Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-11 / 252. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRAGA: 5 55 Hir»k 7.55 Vidáman ts­kolába 9.00 Reggeli torna. 9.00 Hírek 10.00 Iskolások műsora 1100 Hírek 13 00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hlrek 18.50 Jó éjszakát, gyorskek! 19.00 Hangosűjság 22.00 Hírek 23.50 Hlrek 1.55 Hírek. BRATISLAVA: 4.30 Hírek. 4.35 Regg»!l zene 5.00 Hírek 5.10 Reggeli zene. 5.45 Reggeli torna 6.00 Reggeli zene. 7.00 Hl rek. 7.15 Reggeli zene 7.50 Vidáman Is­kolába 8.00 Sajtószemle. 11.00 Hírek 13.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek 19.00 Hangosújság. 19.55 Hírek. 22.00 Hí­rek. 23.55 Hírek. 1.55 Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hí rek. 12.00 Hírek. 17.40 Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 4.30 Hírek: 5.00 Hírek. 5.05 Falurádió. 8 00 Hlrek 7.00 Hírek. 7.10 0) könyvek 10.00 Hlrek. 12.00 Hírek. 14.00 Hírek. 18 00 Hírek. 18.00 Hírek. 19.45 Jó éjszakát, gyerekekl 20.00 Esti Krónika. 22.00 Hlrek. 24.00 Hírek. Hétfő, szeptember 13. PRAGA: 18.00 Fúvószene. 18.30 Embe­rek, élet, kor. 19.35 Vasárnap után. 21.00 Régi cseh zeneszerzők muzsikája. 21.30 Nősorsok. Bovaryné. 22.00 A világ ma es­te. 22.20 Karel Vlach zenekara játszik. 22.40 Négyszemközt. 23.00 Kamarazene. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 9.05 Dürrematt: Stranttzky és a nemzeti hős. 10.25 Szórakoztató zene. 10.35 Népzene. 11.05 Ipari adás. 11.15 Szórakoztató zene. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek mu­zsikája. 14.00 Orvosi tanácsok. 14.10 Ze­nés kaleidoszkóp. 15.05 Pionlrmüsor. 10.30 Szórakoztató zene. 17.45 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Tánc­zene. 20.40 Hogyan neveljünk? 21.00 Do­nizetti: Don Pasquale, részletek. 21.30 A világ a mikrofon előtt. 22.15 Arckép­csarnok. Rossint. 23.15 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hl­rek, sporthíradó. 12.10 Tánczene. 12.30 Ipari adás, (ism.). 12.50 Hírek. 17.00 Nép­zene. 17.30 Hlrek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.15 Könnyű 'dallamok. 9.00 A hét zeneszerzője: Mo­zart. 10.10 Az óvodások műsora. 10.30 Mezei csokor. 11.00 Az élővilág törpéi: a rovarok. 11.10 Margót Gullleaume, Alexander Kipnís és Zenaida Fally éne­kel. 12.10 Mindenki kedvére. 14.05 Kama­razene. 15 20 Részletek Offenbach A 66-os szám és Fortunio dala című operett|é­bSl. 16.15 Harsan a kürtszó. (Ism.J. 16.55 Könyről könyvre. 17,05 ötórai tea. 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Cigány­dalok, csárdások. 18.40 Európa űt)ain. Az Ifjúsági Rádió műsora. 19.00 Mozart­szimfóniák. 20.30 Zenélő kaleidoszkóp. 22.15 Mai szemmel. 22.25 Német Zenei Hét. Kedd, szeptember 14. PRAGA: 19.30 Kérdezzenek, válaszo­lunk. 20.00 Éjjeli utazás Doverbe. Rádió­játék. 21.00 Dzsesszzene. 21.30 Gondol­kozzék velünk. 22.00 A világ ma este. 22.20 Beethoven: VI. (Pastorale) szimfó­nia. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA: 8.45 Hogyan neveljünk?. (Ism.). 9.U5 Fúvöszene. 9.20 Szimfonikus zene. 10.15 Népdalok. 11.05 Versek. 11.25 Operettdalok. 12.05 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Andrej Očenáš: Ár­vái pastorale szopránra, ének- és zene­karra. 15.05 Szórakoztató zene. 16.U0 Nép­dalok. 16.30 Nagy mesterek muzsikája. 17.40 Ifjúsági adás. 18.30 Kedvelt dalla­mok. 2U.00 Magazin. 20.45 Szving és sweet. 22.15 Népdalfeldolgozások. 22.40 Schiller-versek. 22.50 Kamarazene. 23.20 Éji zene . BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10 Ná­polyi dalok. 12.30 Irodalmi félóra (ism.). 17.00 Népzene. 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adú): 8.20 Könnyű­zene. 9.00 Az aranykarperec. Kínai nép­mese. 9.20 Régi olasz muzsika. 10.10 Szó­rakoztató zene. 11.04 Mozart: A színigaz­gató. 12.15 Tánczenei koktél. 13.15 Yehu­di Menuhln hegedül. 13.45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.05 Né­pi együttesek műsorából. 14.38 Mai ma­gyar elbeszélők. Részlet Veres Péter: A Balogh család története című regényé­ből. 15.00 Zenekari muzsika. 16.15 A Qua­Uton együttes játszik. 16.35 Ifjúsági Ma­gazin. 17.00 Autósok, figyeleml 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 A kama­razene remekeiből. Mozart: d-moll vonós­négyes. 19.05 Solti Károly énekel. 19.25 A Szabó család. 20.27 Beethoven: C-dúr zongoraverseny. 21.05 Könnyűzene. 21.15 Mátyás király házasít. Bródy Sándor színművének rádióváltozata. 22.20 A Bu­dapesti Nemzetközi Zenei Versenyekről jelentjük. 22.50 Operettrészletek. 23.40 Schubert: Miriam diadaléneke. Szerda, szeptember 15. PRÁGA: 20.00 Mind a kilenc. Linz és Ceské Budéjovice műsora. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Táncdalok. 8.30 Hal­ló, Itt Moszkva beszél. 9.05 A hirdetések­ről és a reklámról. 9.35 Népzene. 10.15 Hangszerszólók. 11.05 Tudomány és tech­nika. 11.20 Térzene. 12.10 Tánczene. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 A nevek eredete. 14.20 Fúvószene. 15.05 Pionírmü­sor. 16.00 Mindenki kedvére. 16.30 Ked­velt dallamok. 17.40 Tanulságos eset. 18.00 Ajándé^műsor. 19.30 Népzene. 10.45 Katonák műsora. 20.30 Richard Strauss: A rózsalovag. 22.15 Dzsesszzene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, sajtószemle. 12.10 Nótacsokor. 12.30 Faluról falura. 12.50 Hírek. 17.00 Ope­rettkeringők. 17.30 Hírek . BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Boccac­cio. Részletek Suppé operettjéből. 8.50 Or­vosi tanácsok. 9.20 Schubert: Pisztráng­ötös. 10.55 Néhány perc tudomány. 11.00 Viski János: Zongoraverseny. 11.29 A Sza­bó-család J ism.^. 12.15 Verbunkosok, nép­dalok, csárdások. 13.15 Operarészletek. 14.05 Gyermekkórusok. 14.20 Lányok-asz­szonyok. 14.50 Fúvószene. 15.05 A bohóc. Makszim Gorkij elbeszélése. 15.25 Mozart­művek. 16.15 Vámosi János énekel. 16.30 Mérkőzések percről percre. 17.30 Daloló nagyvilág — Szerelmes dalok. 18.00 Ml történt a nagyvilágban? 18.20 Tánczene. 19.25 Oj operalemezeinkből. 20.25 Radnay György magyar nótákat énekel. 20.40 Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja 21.20 Szimfonikus zene. 22.10 Időszerű nemzetközi kérdések. 23.15 Könnyűzene. 0.10 A hegyek alján. Részletek d'Albert operájából. Csütörtök, szeptember 16. PRÁGA: 19.30 Mark Twaln müveiből. 20.30 A világ a mikrofon előtt. 21.00 Hanglemezek. 22.00 A világ ma este. 22.20 Éji zene. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.50 Óvo­dások műsora. 9.20 Operahangverseny. 10.30 Fúvöszene. 11.05 Tanulságos eset. (Ism.). 11.25 Lakodalmasok. 12.05 Tánc­zene. 13.10 Berlioz: Harold Itáliában. 14.00 Halló, itt Moszkva beszél. 14.30 Népdalok. 16.00 Tudomány és technika (ism.). 16.15 Operakedvelőknek. 18.00 Ajándékműsor. 19.30 Szovjet zene. 20.00 Rádiójáték. 21.05 Közjátékok zenéjéből. 21.30 Emil Gilelsz zongorázik. 22.35 Tánc­zene. 23.00 A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00 Hí­rek, az Oj Szó vezércikke. 10.00 Az Isko­lások és pionírok műsora. 10.20 Ptonlr­hlradó. 10.30 Szlovák nyelvlecke gyerme­keknek. 10.40 Gyermekkórusok. 12.10 Filmzene. 12.30 Oj könyvek, (ism.). 12.50 Hírek. 17.00 Az iskolások műsora, (ism.) 17.30 Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Reggeli hangverseny. 9.00 Időszerű nemzetközi kérdések. 9.10 Részletek MUJutyln ope­rettjéből. 10.10 Harsan a kürtszó. 10.52 Kamarazene. 11.34 Rádió szabadegyetem (ism.). 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Bel­linl operáiból. 14.05 ifj. Szenyőri Horváth Imre zenekara játszik. 15.00 0) lemezeink­ből. 15.40 Majd felhívlak Muci Csák Gyu­la novellája. 16.15 Tánczene. 16.50 Beszá­moló a bécsi történész-kongresszusról. 17.10 Mozart-szimfóniák. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Madarász Katalin énekel. 18.45 Ivanhoe. Walter Scott re­gényének rádlóváltozata 20.25 Kedvelt melódiák. 21.13 Mozart: Szöktetés » sze­rájból. 23.13 Oj Magyar Múzsa. Jékely Zoltán verseiből. Péntek, szeptember 17. PRÁGA: 17.05 Helyszíni közvetítés a brnől nemzetközi vásárról. 17.50 Idősze­rű nemzetközi kérdések. 18.00 Szórakoz­tató zene. 18.30 Emberek, élet, kor. 19.30 A Néva együttes műsorából. 20.00 Illem­tan. 20.30 Tánczene. 22.00 A világ ma es­te. 22.20 Hašler úr fogad, zenés vígjá­ték. BRATISLAVA: 8.00: Zenés Irodalmi összeállítás. 9.05: Nagy mesterek mu­zsikája. 9.30: Operettdalok. 10.20: Nép­zene. 11.25: Balettzene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Puccini operáiból. 14.00: Szóra­koztató zene. 14.30: Ritmus és melódia. 15.20: Dmttrij Sosztakovlcs műveiből. 17.40: Nő, család, társadalom. 18.00: KIvánsághangverseny. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40: Népzene. 20.00: Ifjúsági adás. 21.30: Vonósmüvek. 21.50: Amiről beszélnek. 22.15: Mahler: III. D-moll szimfónia. BRATISLAVA, (magyar adás): 6.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.10: Esztrádzene. 12.35: Belpolitikai műsor. 12.50: Hírek 17.00: Tánczene. 17.30: Hí­rek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Verbun­kosok, katonadalok, csárdások. 8.55 Kér­jük, jegyezze fel. 9.00 Zenekari muzsika. 10.10 Lánc, lánc, eszterlánc . .. 10.30 Édes anyanyelvünk. 10.35 Dittrich: Concertino zongorára és fúvózenekara. 11.02 Ellen­ségek. Emanuel Kazakevics elbeszélése. 11.32 Táncdalok. 12.15 Francia barokk operaegyüttesek. 13.00 Ami a jövő hét ze­nei műsorálból kimarad. 14.05 Kókai Re­zső: Concerto all' Angherese. 14.40 Be­tyár történetek. Palotás János összeállí­tása. 15.00 Üzenetek. 15.40 Anyám dalolt. Szilágyi Ferenc verses összeállítása. 16.15 Mozart operáiból. 16.40 Moha bácsi, a tör­pe. A Gyermekrádió műsora. 17.00 ötórai tea. 18.00 Mi történt a nagyvilágban? 18.20 Oj Zenei Ojság. 18.50 Esztrádzene. 19.15 Ahol a Rádió még sosem járt. Hola­kovszky István riportja. 19.30 Népdalcso­kor. 20.28 Szentlvánéji álom. Shakespeare vígjátékának rádlóváltozata. 23.08 A Bu­dapesti Nemzetközi Zenei Versenyekről jelentjük. Szombat, szeptember 18. PRAGA: 20.15: Vidám összeállítás. 22.15: Operahangverseny. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 8.05: Ritmus és melódia. 8.50: Amiről beszélnek, (ism ). 9.05: Ri­portmüsor. 9 25 Kedvelt dallamok 11.05 Nő, család, társadalom (Ism.). 11.25: Népdalok. 12.05: Tánczene. 13.10: KIván­sághangverseny. 14.00: Plonírmüsor. 15.00: Mindenki. kedvére. 16.30: Zenei újság. 17.30: Operettekből. 19.30: Bel­politikai kommentár. 19.40: Táncrevű. 21.30: Együttesek műsorából. 22.15: Könnyűzene. 23.00: Tánczene. BRATISLAVA, (magyar adás): 6.00 Hírek, sajtószemle. 13.00: Hlrek. 13.10: Tánczenei koktél. 14.00: Egy hét a kül­politikában. 14.10: Szórakoztató zene. 14.10: Látóhatár, világirodalmi folyóirat. 15.00: Szimfonikus zene. 15.50: Ordódy Katalin: A neve: Wilhelm Detmold novel­la. 16.20: Női szemmel. 16.30: Szülők Is­kolája. 16.50: Táncparádé. 17.30: Hírek. 17.40: Hangos újság BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.20 Lányok­asszonyok. 8.40 Fúvósátlratok 9.02 Kó­rusok. 9.20 Orvosi tanácsok. 9 25 Népek zenéjéből. 10.10 Mese muzsika. 11.03 Han­nibál. Rádiódráma. 12.15 Tánczenei kok­tél 13.12 Nicolel Oedda. Brigit Nilsson és Nicolas Herles énekel. 14.20 Döczy, Fráter. Bodrogi és Dankó dalaiból. 14.45 Ml történt a héten a nagyvilágban? 15.00 Walter Glcseklng két Mozart-zongoraver­senye. 16.15 Hétvége. 18.10 Önkritika mai módra. Kolozsvári Grandpierre Emil kar­colata. 18.30 Berjenl Fesztivál 1965. 20.30 Nem vagyunk angyalok . .. Fehér Klára szerzői estje. 22.30 Táncoljunk. Vasárnap, szeptember 19. PRÁGA: 15.25 Karel Vlach zenekara Játszik. 15.55: Csehszlovákia—Románia selejtező labdarúgó-mérkőzés közvetíté­se. 18.00: Magazin. 18.30: Népdalok. 19.30: Tánczene, 19.55: Augusztusi va­sárnap, rádiójáték. 22.20: yánczene. 23.00: Éji zene. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reg­geli zene. 7.00: Falurádió. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszóval. 9.10: Tánczene. 10.00: Panoráma. 11.30: Nagy mesterek muzsikája 12.30: Hírek, kom­mentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Népze­ne. 14.40: A Tátrától a Dunáig. 15.00: Balettzene. 15.25: Táncdalok. 15.55: Csehszlovákia—Románia labdarúgó-mér­kőzés közvetítése. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. 18.15: Szórakoztató dalla­mok. 19.30: Táncdalok. 20.00: Karel Ca­pek: Fiaim. Rádiójáték. 22.40: ÉJI zene. BRATISLAVA, (magyar adás): 8:00! Hlrek, az Üj Szó vezércikke. 8.15: Mese. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Népzene. 9.40: Kulturális híradó. 10.00: Szórakoztató zene. 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Ismerd meg hazádat. 11.30: Magnósok, figyelem! 12.00: Pillantás a nagyvilág­ba. 12.15: Zenés köszöntő. 13.00: Vasár, napi vers. 13.03: Mlhoull Logar: Űrha­jósok, nyitány. 13.10: Faluról falura. 13.40: Népzene. 14.00: Ilyenek vagyunk.., 14.30: Tarka zenés műsor. 15.00: Pe­ter Karvaš: Meteor, rádiójáték. 17.00; Századunk zenéje. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00 Hírek". 6.55 Kellemes vasárnapotl 7.15 Nagy Pi­roska műsora. 8.00 Hírek. 8.10 Opera­részletek. 8.50 Édes anyanyelvünk. 8.55 Kíváncsiak klubja. 9.45 A művelődéspoli­tikai rovat vendége: Konsztantyin Szlmo­nov. 10.00 Vasárnapi koktél. Komjáthy, György műsora. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 12.45 Pillantás a nagyvilágba. 13.05 Bécsi Ünnepi Hetek 1965 14.33 Családi körben ... 15.30 Könnyűzene. 16.08 Awe­liano Pertile lemezeiből. 16.30 Mérkőzé­sek percről percre. 17.30 Magnósok fi­gyeleml 18.00 Hírek. 18.05 Jelentés az öttusa világbajnokságról. 18.39 Jő em­bert keresünk. Színpadi Játék 3 felvonás­ban. Irta: Bertolt Brecht. 22.20 Hírek. 22.40 A Budapesti Nemzetközi Zenei Ver­senyekről. 23.10 Részletek: Offenbach El­jegyzés lámpafénynél és Strauss Egy é) Velencében c. operettjéből. 24 00 Hírek. 0.10 Kórusok. GYERMEKVILÁG * GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG • GYERMEKVILÁG Miért kellett meghalnia? „1965. augusztus 15-én, va­sárnap a rendőrség és a 40. páncélos hadosztály tűzhar­cot Indított a Los Angeles utcáin tüntető négerek el­len. A lövöldözés során meg­öltek egy tizenhárom éves néger kisfiút is ..." ÚJSÁGHÍR — Azt mondják, ha egy fe­hér ember meghal, csillag lesz belőle az égen. Igaz ez, édes­anyám? — Hol hallottad? — Odalent beszélték az öregek a Laguna utcában. De mondd, be­lőlünk is lehet csillag? A fáradt néger asszony abba­hagyta a mosást, és kiázott, fá­jó kezét megtörölte kötényében. — Hm. Néger csillag — gondol­ta. — A fehérek itt a földön sem férnek meg velünk, majd éppen odafent?! —Nem Jimmy, belőlünk nem le­het csillag. De buta beszéd, ezt Mit törődsz a halállal! Hiszen kölyök vagy még. Egy egéss élet áll előtted. Belőled minden lehet. Tábornok, tanító, vagy akár szí­nész is. No eredj csak játszani, úgy hallom Bili fütyül érted. Amikor a fiú elsietett, az asx­szony még sokat morgolódott, mi­közben a ruhát dagasztotta: — Néger csillag! Ni hiszen! Mit szólnának ehhez a fehérekt Es Morrowsné nem U sejtette, hogy néhány nap múlva újból eszébe jut ez a beszélgetés. Mert eszébe jutott! Ogy kezdő­dött a dolog, hogy az elégedet­A TECHNIKA KORÁBAN — Tanító néni kérem, írógép­pel jobban tudnám. lenkedő négerek röpiratokat osz­togattak a harmadik legnagyobb amerikai város, Los Angeles utcá­in. Tiltakoztak a faji megkülön­böztetés, az elnyomás ellen. Egy fehér rendőr nem akarta átven­ni a mosolygó négertől a papírt, s szóváltás, majd verekedés tört ki az utcán. Estére már riadó­autókon száguldottak a gumiboto­sok • (tüntető tömeg felé. Ám az erőszakra keserű ellenállás volt a válasz. Az emberi jogokat követelő négerek százai megostro­molták az üzleteket, felgyújtották az autókat, s közben a boltokból fegyvereket zsákmányoltak. Ekkor a katonaság is közbelé­pett. Megszólaltak a fegyverek, s azon az estén sok családnál si­ratták meg az elhunytakat. Másnap ismét nőtt a tömeg. )im barátaival hazafelé tartott a ten­gerpartról, s közben egy rozsdás vasmacskára alkudott, amelyet szeretett volna megszerezni Bili­től. A Hetedik utca torkolatánál szaladó néger férfiakba ütköztek. — Vissza fiúk! Ne menjetek ar­ra! Mindenkire lőnek a katonák, aki eléjük kerül. A fink futni kezdtek. A hetedi­kes Jim villámgyorsan szedte lá­bait, de a két kisebb Drammond testvér, aki mindenhová vele ment, csak nehezén tudott lépést tarta­ni a többiekkel. Az utca végén már feltűntek a katonák, ezért Jim hirtelen mozdulattal egy kapu alá lökte a gyerekeket. Neki nem maradt ideje ugrani. Eles katta­nást hallott a háta mögött, majd fájó forróság hasított testébe. Ogy érezte, valami megszakadt benne. Még látta, hogy a fehérek megállnak egy pillanatra mellette, aztán tovább üldözték a menekü­lőket. S a fiú szemére lassan sö­tétség ereszkedett. Nappal volt, de leszállt az éj, s a fekete ég­boltra egy új, sohasem látott fe­kete csillag érkezett. - • ­Ettől a naptól kezdve nem hal­lott dalt az utca népe a mosónő, Morrowsné ajkáról. Az asszony dús fekete haja egyik napról a másikra hófehérre változott. Tor­kit égó könnyek marták, s amíg a ruhákat mosta, naphosszat ezt zokogta: — Miért kellett meghalnia? Mondjátok fehérek! Miért? Miért? ESZTERGOMI LÄSZLÚ MIRKO PETROVICS: Számok nélkül egyáltalában nem élhetnénk. Ezt Mirek fedezte fel, a Széles utcából. Rájött a következőkre: Egyes nélkül a nullábői sohasem lehetne tízes. Kettes nélkül nem vezényelhetné a katonatiszt, hogy: In­dulj! Egy-kettői Egy-kettő! Hanem csak azt mondaná: — In­dulj! Egy-egy, egy-egy, — és a katonák kénytelenek lennének mindig ugyanazzal a lábukkal lépni. Három színe van a zászlónknak, és ha csak egyik Is hiányozna, mindjárt más ország zászlaja lenne belőle. Ha nem lenne négyes, nem tudná Mirek, hogy hány testvére van. Ötös nélkül nem kukorékolhatna minden reggel a kakas: „Kukurikú, öt az órai ŰI nap virradt földgolyónkra." Ha nem lenne hatos, az emberek minden reggel elaludná­nak és későn érkeznének a munkába. Hetes nélkül nem lenne Hófehérke és a hét törpe. A nyolcas szerint találja meg a postás, hol lakik Mirek, amikor képeslapot hoz az édesapjától. Kilenc nélkül nem mondhatnánk: „Háromszor három mindig kilenc, Igazat mondj, sohse füllentsI" Á többi szám Mireket nem érdekli, mert csak tízig tud számolni. De azt már ő is tudja, hogy a futballcsapatban ti­zenegyen játszanak. Az ujján azonban már nem tudta meg­mutatni, hogy hányan rúgják a labdát, de biztos nagyon so­kan. Tele van velük a futballpálya. SZŰCS BÉLA fordítása DÉNES GYÖRGY: Falu végén kerek tó, partján öreg házikó, a ház mögött kicsi rét, réten pelyhes kiscsibék, kiscsibék, kiskacsák totyognak a réten át. Faln végén kerek tó, nyáron kacsaúsztató, kiskacsák, kislibák eveinek a vízen át, lábuk hullámot sodor, gyűrűzik a vlzfodor. Falu végén kerek tó, rajta caöpp papírhajó, papirhajő, gyönge sajka, lengedező szellő hajtja, kergeti a vízen át látni Operenciít. Falu végén kerek tó, tükrében a napgolyó, benne lürdik, benne ragyog, azért fényesek a habok, s mert a tóban hempereg, vize azért langymeleg. TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED • TÖRD A FEJED VÍZSZINTES: 1. Még egy jókíván­ságunk (a nyíl irányában folytat­va). 10. Betegség. 11. Női név. 12. Atya. 13. Ad ellen­téte. 14. Aróma. 15. Ölő alkalmatos­ságon (keverve). 17. Hiányos égi­test. 19. Kevert valuta! 20. Két szó: ragadozó madarak és leró keverve. 23. Fordított ket­tőshangzó. 24. T-vel csúf. 25. Vissza: állatkert. 26. Forma. 28. Fel ellentéte. 29. TLIU. 30. Kétes plusz üzem mássalhangzói! 31. Erődítmény (ékfelesleg). 34. Állatok fekhelye. 36. Ottó, Zol­tán. 37. Megszólítás. 38. Gyor­san. 42. Azonos mássalhangzók. 43. Két szó: időmérő és vissza Ázsia egyik legnépesebb or­szága. 45- Ottó, Ödön, Elemér. 46. Anonlmus. FÜGGŐLEGES: 2. A Volga mellékfolyója. 3. Tar. 4. SR. 5. Végtag. 6- 365 nap (ék­hlány). 7. Századunk - nagy ta­lálmánya. 8. Mezőgazdasági szerszám. 9. Szlovákiai folyó és névelő. 13. Rejtvényünk máso­dik része) a nyíl Irányában folytatva). 14. Rejtvényünk be­fejező része (a nyíl irányában folytatva). 16. Térképgyűjte­mény, plusz egy felesleges. 18. Görög betü. 19. Ismert tűzhá­nyó. 21. Ismert spanyol futball­csapat névelővel. 22. Négy ma­gánhangzó. 27. Lesen mással­hangzói. 32. Fut. 33. Fiatal szarvasmarha. 35. Hibás manna. 37. Férfinév. 39. Ópiumot tar­talmazó növény. 40. Atya. 41. Villanyáram teszi. 42. Ba-be szlovákul. 44. Magánhangzótlan róka. Beküldte: Gál Sándor, Hetény L i i 5 i f f > fl * B m i • • * • 16 B «r P U) B P • ­£4 • ií 1 h i* 11 1 i 1 31 Í2, • L~ M H mm • V P if 40 II u t P l * KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőnk helyes megfejtői közül' könyvjutalom­ban részesülnek: 1. Himpán Jó­zsef, Csipkés. 2. Verő Lidia, Nyitra, 3- Pinke András, Perbe­te. 4. Mézes Erzsébet, Alsószeli, 5. Illés Péter, Komárom. 6. Kintzler Genoveva, Bratislava. Leveleiteket és megfejtéseite­ket az alábbi címre küldjétek: Oj Szó, Bratislava, Gyermek­világ, Gorkého 10. ANGOL TRÉFÁK • A TULSÖ PARTON MARADT Jani csak nevetett, amikor a ta­nító bácsi arról olvasott törté­netet, hogy egy ember reggelf előtt háromszor úszta át a fo­lyót. — Talán kételledsz benne, hogy Jó úszó képes erre? — kérdezte a tanító. — Dehogyis — felelte Jani — t csak az le.p meg, hogy miért nem úszta át négyszer s miért nem ment vissza arra a partra, ahol a ruháját hagyta? Angolból fordította Ifj. Móhr Gedeon 7. oszt. tanuló • IGAZA VAN MÜLT HETI FEJTÖRŐNK — Miért sírsz? MEGFEJTÉSE: ^ Bezárt a tanító bácsi. Mégpe­C„1, ,„„„U S, M d ls azért, arplt nem csináltam. Sok sikert, jő tanulást ki- _ Azértt amlt nem C Sj n äi tái? Es ván minden tanulónak a Gyér- ml volt az? mekvilág szerkesztősége. A íeokémi 1965. szeptember 11. * (jj gjrQ jj.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents