Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-08 / 279. szám, péntek

120 MÁRKA büntetést fizetett egy backemoori nyugatnémet polgár, amiért Willy Brandtnak a Német Szociáldemokrata Párt elnökének választási plakátjára zöld szakállt festett. A vádlott a bíróság edőtt kijelentette, hogy „Brandt ellen személyesen nincsen semmi kifogása, csupán választási propagandáját nem helyesli". VESZETTSÉGGEL FERTÖZÖTT területnek nyilvánította az uruguay kormány Montevídeót. A városban ugyanis az utóbbi napokban mintegy 20 kutya döglött meg veszettség következtében. HÁROM HÓNAPPAL ezelőtt kötelezővé tették a védősisak viselését a Kladnói Egyesült Acélművek munkahelyein. Azóta felére csökkent a fejsérülések száma. Az első félévben, amikor még nem hordtak védősisakot a munkások, 114 fejsérülés történt a balesetek során, ami 2820 munkanap kiesését okozta. A NYUGAT-BERLINI egyetem meteorológiai intézetének egyik rádiószondája 46 836 méteres magasságba emelkedett, s ezzel felállította a rádióval felszerelt meteorológiai kutatóléggömbök új magassági világrekordját. 1965 ELSŐ FELÉBEN hazánkban közúti balesetek következtében 602 személy életét vesztette, és 3827 súlyosan megsebesült. Az elmúlt év hez viszonyítva a balesetek száma 22,05 százalékkal emelkedett. A CSEHSZLOVÁK FILHARMÓNIA szerdán kéthónapos külföldi turné Ta utazott. A 113-tagú együttes az Egyesült Államokban, Kanadában és Angliában mutatkozik be. Cf TECHNOLÓGIÁVAL az eddiginél csaknem 300 kg-mal kisebb súlyú, de 50 százalékkal nagyobb teherbírású távvezetékoszlopokat készítenek Magyarországon az Alsózsolcai Epületelemgyárban. SVÉDORSZÁGBAN nemrég kiadták a modern cseh- és szilovák prózaírók antológiáját. Az antológiát Mária Rádl-Jensen rendezte sajtó alá. A VRÁTNAI ÜLÉSES felvonó 1965. október 11. és november 30. között a javítási munkálatok miatt nem közlekedik. 30 EZER TONNA CUKORRÉPÁT szállítanak a közeli napokban a Csehszlovák Államvasutak košicei dolgozói a trebišovi cukorgyárba és 80 ezer tonnát a morvaországi cukorgyárakba. A szállítás zavartalan lebonyolítása érdekében Kysakon gyűjtőállomást létesítettek. AZ NDK nemzeti ünnepe alkalmából október 8-án a bratislavai Tatra moziban ünnepélyes keretek között mutatják be a moszkvai filmfesztiválon nagy sikert elért új NDK filmet: a Werner Holt kalandjait. ÜJFAJTA INJEKCIÓS TÜT gyártottak a jabloneci ipari üveggyárban. A tű legfontosabb része, az üveghenger, könnyen kicserélhető, míg a régi típusoknál a henger legkisebb megsérülése miatt is az egész injekciós tű használhatatlanná vált. Kult hírek Már edzettek a csehszlovák labdarúgók Isztambulban Csak szerdán este adott elöször életjelt magáról a Törökországban tartózkodó csehszlovák labdarúgó válogatott. MARKO edző többek között a következőket telefonálta Prágába. „A keddi repülőút rendkívül fáradságos volt, és 17 óráig tartott. Szófiában ugyanis lekéstük az ankarai csatlakozást és így meg kellett várnunk a következő járatot. A török funkcionáriusok példásan törődnek a csapattal. Megérkezésünk után tudomásunkra jutott, hogy mégsem abban a stadionban játszunk, ahol tavaly összedőlt a lelátó. Szombaton ugyanis éppen a Törökország—Csehszlovákia mérkőzéssel avatnak fel egy új gyepszőnyeges stadiont. Első edzésünkre azonban