Új Szó, 1965. október (18. évfolyam, 272-302.szám)

1965-10-23 / 294. szám, szombat

Az Elektroimpex és Metrimpex külkereskedelmi vállalatok magyar gyártmányú gyengeáramú gépeket s egyéb berendezéseket mutatnak be a bratislavai Vajnori utcai Művelődési Otthonban. (Remp f elv.) Csehszlovák győzelem a 30. találkozón CSEHSZLOVÁKIA-MAGYARORSZÁG 12:8 A téglamezei sportcsarnokban csaknem 4D0C-en várták érdeklődéssel • csehszlovák és magyar ökölvívó válogatott találkozóját, melyet a közönség nem kis bosszúságára majdnem egy órás késéssel kezdtek meg. Az előmérkúzésként lebonyolított Sluvan Bratislava—Ausztria Wien összecsapás — melyet a hazai csapat nyert meg 12:8 arányban — ugyanis igen elhúzódott, és így az első pár ökölvívó a tervezett 19.30 éra helyett, rüviddei 20.30 kor lépett szorítóba. A magyar egyUttes erősen tartalékosan vette lel a küzdelmet a csehszlovákok ellen, és így a vendégek csupán döntetlen eredményt varlak. Eddig a kél válogatott 29-szer mérte össze erejét, és 20-szor a magyar válogatott győzött. Most azonban fej-fej melletti küzdelemben a hazai környezet előnyét élvező csehszlovák válogatott kerekedett felül, és a magyar együttes ezzel elvesztette 1962 óta tartott veretlenségét. ELUTAZOTT Prágából a Finn Népi Demokratikus Unió Központi Bizottságának tanulmányi küldöttsége. EGY NEMZETKÖZI statisztikai felmérés szerint 200 millió 60 évesnél idősebb ember él a világon; 45 millióval több, mint tíz évvel ezelőtt. KIGYULLADT egy szalmakazal Velký Slavkovban, a poprádi járás területén. 350 mázsa szalma vált a lángok martalékává. A majdnem 17 ezer koronás kárt két hatesztendős fiú okozta, akik krumplit sütöttek a kazal mellett. T0BB MINT 30 EMBERT öltek meg az oroszlánok Malawiban (a volt Nyasszaföldön) a Nyassza-tó és a mocambique-i határ között elterülő vidéken. A hatóságok által szervezett nagyszabású vadászat során eddig csak öt oroszlánt sikerült elejteni. A VIDÉKI lakosság és a mezőgazdasági dolgozók egészségvédelmével foglalkozott ülésén az SZNT Egészségügyi Megbízotti Hivatalának tudományos tanácsa. A MÁSFÉL ÉVE tartó aszály miatt Ausztráliában rendkívül rossz termésre számítanak. Az állatállományban keletkezett kár óriási; eddig 3,5 millió juh és 150 000 szarvasmarha pusztult el. SZÖVETKEZETI dolgozók 16 tagú küldöttsége utazott tanulmányútra október 22-én Pavel Molnárnak, az SZNT földművelésügyi megbízottja helyettesének vezetésével Bulgáriába. OKTÓBER 22 ÉN reggel 3 35 órakor Svit és Poprad között az 5026os számú tehervonat belefutott a vágányon álló 5125-ös számú tehervonatija. Az összeütközés következtében 15 üres vagon kisiklott. A ki. siklott vagonok eltorlaszolták a két EHliS Szombat, október 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): 0 HVIEZDA: Folytassa admirális (angol) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Aranyranett (cseh) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Kemény nap (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 o METROPOL: A házasság száműzöttjei (olasz) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Menekülés a szélbe (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 © TATRA: Titokzatos csempészek (francia) 15.45^ 18.15, 20.45 ® DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © NIVY: Egy gyilkosság krónikája (NDK) 17.30, 20 © PALACE: Szegény gazdagok (magyar) 22, © MIER: Az én hazám (francia) 16.30, 19, 21.30, ® OBZOR: Minden nap bátorság (cseh) 18, 20.30, • MLADOSŤ: A te bűnrészed (román) 17.30, 20, © DIMITROV: Húszévesek szerelme (francia) 17.30, 20, © ISKRA: Üzlet a főutcán (csehszlovák) 17.15, 19.45, © PARTIZÁN: Cseh malmok (cseh) 17, 19.30, © ZORA: A lázadás vége (Jugoszláv) 17.30, 20. FILSZlNHÁZAK (Košice): ® TATRA: Nagy föld (amerikai) ® Partizán: Egy ember, aki nincs (magyar) © ÚSMEV: A betörő (amerikai) © DUKLA: Harold Lloyd (amerikai). SZÍNHÁZAK (Bratislava): ® KIS SZÍNPAD: Kl fél Virgínia Woolftól? (19), © OJ SZÍNPAD: Nebáncsvlrág (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Schönbe-rgvonősnégyesek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ fKoSice) © MA: Ofc>emhangverseny, ® HOLNAP: A bahcsiszeráji szökőkút (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: ® Zsellz: Rozsdatemető (19.30). fő vágánypárt, kidöntöttek kát villanyoszlopot és 800 méter hosszúságban letépték az áramvezetéket. A vonal szabaddá tételéig a személyforgalmat autóbuszokkal bonyolítják le. Haláleset, sérülés nem történt. A baleset ügyében megindult a nyomozás. KÜLFÖLDI tudósok részvételével október 25. és 27. között konferenciát rendeznek Smolenicén a vi lágirodalom élgárdájáról. , AZ IFJGSÁG és a dolgozók alkotóversényébe az elmúlt évben 80 000 egyéni versenyző és 1300 együttes kapcsolódott be a kelet-szlovákiai kerületben. Az 1965—67. évi versenybe, előreláthatólag kb. 100 000 egyéni versenyző vesz részt. A DÉL-CSEHORSZÁGI műemlékeket egyre több látogató keresi fel. Ebben az évben szeptember végéig több mint 820 000 turista — köztük több mint 50 000 külföldi — gyönyörködött a több száz esztendős várakban. * A hét kezdete óta három medve pusztult el rendkívüli körülmények között Közép-Szlovákiában. Egy 150 kg-os nősténymedvét Turček községnél ütött el a vonat. Két további állatot pédig a Liptovský Mikuláš-i Erdészeti Üzem körzetében lőttek le a helyi vadászok, miután attól féltek, hogy megtámadják őket. Tekintettel arra, hogy a medvére hazánkban vadászati tilalom van, a két utóbbi esettel a közbiztonsági szervek foglalkoznak. A közép-szlovákiai kerület erdőségeiben jelenleg mintegy 250 medve él és évenként 25 boccsal szaporodik az állomány. PORELSZÍVÓ berendezést helyeztek üzembe a lulči kőbányában. A kilencven százalékos hatékonyságú védőberendezésre 1 400 000 koronát fordítottak. ÜDÜL0- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 18.00 és 19.30 Variációk — a Laterna Magica műsora. 16.00 Ifjúsági táncdélután. 17.00 Fúvószene. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA 9.30: Kibernetika. 4. (ism ). 10.00: Dokumentumfilm Ľudovít Štúr szülővárosáról (Ism.). 10.30: Filmhíradó. 10.40: Oyodások műsora. 13.55: VSS Košice—Spartak Brno 2JS labdarúgó-mérkőzés. 15.45: Az Intervlzló műsora. Kerékpárlabda VB. 17.00: Szovjetunió—Japán nemzetközi tornaverseny közvetítése Moszkvából. 18.00: Plonlrhlradö. 19.00: TV Híradó. 19.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40: ÜJ dalok. 19.50: Vidám szüreti műsor. 20.50: Olaszországi fllmrlportok. 3. rész. 21.20: A Scotland Yard beavatkozik ... Az utolsó vonat, bűnügyi történet. 21.55: TV Híradó. 22.15: Dr. Faustot elvitte az ördög, cseh filmvígjáték. BUDAPEST: 16.28: Esztrádújdonságok. Közvetítés Talllnból. 17.00: Zenekedvelő gyerekeknek. 17.50: Hírek. 17.55: A kisfilmek kedvelőinek. 18.20: Beszélgetés a stressről. Előadás. 18.40: A tv Jelenti. Aktuális riportműsor. 17.20: TV Híradó. 19.50: Vándormadarak. Lengyel rajzfilm. 20.00: A leningrádi Miniatűr Színház vendégjátéka. Közvetítés a Magyar Néphadsereg Központi Klubjából. A szünetben Teddy Buckner és zenekara játszik. 22.30: TV Híradó, 2. kiadás. Reggel főként a völgyekben helyenként köd-. Napközben általában derült idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 8—12 fok. Gyenge szél. •Három sportág hétvégi műsora LABDARÜGÁS. Az I. liga 11. fordulóján-ik hét mérkőzése közül ma, szombaton, játsszák a VSS Košice—Spartak Brno találkozót. Vasárnap Dukla—Ostrava, Prešov—Slávia, Slovnaft—Trnava, Hr. Králové— Slovan, Trenčín—Lok. Košice és Teplice

—

Sparta mérkőzésakre kerül sor. A II. ligában ma mérkőzik a Bohemlans a Dukla B csapatával. Az A csoport Jelenlegi vezető együttese, az SONP Kladno, vasárnap čelákovlcén játszik. A B-csoport valamennyi mérkőzése vasárnap lesz, mégpedig ebben a párosításban: Ostrava B—Tfinec, Vítkovice—Žilina, Komárom—

Otrokovlce, Michalovce—Treblšov, Gottwaldov—Érsekújvár, Nitra—Bardejov, ťov. Bystrica—Uh. Hradišté. Világbajnoki selejtező mérkőzést vív ma Ankarában Törökország Romániával, vasárnap pedig Varsóban Lengyelország Finnországgal. JÉGKORONG A négyfordulós küzdélem első részének zárómérkőzései Slovan Bratislava

— Dukla Jihlava, TJ Gottwaldov—Sparta Praha, Dukla Košice—Spartak Plzeň, ZKL Brno—SONP Kladno, Tesla Pardubice—HZ Litvlnov párosításban vasárnap este hat órakor kerülnek sorra. KOSÁRLABDA Ma kezdődik az új bajnoki idény inind a férfiaknál, mind a nőknél. Szombaton ls, vasárnap is teljes Lajnoki fordulót bonyolítanak le. A szlovákiai csapatok közül a Slovan és a VS Bratislava Prágában szerepel a VS Praha és a Sparta Praha ellen, míg a prešoviak és a svitiek Brnóban és Blanskóban játszanak. A női ligában a Lokomotíva Bratislava és a Slovan Bratislava Kyjov és Kromeflž csapatát kerosl tel. Fel kell ébrednünk álmainkból — írja az angol sajtó a hidegzuhany után Hatalmas szurkolósereg fogadta és ünnepelte a Londonból hazatért osztrák válogatott csapatot, amely az év egyik legváratlanabb labdarúgó eredményét érte el londoni 3:2-es győzelmével. A Budapesten 3:0-ás és a Stuttgartban 4:l-es vereséget szenvedett osztrák válogatott Londonban „feltámadt", és a híres Wembley stadionban fektette két vállra a szigetország válogatottját. Az angolokat, akik 1953 óta most harmadszor szenvedtek vereséget hazai földön, hideg zuhanyként érte a vereség. A Daily Heraldban erről a következő megjegyzés jelent meg: „Először a nagyszerű magyar csapattól kaptunk ki, majd hat évvel később az ugyancsak jó képességű svéd válogatottal szemben maradtunk alul. Ezek a vereségek érthetők voltak. A mostani, az osztrákok elleni vereség, egyenesen érthetetlen, hiszen az osztrák együttes távolról sem rendelkezik annyi klasszissal, mint előző két legyőzőnk. Szomorú Igazság, hogy megérdemelten kaptunk ki." Edi F r ü h w i r t h, az osztrák válogatott kapitánya, a nagy győzelem után ezeket mondotta: „Sajnos, azon már nem segíthetünk, hogy a világbajnoki selejtezőn kiestünk, de számomra mégis nagy öröm a londoni győzelem, főként a jövő szempontjából. Az a körülmény, hogy az angol fővárosban szerepelt csapatomnak 23 év a korátlaga, mtndenképp'en biztató." Angliában szerdáig Igen bizakodóan Ítélték meg a világbajnoki esélyeket. A hideg zuhany után viszont így írt a Daily Herald: „Kilenc hónappal a világbajnokság előtt fel kell ébrednünk álmainkból. Egyesek már túlságosan nagy esélyesnek vélték válogatott csapatunkat, s most olyan együttestől szenvedtünk vereséget, amely selejtező csoportjában valószínűleg csak utolsó lesz." Az osztrákok egyébként már kijelölték utolsó világbajnoki selejtező mérkőzésükre a válogatott keretet. A keret tagjai hétfőtfii csütörtökig a Bécs melletti Badenben edzőtáborban készülnek fel a mérkőzésre, ahonnan pénteken 15 játékos utazik Prágán keresztül Lipcsébe. Vezetnek a szovjet tornászok a japánok ellen A kijevi Szovjetunió—Japán férfi és női tornászviadal első napi küzdelmei után mindkét vonalon, az egyéni és összetett versenyben is a szovjet tornászok vezetnek. Nők. Csapatban: Szovjetunió—Japán 95,7:94,7. Összetett egyéniben, két szer után: 1. Druzslnyina 19,3, 2. Krucinszkaja 19,25, 3. Koncová 19.1 (mindhárom szovjet versenyző). Férfiak. Csapatban: Szovjetunló—J-apán 143,65:142,95. Üsszetett egyéniben, három szer után: 1. Diamidov és Leontyev (sz) 28,95, 3. Voronyin (sz) 28,80, 4.-5. Micsukurl és Nakajama (j) 28,75 , 6.-7. Csurumi és Ka t o (j) 28,65. © A Ferencváros megegyezett a görög bajnokcsapattal, hogy november 3-án Athénben és egy héttel később Budapesten játsszák le az Európa Kupa negyeddöntő-mérkőzéseit. © A csehszlovák asztalitenisz váló gaíott Borasban visszavágó mérkőzést játszott a svédekkel. A csehszlovák versenyzők kitűnő tátékkal 5:2-re győztek. Mindhárom csehszlo^ik Játékos (Miko, Stanék és Kunz) legyőzte az Európa-bajnok Johanssont. Első párként a Sárközi—Junghaus kettős lépett a kötelek közé. A fiatal komáromi Sárközi, aki az idén nyert ifjúsági országos bajnokságot és ezúttal ünnepelte első felnőtt válogatottságát, bátran kezdett, de nem boldogult a sokkal erősebb, nagyobb tudású és tapasztaltabb magyar bajnokkal szemben, aki a második menetben olyan döntfi fölényre tett szert, hogy a csehselovák edző jobbnak látta, ha bedobja a törülközőt a szorítóba és ezzel véget vet védence reménytelen küzdelmének. Másodiknak a Mester—Papp kettős következett. A Lokomotíva Košice ver senyzője kissé elfogódottan kezdett, s bár a második menetben egyenrangú ellenfele volt a magyar ökölvívónak, az utolsó menetben Papp jól kihasználva technikai fölényét, biztosan szerezte meg a győzelmet. A magyar csapat ezzel 4:0-ás vezetésre tett szert. Ezután Kovács személyében ismét egy komáromi versenyzfi lépett a szorítóba, ellenfele a magyar Nagy volt. Kovácsra két évvel ezelőtt, amikor országos Ifjúsági bajnokságot nyert, figyeltek fel a szakemberek először. Nagy ígéretnek tartották, és ő eddtg nem okozott csalódást. Tovább fejlesztette tudását és most a csehszlovák válogatott tagjaként is megállta a helyét. Mindkét ökölvívó elővigyázatosan kezdett. Kovács a menet vége felé kétszer is megsorozta Nagyot és bár a következő menetben kissé visszaesett, az utolsóban Ismét fölényt harcolt ki és megszerezte a győzelmet. Ezután Mládek vívott hatalmas küzdelmet a magyar bajnok ellen. Az első két menetben a csehszlovák fiú enyhe fölényt harcolt kl, de az utolsó menet végére Hainal nagyon feljött, állandóan támadott, többször eltalálta az erejével teljesen elkészült Mládeket, de annak előnyét már nem tudta behozni. 4:4-re egyenlített a csehszlovák válogatott. Ezután következett a legnagyobb érdeklődéssel várt találkozó. Á magyarok üdvöskéje Kajdi ellen Brázdilnak nem voltak esélyei. Kajdl az elején remek elhajlásokkal tért ki ellenfele ütései elől és mesterien ütött közbe. Egyik nagyerejű jobbegyenesétől Brázdil bal szemöldöAz első kerékpSrlabda-világbaJnoksíigot 1929-ben rendezték, A két világháború között 10 küzdelmet bonyolítottak le, ezek közül kilencet a németek, egyet pedig a franciák nyertek. A második világháború után 1946-ban Zürichben folytatódtak a küzdelmek, s azóta ebben a sportágban minden évben megmérkőznek a világbajnoki címért. A negyvenes és ötvenes években a svájclak játszották a legnagyobb szerepet, az utóbbi időben pedig az NSZK versenyzői. A második világháború óta lebonyolított 19 világbajnokság közül Svájc 10-et, az NSZK 8-at, Csehszlovákia pedig l et nyert. Csehszlovák győzelmet hozott az 1948-ban Prágában megrendezett VB, amelyet a Sedlácek—Daneš kettős nyert meg. A világbajnoki címet az NSZK védi Oskar és Kari Buchholz révén. A Buchholz-testvérek tavaly Koppenhágában a csehszlovák JlndFich és Jan Pospišll pár előtt szerezték meg a világbajnoki elmet. A brnôl Pospišll testvérek tavaly szerepeltek először világbajnokságon, és egyetlen vereséget sem szenv.'ek. A Csehszlovákia—NSZK mérkőzés 3:3-ra, a Csehszlovákia—Francíaország találkozó pedig 4:4-re végződött a ke felszakadt, közben megszólalt a gong, az orvos kezelésbe vette a csehszlovák ökölvívót, de az edzővel közösen úgy határoztak, hogy Brázdil nem folytatja a küzdelmet. Ezután Nemeöek a csehszlovákok olimpiai bajnoka biztosan győzte le a lelkesen küzdő magyar Gálit, és ezzel a csehszlovák válogatott 6:6-ra egyenlített. Majd Balogh Gašparlk fölött aratott győzelmével a magyarok ismét megszerezték a vezetést. Mivel a következő mérkőzésen Kapin döntő fölénye következtében a magyar Klingerl a harmadik menetben leléptették, 8:8ra alakult a mérkőzés állása. Ezután a félnehúzsúlyúak csoportjában Poláček legyőzte Dobót, majd a nehézsúlyú Ostružár a magyar Budait, Így a csehszlovák válogatott 12:8 ará&yban megszerezte a végső győzelmet. VÉLEMÉNYEK A MÉRKŐZÉSRŐL: WALTER BECKMAN (NDK) semleges pontozóbíró: „Véleményem szerint a magyarok kissé balszerencsés vereséget szenvedtek. Két egyenrangú csapat vette fel a küzdelmet. A magyaroknál Papp és Kajdi, a csehszlovákoknál Mládek és Kapin tetszett. Nemetek többet tud mint amennyit ezen a mérkőzésen nyújtott." SZALAI LÁSZLÓ, a magyarok edzője: „A találkozó általában alacsony színvonalú mérkőzéseket hozott. A küzdelem azonban kiegyensúlyozott volt, és amennyiben a nehézsúlyúak csoportjában nem 'születik igazságtalan ítélet, a két válogatott összecsapása döntetlenül végződött volna, ami megfelelt volna a két együttes tudásénak". MIROSLAV KRÁLICEK, a csehszlovák válogatott edzője: „Ezen a találkozón számunkra az volt a legfontosabb, hogy kipróbáljuk a csehszlovák válogatott újoncait Valamennyien kitűnő küzdőszellemről tettek tanúbizonyságot, de technikai hiányosságokat ls észlelhettünk. Feltétlenül több tapasztalatra és technikai érettségre van szükségük, hogy a jövőben még Jobban szerepeljenek. Az eredménnyel elégedett vagyok". (kollár) A Csahszlovákia— Magyarország válogatott ökölvívó taIálkózon a pehelysúlyúak csoportjában a komáromi Kovács kitűnően megállta a helyét és pontozásos győzelmet aratott a magyar Nagy felett. Felvéti lünkön Kovács (háttal) hátrál ellenfele jobbegyenese elől. (Alexy ffilv.Jj németek viszont a csehszlovákok kivételével valamennyi ellenfelüket legyőzték. A prágai világbajnokságon, amely három napig tart, a csehszlovák csapat ma Svédországgal, Franciaországgal, Svájccal és Ausztrlá/ai mérkőzik. © Randy Matsont tartják az amerikai szakértők az ,év legjobb atlétájának. A súlylökés világcsúcstartója idén 22 versenyen szerepelt, ezek közül 20at megnyert. Matson idei átlageredménye 20,18 m. Ez különösen azért figyelemre méltó, mert a múlt év végéig csak Long, Nieder és Matson ért el 2ü m-en felüli eredményt, s kizüiük Matson mindössze egy ízben. © Az amerikai futball tovább szedi áduzatait. Ebben az Idényben 21-rs emelkedett azoknak az Iskolásoknak a száma, akik e sportág üzése közben vesztették életüket. ©A női sakkvilágba)noki párosmérkőzésen Kusnír legyőzte a világbajnok, nőt, és 7.5:4.5-re javította az eredményt Megkezdődött a prágai világbalnoksag A Pospíšil-testvérek VB-n még nem szenvedtek vereséget Tegnap délután Uanepélyes keretek között megnyitották Prágában a kerékpárlabda és a műkerékpározás világbajnokságát, mellyel egyidőben még további három nagy nemzetközi versenyt Is rendeznek, mégpedig a nők, valamint a férfi és női párosok mííkerékpárüzását. A legnagyobb érdeklődés a jubiláris kerékpárlabda-világbajnokságot kiséri, melyért most harmincadszor küzdenek a világ legjobbjai. „Üj Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon537-16, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, - Garkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— K£s Tert,esztí a Posta Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelései!: PNS — Ústredná expedícia tlate, Bratislava, GoMwaldovo nám. 48'VII. .K 21*51874 \