Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-01 / 242. szám, szerda

".r.­A brnói Jan Šverma Müvekben e napokban fe­jezték be az első csehszlovák gyártmányú, egye­temes rendeltetésű elektromos írógépek min­tapéldány-sorozatának gyártását Az 1552-es modellű írógépen átlag 600 betű írható per­cenként. (E. Bican — CTK-felv.j A GALÁNTAI JÁRÁSBAN a ko­Sútyt szövetkezet adja a legtöbb te­jet a közellátás­ra. Az EFSZ te­henet naponta átlag több mint 8 liter tejet adnak. A košútyi EFSZ ez év elejétől terven jelül mint­egy 60 000 liter tejet adott el. tk. ).) SZEPTEMBER 5 —12-IG naponta négy légijárat kö­ti egybe Prágát Lipcsével — a nemzetközi vásár színhelyével. Az NDK-beli Inter­flug és a Cseh­szlovák Légifor­galmi Társaság 11-14 típusú repü­lőgépei 10.40, 13.30, 17.00 és 19.30 órakor in­dulnak Prágából Lipcsébe és on­nét 00, 11.10, 14.40 és 21.00 óra­kor térnek vissza Prágába. Egy út ára 86 korona, oda vissza 164,— korona. A KARLOVY VARYBA látogatók előszeretettel vásárolnak Karlovy Vary-i ostyát és Becher-likőrt. A he­lyi ostyasütöde ezért új elárusító­helyet nyit. A jenišovi Stavba épí­tőszövetkezet dolgozói a Karlovy Vary-i Bezruč téren e napokban fe­jezik be az új elárusítóhely építé­sét. fj. h.) ÜNNEPI TÁBORTÜZET GYŰJTA­NAK 1965. szeptember 4-én 19 óra­kor a bratislavai Vöröshíd (Vasku­tacska) melletti nagyréten. A Szlo­vák Nemzeti Felkelés 21. évforduló­ja alkalmából rendezendő, kultúr­műsorral és népünnepéllyel színe­sített ünnepélyre mindenkit szere­tettel meghív az Antifasiszta Harco­sok Szövetsége és a Szlovák Nem­zeti Front városi bizottsága. A BÉKA nagyon keresett export­cikk Lengyelországban. Mlg 1960­ban csak 200 kg békát szállítottak Lengyelországból külföldre, a tava­lyi exportált mennyiség elérte a 23 tonnát. A lengyel külkereskedelem a legközelebbi években évente átlag 150 tonna békát szállít a külföldi megrendelőknek. GYORS ÜTEMBEN korszerűsítik a Železný Brod-i Kolora üzemet, ahol NDK-beli szerelők e napok­ban állítják össze a gyapot- és gyapjúhulladékot tisztító nagy tel­jesítőképességű gépeket. TÖBB MINT 650 000 példányban 110 különböző tankönyvet készíte­nek ez idén a kelet-szlovákiai nyom­daipari vállalat košicei és prešovi üzemében. A kész tankönyvek túl­nyomó részét már el is küldték rendeltetési helyükre. A BRATISLAVAI Szín- és Zenemű­vészeti Főiskola színművészeti tago­zatának 25 tagú együttese hétfőn tért vissza Törökországból, ahol több mint 3 hétig vendégszerepelt. LO-3 VÉDJEGYŰ az a modern heverőkből, három szekrényből, éj­Jeliszekrényekből, toalettasztalból és ágyneműtartóból álló ú] típusú háló­szoba-berendezés, amelyet angliai megrendelőknek készítenek a Nyu­gat-szlovákiai Bútorgyárak galántai üzemegységében, (f. k.j A NIŽNÁ NAD ORAVOU-I TESLA hat új típusú, 47—59 cm átlójú, négyszögletes képernyőjű televízió­készüléket mutat be a brnói nem­zetközi vásáron. RICHARD WAGNER Tannhüuser című operájának előadásával feje­ződött be hétfőn este a bayreuthi fesztivál, amelynek előadásait mint­egy 55 000 néző — csaknem a fele külföldi — tekintette meg. ZÖLDELLŐ PARKOKKÁ, kertekké, sőt termőföldekké változnak foko­zatosan az Ostrava környékén égő, füstölgő meddőhányók. Valóban szokatlan látvány a Jan Sverma Bá­nya mögötti meddőhányó is, amely­nek belseje még ég, lankái füstö­lögnek, de 8 hektárnyi felületét már traktor szántja. TÖBB MINT 5 MILLIÖ KORONÁT fordítottak ez év első felében a Moravolen üzemelnek korszerűsíté­sére. Az említett összegnek csaknem a felét a zaj csökkentésére fordí­tották. EZ ÉV VÉGÉIG 141 műsort cse­rélnek az Intervízió tagállamai. mm Szerda, szeptember 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): O HVIEZDA: Vinnetou, II. rész (NSZK) 15.30, 18. 20.30 © DUKLA: Old Shat­terhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Társaságbeli úr (francia) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 © METRO­POL: Bűnre ítélve (NSZK) 15.30, 18, 20.20 © SLOVAN: Szülőföldünk (szlo­vák) 15.30, 18 , 20.30, © POHRANIČNÍK: Boulanka-penziő (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: Nyári Intermezzo (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, © NIVY: Egy szobalány naplója (francia) 17.30, 20, © PALACE: Márie (cseh) 22, © VÁRUDVAR: Harminchárom ezüst fürj (cseh) 20, ® HVIEZDA (kertmozi): Minden naip bátorság (csehj 20, © MIER: Paula Gautíva (argentin) 16.30, 19, © OBZOR: Amikor a komédia ki­rály volt (amerikai) 18, 20.30, © DI­MITROV: Limomádé Joe (cseh) 17.30,20, © PARTIZÁN: Vinnetou II. rész (NSZK) 17,19.30, © MLADOSŤ: Tarka angya­lok (cseh) 17.30, 20, © ISKRA: Japán és a kard (Japá,n) 17.15, 19.45. © ZORA: Csintamánoik és a szélhámos (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © TATRA: Rövid nyár (svéd) © ÚSMEV: Éden­től keletre (amerikai) © PARTIZÁN: A groteszk fénykora (amerikai) © DUKLA: A francia nő és a szerelem (francia), © KERTMOZI: Szerelmi ro­mánc (jugoszláv). SZÍNHÁZAK (Bratislava): © NEMZE­TI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A juhász felesége (19), © ÚJ SZÍNPAD: My fair Lady (19.30), © ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven: IX. szimfónia (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Turandot, © HOLNAP: Dámák és hu­szárok (19). A TELEVÍZIÓ MŰSOR BRATISLAVA: 9.30 Ipari adás. 10.00 Dokumentumfilm Prochot partizán­községről. 10.30 Beszélgetés filmekről. 19.00 TV Híradó. 19.30 Nyomok a ha­táron. Riport egy határalakulat életé­ből. 20.00 Jaroslav Havlíček: A látha­tatlan ember, tv-játék. 21.45 Beszélge­tés filmekről. 22.00 TV Híradó. BUDAPEST: 17.53 Hírek. 18.10 Vissza­pillantó tükör. 18.25 Kezdődik a taní­tás (Kisdobosok műsora). 18.45 Kisvá­rosokról. Beszélgetés dr. Gonda György­gyei, a Vasmegyei Tanács vb-elinöké­vel. 19.00 Ágos'tonék egy napja (hét­köznapi látogatás egy simasági pa­rasztcsaládnál). 