még a régi homokos talajú játéktéren került soir, és csak csütörtök délutánra kaptunk ígéretet, hogy a füves pályán edzhetünk. Az újságírók lépten-nyomon az összeállítás után érdeklődnek tőlem, és én a valósághoz híven mindig azt válaszolom, még nem döntöttem el, hogy kit szerepeltetek balhátvédként, és azt sem, hogy ki legyen a jobbszélső." Zsúfolt lelátók előtt folynak az angol labdarúgó-liga küzdelmei. A levegőben a szigetország üdvöskéje, Law csatázik a labdáért. Brumel a lábát törte! Valerij Brumel, a magasugrás világcsúcstartója és olimpiai bajnok eltörte a jobb lábát. A baleset egy moszkvai utcán történt, ahol Brumelt motorkerékpározás közben elütötte egy autó. Az ,,űrugró" Jelenleg a kórházi ágyat nyomja. Egészségi állapota az orvosok véleménye szerint |ó. Brumel 23 éves és 228 centiméteres teljesítményével 1963 óta a magasugrás világcsúcstartója. Brumelnek szombaton Alma Atában, a Szovjetunió atlétikai bajnokságán kellett volna rajthoz állnia. © Ma hajnalban rajtol Münchenből a München — Bécs — Budapest nemzetközi autós Rallye verseny, amelyet az Idén Európa-bajnoki futamként bonyolítanak le. A viadalon hét ország — Anglia, Lengyelország, a Német Demokratikus Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Ausztria és Magyarország legjobb egyéni túraversenyzői és gyári csapatai álltak rajthoz. Péntek, október 8. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): ® HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15.30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15 30, 18, 20 30, © SLOVAN: üzlet a főtéren (cseh) 15.30, 18, 20 30, © PRAHA: A nürnbergi per famerikal] 10 30, 10, 19.30, ® METROPOL: A házasság száműzöttjei (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, © POHRANIČNÍK: A futball (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: A démon (olasz) 17.30, 20, © TATRA: Lesi kapitány és A lázadás vége (Jugoszláv) 15.45, 19.30, © PALACE: A lejtő (cseh) 22, ® MLADOSŤ: Egy fiatal tiszt naplója (szovjet) 17.30, 20, © ISKRA: Visszhang (lengyel) 17.15, 19.45. FILMSZÍNHÁZ.AK IKoSli:e|: © TATRA: Vinnetou II. rész (NSZK), ® ŰSMEV: A párduc (olasz), ® PARTIZÁN: A különös lány (jugoszláv), ® DUKLA: Az ördög cimborája (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: A varázsfuvola (19), ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A vágy villamosa [19), • KIS SZÍNPAD: Kl léi Virginia Woolftól? (19), © OJ SZÍNPAD: Varázsfazék (19.30), ® ZENEI SZÍNHÁZ: Caruso és Glgli lemezeiből (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (KoSice): MA: Dámák és huszárok. © HOLNAP: A denevér (19) MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: ® Komárom: Rozsdatemető (19.30). ÜDÜLŰ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 19.30 Hoffmann meséi. A Laterna Magica műsora. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00 Katonák műsora. 8.30 Katonai filmhíradó. 8.45 A traktor. A gépek meghibásodása (Ism.). 9.55 Angol nyelvlecke haladóknak. 1. lecke. (Ism.). 10.25 Iskola-tv. Fizika. I. lecke ism.). 18.10 Iskola a természetben. 18.20 Tanácsadó barkácsolóknak. 18.30 Képeslap az Egyesült Államokból. 19.00 TV Híradó. 19.30 Természetbarátoknak... 20.30 Ottó Brandenburg dán énekes három táncdalt énekel. 20.40 Václav Krška érdemes művész, filmrendező 65. éves. 21.15 Autósok, motoros oki 21.35 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv: Orosz nyelv. 9.05 Élővilág. 9.40 Akinek hiányzik egy kereke (magyarul beszélő olasz film). 11.05 Telesport (ism.). II.15 TV-bébl (ism.). 13.35 Iskola-tv: Orosz nyelv (ism.). 14.30 Élővilág (Ismétlés). 17.10 Kémia. 17.40 Orosz nyelv (Ism.). 18.10 Az iskola-tv postája. 18.40 Anyagbörze (Ipari riportműsor). A reggeli órákban az alacsonyabban fekvő területeken köd, vagy ködszltálás, amely helyenként a délelőtti órákban ls tart. A későbbleik folyamán derűs Idő. Legmagasabb nappali hőmérséklet 17—21 fo'k, délkeleti szél. A jégkorong-liga harmadik fordulójának nagy meglepetés

e: súlyos vereséget szenvedett a Sparta Drámai küzdelmeket és számos meglepetést hozott a jégkorong-liga harmadik fordulója. Váratlanul nagy gólarányú győzelmet aratott Pardubice a prágai Spar ta felett, míg a Jihlava pontot rabolt Kladnón. A plzeüi jégkorongozók ezúttal — bár a jég némi nehézséget okozott, — saját otthonukban Játszottak, és emberfölényüket kitűnően kihasználva győztek Litvlnov felett. Košicének Gottwaldovban sem sikerült megszereznie első pontját. A Jihlaval katonák ezúttal Kladnón ls megerősítették, hogy a Jégkorongliga idei évfolyamában előkelő helyezésre törnek. Noha ezúttal a jól felkészült Kladno volt az ellenfelük, sikerült rendkívül értékes pontot szerezniük. A mérkőzés lefolyása drámai volt, és tűzbe-lázba hozta a közönséget. Az első percekben a Kladno rohamozott, és a 7. percben Karasz révén meg ls szerezte a vezetést. A 13. percben azonban egyenlített a vendégcsapat. Kochta faképnél hagyta a védőket, a játékvezetők nem vették észre, hogy leshelyzetben vette át a korongot és kiegyenlített. Néhány pillanat múlva ugyanő vezetéshez juttatta a Jlhlavát. A legnagyobb harc a 2. harmadban folyt a pályán. A hazalak óriási erőbedobással küzdöttek, és ezt a harma dot teljesen megérdemelten nyerték 2 gólos különbséggel. Az utolsó harmadban a Kladno játékosain a fáradtság jelei mutatkoztak, bármennyire Igyekeztek ls tartani az eredményt, a szerencsésebb vendégek Termer kapus hibájából kiegyenlítettek. Az utolsó percekben Ismét a Kladno támadott, de gól már nem született. Meglepő, de megérdemelt győzelmet arattak a pardubicei jégkorongozók a prágai Sparta felett. Elsősorban a második harmadban remekeltek, amikor mintegy 6000 megdermedt hazai szurkuló szeme láttára négy gólt ütöttek a vendéglátók kapujába. A Sparta rendkívül gyenge teljesítményt nyújtott. A pardubicelek lendületes, gyors, célszerű és kombinációs Játékot mutattak. A hazai csapatból egyetlen játékos sem nyújtott kielégítő teljesítményt. A pardubicei csapatban Laczko kapus mellett említést érdemel mind a három támadósor, s közülük ls a válogatott Pryl és Dolana kitűnő teljesítménye. A plzeňl Jégkorongozók, akik ezúttal először Játszottak hazai, és tegyük hozzá, meglehetősen rossz minőségű jégen, szemléltetően bebizonyították, mit jelent az emberfölény maradéktalan kihasználása. A mérkőzés első harmadában kiegyensúlyozott küzdelem folyt a Jégen. A második harmadban három litvlnovi játékost állítottak ki, és ekkor négy gólt ütöttek a hazaiak. Az utolsó harmadban a Litvlnov mindent megtett az eredmény megfordítása érdekében, de játékosaik ereje már fogytán volt, úgyhogy az utolsó percek Ismét a plzeňl jégkorongozók támadásainak jegyében zajlottak le. Gottwaldovban mintegy 8000 néző meglehetősen gyenge színvonalú mérkőzést látott. A hazaiak az első perctől kezdve nyílt sisakkal Játszottak, többet is támadtak, azonban a védelem két ízben hibázott, és Košice kétgólos előnyhöz Jutott. Gottwaldov nyomasztó fölénye később gólokká érett. Kiegyenlítettek, sőt a vezetést ls megszerezhették volna, mert csatáraik a 17. és 18. percben négy tiszta gólhelyzetet kihagytak. A második harmadban is a gottwaldovl csapat rohamozott, de csak egyszer sikerült bevenniük Košice kapuJát. Az utolső harmadban a vendégcsapat csak két támadó sorral Játszott, és minden igyekezetével a kiegyenlítésre tűrt. Erejükből azonban csak négyperces rohamozásra futotta. Eredmények: Kladno—Jihlava 4:4 (1:2, 3:1, 0:1). Gólok: Karas 2, Vlmmer és Michalicka, illetve Kochta 2, Volek és Inneman. Sparta—Pardubice 2:7 (1:2, 0:4, 1:1). Gólok: Kokš 2, SpaCek 2, Vanék, Bozek és Prll, Illetve Cvach 2. Plzeň—Litvlnov 8:5 (1:1, 4:2, 3:2). Gólok: Brada, Sventek és Šašek 2—2, Habr és Trachta, Illetve Zima 3, Cechura és Beránek. Gottwaldov—

Košice 4:2 (2:2, 1:0, 1:0). Gólok: Marsík 2, Heim és öngól, illetve Guriča 2. A jégkorong liga táblázata: 1. Jihlava (1) 3 2 1 0 23: 9 5 2. Bratislava (2) 3 2 1 0 14: 7 5 3. Pardubice (5) 3 2 0 1 19:13 4 4. Kladno (4) 3 111 17:15 3 5. Gottwaldov (8) 3 111 9:15 3 6. ZKL Brno (3) 2 1 0 1 10: 7 2 7. Plzeň (9) 2 10 1 10:13 2 8. Litvlnov (B) 3 10 2 13:19 2 9. Sparta (7) 3 1 0 2 7:15 2 10. Košice (10) 3 0 0 3 6:15 0 Gól nélküli döntetlent hozott a Békemaratonnal egy időben lebonyolított kelet-szlovákiai rangadó. A Lokomotíva kapuját jól védte Csumita. aki felvételünkön a VSS csatárok egyik előrevágott labdáját szándékozik hárítani. Mellette Urban szintén „kapusmozdulattal* nyúl a labdáért, mert a játékvezető közben lefújta az akciót. (Berenhaut felvétele) •• i"' r

l Már 13 csapat jutóit a BEK nyolcaddöntojébe Szerdán a különböző kupákért több mérkőzést játszottak az európai klubcsapatok. A Bajnokcsapatok Európa Kupájának második fordulójában már csak három szabad hely van. Eddig a következő bajnokcsapatok Jutottak tovább. Kilmarnock, Vorwürts Berlin, Levski Szófia, Ferencváros, Benfica, Górnlk Zabrze, Bukaresti Dinamó, Real Madrid, Sparta Prága, Aoderleoht, Manchester United és Derry City. Most fordult elő első ízben, hogy a szocialista országok valamennyi benevezett csapata beverekedte magát a második fordulóbal A három üres hely sorsáról a következő mérkőzések döntenek: október 18.: Sllema Wanderers— Panathinalkosz Athén [első mérkőzés 1:4), október 13.: Nantes —Partizán Belgrád [0:2), — Werder Bremeu—Apoel Nicosia (0:5). A Kupagyőztesek Kupájában még Cüak nyolc együttes jutott be a második fordulóba: Rosenborg Trondhelm, Atletico Madrid, Dinamó Kijev. Dukla Prága, Sión, Stiinta Kolozsvár, GF Aarhus. A többi továbbjutóról a vasárnapi, illetve szerdal mérkőzéseken születik döntés. Vasárnap: Olympiaikosz Pireusz —Omonia Nicosia (1:0), Borussla Dortmund—Floriana la Valetta (5:1), szerdán: Luxemburg—Aufbau Magdeburg (0:1), FC Liverpool—Juventus Torino (0:1), Budapesti Honvéd—Reipas Lachti (10:2), CSZKA Szófia—Liberlck. Két mérkőzésre (Liberlck—CSZKA Szófia és Celtic Glasgow—Goaheat Deventer 6:0) tegnap este került sor. Az utolsó találkozót a Standard Liege—Cardiff City [2:1) között október 20-án Játszszák le. A Vásárvárosok Kupájának tegnapi mérkőzései után már csak négy rész//. Fiatal játékvezető

k 0 ROÍ kéZÜQbdO VB-0 Öt hét múlva megkezdődnek a harmadik női kézilabda-világbajnokság küzdőiméi. Ez idő szerint még a selejtező mérkőzéseket bonyolítják le, amelyek azt hivatottak eldönteni, hogy a döntő 5 ismert részvevője — Románia, a Német Szövetségi Köztársaság, a Szovjetunió, Magyarország és Lengyelország — mellett a hiányzó három helyet Csehszlovákia vagy Japán, Jugoszlávia vagy az Egyesült Államok, Dánia vagy Izland foglalja-e el. Ettől függetlenül már most megállapíthatjuk, hogy minden eddigit felülmúló Izgalmas küzdelmekre van kilátás a Nyugat-Németországban megrendezésre kerülő világbajnokságon. Éppen ezért a meglepetés erejével hatott, hogy az IHF technikai bizottsága nem hívta meg a világbajnokságra a közismert és nagy tapasztalatokkal rendelkező idősebb játékvezetőket, hanem kevésbé ismert fiatalokat részesített előnyben, akik azonban az utóbbi években már gyakran hallattak magukról, és kitűnően megálltak helyüket a legutóbbi Játékvezetői tanfolyamon. A kézilabdában élenjáró országok következő Játékvezetői kaptak meghívást: Cirligeanu (Románia J,dr. Fiilöp (Magyarország),

Moudrý (Csehszlovákiai, Pupic (Jugoszlávia), Szuszlov (Szovjetunió) és Westergaard (Dánia). Rajtuk kívül még a hazai Lutz és Rosmanith vezeti a mérkőzéseket. Akárcsak a VB résztvevőit, a Játékvezetőket ls két csoportba osztották: Cirligeanu, dr. Fülöp és Moudrý az A csoportban fog bíráskodni, ahol a Német Szövetségi Köztársaság, a Szovjetunió, Dánia és Jugoszlávia méri öszsze erejét, míg a többlek Románia, Csehszlovákia. Lengyelország és Magyarország mérkőzéseit fogják vezetni, A csehszlovák Moudrýt a Jugoszlávia—NSZK és a Dánia—NSZK mérkőzések vezetésével bízták meg, dr. Fülöp az NSZK—Szovjetunió és Szovjetunió—Jugoszlávia találkozókon fog bíráskodni. Amennyiben a csehszlovák együttes bejut a nyolcas döntőbe, akkor Magyarország elleni mérkőzését Lutz, a Lengyelország és Románia ellenit pedig Rosmanith fogja vezetni. A november 13-án Dortmundban sorra kerülő döntő mérkőzések Játékvezetőit a technikai bizottság csak a cso portküzdelmek befejezése után jelöli ki. Farkas Imre © A zlnnowitzl sakkverseny 14. fordulújában a Kozma—Lejn (szovjet) Játszma függőben maradt. Az utolsó forduló előtt Szlmagin áll az élen 10 ponttal. A további sorrend: Uhlman 9.5 (1), Lejn 8,5 (ÍJ, Dely 8,5 (1), Llebert 8,5 és Haág 8,5. © A holland labdarúgó-válogatott előkészítő mérkőzést játszott Sheffleld Wednesday csapatával, amely 3:3 arányú döntetlennel végződött. © Szerdán a Jugoszláv bajnokság első osztályában szereplő Vojvodina volt az MTK ellenfele. Az első félidőben az újvidéki együttes Trlvlcs góljával 1:0 arányban vezetett, de szünet után Török egyenlített. Az 1:1 arányban végződött találkozón a helyzetek alapján az MTK győzelmet érdemelt volna. vevő sorsa bizonytalan. A ZJŠ Brno szerdán este kiharcolta a továbbjutást, rajta kívül a következő csapatok biztosították helyüket a második fordulóban: NK