Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-01 / 242. szám, szerda

A PRAVDA, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának Kiadóvállalata - megalapításának 45. évfordulója alkalmából m m NAGYSZABASU TARGYSORSJATEKOT rendez, melynek keretében 500 nyeremény tárgy kerül kisorsolásra Nyeremények: 1. „SKODA MB 1000" személyautó 2. „JAWA 250-es" motorkerékpár 3. „LOTOS" televíziókészülék 4. „JAWA 50-es" pionírmotorkerékpár 5. „SONET-duo" magnetofon 6. Tizennégynapos kirándulás a Szovjetunióba 7. Tizennégynapos kirándulás a Szovj'etunióba 8. „ECHO" rádiókészülék 9. „ADMIRA" filmfelvevőgép 10. „FLEXARET 6" fényképezőgép Ezenkívül a nyereménytárgyak között órák, villamos háztartási készülékek, sport- és konyhafelszerelési cikkek és más tárgyak szerepelnek. A NYEREMÉNYEK ÖSSZÉRTÉKE: 100 000 korona! A nyilvános sorsolás időpontja: 1965. szept. 30. A sorsjegy ára 5 korona. Biztosítsa sorsjegyét az üzemi sajtóbizalminál és a Postai Hírlapszolgálat elárusító helyein. .U 246 Drótháló kerítés minden méretben -megrendelésre utánvéttel is— kapható xo xo xo xo xo Pontos cím: Prevádzkáreň MNV Biskupice Telefon: Biskupice 02 3 p. Fiľakovo, okres Lučenec 0F-222 APRÓHIRDETÉS visszhann...

iWi7P

ivisszhano... • Československé naftové doly, n. p. — prieskumný závod Michalovce felvesz tflbb munkást mélyfúrási munkálatokhoz Favlovce n/U és Vefké Kapušany környékén. Munka és fizetési feltételek: A munkások kezdettől fogva a 6-lk munkaosztályba lesznek beosztva 7,15 korona órabérrel. Azonkívül prémium [jutalom) érhető el — a tervteljesltés után — a havi fizetés 45 %-áig. Egy év eltelte után a dolgozóknak bányahűség! |árulék Jár. Az üzem a jövedelembiztosítás II. kategóriájába van beosztva. Az útiköltség visszatérítése a 100/64 sz. hirdetmény szerint Jár. Napi 20 korona tápdíj és 5 korona szálláspénz — ha a mindennapi hazajárás lehetetlen — vagy 6—8 korona — a távollét Ideje szerint — a mindennapos hazautazás mellett. A munka szünet nélkül három műszakban folyik. Rövid Időn belül az üzem bevezeti a megrövidített 44 őrás munkahetet. A ledolgozott hat műszak után két nap szünidő. Az élelmezés és el szállásolSs biztosítva van. Az érdeklő dők a Československé naftové doly Michalovce, Močsranská ul„ személyzeti osztályán Jelentkezzenek Üí>234 • Termostav n. p. SVS-3 Košice, Prešovská 8. azonnali belépéssel felvesz: szigetelőket, bádogosokat, 1 lakatost, 1 esztergályost, 1 villanyszerelőt és segédmunkásokat. A szigetelő és bádogos szakmunkára való betanulás lehetséges. Alkalmazása esetén a szabadságra és társadalmi biztosításra szerzett eddigi Jogok változatlanul érvényben maradnak. Az elszállásolás biztosítva van. Az üzem napi 20 korona napidíjat fizet. Az érdeklődők az üzem személyzeti osztályán Jelentkezzenek. OF-224 EGYES • Ne legyen gondja, pótolhatja az árvíz okozta kárt. A textilüzletekben női és férfi ruhaszövetet, férfiinget, férfizoknit, női fehérneműt, kombinét, függönyt nagy választékban találhat. Az árvíz sújtotta területek boltjait elő nyösen látják el mindennemű textillel Kiegészítő kölcsönre ágyneműt, valamint szőnyeget ls vásárolhat. ŰF-216 • Járó beteg nő ápolásáért magányos asszonynak rendes fizetést és külön bútorozott szobát adok. Cím: Holub Mária, Lučenec, Hviezdoslavova u. 36 Ű-254 Uborkatermesztés műanyagfólia alatt Az olomouci Zöldségtermesztés Kísérleti Intézet a tašovicel szövetkezetben sikeres kísérleteket hajtott végre az uborka műanyagfólia alatti termesztésére. Az előzetes megfigyelések azt mutatják, hogy ez a módszer bevált és az uborka a műanyagbevonat alatt háromszor olyan termést ad, mint közönségesen. Szokatlan villámcsapás (CTK) — Szokatlan eset történt a múlt héten Oldfich Kresa opaval közlekedési vállalati alkalmazottal. Viszszatérve a Német Szövetségi Köztársaságban tett közös utazásról a határon a hivatalos elintézésre várva leült egy padra. A derült égből villám sújtotta, mely áthatolt testének Jobboldalán és a lábán keresztül a földbe távozoít. A villámcsapás megégette haját a Jobb füle mögött, hátát, lábát és a zsebében levő ércpénzt. Kresa elvesztette eszméletét. A wohenstrausei nyugat-németországi kór házba szállították, ahol az orvosok eszméletre térítették és hazaengedték. Oldfich Kresát most odahaza gyógykezelik. Várjuk a velencei döntést Egy-két nap múlva már megtudjuk, hogy melyik film vitte el a győzelem pálmáját a velencei nemzetközi filmfesztiválról. Csak tizenegy alkotás pályázhat erre a világszerte megbecsülést biztosító sikerre, mert Chtarint professzor, a fesztivál igazgatója, immár hagyományosan következetesen ragaszkodik a magas művészi mércéhez tgazodó előzetes válogatáshoz. Ez végső soron annyit jelent, hogy már a film versenybe való elfogadása ls komolv elismerésnek számít. Hazai filmgyártásunkat a fiatal Miloš Formannak, a Fekete Péter című, Cannesben díjazott alkotás rendezőjének új műve, Egy szőke lány szerelmei képviseli. A RUDÉ PRÄVO kiküldött tudósítója, Mlloä Fiala, a lap minapi számában megjegyzi, hogy a szocialista kinematográfia ezen kívül csak a szovjet Huctjev Húszéves vagyok című filmjével szerepel a fesztiválon. Más neves rendezők közül egy-egy alkotással mutatkozik be a francia Godard, a japán Kuroszava, az olasz Visconti, a francia Carné, az amerikai Fenn és a spanyol Bufíuel. Versenyen kívül bemutatták még a moszkvai és a cannesi fesztivál díjnyertes filmlelt, többek között Bondarcsuk Háború és békéjét, valamint Fábry Húsz óráját. Formán filmjének előadása, minden túlzás nélkül, komoly sikert aratott mind a délutáni újságírói, mind az esti gálaelőadáson. Vetítése közben több ízben csattant fel a taps, a nevetés és a végén felharsant a ..brávó" is. Pedig ennek a filmnek a Fekete Péterhez hasonlóan nincsen hagyományosan értelmezett cselekménye. Flala megjegyzi, újra csodálkozott azon, hogyan lehet kitűnő filmet forgatni majdnem „semmiből". Egy fiatal munkáslány szerelmi életéről, vágyairól szól benne Formán humoros meglátással és finom megértéssel. A történet a zrufíi gyárban játszódik le, ahol sok lány dolgozik és kevés a megfelelő partner. Az előadás után az olasz lapok elismeréssel szóltak filmünkről. Kiemelték a rendezés életszerűségét és szellemességét, eredetiségét és Ízlésességét. Megegyeztek abban, hogy a „prágai Iskola" ezúttal ts méltó módon szerepelt. Mindez szép és örömmel tölt el bennünket. A „mezőny" azonban igen erős és így csak szerényen remélnünk szabad, hogy Formán filmje a végső értékelésnél is állni fogja a versenyt. Elsőnek az élő magyar költők közül Irtunk már róla, hogy Forbáth Imre verseiből szlovák nyelvű válogatás jelent meg. Most, bár késve, szükségesnek tartjuk ismertetni azt a meleghangú méltatást, amelyet a MAGYAR NEMZET-ben olvashattunk Szalatnay Rezső tollából. A méltatás írója elsősorban leszögezi, hogy költőnk műveiben „a naturalista bűvészkedésből forró emberség, s álcázott férfias gyöngédség érződik, s a szlovák táj és társadalom, Prága éjszakai életformájának hitelessége." Főleg ezzel magyarázza, hogy Forbáth, elsőnek az élő magyar költők közül, kötetnyi verssel jelent meg szlovákul. A magyar költőnek ezt a megbecsülését pozitív örömként könyveli el. Nagy elismeréssel szól különben a verseket tolmácsoló Ctibor Stítntcký munkájáról is: „Nem töredékes visszhangról van szó, — teljes vtszszaadás ez, bravúros nyelvi és technikai felkészültséggel. Stltnlckij... nagy és legnagyobb magyar versek tolmácsolására ts készen áll." Úttörő monográfia Hviezdoslavról A szlovák irodalomtörténészek már nem egy ízben felmérték P. O. Hviezdoslavnak, a nemzet költőóriásának életművét. Még mindig hiányzik azonban az átfogó monográfia — állapítja meg a KULTÚRNY 2lVOT 35. számában Rudolf Chmel, aki cikkében Sziklay László, magyarországi szlávista legújabb, Az iffú Hviezdoslav című könyvével foglalkozik. Mindjárt hozzá is teszi, hogy ez a mű hasznosan kiegészíti a Hviezdoslavról szóló Irodalmat. Értéke elsősorban az, hogy olyan vonatkozásokra is fényt derít, „amelyeket a szlovák Irodalomtörténet eddig különböző okoknál fogva elkerült vagy elhanyagolt." Arról van ugyanis szó, hogy a fiatal költő összesen mintegy százhúsz verset Irt magyar nyelven, nagy hatást gyakorolt rá Petőfi, Arany és általában a magyar környezet. Ezeket a körülményeket nálunk eddig főleg a veszteség számlájára írták. R. Chmel hangsúlyozza, örömmel kell fogadni Sziklay értékelését, amely kidomborítja Hviezdoslav költővé érése kezdett szakaszának pozitív vonásait. A méltatás szerzője szerint Sziklaynak sikerült szintetikusan összefognla a fiatal Hviezdoslav életét és munkáját, kitűnően ismeri az ezzel kapcsolatos nyilvánosságra hozott és levéltári anyagot s magyarázata mentes bármiféle elfogultságtól. A költő fejlődésének ez az első szakasza és általában akkori kétnyelvűsége Chmel nézete szerint is hidat képezett a két Irodalom között olyan időkben, amikor a hidakat majdnem teljesen felégették. A recenzens ennek alapján azt a következtetést vonja le, hogy Sziklay könyve a szlovák irodalomtörténetre is ösztönzőleg hathat, főleg az akkori magyar—szlovák kapcsolatok és Hviezdoslav ily irányú irodalmi munkássága felmérésében. Ez annál is fontosabb — hangsúlyozza — mivel éppen Hviezdoslav esetében gyakori volt a vulgarizálás és a szélsőséges ítélet mindkét oldalon. „Ebből a szempontból — fejezi be méltatását R. Chmel — Sziklay monográfiája úttörő, pozitív tett', A Budapesti Zenei Hetek előtt 1959 óta a Budapesti Zenei Hetek is „felverekedték" magukat a legtisztább csengésű zenei fesztiválok sorába. Jellegét tekintve is sajátos arcéllel rendelkezik ez a zenei esemény. A korabeli magyar muzsika és főleg Bartók mellett századunk modern zenéje jut ttt szóhoz. A neves külföldi művészek vendégszereplését kiegészítik a legkiválóbb magyar előadóművészek és ez alkalomból már hagyományossá vált különböző zenei versenyek és szakmai értekezletek lebonyolítása. A MAGYARORSZÁG 34. számában Gábor István ír az idén szeptember 20-án induló fesztiválról, amely sorrendben immár a hetedik. Megtudjuk például, hogy a megnyitó hangversenyen az Erkel-Színházban a világhírű Ernest Anserm vezényel majd Beethoven, Debussy é

s Frank Martín müveket. A hesseni rádió zenekarán kívül fellép a Szlovák Állami Filharmónia Ének- és Zenekara, Rajter Lajos vezényletével, Együttesünk műsorán Eugen Suchoií Kárpátország zsoltára című kantátája, továbbá Dvofák G-dúr szimfóniája és Richard Strauss Don Juan című szimfonikus költeménye szerepel. A cikkíró megelégedéssel könyveli el, hogy az idei Budapesti Zenei Hetek iránt a külföld szakemberei és újságírói között komoly érdeklődés tapasztalható. Kiállítás szépséghibákkal Április 21-én megnyílt a New York-i úgynevezett világkiállítás második idénye. Az amerikai propagandagépezet által széltében-hosszában hozsannázott monstre-kiállítás eddigi tapasztalatairól, jobban mondva a rendezőit is kiábrándító eredményeiről fest képet V. Rozin cikke a NOVA DOBA 34. számában. Tulajdonképpen miért is beszélünk „úgynevezett" világkiállításról? A New 'York-i rendezvényt ugyanis nem fogadta el világkiállításnak a Párizsban székelő Kiállításokat Szervező Nemzetközi Hivatal. Az amerikaiak ennek ellenére nem álltak el tervüktől. Az eredmény az lett, hogy hivatalosan csupán 24 állam vesz részt a kiállításon, míg 51 ország csupán cégei közvetítésével képviselteti magát, illetve közös kiállítási csarnokokban mutatja be gyártmányait. Szenzáció azért akad itt bőven, főleg az amerikai monopóliumok és nyolc egymással versengő egyház jóvoltából. (A Vatikán például kiállítja Itt Michelangelo Pietas-át). A Szovjetunió mellett különben távol maradt Franciaország és Nagy-Britannia is. Már a tavalyi megnyitó ünnepség szervezetlen volt, nem beszélve arról, hogy a négerek szabadságjogaiért tüntetők közül, talán éppen abban az órában, amikor Johnson elnök megnyitójában ünnepélyesen kijelentette, hogy ez a kiállítás a megértéssel a békét fogja szolgálni — 274 embert letartóztattak és sokkokat karhatalommal „oszlattak szét". A kiállításon minden lépés pénzbe kerül. Igy akarták a vállalkozók nemcsak behozni a jelentős befektetést, hanem egyben busás hasznot ls elérni. Tavaly azonban a tervezett negyven millió látogató helyett csak 26 millió jött el és a ráfizetés tizenhét és fél millió dollárt tett kl. Ez idén még rosszabb a helyzet. Több cég csődöt jelentett be, csökkent a látogatók száma és néhány csarnok becsukta kapuit. Alig két hónap múlva befejeződik a kiállítás és V. Rozin szavai szerint „az üzérkedés a nemzetközi szervezetek fennhéjázó semmibevétele előnytelenül tükröződött ilyen szép gondolatot pajzsára tűző dologban". G. I. 1965. szeptember 1. * (JJ SZÓ 5