19.20 Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.50 Napi Jegyzetün'k. 19.55 Húsz év magyar filmjei: Mese a 12 találatról. 21.25 Napló. 21.30 Baraingo­lás ... Évezredek országútján. 22.30 TV Híradó, 2. kladiás. Nyugat-Szlovákiában általában fel­hős idő helyenként eső. Kelet-Szlová­kiában felhőátvonulások. A nappali hőmérséklet 17—21 fok. Délkeleti, déli szél. Este, illetve éjszaka Kelet-Szlová­kiában is eső várható. , Megkezdődtek a bratislavai Jf§P tenisztorna küzde!mei A Slovan téglamezei teniszstadiőnjában tegnap megkezdődtek a nemzetközi tenisztorna küzdelmei, melyet immár hetedszer rendeznek meg és az Idei verseny minden előzőt messze felülmúl. A 37 nőirésztvevő között 11, a 64 férfi között pedig 15 külföldit 'találhatunk, köztük olyanokat mint Gulyás, Hewitt, Rod riquez, Merlo, Javorský, HoleCek — hogy csak az ismertebbeket említsük. Margareľh Smith, az ausztrálok üd­vöskéje az Idei wimbledoni bajnok, egy nappal a torm kezdete előtt be­mutató-mérkőzést Játszott a csehszlo­vák Volavkovával. Smith 48 perc alatt sima — 6:1, 6:4 arányú győzelmet ara­tott az Idegesen kezdő Volavková fe­lett, aki csak a második látszmában nyújtott Jó teliesltményt. Smith viszont bemutatta a teniszezés minden szép­ségét. A közönség gyakran tapsolta meg kemény adogatását, biztos alapütésrtt, hatalmas leütéseit, és kitűnő hálójáté­kát. Sajnos a mérkőzést a tervezettnél egy órával később kezdték, mert mind­ketten késve érkeztek Ausztriából a téglamezei stadionba. Igy a Howe, Vo­lavková— Kodeš, Smith vegyespáros mérkőzést 8:8-as állásnál kénytelen voltak sötétedés miatt félbeszakítani. Smith sajnos nem vehet részt a nemzetközi tornán, mert a bemutató után azonnal elindul repülőn Ameri­kába, ahol a Forest Hill-i tornán áll rajthoz. Hozzá hasonlóan a Jugoszláv Jovanovics Is lemondta részvételét, mert szintén az amerikai tornán indul. Tegnap a kora délutáni őrákban ün­nepélyes keretek között rövid üdvöz­lő beszéd után megnyitották a hat na­pon át tartó nemzetközi versenysoro­zatot. Az első mérkőzést a magyar Gu­lyás Játszotta a bratislavai Lukács el­len és biztos győzelmet aratott. Köz­ben megteltek a pályák és elkezdőd­tek az I. forduló küzdelmei a tovább­jutásért. A tegnapi nap érdekesebb eredmé­nyei: férfiak: Gulyás (magyar)—Lukács 6:2, 6:3, Rautenberg (német)— Slávik 6:3, 6:4, Howe (ausztrál)—Csáp 6:1, 6:2, Szikszai (magy.ar)—Zedník 6:2, 6:4, Koláf—Sande (amerikai) 6:0, 6:0, Mer­lo (olasz) — Klimák 6:4, 9:7, Nők: Dvo­ráková— Táborská 6:3, 6:0, Böhmová— Prochová 6:3, 7:5, Lerchová— Kuželová 6:4, 6:4. Kétszer is találkozott egymással a szovjet és az amerikai kosárlab­da-csapat az Unlversiade küzdel­mei során. A színvonalasabb a dön­tő összecsapás volt, amelyen a szovjet együttes is tudása legjavát nyújtotta. K. L. felv. Váratlan győzelem Londonban NEM KAR ÉRTÜK! Nagy-Britannia-Csehszlovákia 111:112 A csehszlovák szakemberek munkáját dicsérik és megbecsülik szerte a vilá­gon. igy van ez a sportban Is. A lab­darúgó edzők közül Cambal