Zágráb, FC Barcelona, Chelsea London, FC Köln, München 1880, FC Porto, Leeds United, Sporting Liszszabon, Royal Antwerpen, Fiorentina^ Wiener Sportklub. Három mérkőzés van még hátra: FC Valencia—Hibernian Edinburg (0:2), Racing Strassbourg—AC Milano (0:1) és Alta Stodkholm—Daring Brüsszel (3:1). A szerdán lejátszott mérkőzések eredményei: az Európa Kupáért: Benfica—Dudelange (luxemburgi) 10:0, a portugál bajnokcsapat 18:0-ás gólaránnyal Jutott tovább. Dinamó Bukarest—Odense 3:2. A román bajnok öszszerített gólaránya 7:2. Manchester United—HJK Helsinki 8:0. Az első mérkőzésen 3:2-re nyertek az angolok. Werder Bremen—Apoel Nicosia 5:0. A visszavágót is az NSZK-ban Játsszák. A Kupagyőztesek Kupájáért. Stiinta Kolozsvár—Wiener Neustadt 2:0. A Stiinta 3:0-ás összgólaránnyal került továfcb. A Vásárvárosok Kupájáért: FC Köln —US Luxemburg 13:0. Az összgólarány 17:0 a német csapat Javára. Lokomotív Plovdlv—ZJS Brno 1:0. A csehszlovák csapat 2:l-es összesített gólaránynyal került a legjobb 32 közé. Madridban ülésezik a NOB A Nemzetközi Olimpiai Bizottság nagy érdeklődéssel várt 73. madridi ülésszaka szerda este ünnepélyesen megnyílt a Teatro Espanolban. Hírügynökségi jelentések szerint a NOB végrehajtó bizottsága már az ünnepélyes megnyitó előtti hónapokban hozzálátott a német csapatok kérdésének megvitatásához. Brundage, a NOB elnöke, kedden megbeszélést folytatott Schöbellel, az NDK képviselőjével, aki hangoztatta: az olimpiai alapokmány ls alátámasztja az NDK kérését, hogy önálló csapattal vehessen részt az olimpiai játékokon. A NOB elnöke az NSZK olimpiai képviselőjét is fogadta. Megbeszélésükről nem szivárgott kl értesülés. A Reuter tudni véli, hogy a „német kérdésben" áthidaló megoldás várható. A NOB kongresszusa valószínűleg jóváhagyja majd az önálló NDK-csapat olimpiai részvételi jogát, de ezt csak 1968. július elsejétől ismeri el. Így akarják elérni, hogy Grenobleban, a téli olimpián, még közös német csapat Indulhasson, s így a francia szervezők elkerüljék a vízumok biztosításával kapcsolatos súlyos nehézségeket. (Franciaország, mint NATO-tagállam, valószínűleg nem adna beutazási engedélyt az NDK-csapatnak, s emiatt a NOB kénytelen lenne elvenni Franciaországtól a rendezési jogot.) • A francia labdarúgó-liga első divíziójában Lens 5:l-re győzött Nimes ellen. A SAZKA 42. játékhetének műsora I. IABDARŰGÖ-LIGA 1. Sparta Praha—Jednota Trenčín 2. Lokomotíva VSŽ Košice —Spartak Hr. Králové 3. Slovan Bratislava—Slovnaft Bratislava 4. Spartak Trnava—VSS Košice 5. Spartak Brno ZJŠ—Tatran Prešnr 6. Slávia Praha—Dukla Praha II. LABDARÜGÚ LIGA 7. Spartak Plzeň—Bohemians Praha 8. Llaz Jablonec—Spartak Celákovica 9. Kovostroj nečin —Baník Most 10. Spartak Uh. Hradišté—Slovan Nitra I. JÉGKORONG LIGA 11. Dukla Jihlava—ZKL Brno 12. SONP Kladno—Slovan Bratislava ChZJD. Oj SZŐ kiadja Szlovákia Kommunista Pártjánsk Központi Bizottság* Szarkesztl a szairkssztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18 512 23 335 68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— KCs. Térlaszti'l Posta Hlrla'pszolgiUt. Előfizetőseket elfogad minden postahivatal é* poataj kőzbasítő. Külföldi piegíendalé&ek: PNS « Cstr.Bdíii expadlclt tlafia,. Br*tisUvi», Gottwildovo aárn. 48/VI1. " * K-21*51328