Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-06 / 277. szám, szerda

Az Opel nyugatnémet vállalat az elmúlt napokban új típusú kocsi kat mutatott be, amelyeket a jövőben fog gyártani. Ezek a Kadett és Rekord típusú személygépkocsik különféle változatai. Felvéte lünkön a kétajtós Rekord látható. (ČTK f elv. j RENE CLAIR híres francia rendező új filmet forgatott a bukaresti műtermekben. ÜT- ÉS HÍDÉPÍTÉSRE kb. 1 milliárd koronát fordítanak 1970-ig a kelet-szlovákiai kerületben. A LENGYEL országutakon mintegy két és negyed mi-llió motoros jármű közlekedik. Ezekből: 1,4 millió motorkerékpár, 234 000 személyautó (200 000 magánkocsi) 200 000 teherautó, 140 000 traktor, és több mint 22 000 autóbusz. A MATICA SLOVENSKA Irodalmi alapját gazdagítja az elhunyt dr. Andrej Mráz akadémikus tanár rendkívül értékes könyvekből és kéziratokból álló bibliográfiai hagyatéka. RENDKÍVÜLI sikert arattak a IX. berlini fesztiválon Valtr Taub munkaérdemrendes csehszlovák színész és Hanuš Burger rendező. MŰTRÁGYAGYÁRAT épít a Linzi Egyesült Osztrák Vas- és Acélmű Lengyelországban. A pulawyi gyár 1987-ben kezdi meg a termelést 197 000 ELŐFIZETŐVEL szaporodott az év első nyolc hónapja alatt Lengyelországban a televízióelö f izetök száma. A Lengyel Népköztársaságban jelenleg 1 895 000 televízióskészülék és 5 672 000 rádiókészülék működik. A RADIOAKTÍV izotópok alkalmazásával a világ huszonöt fejlett államában évi 296—400 milliós megtakarítást érnek el az iparban. ÜJ AUTÖBUSZMOSÚ-berendezést helyeztek üzembe a Csehszlovák Gépkocsifuvarozás brnói telepén. A berendezés óránként 110—120 autóbuszt tisztít meg. HÁROMMILLIÓ ember hal meg évente tuberkulotikus betegség kö vetkeztében a tuberkulózisról tartott 18. nemzetközi konferencia megállapítása szerint. Észak-Amerikában és Európában csökkent a megbetegedések száma, de a fejlődő országokban 15 millió beteget tartanak nyilván. KAREL GOTT-TAL, a híres csehszlovák énekessel felvételt készített a szovjet televízió. A ROTTERDAMI ÜJSÁGOK a legmagasabb elismerés hangján nyilatkoznak a Hollandiában vendégszereplő Munkaérdemrenddel kitüntetett prágai tanítók énekkaráról. A TENGERVÍZ sómentesltésével foglalkoznak 65 ország tudósai és mérnökei Washingtonban egy nem zetközi értekezleten. 20 000 TANÍTÓ tanít idegen nyelveket 754 egyetemen és más intézményben a Szovjetunió területén. OROSZ INTÉZET létesül a delhi Nehru Egyetem mellett a közeljövőben a szovjet és az Indiai kormány megegyezése alapján. ELKÉSZÜLT a 250 000 televízióké szülék a bukaresti Elektronica üzemben. 1961 óta már 15 különbö ző típusú televíziókészüléket gyár tottak. LEPÁRLÁS útján nyerik az ostravai vegyiüzemekben az argon-, neonés a héliumgázt. Egy óra alatt 12 tonna levegőt dolgoznak fel, ame lyet a lepárlás előtt tisztítanak, mosnak, szárítanak és cseppfolyósítanak. MAGYARORSZÁGON a dunaújvárosi építkezéseknél a 111. és IV. évszázadból származó temetkezési helyet tártak fel. KÉTMILLIÓBÓL egynegyedére csökkent az utóbbi 10 év alatt Csehszlovákia területén a foglyok száma. A madarak számának csökkenésével nemcsak hazánk szakértői, hanem külföldiek is