Ausztráliá­ban, Vytlačil Bulgáriában, Buffka Auszt­riában működik közmegelégedésre, de sok dicséretet kaptunk Rejda a jégko­rongedzők: Ujčík és Bartoft kiváló mű­ködése nyomán is. Az elismerésből bő­ven kijut a bécsi jégrevűnél szereplő Kladrubskának. A Harlem Globetrot­tersszel együttműködő Bosákovának, valamint a Dániában működő Divinnek is. Legfelső sportszerveink úgyszólván napról-napra kapnak újabb hivatalos levelet, amelyben csehszlovák edzőket kérnek. Első fejezetünkben azokról a spor­tolókról és mesterekről adtunk pilla­natfelvételt, akik hivatalos küldetésben, engedéllyel, méghozzá jól szerepelnek külföldön, kiváló sportdiplomatáink. Sajnos akadnak más vágású sportoló egyéniségek is. Közéjük tartozik Jana Mrázková és Vladimír Zábrodský is. Az előbbi évek hosszú során át sikere­sen szerepelt és a Squaw Walley téli olimpián a 4. helyet szerezte meg a női egyéni műkorcsolyázásban. Ez idén befejezte versenyzői pályafutását. Atae­lyett, hogy edzői állást vállalt volna, megszökött és azt hitte, hogy a külföld tárt karokkal várja. Csakhogy a letű­nőfélben levő csillag iránt nem tanúsí­tott érdeklődést a Bécsi Jégrevű, sőt a Hoiyday on Ice sem, mivel mindkét fél hivatalosan is a lehető legjobb kap­csolatot tartja fenn a csehszlovák sportszervekkel. Vladimír Zábrodský valaha a cseh­szlovák jégkorongsport nagy csillaga volt. Később sportfogadás-csalás miatt pénzbírságolták és feltételes büntetést kapott. Ezután lehetőséget adtak neki, hogy a jó útra térve kamatoztassa tapasztalatait az újabb jégkorongtehet­ségek nevelése terén. 0 azonban nem tért a jó útra. Nem ízlett neki a mun­ka. Zábrodský a szökést választotta. Azt hiszi, hogy tárt karok várják és mint edző csodát művelhet. A név még a ha­tárokon túl sem elegendő, mégha mind­járt Zábrodskýnak hívják is az illetőt. Mrázková és Zábrodský hűtlenek let­tek hazájukhoz, amely lehetővé tette számukra a legmagasabb szintű spor­tolást, s eljuttatta őket a nagy világ­versenyekre, a föld úgyszólván min­den tájára. Egy azonban biztos: a fia­tal, fejlődőképes sportolók nem róluk vesznek példát. Űk is kijutnak külföld­re, csakhogy legálisan és a csehszlo­vák sport fejlettségéről tesznek tanú­bizonyságot, akárcsak e cikk kezdetén említett edzők, a mi kiváló sportdiplo­matáink. A londoni White City stadionban ren­dezték meg a Nagy-Britannia—Cseh­szlovákia férfi atlétikai viadalt, melyen a csehszlovák atléták meglepetésszerű de megérdemelt győzelmet arattak a jóképességű angol válogatott felett. Eredmények: 100 m: Kelly (aj 10,6, 2. Kríž 10,7, 3. L. Davles (a) 10,7, 4. Demeč 10,8, 110 m gát: 1. Parker (a) 14,3, 2. Cecman 14,3, 3. Taltt (a) 14,3, 4. Cierný 14,6, 800 m: 1. T. Jungwirth 1:50,0, 2. Kasai 1:50,1, 3. Carter (aj 1:50,1, 4. Harry (a) 1:52,4. 400 m gát: 1. Cooper (a) 52,3, 2. Warden (a) 52,7, 3. F. Mandllk 53,6, 4. Jareš 53,9. 3000 m akadály: 1. Pomfred (a) 8:49,6, 2. Zhá­ňal 8:53,0, 3. Holas 9:04,0, 4. May (a) 9:10,6. 10 000 m: 1. Bullivant (a) 29:15,2, 2. Kelly (a) 29:38,0, 3. Tomáš 30:08,6, 4. Mládek 30:25,0. 20 km gyaloglás: 1. Svajda 1:34:28,2, 2. Bílek 1:35:24,8, 3. Wallwork (a) 1:37:01,6, 4. Watts (aj 1:41:42,4. Távol: 1. Alsop (a) 729, 2. L. Davies (a) 728, 3. Broda 706, 4. Szolcsá­nyt 681. Kalapács: 1. Matoušek 63,02 m. 2. K. Payne (a) 61,19, 3. Rehan 60,02, 4. Aston (a) 51,84. Gerely: 1. Vojtek 72,52, 2. Loveland (a) 71,98, 3. Dušátko 70,81, 4. McSorley (a) 68,60. 200 m: 1. Morri­son (a) 21,1, 2. Trousll 21,6, 3. Jones (a) 21,6, 4. Kynos 21,9. Diszkosz: 1. Da­nek 61,01, 2. Zemba 57,86, 3. Tancred (a) 50,90, 4. King (a) 49,45. Hármas: 1. Alsop (a) 16,06, 2. Nemšovský 15,20, 3. Kfupala 15,19, 4. Boosey (a) 14,84. Magas: 1. Veselý 201, 2. Müller (a) 195, 3. Baudls 195, 4. Foster (a) 190. 5000 m: 1. Wiggs (a) 13:52,8, 2. Temu (kenyai) 14:02,6, 3. Wllkinson (a) 14:05,4, 4. Szotkowski 14:30,6, 5. Ma­der 14:31,0. 400 m: 1. Trousll 47,2, 2. Adey (a) 47,6, 3. Fitzgerald (a) 47,6, 4. Matejka 48,2. Súly: 1. Skobla 17,73, 2. Smíd 17,12, 4X400 m: 1. Nagy-Britan­nia 3:11,0, 2. Csehszlovákia 3:12,2. 4 X 100 m: 1. Nagy-Britannia 40,9, 2. Csehszlovákia 41,1. Meglepetés Ratihoricén A ratiboficei maratón, melyet az idén már 14,-szer rendeztek meg, Herbert Fink (Kari Marx Stadt) meglepő győ­zelmével végződött, miután a legesé­lyesebb versenyző: Gerhard Hönlcke (NDK) csak a harmadiknak ért célba. Fink győzelmét elsősorban klubtársával, Boedgerrel való Jó együttműködésének köszönheti. A győztes Fink ideje 2:18:31,8 őra volt, ami új pályacsúcs — a régit Vác­lav Chudomel tartotta 2:19:15,8 órával. A verseny eredménye: 1. Fink 2:18:31,8, 2. Boedger 2:23:17,4, 3. Hönlcke 2:24:34, 4. Schőnherr (valamennyi NDK) 2:27:22,6, 5. Müller ( VŠ Praha) 2:28:28, 6. Schlicke (NDK) 2:29:31,2. A negyven éven felüllek kategóriáiéban Mirovský (Dukla Praha) győzött 3:14:09 órás Idő­vel. Bohemlans —Trenčín 2:1 (1:0) (zp) — A Csehszlovák Kupáért le­játszott mérkőzésen a trencséni együt­tes a Dukla ellen nyújtott kitűnő tel­jesítménye után nagyon gyenge játé­kot produkált és megérdemelten szen­vedett vereséget. A vendégek csatár­sorában főleg Hojslk volt veszélyes, őt viszont a 68. percben a játékvezető ki­állította Kratochvlllal szemben elköve­tett durvaságért. A gólokat Kratochvil, Csemez (öngól) 111. Bencz szerezték. A SAZKA TANACSADOJA KULÜN FOGADAS AZ ARVfZKAROSULTAK JAVARA # A havannai nemzetközi sakk­versenyen a csehszlovák Pachman a 4. fordulóban legyőzte Donner hol­land nagymestert. A lebonyolított 4 forduló után a verseny élén Holmov, Ivkov, Pachman és Szimlszlov állnak. r~ * -s ^.srsrr-* ?>» s (.'•x... - .... . '-.-.W Y—..-* \ ť i'<% • '•** r * i ^ 3 S * <T® -5X 5 „ , , „ _ - „ I. LABDARÚGÓ-LIGA 1. Dukla Praha—Sparta Praha. A Spar­ta jelenleg a táblázat harmadik, a Duk la pedig az ötödik helyén áll. Mindkét együttesnek 4—4 pontja van. A tavalyi vetélkedésük 2:2 arányban döntetlenül, illetve 2:1 arányú Sparta-győzelemmel végződött. A Sparta még otthon nem vesztett, és most ls esélyesnek számít. Tippünk: 2, X. 2. Tatran Prešov—Slovan Teplice. A Tat­ran az eddigi két hazai mérkőzésből az elsőt megnyerte (VSS Košice) a li­gaújonc Hr. Králové ellen viszont meg­lepetésszerű 2:2 arányú döntetlent ért el. A mostani ellenfele már két ízben vesztett idegenben. Ezek szerint tip­pünk: 1, X. 3. Spartak Trnava—Baník Ostrava. Az elmúlt évadban a Spartak 3:2 arányban győzte le otthon ellenfelét. A vissza­vágó mérkőzés Ostraván döntetlenül végződött. Jelenleg a Trnavának 4 > j • sm I Hf • Si-M i i ŕ^t ľ ff .:, Dr. Kleiberné, Kontsek Jolán és Stugner Judit az Universlade atlétikai versenyein bombameglepetéssel szolgáltak: mindketten megelőzték a vi­lághírű Tamara Presst, aki a diszkoszvetés 3. helyezettje lett. CTK felv. pontja és az Ostravának 2 pontja van. Tippünk: 1. 4. Slovnaft Bratislava—Spartak Hr. Králové. A Spartak Hr. Králové értékes pontot szerzett Prešovon, míg a Slov­naft csak nagynehezen győzte le a pre­šoviakat 2:l-re. Ezek szerint a döntet­len sem jelentene meglepetést. Tip­pUnk: 1, X. II. LABDARÜGÖ-LIGA 5. VCHZ Pardubice— Spartak Plzeň. Mindkét együttesnek eddig 3—3 pontja van, de jelenleg a vendégcsapat jobb­nak látszik, és nincs kizárva a győ­zelme. Tippünk: 1, 2. 6. Dukla Tábor—SONP Kladno. Klad­nőnak már négy pontja van, Tábornak csak kettő. A Kladno csak egy ízben játszott Idegenben a Jablonec ellen, és ez számára vereséggel végződött. Tippünk: 2, X. 7. Kovostroj DSčln—LI4Z jablonec. Ta­valy a Déčín l:0-ra győzte le ellenfelét. Ez alkalommal is valószínűnek tartjuk a hazai csapat győzelmét. Tippünk: 1. X. 8. Spartak Radotín—Bohemians Praha. Eddig mindkét csapat veretlen. A Ra­dotínnak 5 a Bohemtansnak 6 pontja van. Ezek szerint erősen háromesélyes mérkőzésre van kilátás. Tippünk: 1. X. 2. 9. Dukla Tachov—Spartak Celákovice. A tavalyi évadban a Dukla Tachov két ízben ls legyőzte a Spartak Celákovl­cét, és ez alkalommal ls jobbak az esélyei. Tippünk: 1. 18. Iskra Otrokovice— TJ Nové Zámky. A Nové Zámky még eddig nem vesztett mérkőzést. Az ellenfele viszont otthon is kikapott Nltrától l:0-ra. Ezek szerint a volt ligacsapat nem számít kimondott favoritnak. Tippünk: 1. X. 11. Jednota Žilina— Partizán Bardejov. Mindkét együttes veretlen, de a Jed­nota javára szól a hazai pálya előnye. Tippünk: 1. 12. Dukla Komárno—Slovan Nitra. A Dukla javára a hazai pálya előnye, a Slovan javára viszont a |obb tudás szól. Ezek szerint tippünk: 1, 2. A szelvényeket szeptember 6-ig kell a gyűjtőhelyeken leadni. „Oj Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon­537-16, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Elő fi ze tést díj havonta' 8 — ' Kčs Ter­jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ü stredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám . 48/VII K-13'51553

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents