Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-11 / 252. szám, szombat

AZ EGYESÜLT ALLAMOKBA utazott pénteken délelőtt Karel Šiška akadémikus, a Szlovák Tudományos Akadémia alelnöke, az SZTA Sebészeti Kísérleti Intézetének igazgatója, hogy részt vegyen a Nemzetközi Sebész Egyesület philadelphia kongresszusán. Ján Gonda akadémikus szeptember 12-én a XVI. asztronautikai kongresszuson Athénban, Viliam Thurzó, az SZTA levelező tagja pedig az európai onkovirológusok Tel Aviv-i értekezletén vesz részt. RŰMABA UTAZOTT a római katolikus egyház csehszlovákiai küldöttsége, hogy részt vegyen a vatikáni zsinat negyedik ülésszakán. A SZOVJET AUTÓIPAR gyártmányaiból összeállított vándorkiállítás szombaton reggel érkezik a csehszlovák határra. A kiállítás végigvonul majdnem valamennyi európai szocialista országon, és egy-egy országban 5—8 napig mutatja be a szovjet autóipar legújabb típusait. HELSINKIBE UTAZOTT Josef Nepomucký, a Szövetkezetek Központi Tanácsának elnöke és Ladislav Smrčka, a Termelési Szövetkezetek Központi Szövetségének elnöke, hogy részt vegyenek a Szövetkezetek Nemzetközi Szövetsége Központi Bizottságának ülésén. 250 ÁGYAS új gyógycsarnokot építenek a gyügyi fürdőben 44 millió korona költséggel. Az ország egyik legkorszerűbb reumatológiai intézetét a jövő év első felében adják át az egészségügyi szerveknek. A KUBlNI Hviezdoslav-napokat szeptember 15. és 19. között rendezik. 60 EZER különböző női és gyermektáska gyártását tervezik a következő év folyamán a rajeci RajCianka szövetkezet dolgozói. A NEMZETKÖZI Öapek-értekezlet 11 országból érkezett küldötteit fogadta pénteken Ludvík Černý, Prága polgármestere. EGY SLOVENSKÉ NOVÉ MESTO felé közeledő tehervonat egyik kocsija szerda este kigyulladt. A sátoraljaújhelyi magyar tűzoltók észrevették a tüzet és azonnal eloltották. TÜZ ÜTÖTT Kí Palembanga lakónegyedében Dél-Szumatrán, melynek következtében 3000 ember hajlék nélkül maradt. flHMHflHHHMHKí •m p ' m £ '^lllll iiil m üt * I , • mmmümmMlamm m Z: ,••••• " " • . •Í : 1 ^Bmmmm i: ' ram Enni a királynak is kell Es most hova? (Bachan felvétele) LIONEL ROGOSIN amerikai filmrendező, akinek a „Régi szép idők" című filmalkotása nagy sikert aratott az idei velencei filmfesztiválon, Prágába érkezett. A LENGYEL állami döntőbíróság háromtagú küldöttsége szeptember 10-én meglátogatta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Állami Döntőbíróságának bratislavai területi osztályát. A NÜVENDÉKÁLLATOK megbetegedését gátló orvosságokat sikerült előállítaniuk a nyitrai Bioveta n. v. és a košicei állatorvosi fakultás dolgozóinak. A Gammavit nevű gyógyszerből eddig 50 000 adagot szállítottak a mezőgazdasági üzemeknek. „AZ AUTÓSZALONOK ÚJDONSÁGAI 1965" címen jelent meg a Csehszlovák Sajtó Iroda kiadásában egy 12 fényképből álló gyűjtemény, amely a világ legújabb személygépkocsi-típusait ismerteti. A „SHIRLEY" TÁJFON, mely szeptember 10-én Nyugat-Japánban pusztított 12 emberéletet követelt. Az eddigi jelentések szerint 13 ember eltűnt, 67-en pedig súlyosan megsebesültek. Több mint 800 ház víz alatt van. 1150 SZEMÉLY HALT MEG és több mint 42 000 sérüléseket szenvedett a közúti balesetek következtében augusztusban a japán utakon. A japán utakon ez évben összesen 8000 ember halt meg. AZ ELSŰ CSEHSZLOVÁK hegymászó csoport, amely Afganisztánban megmászta a Hindukus-hegység 14 csúcsát, szeptember 9-én visszatért Kabulba. TÖBB MINT 13 000 CSALÁD éhezik Kenya szárazság sújtotta területein. A helyzet nagyon súlyos. Kenyában ilyen nagyméretű szárazságra 1943 óta nem volt példa. Szombat, szeptember 11. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Vinnetou, II. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30 0 PRAHA: Minden nap bátorság (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 f) METROPOL: Bűnre ítélve (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: Falu férfiak nélkül (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Lépcsők a holdra (román) 15.45, 18.15, 20.45 © TATRA: A baracktolvaj (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45 © NIVV: A párduc (olasz) 17.30 9 PALÁCE: A tárgyalás (angol) 22 © VARUDVAR: Fehér asszony (cseh) 19.30 © HVIEZDA (kertmozi): Kard és mérleg (francia) 20 O MIER: Római vakáció (amerikai) 18.30, 19, 21.30 © OBZOR: Kemény nap (angol) 18, 20.30 O MLADOSŤ: Egy krumpli, két krumpli (amerikai) 17.30, 20 © DIMITROV: A betörő (angol) 17.30, 20 ® ISKRA: Társaságbeli úr (francia) 17.15, 19.45 © PARTIZÁN: Amerikai patkány (francia) 17, 19.30 ® ZORA: Vinnetou I. rész (NSZK) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSice): © TATRA: Blood kapitány fia (francia) © PARTIZÁN: Japán és a kard (Japán) © KERTMOZI: Betörő az albérlőm (angt>l) 9 0SMEV: A három testőr (francié) a DUKLA: Kemény nap (angol) e AMFITEÁTRUM: Hét bátor ember (amerikai). SZÍNHÁZAK (Bratislava): © NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (19) © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ahonnan a rókftk is menekülnek (19) © KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepély (19) ® ÜJ SZÍNPAD: A rágalmazó nők (19.30) © ZENEI SZÍNHÁZ: Sztravinszkij-müvek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): © MA: Kék rózsa (19) © HOLNAP: Ezeregyéjszaka (14.30), Az öreg hölgy látogatása (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: © Alsószeli: Lőcsei fehér asszony © Szína: Nyolc nő (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava): 14.00: Tarka műsor a Matador fennállásának 60. évfordulója alkalmából. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00: Filmösszeállítás a vlz Jelentőségéről. 10.25: Filmhíradó. 10.35: Óvodások műsora. 15.55: Slovan Teplice—VSS Košice labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 18.00: Pionírmflsor. 19.00: TV Híradő. 19.20: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40: ÚJ dalok. 19.50: Forrő út. Otijegyzetek Kalrótfil Fokvárosig. 21.10: A Barry-nővérek, nyugatnémet zenés film. (Csak 14 éven felülieknek.) 21.45: TV Híradó. 22.05: A felügyelő és az éjszaka, bolgár detektívfilm. (Csak 14 éven felülieknek.) BUDAPEST: 15.40: Atlétikai EK. Férfi döntő. Közvetítés Stuttgartból, 17.55: Hírek. 18.00: Dlck és macskája. Lengyel bábfilm. 18.15: Robinson Crusoé kalandjai. XI. 18.40: A tv Jelenti. Aktuális rlportmüsor. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19 50: Csehov: A svéd gyuf,-), tv-játék. 21.00: Nemzetközi táncfesztivál — Nápoly. Az Eurovízló műsora képfelvételről. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. Felhős idő, időnként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 16—20 fok. Nyugat-Szlovákiában később fokozatosan csökken a felhőzet mennyisége. © A TJ VŽKG jégkorongozói barát«ÍSos mérkőzésen látták vendégül a Z^L Brno együttesét, s attól 6:8 (3:2, 2:2, 1:4) arányú vereséget szenvedtek. A győztesek góljai kö2ül Bárta és Potsch kettőt-kettőt, Kepák, Uanda, Cerný és Ševdík egyet egyet szerzett. A VŽKG gólütői Vlach |2) Rychtár,, Janiurek, Toinášek és Matéj voltak. A találkozóra 3500 néző volt kíváncsi. © Skócia labdarúgó-válogatottja Glasgowban 6:2 (4:2) arányú győzelmet aratott az ír nemzeti tizenegy feJett. © A Csehszlovákia elleni világbajnoki selejtezőre készülő román labdarúgóválogatott Frankfurtba látogatott el és az ottani Eintracht együttesétől 1:0 11:0) arányú vereséget szenvedett. © A Rio de ]aneiro-i Maracana stadionban 130 ezer néző jelenlétében a Vasco de Gama csapata 2:0 (1:0) arányban legyőzte a Botafogot, s ezzel jogot nyert arra, hogy a Dél-Amerikái Kupában Braziliát képviselje. © Havannában a Capablanca nemzetközi sakkverseny 10. fordulójában a Fischer—Ivkov találkozót elhalasztották, mert a hurrikán miatt megrongálódtak a telefon és telex vonalak. © Hamburgban megkezdődött az európai labdarúgó szövetségek főtitkári értekezlete. Az UEFA 33 szö\etsége közül 31 képviselteti magát. Csupán Albánia és Ciprus nem küldötte el megbízottját. Jelen van a svájci Gustáv Wiederkehr, az UEFA elnöke ls. A főtitkárok a jobb együttműködésről és egyéb időszerű európai labdarúgó kérdésekről tárgyalnak. © Az argentin fővárosban Jose Mlnella a világbajnokság 16. döntőjébe jutott argentin labdarúgó-válogatott főedzője bejelentette, hogy nem valialja tovább a csapat felkészítését. Lemondását a következő szavakkal indokolta: „Képtelen vagyok együttműködni a klubokkal. Egyre-másra kütik le a kiilönbőző felesleges mérkőzéseket, s a válogatott jelölteket szinte lehetetlen egységes csapattá összekovácsolni. Igy működésemnek nincs értelme." Francisco Perette, az Argentin Labdarúgó Szövetség elnöke közölte az újságírókkal, hogy mindent elkövetnek Minella szándékának megváltoztatására. © A labdarúgó-világbajnokság küzdelmeitől függetlenül továbbra is foly, tatódnak a magyar—osztrák labdarúgómérkőzések. A két válogatott valószínűleg tavasszal játszik barátságos mérkőzést az osztrák fővárosban. © Akárcsak a tokiói olimpia előtt, az 1968-as mexlkői olimpiát megelőzően is megrendezik az .előolimpial" versenyeket. Az első szakasz Idén október 11 és 17 között lesz és hat sportág versenyeire 16 országba küldtek szét meghívót. A hátralevő két víaüalt 1966-ban és 1967-ben bonyolítják le. © A Bajnokok Európa Kupájának kétszeres győztese a portugál Benfica együttese, október 12-én Bécsben vendégszerepel és ellenfele valószínűleg az Ausztria csapata lesz. Szakkörökben tudni vélik, hogy két nappal később Budapesten is pályára lép a világ egyik legjobb klubcsapata. © A Benfica Lisszabon labdarúgóegyüttes november l-re meghívta a Spartak Moszkva együttesét. A Benfica meghívása a nyugati sportkörökben hatalmas meglepetést keltett, hiszen szovjet labdarúgók Portugáliában eddig még nem szerepeltek. Olvasóink figyelmébe Egyre sokasodnak a szerdai napok sporteseményei. Ez a tény arra késztet bennünket, hogy hagyományos sakkrovatunkat a jövő héttől kezdve nem csütörtöki, hanem szerdai számunkban közöljük. A férfi atlétikai EK döntője e!őtt A férfi atléta válogatottak Bruno Zaulir&i elnevezett Európa Kupájának d8ntőjét ma és holnap bonyolít|ák le az NSZK beli Stuttgartban. A döntőben hat ország válogatottja indít valamennyi számban egy-egy versenyzőt Az. idén elsfi alkalommal kiírt versenysorozat, esélyesének a Szovjetunió együttese számít. Amennyiben futói kikerültek az oslói elődöntőben megmutatkozott hullámvölgyből és ineg tudják ismételni az amerikaiak elleni eredményüket, elsőségükhöz nem férhet kétség. Nagy elleniéinek ígérkezik az eléggé kiegyensúlyozott nyugatnémet csapat. A lengyelek, akik a római selejtezők során mérsékeltebben szerepeltek, most javítani kívánnak. A franciák, akik Oslóban vállmellctti harcot folytattak a szovjetekkel, elsősorban futóik jóvoltából meglepetést okozhatnak. A szakértők általában nem várják, hogy az NDK válogatottja, valamint Nagy-Britannia együttese beleszólhat az elsőségért megvívásra kerülő küzdelmekbe. A viadal legnyíltabb számai közé a 100 és 200 méteres vágta, valamint a 4X100 m-es váltófutás tartozik. 1500 m-en nagy harc várható l««y, May és S i p m s o n, 5000 m-en Jazy, Norpoih, Boguszewicz, Ivanov és H a a s e, 400 m-es gáton Anylszimov, Cooper és P o i r i e r, 3000 m-es akadályon Beljajev és Herriot között. Az ügyességi számok közül a távolugrásban Ter-Ovaneszjan és Davies, a rúdugrásban N o r d w I g, Bííznyecov, Lehnertz, a hármasugrásban Szmidt és Alsop az esélyes. San Sebastian-ban tovább zuhog az eső A kerékpáros világbajnokság küzdelmeit állandóan megzavarja az esőzés és a jelenlegi küzdelmeket el ls nevezték „esős világbajnokságnak". Tegnap reggel, amikor a rendező bizottság az eredetileg szünnapnak minősttett pénteket újabb versenyek megrendezésére akarta felhasználni, újra felhőszakadás söpört végig a stadion felett, s a küzdelmeket ismét el kellett halasztani. A kerékpáros világbajnokságon csütörtökön az amatőrök négyezer méteres egyéni üldözőversenyének döntőjében a holland Tiemen Groen legyőzte a szovjet Moszkvint. A férfiak vágtaversenyében a szovjet Omar Phakadze meglepetésre biztos győzelmet aratott az olasz Turrini felett. Tenisz-hírek Forest Hills-ből Az Egyesült Államok teniszbajnokságának küzdelmei során, amelyet füves pályákon bonyolítanak le Forest Htllsben, a férfiak vetélkedése már a legjobb nyolc versenyzőig jutott. A délafrikai Drysdale 2:6, 3:6, 7:5, 6:3 és 8:6 arányban győzött az amerikai Ralston, mig a mexikói Osuna 1:6, 6:3, 6:3, 7:5 arányban a portoricoi Pasarell felett. A középdöntőben Drysdale ellenfele Osuna lesz. A világ legjobb amatőr játékosának számító ausztráliai Emerson a fekete amerikaival, Ashevel találkozik, míg Európa legjobbjának, a spanyol Santanának Palalox jut ellenfelül. A Trofeo d'ltaliáért Ez év legjelentősebb vízilabda-eseménye az Immár ötödször megrendezésre kerülő Trofeo ď Italia küzdelemsorozat lesz, amelyet ezúttal Budapesten rendeznek meg. Ezen a legutóbbi olimpiai vízilabdatorna első hat válogatottja: a magyar, a jugoszláv, a szovjet, az olasz, a román és a NDK legény, ség szerepel. A műsor szerint szeptember 21 és 26 között naponta 17,30 perc tői kezdve játszanak egymásutánban három mérkőzést, csupán 24-én kapnak pihenőnapot a részvevő csapatok. A nők versenyei során az ausztrál Smith szerepel kiválóan, aki eddig mindhárom találkozóján fölényes győzelmet aratott. A nőknél a legjobb nyolc közé jutásért a következő eredmények születtek: Diirr (francia)—Albert (amerikai) 6:3, 4:6, 7:5, Baylon (argentin)—Tegart (ausztrál) 7:5. 6:4, Richey—Fratz (mindkettő amerikai) 6:2, 6:4, Smith (ausztrál)—Bricka (amerikai) 6:0, 6:0. A következő forduló párosítása: Sinith—Durr, Richey—Baylon, Moffitt— Jones, Graebner—Bueno. A balkáni játékok nyitánya Athénben a klasszikus maratoni verseny távján, amelynek a „Panathenian" stadionban volt a befutója, s amely 42 295 métert tett ki, tíz rajtoló közül a bolgár Csarankov szerezte meg a győzelmet 2 óra 39 p 50 mp-es teljesítményével. Mögötte a következő volt a sorrend: 2. Musztapics (Jugoszláv), 3. Volcov (román). Ezzel a maratoni versennyel vették kezdetüket a 14. Balkáni Játékok, amelyeken Bulgária, Jugoszlávia, Románia, Görögország és Törökország összesen 320 atlétával vesz részt. A biztosan romboló hátvédek mögött jól védett a Jednota Trenčín kapusa Oravec, aki nagyszerben helyettesítette Rihošeket. Kánási (jobboldalt , sötét nadrágban) már későn érkezett, a labda a kapus zsákmánya. (Berenhaut felv.]. LABDARÚGÓ IDŐSZERŰSÉGEK A VI. selejtezőcsoport slágere: október 9-énI A labdarúgó VB európai VI. selejtező csoportjának mindent eldöntő mérkőzése a Magyarország—NDK találkozó lesz. A magyar válogatottnak döntetlen eredmény is elég lenne az angliai részvétel biztosításához, míg az NDK csapatának esetleges diadala a német csapat továbbjutását hozná előtérbe. Az osztrák nemzeti tizenegy jelenleg nem képvisel olyan játékerőt, hogy pont, vagy pontok szerzésére számíthatna az NDK elleni visszavágón, amely valószínűleg a lipcsei stadionban, október 31-én kerül lebonyolításra. A kitűnő erőnlétü NDK együttes tehát olyan teljesítmény nyújtására készül Budapesten, mint még talán soha eddig. Mivel az NDK-ban október 10-én bonyolítják le a választásokat, a magyar válogatott vezetősége beleegyezett, hogy a Magyarország—NDK sorsdöntő „rangadó" már október 9-én, szombaton délután kerülhessen lejátszásra a Népstadionban. Az NDK válogatuttját előzetes hírek szerint több ezres szurkolótábor kíséri el a magyar fővárosba. Ismét nyíltabb a küzdelem a bajnoki pontokért Négy lebonyolított forduló után a Slovan Bratislava nagy fölénnyel és három pontnyi előnnyel vezetett az I. labdarúgó-ligában. Elég volt a brnói „botlás" ahhoz, hogy a legnagyobb vetélytársának ígérkező Sparta ismét a bratislavai együttes nyomába szegődjön. Igaz, hogy a Java még hátra van, de annyi már most biztos, hogy hallatlanul nagynak ígérkezik a harc a bajnoki címért. A Sparta kiváló harci erényekről tett tanúbizonyságot, amikor 1:5 arányú Slovan vezetés után 4:5-re tudott |avítani, kétszer is egyenlítésre futotta erejéből az l:0-ra, majd 2:l-re vezető Slávia ellen, s a legjavát a volt bajnok, a Dukla ellen nyújtotta, amikor 1:3-as vesztésnél a 11-us kihagyása után sem esett kétségbe, a sérült jobbhátvéd kénytelen nélkülözése sem akadályozhatta meg abban, hogy a maga javára fordítsa a nagyon jelentős mérkőzés állását. Vasárnap egyébként mind a SIovanra, mind a Spartára nagy feladat vár. Az előbbi a meglepetésszerűen jó rajtot vett újonc Siáviában, míg az utóbbi az egyre inkább belelendülő Prešovban kap kemény ellenfelet. Ennek ellenére úgy hisszük, hogy mindkét élcsapatunk teljes mértékben kihasználja a hazai pálya előnyét. A Vasas—Ferencváros párharc A magyar NB I. küzdelmeit vasárnap a következő találkozókkal folytatják: MTK —Salgótarján, Ferencváros —Dorog (mindkettő a Népstadionban kerül lebonyolításra), Tatabánya—Csepel, Szeged—Komló, Űzd—Ojpestí Dózsa, Pécs—Vasas, Győr—Budapesti Honvéd. A bajnokság éllovasai közül ezúttal a Ferencváros van előnyben, mert a Dorog ellenében valószínűleg odahaza tartja mindkét bajnoki pontot, viszont a pécsi pályáról még a Vasas ls nehezen hoz el bajnoki pontokat. A Ferencváros Jelenleg vesztett pontok tekintetében egyetlenegy ponttal megelőzi a Vasast, de két elmaradt mérkőzése van. Ezeket a következő időpontokban bonyolítja le: a Dózsa ellen október 13-án, a Csepel ellen október 20-án. E találkozókon kívül sokat nyom a latban a két vetélytárs egymás elleni rangadója is. A Vasas nagy meglepetésre nem jutott be a Magyar Népköztársaság Kupa elődöntőjébe, tehát a bajnokcsapnt Jogán szeretne kárpótlást kapni, szerepelni a legmagasabbszintű európai kupavetélkedés első fokán a BEK-ben (ha már a Kupagyőztesek Kupájában nem szerepelhet). • Egyébként a BEK-ben a legjobb 16 közé mint Ismeretes a védő jogán jutott harc nélkül a milánói Internacionále, valamint az Izlandi Keflavik ellen kétszer győztes Ferencváros. Harmadikként az ír bajnok a Derry City iratkozott fel a nagy mezőny listájára. Előbb 5:3 arányban szenvedett vereséget Oslóban az FK Lyn együttesétől, de a visszavágón 5:1 arányban győzött. (zaj „Oj Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 1(1 s? Tplnfnn537-18, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon 503-89 Előfizetési díj havonta 8 - KCs Ter )»sztl a Postí HírlapszolgäUt. Előfizetéseket elfogad mindan poítaMvattl és goítai kézbesítő. KüMűIái jnesranáeiésaki. WJS| « fotgidBÍ WP.eílícU tiafce, Bratislava, fipttwaldovo nám. £8/VU K-21«61557,