Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-09 / 250. szám, csütörtök

Harmadszor világbajnok Csak a Tatran nyert a pályaválasztók közül 1 ® San Sebastlanban folytatták a kerék- . . . . _ , ,, _ ... r . » Az idei, Gyulán San Sabastlanban folytatták a kerék­pár-világbajnokság küzdelmeit. Baj­nokot avattak a nők 3 km es Üldözé­ses versenyében. A győzelmet a belga Reynders nyerta meg, aki hatodik vi­lágbajnokságát ünnepelte. Az üldözé­ses versenyben 1961-ben, 1984 ben és Idén, az országúti egyéni versenyben pedig 1959-ben, 1961-ben és 1963-ban nyert világbajnokságot. 3000 méterei női üldözései verseny. Világbajnok Reynders (Belgium) 4:05,21, 2. Mattig (NDKj, 3. Puronen (Szovjet­unió), 4. Elchholz (NDK). Az elődön­tőben a belga versenyzőnő az Idei or­szágúti kerékpár-világbajnoknőt, Eich­hoizot győzte le. 4000 m-es férfi üldözéses verseny. Negyeddöntő: Rodriguez (Kolumbia)— Porter (Nagy-Britannia), Groen (Hol­landia)— Puzrla (Csehszlovákia), Isaks­son (Dánia)—Terescsenkov (Szovjet­unió), Moszkvin (Szovjetunió)—Seye (Belgium). Az élőlálió versenyzők nyerték a futamot. Az elödüntőben Rodriguez—Moszkvin és Groen—Isaks­son küzdelemre kerili sor. Repülőverseny. Az elődöntőbe két francia (Trentln és Moreion), az olasz Turrifii és a szovjet Phakadze került. Az elődöntő győztesei: Turrlnl és Phe­kadze. Az esélyesnek tartott franciák veresége nagy meglepetés. MotorTezetéses kerékpárverseny. A döntőbe a spanyol Mas és a svájci Koch ls bekerült a belga van der Vie­ren, a francia Piano, a svájci Lauppi és a francia Marechal mellett. A Duklának kétgólos vezetés sem volt elég a bajnokcsapat legyőzéséhez • Három mérkő­zés hozott döntetlent A labdarúgó-liga ötödik fordulóját hét közben bonyolítják tok a bajnoki pontokon, Prágában pedig a bajnok Sparta le. Tegnap öt mérkőzést játszottak, ma pedig Spartak Brnn vesztésre álló küzdelmet fordított a maga javára a Duklá­—Slovan Bratislava és Slávia Praha—Lokomotíva Košice ta val szemben. A nap legszebb és legtöbb gólt hozott mérkő­lálknzúkra kerül sor. A tegnapi 5 találkozó közül csak egyel zés e "bajnok és a bajnok találkozója volt. Eddig még ., ,, ° . . .. , ... nem volt fordulő, amelyben legalább 23 gólt ne értek volna nyer. meg a pályaválasztó csapat, s raadásul az sem já g csapa|ok Ahho z „" „*„,„, se h i S ányMzéki a mai ké l szolt otthon, hanem kolcsünpályán, Bardejovban. A koštcel, mérközésen még nyoIc g61ra lenn e „ükség. A szerdán jat­a bratislavai és a trnavai mérkőzésen megosztoztak a csapa- szot t g találkozóról az alábbi jelentéseink számolnak be­nyílt, az vagy rosszul Irányított volt, »«—• — 1:1 (1:1) Slovnaft Sp. Hr. Králové Bratislava, 5000 néző, játékvezető: Janda, góllövők: Levický, illetve Schmidt. Kellemes Időben a vendégcsapat kezdte a játékot. Eleinte egyik csapat sem tudott mezőnyfölényt kiharcolni. Az első említésre méltó esemény Zlkén lövése volt a 6. percben, amelyet ]a­vorek mentett. A 17. percben a kifutó Javorek elvétette a labdát, az az elő­retörő hradeci csatárukról a gólvonal felé pattant és Hrica nagy üggyel-baj­jal ollózva mentett az üres kapuból. A 21. percben Molnár szép átadása után Levický a hálóba lőtt. A vendé­gek a 32. percben egy ártatlannak lát­szó akció végén Schmidt révén egyen­lítettek. Szünet után még kevesebb izgalmat hozott a játék, mint az első félidőben. A Slovnaft csatárok alig jutottak lö­véshez, s ha erre mégis alkalmuk TUDJA Ml A TITKA ENNEK! SZERENCSÉT HOZ p MINDENKÉPPEN 1 MINDEN HÉTEN || disuill MIHMI! IIIlIiKUI lllllll! llftlIlllllllIIlllllBll mmmmw Csütörtök, szeptember 9. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): 0 HVIEZDA: Vlnnetou, II. rész (NSZK) 13.30, 18, 20.30 • DUKLA: Old Shat­terhand (NSZK) 15.30, IS. 20.30 0 PRAHA: Társaságbeli úr (francia) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METRO­POL: Bűnre ítélve (NSZK) 15.30, 16, 20.20 0 SLOVAN: Egy fiatal tiszt nap­lója (szovjet) 15.30, IS, 20.30 0 PO­HRANIČNÍK: BouUnka-penzIó (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, • TATRA: Folytas­sa, admirális (angol) 15.45, 18.15, 20.45, 0 VARUDVAR: Hét bátor ember (ame­rikai) 19,30. 0 HVIEZDA: (kertmozi): A fehér asszony (cseh) 20, 0 PA­LACE: Kilencven perc meglepetés (cseh) 22, 0 MIER: Pillantás a híd­ról (francia) 16.30, 19, 0 OBZOR: Egy krumpli, két krumpli (amerikai) 18, 20.30. 0 DIMITROV: Elcsábítva és elhagyva (olasz) 17.30. 20, O PAR­TIZÁN: japán «s a kard (japán) 17, 19,30, 0 MLADOSŤ: A csillag délre megy (cseh) 17.30, 20, 0 ISKRA: Asz­szonyok taluja (jugoszláv) 17.15, 19.45, @ ZORA: Paula Gautíva (argentin) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košicei: O TATRA: Halál nlnct (bolgár), 0 PARTIZÁN: Felhívás táncra (amerikai) 0 ÜSMEV: Mandrln kapitány (francia), 0 KERT­MOZI: Boccaccio II. (olasz). SZÍNHAZAK (Bratlslaval: O NEMZE­TI SZÍNHÁZ: A sallő (19), 0 HVIEZ­OSLAV SZÍNHÁZ: Oidlpusz király (19), 0 KIS SZÍNPAD: Különös álom (19), 0 ŰJ SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: My fair Lady (19.30). 4:0 (2:0) ÁLLAMI SZtNHÁZ (Košice): MA: Nabucco, © HOLNAP: A bahcsiszeráji szökőkút (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Bod­rogszerdahely: Nyolc nő (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.30 Angol nyelvlecke haladóknak (ism ). 9,05 Augusztusi va­sárnap, cseh film (csak 14 éven felü­lieknek). 11.20 Tv-érdekességek. 15.55 Spartak Brno ZJS— Slovan Bratislava labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 17.50 Kicsinyek műsora. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazó kamera: Bolgár ősz. 20.00 A Carnica együttes műsorából. 20.30 £n és nagymama, szovjet film. 21.55 TV Híradó. 22.10 Angol nyelvlecke ha­ladóknak (ism.). BUDAPEST: 8.05 Iskola tv. Környezet­ismeret — olvasás. 9.05 Földrajz. 10.00 Egy lány a dzsungelből. Magyarul be­szélő NDK-televíziós film (Ism.) (16 éven felülieknek!) 11.20 Hervad már ligetünk. Magyar kisfilm. 13,35 Iskola tv. Környezetismeret — olvasás (lsm.J. 17.50 Hírek. 18.05 SÓIyapartl randevú. Közvetítés az Óbudai Hajógyárból. 18.45 A jövő hét műsora. 18.55 Telesport. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi Jegyzetünk. 19.55 Húsz év magyar filmjei. 2x2 néha 5. 21.20 Parabola. 