foglalkoznak. A KELET-SZLOVÁKIAI VASMŰ vállalati igazgatósága a napokban a vállalat új központi adminisztratív épületébe költözik. NEW YERSEYBEN meghalt Róbert Williams amerikai tudós, aki elsőként állított elő mesterségesen Bi vitamint. (CTK) AZ ÖNFELÁLDOZÓ APA. Szerda, október 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15.30, 18, 20.30, ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © SLOVAN: Üzlet a főtéren (cseh) 15.30, 18, 20.30, © PRAHA: A nürnbergi per (amerikai) 10.30, 16, 19.30, © METROPOL: Többgyermekes agglegény (olasz| 15.30, 18, 20.30. ® POHRANIČNÍK: Kék fátyol (cseh) 15.45, 18 15, 20,45, © TATRA: A párduc (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, © NIVY: Egy olssz Varsóban (lengyel) 17.30, 20 © PALACE: Tiszta égbolt (szovjet] 22 © MIER: A csillag délre megy (cseh) 16.30, 19 ® OBZOR: Komédia a kilincscsel (cseh) 18 , 20.30 ® DIMITROV: Hamlet (szovjet) 17.30, 20 ® PARTIZÁN: Ketten a sztyeppén (szovjet) 17, 19 30 © MLADOSŤ: Bűntény a művészpanzióban (NDK) 17.30, 20 © ISKRA: Egy fiatal tiszt naplója (szovjet) 17,15, 19.45 © ZORA: Én és a gengszterek (angol) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Koäice): © TATRA: Titokzatos csempészek (franclal, © PARTIZÁN: A spessarti fogadó (NSZK), © ŰSMEV: Vlnnetou I. rész (NSZK), © DUKLA: Ma este mindennek vége, (cs5h). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégin (19) © HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A bűnbeesés után (19) 9 KIS SZÍNPAD: Szere-e-e-elem (19) © 01 SZÍNPAD: A víz özvegy (19 30) © ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: Coriolan, Egmont, IX. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZtNHAZ (Košice): MA: Az örvény, © HOLNAP: A bahcsiszeráji szökőkút (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.45 Ipari adás. 9.45 Filmhíradó. 10.00 Filmriport a Varsói Szerződés hadseregeinek közös had gyakorlatáról. 10.25 Húsz év ritmusa. 1945-ben születtek . . . 17.15 Iskola-tv. Fizika. 1. lecke. 17.55: A diákklubok műsora. 19.00: TV Híradó. Férfi a héttérben. Tv-riport. 20.00 Áriák Verdi A végzet hatalma és Álarcosbál című operáiból. 20.10 Ellis Peters: A halál és a boldog asszony, tv-játék. 21.30 Katonai híradófilmek. 21.45 TV Híradó. 22.00 Angol nyelvlecke haladóknak. 1. lecke. (ism.). BUDAPEST: 17.48 Hírek. 17.55 Bagolyvár. A házinyúl. 18.35 A munka akrobatái (díjnyertes kisfilm). 18.50 Balaton és környéke — építész-szemmel (riportfilm). 19.15 Megemlékezés az aradi vértanúkról. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó — Napi jegyzetünk. 19.55 Könyvismertetés. 20.00 Igen (magyar film, csak 16 éven felülieknek). 21.15 A Barangolás vendégkönyve: Konsztantyln Szimonov. 21.25 Vacsora után az ŰJságírő Klubban. A reggeli órákban és helyenként a délelőtti órákban is kőd, vagy felhőképződés. Később általában derült idő. A legmagasabb nappal hőmérséklet 19—23 fok, a felhősödés után 16—18 fok, mérsékelt szél. 24 ország vesz részt o röplabda VB-n Sorsoltak a röplabdázók Európa Kupájára 1966. augusztus 30. és szeptember 11. között Prágában rendezik meg a VI. röplabda-világbajnokságot. A VB-n négy világrész 24 csapata vesz majd részt. A résztvevőket négy hatos csoportba osztják. Az első csoportban Csehszlovákia és lugoszlávia, a másodikban a Szovjetunió és Magyarország, a harmadikban Románia és Lengyelország, a negyedikben Bulgária és Japán szerepel majd, s ezekhez a csapatokhoz sorsolják a további résztvevőket. A csoportokon belüli selejtező mérkőzéseket Prágában, Jihlavában, Gottwaldovban és Nitrán rendezik meg. Valamennyi csoportbői két-két csapat jut a döntőbe, melyre szeptember 5—11. között kerül sor. Brüsszelben hétfőn este megtörtént a sorsolás a férfi és női röplabda Európa Kupára. A férfi Európa Kupát a CSZKA Moszkva, a Rapid Bukarest, a CSZKA Moszkva, a Rapid Bukarest, az SC Lelpzig és a Rapid Bukarest nyerte 1960 óta. Idén a csehszlovák színeket a Dukla Kolín csapata képviseli, amely a bajnokságokban ugyancsak a negyedik helyen végzett, de megnyerte a a Spartakiád Kupát. Az első fordulóban a Dukla Kolínnak az Espinho Porto lesz az ellenfele. A női Európa Kupát 1961-ben írták ki először, és azt sorrendben a következők védték: Dinamó Moszkva, Burevesztnylk Ogyessza, Dinamó Moszkva, Levszki Szófia és Dinamó Moszkva. Csehszlovák részről a Slávia Bratislava vesz részt az Európa Kupában, amely Ma kezdődik a N0B kongresszusa A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 73. kongresszusát ma nyitják meg ünnepélyes keretek között Madridban. A kongresszus előtt a végrehajtó bizottság tanácskozott több napon át — zárt ajtók mögött. A NOB-nak a nemzeti olimpiai bizottságokkal való viszonya, a két német állam kérdése, a GANEFO-játékok problémái, az olimpiai játékok televíziós közvetítéséből származó jövedelem százalékos felosztása, újabb sportágaknak az olimpiai műsorba való felvétele, az amatőr és a profi szövetség esetleges megalakítása kerékpárban és labdarúgásban, a serkentőszerek használatának problémája — ezek a kérdések szerepelnek a madridi kongreszszus tárgysorozatának főbb pontjai között. A kongresszus nyilvános és október 10-lg tart. © Szombaton a Kínai NK-ba utaznak a csehszlovák teniszezők, akik Pekingben Nankinban és Sanghájban szerepelnek. A portyára javorský, HoleCek, Vopičková és Volavková utazik. Az egyes rajtszám...? Amióta Rómában a Via Appián Abebe Bikila, Halié Szelasszié-császár mezítláb fűtő testőre elsőként szakította el a célszalagot, ő lett az országutak leghíresebb bajnoka. Bikila rajtszámában annak idején két egyes volt. Azt hangoztatta, nem babonás ugyan, de szereti, ha a rajtszámában legalább egy egyes található. Néhány hónappal Róma után, Görögországban, a legklasszikusabb maratoni útvonalon — Athén és Marathon között — küzdött a távfűtők elitje. Nagy meglepetésre néhány kilométernyire a cél előtt, az Athén előtti dombon egy teljesen Ismeretlen, szakkörökben „nem jegyzett" atléta futott az élen. Ki ez a szikár belga fiú, kl ez a van den Driesche?, találgatta az országutat szegélyező lép. Éppen Bikllával incselkedik? De az etiópialak büszkesége legyőzhetetlen volt. Az Anzegemből jött belga tanító pedig a második helynek is szerfölött örült. 1961-ben Bikila egyes rajtszámmal a mellén a Békemaratonon messze elfutott ellenfeleinek. Van den Driesche pedig Bostonban „javított". A leghíresebb amerikai maratonon két alkalommal lépett a dobogó legmagasabb fokára. Ezzel végleg befutott a nagyok közé. Belgrádban az Európa-bajnokságon csupán a szőke angol Kilby előzte meg. Tokióban, minden idők legnagyobb maratonján ismét találkozott a három barát. Bikila elképesztő iramban tette meg a távot. Az Időmérő 2:12:11,2-t mutatott. Ilyen még nem volt. Bikila elérte, amit előtte még sereki: egymás után két olimpiai maratont nyert. Kilby a negyedik lett, ismét megelőzve nagy ellenfelét, Van den Drleschet. Ö „csupán" a hetedik helyen végzett. Ez idén Bikila nem Jöhetett el a Békemaratonra, de Kilby és Van den Driesche, a két leggyorsabb európai hosszútávfutő barátságosan üdvözölte egymást s>zoimbat este a szállodában. A szerény belgának egyetlen kérése volt a szervező bizottsághoz: sok narancsszörp és ha nem okoz különösebb bonyodalmat, az egyes rajtszámot. Vasárnap délelőtt a verseny előtt étel helyett csak narancsszörpöt szürcsölgetett és a rajtlistán a neve előtt az egyes rajtszámot olvastuk. Az egyes rajtszámhoz a legjobban az első hely illik. Az elsőnek pedig szerencsét kell kívánni. Van den Drieschenek ezúttal a harmadiknak befutott Kilby gratulált az elsők között; Tänczer Iván a bajnokság második helyén végzett, de megnyerte a Spartakiád Kupát. A Slávia Bratislava a kupavédő Dinamó Moszkva ellen játssza első mérkőzését. Külföldi bajnokságok eredményei ANGLIÁBAN rosszul megy a bajnok Manchester Unltednek és a kupagyőztes West Ham Unltednek. A legutóbbi fordulóban mindkettő 3:0 arányú vereséget szenvedett. Az élen a Sheffield United csapata áll, amely legutóbbi gólnélküli döntetlenje ellenére is megtartotta vezető helyét. OLASZORSZÁGBAN az újonc FC Napol! került a bajnokság élére. Az eddigi öt forduló során még csak egy pontot vesztett. Riválisai — az AC Milan és a Fiorentína — vasárnap csak döntetlent értek el, s így egy ponttal kevesebbjük van. Érdekes, hogy a bajnok Internazionale egyelőre még csak a hatodik. AUSZTRIÁBAN Ocwirk edző csapata, a bécsi Austria megnyerte hatodik mérkőzését is, s pontveszteség nélkül áll a liga élén. Vasárnap a Wiener Sportclubot győzte le 2:0-ra. jól szerepel az Admira is, melynek 11 pontja van, míg a bajnok Rapid még csak 9 pontot gyűjtött. SVÁJCBAN vasárnap vereséget szenvedett az FC Zürich, s így két pontra csökkent az előnye a Lausanne Sports előtt, amely a Sparta Praha ellenfele volt az Európa Kupa első fordulójában. AZ NSZK-BAN a müncheniek Játsszák jelenleg a vezető szerepet. A bajnoxság élén a Bayer München csapata áll, míg a második a München 1860 együttese. Ez utóbbi szombaton 2:l-re legyőzte a tavalyi bajnok FC Köln csapatát. Elutazott a válogatott csapat Kedden reggel hat órakor elutazott repülőgéppel a csehszlovák labdarúgóválogatott Istambulba, ahol szombaton világbajnoki selejtező mérkőzést vív a törökökkel. A repülőgép Szófia — Ankara — Istambul útvonalat tett meg. Markő edző vezetésével a következő játékosok keltek útra: Vencel, Kramerius (kapusok), Lála, Popluhár, Smolík, Hrrilička, Horváth, Geleta, Veselý, Knebort, Kvašňák, Jokl, Kabát, Vojta, Masnv és Cvetler. A sérült Bomba tehát nem utazott a válogatottal. Markó edzőnek az az elképzelése, hogy Vojta szerepel majd helyette a védelemben. Rendőrruhában menekült a játékvezető Az NSZK legutóbbi bajnoki mérkőzései során Karlsruheban a helyi csapat 2:1 arányú vereséget szenvedett nürnbergi ellenfelétől. A közönség meg akarta lincselni a játékvezetőt. Száz rendőr igyekezett rendet teremteni, s a rendőrök rendfenntartó akcióját helikopterről irányították. A játékvezetőnek végül sikerült elérnie az öltözőt, s onnan rendőrruphába öltözve hagyta el a stadiont. Ez volt a labdarúgás történetében talán az első eset, amikor helikoptert kellett „bevetni" a feldühödött nézők ellen a játékvezető megvédése érdekében. Kialakul a nyolcaddöntő az Európa Kupában A labdarúgó bajnokcsapatok Európa Kupájáért az idén 31 ország bajnoka vesz részt. Az első fordulóból eddig Csehszlovákia, Magyarország, Lengyelország, Bulgária, az NDK, Skócia, Spanyolország, Írország, Belgium és Olaszország bajnoka Jutott a nyolcaddöntőbe. Kedden este — lapzártakor — a portugál Bajnok Benfica mérkőzött a luxemburgi bajnokkal, melyet múlt héten idegenben 8:0-ra legyőzött. Ma 13-ra emelkedik a továbbjutó csapatok száma. A román bajnok Dinamó Bukarest 4:0-ás előnnyel utazott Dániába, az angol bajnok Manchester United pedig 3:2-es előnnyel fogadja a finn bajnokot. A nyolcaddöntő további három csapata közül egyet vasárnap, kettőt pedig jövő szerdán ismerünk meg. Legutóbb a bolgár bajnok Levszki Szófia (a csehszlovák Vytlačil edző csapata) harcolta ki a továbbjutást. A Levszki 6:0-ra győzte le a DJurgarden együttesét, melytől Svédországban 2:l-re kikapott. A legközelebbi ligaforduló: október 13-án! Mint Ismeretes, október 9-én Játszszák a Törökország—Csehszlovákia labdarúgó VB selejtezőt, s emiatt szünetelnek az I. liga küzdelmei. Az újabb, sorrendben 9. fordulóra október 13-án kerül sor. Ennek párosítása a következő: Slávia Praha—Ostrava, Dukla—ZJS Brno, Prešov—Trnava, VS Košice—Slovan Bratislava, Slovnaft— Lokomotíva Košice, Hradec Králové— Sparta Praha és Trenčín—Teplica. Az egymást követő nemzetközi versenyek némileg háttérbe szorították a sakkrovatban a hazai eseményeket. Szlovákiában ismét megrendezték Sliačon az SZNF emlékversenyét, melyen a prágai Jankovec győzött a trencsénl Pavlík és a bratislavai E. Kozma előtt. Mindhárom szlovákiai kerületben lebonyolították a kerületi egyéni bajnokságot: Košicén dr. Tesár és Gerzsényl osztoztak az első helyen, de a Berger—Sonneborn értékelés az előbbi javára döntött. Véleményünk szerint sokkal! igazságosabb lett volna, ha a banjokl címért páros mérkőzést Játszanak, ami nem is Jelentett volna anyagi megterhelést, hiszen mindkét sakkozó egy városban lakikl A középszlovákiai kerület bajnoka a žílinal Letz lett, a bajnoki cím eddigi „bérlője": Ivančo (Žiar n. Hr.J kénytelen volt a második hellyel megelégedni. A nyugat-szlovákiai kerületi bajnokságot ismét Novák nyerte Franzen és Kotlárik előtt. Ez utóbbi versenyről mutatunk be két játszmát: Francia védelem. Világos: Novák — Sötét: Sturc G. 1. e4 e6 2. d4 d5 3. Hc3 de4: 4. He4: Hd7 5. Hf3 Hgfö 6. Fd3 Hft4: 7. Fe4: Hf6 8. Fd3 Fe7 9. Ve2 c5 10. dc5:i Va5+ 11. Fd2 Vc5: 12. He5 0—0 13. 0—0 Bd8 (ez a terv nem válik be) 14. Bfel Fd6 15. Fc3 Fe5: 16. Fe5: Ve7 17. Vf3 Hd7 18. Fc3 Hc5 (HÍ8 kellett, de világos akkor ls fölényesen áll.) 19. Fb4l Vg5 20. Fh7: + ! Kh7: 21. Vf7: b6 22. Be3 e5 23. Fc5: bc5: 24. Baul Ed6 25. Bg3 Vf6 26. Vh5+ KgR 27. Ve8+ Kh7 28. Bge3 Bd2 29. Bf3 Vd8 30. Ve5: Bdl 31. Vh5 + I Kg8 32. Vf7 + Kh7 33. Bh3 +1 (ügyes lebonyolítás) 33. ... Fh3: 34. Vh5+ Kg8 35. Vd5 + | és sötét feladta. Spanyol védelem. Világos: dr. Nemec — Sötét: Franien 1. e4 e5 2. Hf3 Hc6 3. Fb5 a6 4. Fc6: dc6: 5. 0-0 (5. Hc3l) 5. ... Fg41 6. h3 h5 7. d3 (a passzív játék sötét malmára hajtja a vizet, meg kellett próbálni a gyalogáldozatos ellenjátékot a centrumban d4-el) 7. ... Vf6 8. Hbd2 He7 9. Bel Hg6 10. hg4:? (10. Hfl kellett) 10. ... hg4: 11. Hh2 (hogy Vh4-re Hdfl-el minden rendbe jöjjön. Csakhogy...) 11. ... Bh2:l 12. Kh2: Vh4+ 13. Kgl g3 14. Vf3 (fg3:-ra 14. ... Fc5+ 15. Kfl Vhl + mattra vezet.) 14. ... Fc5 15. Be3 Vh2+ 16. Kfl Vhl+ 17. Ke2 Hf4+ és világos feladta, 403. sz. fejtörő K. Ursprung („Maln-Post", 1965) H B H . 11. H H 0 H H 11 ü& Hl '•'•'z/ j 1 jgp SI 11 'MM, 'aHbí/t i Isü íflí Ü IS H H $ I Wi M itäi JU nr éíiím. m • • • Világos indul és 2 lépésben mattot ad, (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kc3, Vg2, Eh3, HgB, Fc2, gy: b2, b4, d2 (8 báb). Sötét: Kg4, Vh4, Hg3, gy: b5, g5, h5 (6 báb). A megfejtés beküldésének határideje: október 16. A megfejtések az C'j Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 • 1 a n d 6 megfejtési létraversenyt vezetünk. A 401. sz. tejtörő (Kuznyecova) helyes megfejtése: 1. VeBII Az e heti nyertesek: Csomor Sándor, Veiké Ludince, lévai járás, Szabó Ádám, Hetény 125, komáromi járás. Delmár Gábor Ismét a világbajnokok győztek Románia—Csehszlovákia 8:8 (3:2). A két ország női kézilabda csapatainak második találkozóján ls a világbajnok románok arattak győzelmet. Az első félidőben a románok már 3:l-re vezettek, szünet után azonban Herzogová állt a csehszlovák kapuba, aki kitűnően védett, s mivel a csehszlovák támadások is eredményesebbeknek bizonyultak, ismét csak kétgólos győzelmet arattak a románok. Kolafík edző a mérkőzés után kijelentette, hogy a románok elleni mérkőzés kitűnő alkalmat nyújtott a csehszlovák csapat számára a világbajnokságra való felkészülésre. A két mérkőzés során szóhoz Jutottak mindazok a játékosok, akik a világbajnoki együttes kialakítása szempontjából számításba kerülnek. Feltétlenül kialakult már az az együttes, amely a hő végén Japán ellen vívja a világbajnokság két selejtező mérkőzését. „Oj Sző. klad)a Szlováki! Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-18. 512 23 335 68. — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 508 39 Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8., telefon 503-89 Előftzetési díj havonta 8,— Kős. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: FNS •-> Ostredná expedícia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21'51627