Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-12 / 253. szám, vasárnap

Évadonként újra és újra megjelenik az új divatvonalnak megfelelő változatban. Legnagyobb értéke azonban maradandó: ruhatárunk legjobban kihasználható, legcélszerűbb darabja. A szép szabás és divatos hurokgombolás jellemzi az egyszínű, puha szövetből készült kiskosztümöt. Tavaly viselt sima, kétrészes öltözékünket horgoláspánttal újítjuk fel. A blúz anyagából készült kihajtó és masnidísz, a kétsoros gombolás a kiskosztümökön is érvényesül. Régi kabátunkbói alakithatunk tűzéssel díszített, blúzzal, pulóverrel vagy anélkül is viselhető együttest. Az aprópepita kiskosztüm dísze a keresztben szabott anyagból készült nyakpánt és a sajátosan elhelyezett zsebek. h'éxUrlit D IGEN, TlZEN VANNAK. Bár többen ís lehetnének. Janko Dobrovodský egyelőre csak őket választotta ki. Szerencsés kézzel választott. A tíz fiatalnak célja, programja van. Segédkeztek az aratásnál, a szénabegyűjtésnél, és a faluszépítésben is jó példával járnak elől. Tevékenységük, melyet gyakorlatok és elméleti oktatások tarkítanak, valóságos „ragályos betegség", melybe szívesen beleesne a falu többi egykorú fiatalja is. Tűzoltónak lenni — valóban nemes és hasznos szórakozás. Cfsiléi ^ftmA kiskosztüm Pontos cím: Prevádzkáreň MNV Bisk upice Telefon: Biskupice 02 3 p. Fiľakovo, okres Lučenec OF-222 TÍZEN VANNAK i TALÄN TÖBBEN IS LENNÉNEK. Kl tudja. De a losonci járási Mýtna község tűzoltó testületének vezetői eddig csupán egyetlen ifjúsági raj tevékenysége számára teremtették meg a szükséges feltételeket. A raj — a járás büszkesége. Tagjaira ugyancsak irigykedve néznek a falu egyívású lakói. Természetesen azt Jó értelemben mondom... Tulajdonképpen öt évvel ezelőtt kezdődött. Berky László tűzoltóparancsnoknak és a helyi tűzoltótestület többi tagjának sok gondot okoztak a gyakorlatokon az ifjú „tűzoltójelöltek", akiket csak a fecskendők érdekeltek. Néha több mint egy tucat is összeverődött belőlük — mind nyolc-tíz év körüli fiúk- A tűzoltók alig nyitották ki a tűzoltószertárt, a suhancok azonnal ott termettek, mintha valaki megfújta volna a trombitát. így idővel megalakult a Csehszlovák Tűzoltótestület egyik legjobb ifjúsági raja. Igaz, Ján Dobrovodský, aki a raj oktatója lett, csak a legtehetségesebbeket és a legszorgalmasabbakat vette fel a rajba. Janko Aláč a raj parancsnoka, öccse, Pavol a helyettese, Janko Krajci a raj gépmestere lett. A további tagok Miloš Uderian, Milan Sopóci, Peter Aláč, Dušan Fillo, Dušan Greguš, Janko Kolesár. Akkoriban még mindannyian a kilencéves iskola tanulói voltak. A legidősebb Janko Aláč is csupán 10 éves volt, a legfiatalabbak pedig alig töltötték be a hét évet. És kezdődött a „gürcölés". Az első hónapokban hetenként csak egyszer jártak gyakorlatra és oktatásra — mindig az Iskolaidő után. Később vasárnaponként is, a szünidőben pedig majdnem minden nap. A fiúkat nsm kellett buzdítani, hiszen úgyszólván mindig a fecskendőkön ültek. A tüzoltószertár kedvelt találkozóhelyükké vált. Szorgalmas tanulók (vagy ahogyan ők nevezték magukat: tűzoltó tanoncok) voltak. Munkájukat komolyan vették. Minden alkalmat kihasználtak, hogy az „öregeknek" megmutassák, velük egyenrangúak akarnak lenni. Segédkeztek a helyi tűzoltótestületnek a biztonsági óvintézkedések végrehajtásában, aratás alatt önálló tűzbiztonsági őrjáratokat alakítottak stb. Tűzvész esetén amire szerencsére csak ritkán került sor — pedig a legmegbízhatóbb tűzoltók közé tartoztak. Az első években, amikor még a 9—12 éves tanulók kategóriájában voltak, gyakran ugyanúgy megcsillantották képességeiket a körzeti és járási versenyeken, mint most, amikor már az idősebb „ifik" kategóriájába tartoznak. Például ez évben saját kategóriájukban megnyerték a körzeti versenyt, a járási fordulóban pedig közvetlenül a győztes füleki ifjúsági tűzoltóraj után végeztek. JOZEF SLUKA rótháló kerítés Karfiolreceptek A szép bőr érdekében Rántott karfiol: Szép nagy, száras karfiolvirágokat sós vízben csaknem puhára főzünk. Főzés után lehűtjük. A rántott csirkéhez hasonlóan lisztbe, tojásba, morzsába mártva kisütjük. Burgonyapürével, savanyúsággal tálaljuk. minden méretben — megrendelésre utánvéttel is kapható Paradicsomos karfiol: A megtisztított karfiolt annyi vízbe tesszük főni, hogy ellepje. Nem főzzük egészen puhára, hanem egy másik edényben, a léből keveset aláöntve, tovább pároljuk. Világos rántást készítünk, a karfiol levével és áttört paradicsommal felöntjük s a karfiolt ezzel a mártással tálaljuk. Milánói karfiol: Kb. 2 szép karfiolt kissé sózott, cukrozott vízben megfőzünk és lecsurgatunk. Tűzálló, vajjal kikent tálba rakjuk, és leöntjük 3 tojássárgájával elkevert 3 dl tejföllel, majd 3 dkg reszelt sajtot, kis sót és törött borsot szórunk rá. A tetejére zsírban pirított morzsát szórunk, majd 10 percre meleg sütőbe tesszük, Hogy a tejfel egyet forrjon. A sütőből kivéve kb. 7 dkg reszelt sajttal meghintjük, és forrón tálaljuk. Gyakori panasz, különösen fiatalok szájából, hogy arcbőrük vagy egyéb testrészük kiütéses, pattanásos. Régi, kipróbált recepttel Szolgálunk nekik: Reggelenként, éhgyomorra lassan kortyolgatva igyanak meg egy nagy csésze forró kamillateát. A recept nem a legkellemesebb, de a jó hatás bizonyára megéri a próbálkozást. Hétfő, szeptember 13. BRATISLAVA: 17.25: Szlovákia természeti szépségei. 18.10: Kezek, tv-tilm. 18.30: Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.30: Hős városbk: Leningrád és Ogyeszsza. 20.00: Camllle Salnt-Saens: Havanaise hegedűre és zenekarra. 20.10: Jurij Germán: Ljoska, tolva], tvjáték. 21.10: Képzőművészet. Természeti népek művészete. 21.45: TV Híradó. Kedd, szeptember 14. BRATISLAVA: 9.30: Feleségem térje, lengyal film. 10.55: Kezek, tv-film (ism.). 11.15: Tv-érdekességek. 17.35: Ifjúsági adás. 18.30: Érdekességek a brnól nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kíváncsi kamera. 21.15: Hogy szolgál az egészsége. Egészségügyi rejtvénymüsor, 3. rész. 22.15: TV Híradó. BUDAPEST: 8.05: Iskola tv. Környezetismeret — olvasás. 9.00: Számtan, mértan. 13.35: Környezetismeret — olvasás, (ism.). 14.30: Számtan, mértan (ism.). 17.38: Hírek. 17.56: Paletta. 18.15: Világjáró fiatalok, III. Riportműsor. 18.55: Az Inségdomb vidékén. Riportfilm. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Napi Jegyzetünk. 19.55: Elemi iskola. Magyarul beszélő olasz film. 21.25: Vacsora után az Ojságíró Klubban. 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. Szerda, szeptember 15. BRATISLAVA: 8.45: Ipari adás. 9.45: Filmhíradó. 10.00: Kaukázusi képeslap. 17.30: Iskola-tv. Matematika. 1. lecke. 18.05: Gyermekműsor. 18.30: Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.30: Kérdések és nézetek. 20.00: Jerzy Broczkiewicz: Botrány Hellbergben. Közvetítés a prágai Zdének Nejedlý Realista Színházból. 22.20: TV Híradó. BUDAPEST: 15.23: Vasas—Győri Vasas ETO labdarúgó-mérkőzés. 17.23: Hírek. 17.30: 100 kérdés — 100 felelet. 18.10: Iskolásak és iskolaruhák. Beszélgetés a gyerekek öltöztetéséről. 18.20: Napló. 1935. A nürnbergi törvények. 18.25: A képzőművészet története. 1. Az őskor művészete. 18.55: Esti mese. 19.05: A potyautas. Közvetítés a József Attila Színházból. A szünetben: TV-Híradó. Napi Jegyzetünk. Kb. 21.45: Csak felnőtteknek! Öregek a családban. 22.15: TV-Hlradó, 2. kiadás. Csütörtök, szeptember 16. BRATISLAVA: 8.30: Angol nyelvlecke haladóknak. 24. (ism.). 9.05: Kötélén, cseh filmdráma (csak 14 éven felülieknek). 11.00: Osoblahy határfalu drámai krónikája. 11.30: Tv-érdekességek. 16.30: Kicsinyek műsora 17.00: Angol nyelvlecke haladóknak. 24. (ism.). 17.30: Aranykamera. Ifjúsági népdal- és táncdalénekesek pályázata. 18.30: Érdekességek a brnól nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.30: A második világháború pilótáinak hősiességéről. 20.15: A film története. Amerikai film a harmincas években. 21.35: Ferdinand Havlík zenekara Játszik'. 22.20: TV Híradó. 22.35: Angol nyelvlecke haladóknak. 24. (ism.). BUDAPEST: 8.05: Iskola tv. Környezetismeret — olvasás. 9.05: Az Inségdomb vidékén. A tv riportfilmje (ism.). 9.50: Elemi Iskola. Magyarul beszélő olasz film. 11.20: A tv-bébt postája. 11.30: Föld, víz és ember. A tv kisfilmje (ism.). 13.35: iskola tv. Környezetismeret oU vasás. (ism.). 14.35: Földrajz, (ism.). 17.33: Hírek. 17.40 Házunk tája. Szüret a kiskertben. 17.45: Közvetítés a Technika Házából. 18.15: Fehér fejek. Kanadai kisfilm. 18.35: Beszélgetés az Iskolán kívüli felnőtt orosz nyelvoktatásról. 18.55: Telesport. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Napi jegyzetünk. 19.55: A jövő hét műsora. 20.05: Világhírű rendezők. A hóhér halála. 22.00: TV Híradő, 2. kiadás. Péntek, szeptember 17. BRATISLAVA: 9.35: A levegő hősei. Filmek pilótáinkról. 10.25: lskola-tv. Matematika. 1. lecke lism.). 17.30: Egy kis technika. 18.00: Tanácsadás barkácsolóknak. 18.10: Romantika az ifjúság nevelésében. 18.30: Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról 19.00: TV Híradó. 19.30: Utazás a Föld körül. Nigéria és Csád. 20.05: Gong. Havi tv-összeállítás. Gondok. a közszolgáltatással. 21.05: A TV olvasóklubja. 21.55: TV Híradő. ^ BUDAPEST: 8.20 Iskola tv. Angol nyelv. 9.30: Győzelem a K 2-n. Magyarul beszélő nyugatnémet dokumentumfilm. 10.55: Sandy, a nenreslelkű cowboy. Csehszlovák filmparódia. 11.40: Telesport (ism.). 11.55: A jövő hét műsora. 17.10: Iskola tv. Fizika. 17.40: Angol nyelv (Ism.). 18.10: Az Iskola tv-postája. Szombat, szeptember 18. BRATISLAVA: 10.00: Utazás a Föld körül: Nigéria és Csád (ism.). 10.35: Filmhíradó. 10.45: Óvodások műsora. 11.15: Hetvenéves az alsóhámori SANDRIK gyár. Tv-dokumentumfilm. 13.45: Sportdélután. 17.40: ifjú szemmel. 18.35: Érdekességek a brnót nemzetközi vásárról. 19.00: TV Híradó. 19.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40: Pillanatok a tv-ben. 20.10: Expo Brno 1965. Kedvelt dallamok és tánczene. 21.30: Mejzlík felügyelő esetei. Karel Capek: Gandara báró halála. 21.50: IV Híradó. 22.10: A két „N" úr, lengyel bűnügyi film. BUDAPEST: 17.33: Hírek. 17.40: Főzzünk okosan. 18.00 A rokokó varázsa. Otirajzfilm. 18.10: Alapkőtől a kapukulcsig. Helyszíni közvetítés. 18.55: Robinson Crusoe kalandjai. XII. rész. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó 19.50: Hétről hétre. 28.00: Szombaton este. Benne: Nevessünk Stan és Pann. L^cierc felügyelő: Halálugrás. Lehoczky Zsuzsa énekel. Tabl L: Az utolsó játszma. A nyár hanglemezei. Bankrablás, francia kisjátékfilm. A tökéletes színdarab. Játék hármasban. Vasárnap, szeptember 19. BRATISLAVA: 9.15: Gyermekdalok. 10.15: Bulgáriai űtijegyzetek. 10.45: A Rudé právo futóversenye. Helyszíni közvetítés a prágai Üdülőés Kultúrparkból. 15,50: Az Intervlzió műsora. Csehszlovákia—Románia labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 17.45: Kisfilmek. 18.30: Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 18.50: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Telesport. 19.45: Vasárnapi vers. 19.50: Smith úr megérkezik, amerikai film. 22.05: Sajtónapra. Kulturális híradó. 22.35: TV Híradó. BUDAPEST: 8.50: Iskola tv. Kémia. 9.20: Orosz nyelv. Hétmérföldes kamera. 9.55: Nehéz gyerekek. Magyarul beszélő szovjet film. 11.00: Mesterművek. Az Intervlzió műsora Berlinből. 15.45: Sportközvetítés. 17.55: A repülő orvos. Magyarul beszélő angol kisjátékfilm-sorozat. A tenger hangja. 18.30: A Szépművészeti Múzeum hét Greco képének bemutatása. 19.00: Hobby: Hangyák a lakásban. 19.10: Ma este Barabás Tibor dedikál. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50: Sporthírek. 20.00: Magazin. A TV Híradó melléklete. 20.20: A kém nyomában. Magyarul beszélő lengyel film. 22.00: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.10: TV Híradó, 2. kiadás. 1965. szeptember 12. * (JJ SZÖ 5.