21.40 Utazik a Broadway. Zenés angol fllm­összeállltás, IV. 22.05 TV Híradó. 2. ki­adás. Felhőátvonulások, Szlovákia észak­nyugati részében időnként sűrűsödő felhőzet. Éjszakai hőmérséklet 8—12, a hegységek völgyeiben 5—8 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 20— 25 fok. Enyhe, a Duna menti síkságon erősödő délkeleti szél. vagy pedig Jindra könnyű zsákmánya lett. Egy egy Molnár lövésnél villant még fel a gólszerzés lehetősége, de az irányzék, mint általában, nem volt elég pontos. Egyre Inkább látszott, hogy a hradeci csapat az egyik pontért Jött. s ennek biztosítása érdekében mintha nem is támadott volna teljes erővel, Inkább a labda tartására, Illet­ve a saját kapujától távoltartására tö­rekedett. A Slovnaft csapatában Dano, Buber­ník és Molnár tetszett. A vendégeknél PiCman. Schmidt és Zikán játszották a prímet. A találkozó a gyérszámú kö­zönség tetszését nem nyerhette el, mi­vel az előző fordulók során sokkal jobb és célratörőbb (átékkal kényeztet­ték el a labdarúgás szerelmeseit. A le­iek szerint eltart még egy kis ideig, mtg a Slovnaft kllából a hullámvölgy­ből. (za) Tatran Prešov SI. Teplice Bi-«*:*t 'Hl »#*«. (kiénvezető •lambálek. Góllövők. Greníik, Obert, Fcti ufák és Štefan. A prešovi pálya letiltása miatt Bar­dejovon fogadta ellenfelét a Tatran csapata. Az első félidőben a prešoviak Irányították a Játékot. A 12. percben Grencík szerezte meg a vezetést. A tep­liceiek a 21. percben veszélyeztették először a Tatran kapuját, Herbst lövé­se a kapufán csattant. A 35. percben Obert érte el a második gólt. A játék képe szünet után némileg megválto­zott. Nyíltabbá vált a küzdelem. A haj­rá volt csak érdekes. A 71. percben Petrurák, a 88-ban pedig Stefan nö­velte a hazalak előnyét. A közepes szín­vonalú találkozón a Tatran ebben az arányban is megérdemelte győzelmét. A győztes csapat Holeš — Páll, Bomba, Gavroň — Kozma, Rlasz — Mllko, Obert, Stefan GrenCík, Petrulák összállltásban szerepelt. Dukla Praha Sparta Prága, 30 000 néző. Játékvezető Obtu­lovic. Góllövők: Jelinek (2), Knebort, illetve Pospichal (2), Mráz és Kvasňák. Két ellentétes félidőt látott a hatal­mas közönség. Az első 45 percben mind­két csapat kitűnően játszott, később azonban több szabálytalanság tarkítot­ta a küzdelmet. Ebben Vojta és Cadek járt az „élen". Mindkét oldalon több gólhelyzet maradt ki, a Duklának azon­ban mégis sikerült kétgólos előnyre szert tennie, mivel csatárai kihasznál­ták a Sparta védelmének hibáit. A második félidő kezdetén szinte sen­ki sem gondolt arra, hogy a bajnok­csapat ezt a mérkőzést megnyeri. Hud­covský hátvédje mér a 18. perctől a balszélen statisztáit. Amikor azonban a 46. percben Dyba leteritése miatt 11-est ítélt a játékvezető, és ezt Kvašňák érté­kesítette, fordulat történt a játékban. A Sparta nagy lelkesedéssel küzdött. Az 55. percben újabb 11-eshez jutott, ezt azonban Kvašňák nem tudta ér­tékesíteni. A Sparta továbbra ls len­dületesen támadott, és végül megérde­melten harcolta kl győzelmét. A győztes csapat legjobbjai a Vojta— Dyba kettős volt. Dyba egyébként a mezőny legjobbjának bizonyult. Dicsé­retet érdemel még Mráz, Pospichal és Kvašňák is. A Dukiánál Dvofák és No. vák végig jól Játszott, az első félidő­ben pedig Jelinek ls kitűnő teljesít­3:4 (3:1) Hárman az élen 1:1 (0:1) ményt nyújtott. A Játékvezetővel sem a csapatok, sem a közönség nem volt elégedett. Sp. Trnava Baník Ostrava Trnava, 8000 néző. Játékvezető Bouz. Góllövők: Svec, illetve Michálik. A hazai együttes Stacho—Benko, Ja­rábek, Zlocha — Majernlk, Kravárik — Stibrányi, Hrušerl ý, Paviícek. Svec, Ka­bát összeállításban vette fel a küzdel­met, vagyis három helyen változott meg a vasárnap Brattslavában szerepelt együttes. Az első félidőben változatos volt a Játék. A trnavaiaknak nem ment vala­mi jól, és a szerencse sem kisérte ak­cióikat. Ráadásul a 20. percben Kravá­rik megsérült, s bár nem hagyta el a pályát, teljes értékű harcos már nem lehetett. Az ostravaiak ötletesen támad­tak, és a 35. percben megszerezték a vezetést. Valošek beadását iuttatta Mi­chálik a hálóba. A trnavalak még szü­net előtt egyenlíthettek volna, de Stlb­rányi az üres kapuba se talált be. A másik félidőben nagy iramot dik­tált a hazai csapat, erős mezőnyfölény­be került. A 63. percben Stibrányl be­adásából Svec ritkán látható fejessel egyenlített. A gól után remek harc alakult kl, mert mindkét csapat győ­zelemre tűrt. A trnavalak többet, az ostravaiak ötletesebben támadtak, de gólt elérni nem tudtak. VSS Košice Jednota Trenčín Košice, 12 000 néző. Játékvezető: Ku­sák. VSS: Svajlen — Plršč, Tóth I„ Jut­ka — Desiatnik, Somosi — Tóth II., Smetana, Polák, Mravec, Kánássy. Jednota: Oravec — Pokorný, Hojsík, Cemez — Kozinka, Halmo — Navrátil, Mojžiš, SevCík, Masný, Koiš. Végig sportszerű küzdelmet látott a közönség. A hazai csapat meglehetősen Jól szőtte támadásalt, de rendszerint csak a 16-osig. Az első félidőben rit­kán jutottak el a trenčíniek a VSS ka­pujához. Szünet után valamivel érde­kesebb és változatosabb volt a játék, az utolsó negyedórában azonban a vendégcsapat ismét beszorult kapuja előterébe. A gől nélkül végződött mér­kőzésen is láthatott néhány nagy jele­netet a közönség — mindkét oldalon. Az utolsó percekben a trenčíniek há­lójába került a labda, de a Játékveze­tő a gólt nem adta meg, mivel előzően már lesállást jelzett. AZ I. LIGA ÁLLÁSA: 4 4 D 0 14: 5 8 5 3 11 17:11 7 5 2 1 2 12: 8 5 5 2 1 2 11: 7 5 4 2 11 8: 5 5 5 2 1 2 9: 8 5 5 13 1 4: 4 5 5 13 1 9:12 5 5 1 2 2 6: 7 4 5 1 2 2 9:11 4 5 2 0 3 5: 8 4 5 1 2 2 5:10 4 4 112 4:11 3 4 0 2 2 1: 7 2 0:0 1. Slovan Bratislava 2. Sparta Praha 3. Ostrava 4. Prešov 5. Slávia Praha 6. Trnava 7. Trenčín 8. Slovnaft 9. Hradec Králová 10. Dukla Praha 11. Teplice 12. VSS Košice 13. Lok. Košice 14. Brno A Capablanca-sakkemlékversenyen a 9. forduló befejezése után a Jugoszláv Ivko*, az amerikai Fischer és a szov­jet Szmiszlov áll az élen, egyaránt 7—7 ponttal. A legtöbb Játszmát eddig Szmiszlov nyerte, számszerint hetet. Szmiszlov további két játszmáját el­vesztette, mégpedig jelenlegi riválisai, Ivkov és Fischer ellen. A negyedik he­lyen a szovjet Geller áll, fél pont hát­ránnyal. Az ötödik és hatodik helyen osztozik a csehszlovák Pachman a szov­jet Holmovval; mindkettőnek 6 pontja van. A 10. fordulóban Pachman ellen­fele Parma. Csak két európai a legjobb 16 között Az USA nemzetközi teniszbajnoksá­gán kialakult a nyolcaddöntő mind a férfiaknál, mind pedig a nőknél. A férfi egyes 18 legjobbja közé 6 amerikai, 2—2 brazil és mexikói, to­vábbá 1—1 portoricői, kanadai, dél-af­rikai, ausztrál (Emerson), spanyol (Santana) és francia (Barthea) került. Az olasz Pletrangellt az amerikai Hóim­berg verte kl a küzdelemből. A női mezőnyben 10 amerikai, két ausztrál, továbbá 1—1 brazil, argen­tin, francia (Durre) és brit (Jones) maradt még küzdelemben. A legjobb nyolc közé Jutásért San­tana az amerikai Riessennel mérkőzik, mig a francia Barthesnek Emerson az ellenfele. Az Idei, Gyulán rendezett Asztalos­emlékverseny színvonala némileg alul maradt a korábbi tornáknak: csak há­rom nagymester játszott, emellett a jugoszláv Plrc mai Játékereje már alul marad a nagymesteri színvonalnak. Az Idei szovjet bajnok: Viktor Korcsnoj győzelméhez nem férhetett kétség, de így ls Imponáló a fölénye: 15 játsz­mából 14-et megnyert és csak egyszer Játszott dőntetlenüll Íme egy játszma a páratlan győzelmi sorozatból: Vezércsel. Világos: V. Korcsnoj Sötét: Flórián T. 1. c4 Hf6 2. Hc3 e6 3. Hf3 d5 4. d4 Fb4 5. Fg5 h6 6. Ff6: Vf6 Vf6: 7. e3 0—0 8. Bel c6 9. a3 Fd6 10. e4l de4: 11. He4: Ve7 12. Hd6: Vd6: 13. Fd3 Bd8 14. Fbll Vf4? (a királyszárny vég­zetes gyöngítésére vezet, Hd7 volt szükséges, hogy a h7 pontot f8 vagy f6-ról védhesse.) 15. Vc2 g6 16. 0—0 Hd7 17. Bfel Hf6 Ijobb volt HÍ8J 18. Bcdl Fd7 19. Vc3 Fe8 20. d5l (döntő áttörés) 20 cd5: 21. g3 d4 (nincs más J 22. Bd4: Vc7 23. Bh4 Hh5 24. g4 Hg7 25. Ve3l h5 26. Vh6 Va5 27. gh5: Hf5 (Hh5:-re 28. Be5: majd Bh5: nyer.) 28. Ff5: Vf5: 29. Hg5 Bd2 30. He4l és sötét feladta. Jói szerepelt a bratlslaval Ujtelky nemzetközi mester a lengyelországi Polanicán: csak egy ponttal maradt a győztesek: Vaszjukov szovjet nagy­mester és a magyar Dely, fél ponttal a harmadik helyen végzett Matulovlcs Jugoszláv bajnok mögött. Nyolc es fél ponttal volt negyedik, utána követ­kezett 7 és fél ponttal a bolgár NeJ­kirch, 7 ponttal a lengyel Bednarski és Fuchs (NDK) — valamint a kubai Ortega, akit a világ legerősebb néger sakkozójának tartanak. Bamutatjuk a bratislavai mester egyik győzelmét: Katalán megnyitás. Világos: Ujtelky — Sötét: Grabzenskl (csehszlovák) (lengyel) 1. c4 e6 2. g3 d5 3. Fg2 Hf6 4. Hf3 Fe7 5. 0—0 0—0 6. b3 c5 7. cd5: ed5: 8. d4 He4 9. Fb2 Ff6 10. Hbd2 Hc8 11. He4: de4: 12. Hd2 e3 (a döntő hiba, mely végül is gyalog-előnyt biz­tosít világosnak. Ff5 volt szükséges.) 13. fe3: cd4: 14. Hc4 Fg4 15. Bf4l Fh5 18. g4 Fgö 17. ed4: Be8 18. e3 Fg5 19. Bf3 Fe4 20. Bg3 Fg2: 21. Kg2: b5 22. He5 He5: 23. de5: Va5 24. Fd4 Bac8 25. Vf3 g6 26. Bf2 Fh4 27. Bc2 Bc2:+ 28. Vc2: Va6 29. Vcl Va5 30. Kh3l (a technikai részt világos kitű­nően oldja megl) 30. .. Fd8 31. Vc8 Be6 32. Vd7 Be7 33. Vd5 Fc7 34. b4! és világos feladta, a tisztvesztés elkerül­hetetlen. 399. sz. fejtörő O. S t o c c h i („Salut public" 1929) • w/Zy/íy/. H pj i H H i u B §g§ wá Á m i DL • üü m Wm. # B H • í, B Ü mm "é H fü »M UIY w/,m U® H 3 4 ÍÉÉÉ9 H ; H II. LIGA Slavoj Trebišov-TŽ Tflnec 3:0 (0:0), Dukla Komárno—Slovan Nitra 2:1 (2:1), Zemplín Michalovce—T] Gottwaldov 3:0 (2:0), Jednota Žilina—Partizán Barde­jov 4:0 (2:0), Spartak Radotín—Bohe­mians 3:0 (1:0), Otrokovice— Érsekúj­vár 0:0. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 36. játékhetének első húzására 8 977 902 koronát fizettek be a fogadók. Nyeremények: I. dlj nincs, II. díj (53 nyertes) 16 500 korona, III. dlj (3107 nyertes) 380 korona, IV. dij (57 430 nyertes) 40 korona. Prémiumok: I. és II. prémium nincs, III. prémium (17 darab) 5200 korona, IV. prémium (261 darab) 1000 korona. A ŠPORTKA 38. játékhetének második húzására 3 412 380 koronát fizettek be a fogadók. Nyeremények: I. díj nincs, II. dlj (22 nyertes) 15 200 korona. III. díj (998 nyertes) 440 ko­rona, IV. díj (17 759 nyertes) 50 ko­rona. Prémiumok: I. és II. prémium nincs, III. prémium (7 db) 4900 korona, IV. prémium (120 darab) 800 korona. 0 Csehszlovákia—Szovjetunió 2:3. Válogatott röplabda-mérkőzés Kariovy Varyban. A csehszlovák csapat nyerte meg az első két játszmát, a harmadik­ban pedig már 14:8-ra vezetett, ekkor azonban megfordult a játék képe, s a szovjetek nyerték a két ország válo­gatottjainak első találkozóját. 0 A berlini nemzetközi öttusaver­senyen a pisztolylövést Petrlkowskl (NDK) nyerte. Az egyéni összetett ver­senyben Barojan (Szovjetunió) vezet, mig a csapatversenyben szovjet — né­met — magyar sorrend alakult kl. Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kh5, Vb3, Bfl, Hf5, Fh3 (5 báb). Sötét: Kf6, gy: e7 (2 báb). A megfejtés beküldésének határideje: szeptember 18. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének elmére külden­dők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 ­1 a n d ó megfejtési létraversenyt ve­zetünk. A 397. sz. fejtörő (Sevrjakov) helyes megfejtése: 1. Hd5ll Az e heti nyertesek: Horváth János, Galánta. Ul. ős. armády 669; Jozef Rj­ttslav, Ceské Velenice, járás: Jindfl­chúv Hradec. DELMÁR GÁBOR Kétszer a magyarok ellen A csehszlovák ökölvívó-válogatott két mérkőzésen csap össze a magyar együttessel. Az első mérkőzésre októ­ber 21-én Bratlsiavában, a visszavágó­ra október 23-án Košicén kerül sor. A csehszlovák válogatott keret tagjai: Morivek, Svánovský, Neurath, Vojik, Kovács, MIádek, František Németek, Brázdil, Bohumil Námeček, Kučera, Gašparik, Stantien, Kapin, Poláček, Hartman, Ostružák és Círtek. Olvasóink figyelmébe { Egyre sokasodnak a szerdai napok sportesemé­nyei. Ez a tény arra kész­tet bennünket, hogy hagyo­mányos sakkrovatunkat a jövő héttől kezdve nem csütörtöki, hanem szerdai számunkban közöljük. „O, Sző, kiadja Szlovákia ^^'S^^^TSSISJ^ ^f SgyÄtÄhS: SavľS S.^'WÄ ÄÄS P0Stal kéZbBSÍta Km m t"*™™**' PN S - ÖStEedná eXpedICU tlaÉ e- B neszt i i Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 503-89 Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Ter­Brattslava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21"51555

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents