Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-15 / 256. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1963. SZEPTEMBER 15. SZERDA XVIII. ÉVFOLYAM 256. szám Ára 30 fillér BEFEJEZŐDTEK A CSEHSZLOVÁK-SZOVJET TÁRGYALÁSOK Baráti nagygyűlés a Kongresszusi Palotában KÖZÖS KÖZLEMÉNYT ÍRTAK ALÁ • BREZSNYEV ÉS NOVOTNÝ ELVTÁRS BESZÉDE • KITÜNTETTÉK A CSEHSZLOVÁK KÜLDÖTTSÉG VALAMENNYI TAGJÁT Ä MOSZKVAI NAGYGYŰLÉS ELNÖKSÉGE (CTK — Telefoto] Moszkva (CTK) — A moszkvai Kremlben tegnap délelőtt folytatott szovjet—csehszlovák tárgyalások befejezéséül a tárgyaló felek kijelentették, hogy a tárgyalások a testvéri barátság szellemében és a kölcsönös megértés jegyében folytak. Tárgyaltak a szovjet—csehszlovák kapcsolatok további fejlesztéséről, kicserélték nézeteiket a jelenlegi nemzetközi helyzetről, a kommunista és munkásmozgalom időszerű problémáiról. Valamennyi kérdésben teljes nézetegység uralkodott. Tegnap délután moszkvai idő szerint 17 őra után, a csehszlovák küldöttség tiszteletére rendezett fogadás előtt közös közleményt írtak alá a csehszlovák párt és állami küldöttség tárgyalásairól és látogatásáról. A közös nyilatkozat szövegét a csehszlovák és a szovjet sajtó csütörtökön közli. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának megbízásából Anasztasz Mikojan kitüntette a csehszlovák küldöttség valamennyi tagját a nagy honvédő háború győzelmének 20. évfordulójára kiadott emlékéremmel. Mikojan elvtárs gratulált a kitüntetéshez, Novotný elvtárs pedig a csehszlovák küldöttség nevében megköszönte. Moszkva (ČTK) — A Kreml Kongresszusi Palotájában tegnap délután csehszlovák—szovjet barátsági nagygyűlés volt, melyen 6000 moszkvai — az üzemek, vállalatok, szervezetek küldöttei, a szovjet főváros gazdasági és kulturális életének képviselői, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság szervezeteinek küldöttségei vettek részt. A nagygyűlés elnökségében a szovjet vezetők mellett Antonín Novotný elnök vezetésével a csehszlovák küldöttség tagjai foglaltak helyet. A nagygyűlést Nyikolaj Jegoricsov, az SZKP moszkvai városi bizottságának első titkára nyitotta meg. Üdvözölte a csehszlovák küldöttséget és általuk a szocialista győzelem felé haladó csehszlovák népet. Hangsúlyozta, hogy a szovjet emberek nagyra értékelik Csehszlovákia hozzájárulását a nemzetközi munkás- és kommunista mozgalom egységének megszilárdításához. Beszéde után a csehszlovák és szovjet himnusz hangzott el, majd Leonyid Nyikonov, a moszkvai Dinamó üzem élmunkása lépett a mikrofonhoz. Nyikonov, az utána felszólaló Kiszelev tanár és Dmitrijeva diáklány nagy elismeréssel szólt a csehszlovák nép sikereiről és örömét fejezte ki, hogy üdvözölheti vezetőit. Ezután Leonyid Brezsnyev emelkedett szólásra. Beszédét a jelenlevők több ízben lelkes tapssal szakították félbe. Tapsvihar közepette lépett a szónoki emelvényre Novotný elvtárs, a csehszlovák párt- és állami küldöttség vezetője. Novotný elvtárs beszéde után a nagygyűlés résztvevői ünneplésben részesítették a csehszlovák küldöttséget és a szovjet vezetőket. Leonyid Brezsnyev elvtárs beszéde Kedves Novotný elvtárs, kedves Lenárt elvtárs, kedves csehszlovák barátaink, kedves elvtársak! Ma a testvéri csehszlovák nép küldötteivel, kedves barátainkkal találkoztunk. Engedjék meg, hogy az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a szovjet kormánynak megbízásából valamennyi jelenlevő és a szovjet nép nevében szívélyesen üdvözöljem a csehszlovák pártós állami küldöttséget, élén Antonín Novotný elvtárssal, a CSKP Központi Bizottságának első titkárával, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökével, a csehszlovák nép tapasztalt vezetőjével és a nemzetközi kommunista mozgalom jelentős vezetőjével. Nem először találkozunk csehszlovák testvéreinkkel ebben a teremben. Gyakran találkozunk, kicseréljük nézeteinket és megtárgyaljuk közős problémáinkat. Csehszlovákia és a Szovjetunió már több mint két évtizede egymás oldalán halad a szocializmus és a kommunizmus felé vezető alkotómunkában. Közösen eltökélt harcot folytatnak az imperializmus ellen. Céljaink egységesek, közös a sorsunk, közös a jövőnk és nincs olyan erő, mely gyengíthetné népeink és pártjaink egységét. Országaink és népeink testvéri együttműködésének szilárd alapja a szovjet és csehszlovák kommunisták eszmei egysége. A szovjet emberek tudják, milyen dicsfi küzdelmes út áll Csehszlovákia Kommunista Pártja mögött. A cseh és szlovák kommunisták forradalmi harca megbonthatatlanul összefügg Csehszlovákia történelmével és a csehszlovák nép sorsával. A csehszlovák munkásosztály és élcsapata, a kommunisták dlcsS forradalmi hagyománya az osztályharcokban szilárdult és acélosodott meg. Csehszlovákia Kommunista Pártja nagy nehézségeket küzdött le. alkotó módon oldotta meg az új éle.t építésénél szükségszerűen felmerülő problémákat és bebizonyította, hogy fejlett ás tapasztalt politikai szervezet, mely a tömegek teljes odaadását élvezi. Csehszlovákia Kommunista Pártja alapvetfi társadalmi változásokat eszközölt az iparilag fejlett országban, következetesen harcolt a revizionizmus és dogmatizmus ellen, jelentós mértékben hozzájárult a világszocializmus elméletéhez és gyakorlatához és ezzel megérdemelt tekintélyt vívott ki a kommunista vllágmozgalombao. Csehszlovákia népei a kommunista párt vezetésével sikeresen építik a fejlett szocialista társadalmat és meg[Folytatás a 2. oldalon) vásár hírei Tízezernyi látogató a szovjet gépek körül A brnói vásáron a naponta érkező több tízezer látogató között több százra tehető azoknak a külföldi üzletembereknek a száma, akik a gépipar nemzetközi találkozójára „csekk-könyvvel", komoly üzletkötési szándékkal érkeztek. A hétfőn megtartott szovjet nemzeti napot követően a nyugati üzletemberek figyelnie — a többi érdekes exponátum mellett — a szovjet kiállítási területek felé fordult. A szakemberek elismeréssel mondják: „Tavaly óta megint jelentősen fejlődött a szovjet gépipar." • NAGY ÉRDEKLŐDÉS A MOSZKVICS 408 IRÁNT Ha a vásárlátogatók zömét megkérdeznénk, hogy elsősorban milyen gépeket tekintenek majd meg, ezt a feleletet kapnánk: a gépkocsikat. A hazai gyártmányú gépkocsik mellett a látogatók főleg a szovjet Moszkvics 408-as mintájú személykocsit nézik meg tüzetesen. Ebből a korszerű személygépkocsiból hazánk is jelentős mennyiséget importál majd. A régebbi Moszkvics kocsiktól eltérően az új típusú gépkocsi sokkal szélesebb, a karosszériája korszerűbb megoldású, súlya jóval kisebb. Érdekes gép a BELAZ-540-es mintájú, 27 tonna teherbírású szovjet gyártmányú dömper ls, amely a lipcsei vásáron már aranyérmet nyert. A szovjet exponátumok felsorolása túlságosan hosszadalmas volna, hiszen a testvéri ország ipara Brnóban hét pavilonban és három szabad térségen több mint 2000 különféle gépipari terméket állított ki. • CSEHSZLOVÁK-SZOVJET EGYÜTTMŰKÖDÉS A brnól kiállításon az ember lépten-nyomon olyan szovjet termékekre bukkan, amelyekkel nálunk is találkozunk az országépítés során. A legfontosabb építkezéseken — például a Kelet-szlovákiai Vasmű munkahelyein •— dolgozó szakemberek a megmondhatói, mennyire segítenek bennünket a szovjet tapasztalatok. A csehszlovák gépgyárak termékeiről viszont a Szovjetunióból érkezett szakemberek nyilatkoznak elismeréssel. A Szovjetunió gőzturbinákat, kőolajmotorokat, mozdonyokat, folyami hajókat és más gépipari termékeket vásárol Csehszlovákiától. A brnói vásár a csehszlovák— szovjet árucsereforgalom fejlesztése szempontjából is nagy jelentőségű. • MADE IN CZECHOSLOVAKIA Az újságíró —' a látottak alapján — legszívesebben több száz hazai gyártmányú géppel ismertetné meg az olvasót. Hiszen gépgyáraink az év 365 napján készülnek a brnól találkozóra. A sok gép közül külön figyelmet érdemel például a SIU-200as csúcseszterga, a Škoda W 200-as horizontális fúrógép, a poliészter karosszériájú Š-32-E típusú villanymozdony ... Ezek mind aranyérem — esélyesek. 82 tonnát nyom és 100 méter magasságba emelkedik a breznói hídgyárban készített MB 120 típusú kúszó daru, amely a brnói vásár legnagyobb hazai kiállítási tárgya, a legkisebb pedig a 619/2 típusú golyóscsapágy, amelynek átmérője 6 milliméter, nyílása pedig 2 mm. Az apró golyóscsapágy a skalicai üzemben készült. • A LEGNAGYOBB ELISMERÉS HANGJÁN František Krajčír miniszterelnökhelyettes tegnap Jaroslav Kohout külkereskedelmi miniszterhelyettes és Jan Tŕebiš, a brnól vásárok központi igazgatója kíséretében megtekintette a brnói nemzetközi vásárt. • « » Ausztráliai kereskedelmi partnerek — Sz. A. Ferguszon, a sydneyi Brambles Industries Ltd külkereskedelmi osztályának igazgatója és Williams S. Johnston, az említett kereskedelmi társaság európai osztályának londoni Igazgatója — érkeztek tegnap a brnói nemzetközi vásárra, amelynek megszervezéséről a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak. • • • 106 ezer látogató tekintette meg két nap alatt a brnói nemzetközi vásárt. Javul a közszolgáltatás AZ SZNT BIZOTTSÁGAINAK TANÁCSKOZÁSA Tegnap délelőtt a Szlovák Nemzeti Tanács helyi gazdaságfejlesztési bizottsága az elmúlt félév eredményeit mérlegelte. A közszolgáltatásban az Idén bizonyos fellendülés észlelhető. A teljesítménytervet szlovákiai viszonylatban csaknem 55 millió koronával és a lakosságtól eredő bevételek tervét 2 millió koronával túlszárnyalták. Az eredményeket összehasonlítva a tavalyi év első hét hónapjában elért eredményekkel, a teljesítésben 101 millió, a lakosságtól eredő bevételeknél 13 millió korona többlet tűnik ki. A helyi gazdálkodás munkáját kedvezően befolyásolja, hogy sikerült emelni az alkalmazottak számát. Ez főleg a lakáskarbantartásnál jelent sokat, ahol már csaknem válságossá vált a helyzet. A javító-vállalatoknak azonban továbbra ls gondot okoz a pótalkatrészek hiánya, ami miatt nem tartják be a javítások határidejét. A bizottság továbbá foglalkozott az új helyi gazdálkodási üzemek építésének Iramával is. Szlovákia területén ugyanis 80 új közszolgáltatási üzem épül csaknem 40 millió korona beruházással. Az idei építési / terv teljesítése azonban késik. Az évi beruházásokból eddig csak 45,5 százalékot realizáltak. -ili. • • • (ČTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács pénzügyi és költségvetési bizottsága tegnapi ülésén az SZNT s az általa közvetlenül irányított szervezetek 1966. évi költségvetésének javaslatáról, valamint az Állami Takarékpénztár szlovákiai fiókjaiban nyújtott kölcsönök összetételéről, felhasználásáról stb. tárgyalt. A Szlovák Nemzeti Tanács költségvetésében előirányzott összegek jelentős részét — 44,5 %-át — az említett javaslat értelmében egészségügyi célokra kell fordítani. Az egyik cél például a szlovákiai gyógyfürdők befogadóképességének növelése. A jövő évben Trenčianske Tepiicén 260 nal és Dudincén 250-nel több ágy áll majd a gyógykezelésre érkezők rendelkezésére. A bizottság a következő beszámoló alapján megállapította, hogy az Állami Takarékpénztár szlovákiai fiókjai 1965 első felében 123 ezer esetben nyújtottak kölcsönöket, vagyis 31 ezerrel több esetben, mint tavaly ugyanazon Idő alatt. Tökéletesített 2/VCZ típusú, kétmenetes betakarításra kiválóan alkalmas kétsoros cukorrépaszedő-gépet állít ki a jidíni Agrostroj a brnói nemzetközi vásáron. (J. Saroch — ČTK felv.)