti bizottság ts megvendégeli a külföldi küldöttségek vezetőit és emléktárgyakkal, köztük Bratislava város emlékveretével ajándékozza meg őket. Az EB zárónapján délután 16 órakor a bajnokság legjobbjai bemutatót tartanak, majd este 20 órai kezdettel a Kultúra és Pihenés Parkjában kerül sor a

( zárőbankettre, és itt fogják kiosztani a díjakat is. © Gondoltak az újságírókra? — Igenl A külföldi és hazai újságírók munkájának megkönnyítésére közvetlenül a Téli Stadionban sajtóközpontot létesítünk hat telexgéppel és megfelelő mennyiségű telefonvonallal. Ezenkívül bulettlnokat ls nyomatunk. Az első három szám még az Európa-bajnokság kezdete előtt megjelenik, és a versenyek alatt naponta adunk ki tájékoztató jellegű bulletint. • A külföldi vendégekről hogyan gondoskodnak? — Körülbelül 500 résztvevőre számítunk: köztük 150 újságíróra, rádió- és televíztóriporterre. Oket a Devín, Carlton és Krim-szállókban helyezzük el. A külföldről érkező vendégekről — valószínűleg Magyarországról, Ausztriából, Lengyelországból, a Szovjetunióból, az NDK-bőI és az NSZK-ból (önnek látogatók — a Cedok utazási iroda gondoskodik. Megtudtuk még, hogy a szervező bizottság november 15-ig elküldi a külföldi szövetségeknek a meghívókat. Kik jönnek az EB-re? Ezt ma még senki sem mondhatja meg. A régi „nagyok" közül Dijkstra. Schnelldorfer, a Kilius—

Bäumler kettős, a Roman-testvérpár —, hogy csak a legismertebbeket említsük — már nem lesznek a jövő évi Európa-bajnokság résztvevői között. Ennek ellenére színvonalas' versenyekre van kilátás, hiszen a fiatalok már az elmúlt évben is bontogatták szárnyaikat, és nem tudhatjuk, hány olyan műkorcsolyázó tűnik majd fel a bratislavai Téli Stadionban sorra kerülő Európa-bajnokságon, aki esetleg feledtetni tudja az Imént említetteket. Bratislava mindenesetre már most szeretettel várja az Európa-bajnokság résztvevőit. KOLLÁR JÓZSEF Űi Szó kiadia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága.' Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes ľ'erenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: •53' 18 512 23 335-68 — főszerkesztő: 53 2-20 titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési flí| havonta 8,— Kčs. TertBsztt a Posta Hírlanszolgálit. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. 1 - " - - " K-21'51708