Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-06 / 247. szám, hétfő

A Jablonec nad Nisou-i új bizsutrriagyárban fokozatosan üzembe helyezik a régi, illetve a mai követelményeknek már meg nem felelő kisebb üzemekből összevont termeiéül egységeket. Az új üzemet teljes kapacitással a jövő év második felében adják át rendeltetésének. (0. Holan felv.— CTK) TECHNIKA HÁZA Kelet-Szlovákia metropolisában Változnak-e a szeptemberek? Amikor kollégámmal találkozom, egyetlen alkalmat sem mulaszt el, hogy ne mondjon valami nagyot iskolás fiáról. Mert iskolás a fiú, nem is akármilyen. — Képzeld, — mondja az egyik találkozáskor — Sanyi diplomát kapott az országos szavalóversenyen. Máskor — Sanyt rúgta az ipariskolák győztes góllát a glmisek hálójába. ö nyerte meg az iskolai sakkversenyt. Sőt a szerkesztőség azzal bíztatta, hogy egyik versét lekőzlt. Ezenkívül a futásban ls jeleskedik és él-hal a röplabdáért. Tanulmányi eredményeível soha nem hozakodott elő. Egyszer felágaskodott bennem Lucifer, megkérdeztem. — Es mondd, hogyan tanul a gyerek? — Mit tagadjam, volt ebben a kérdésben némi gyanakvás. Olyan sértődöttséggel válaszolt, amilyennel a bolhától elefántot szoktak csinálni. — Hát nem restellsz ilyet kérdezni az én fiamról? Egyébként ha nem tudnád, félévkor csak két kettest hozott haza. Szlovákból, meg... a másik egészen lényegtelen. Dohogva hagyott faképnél. Gondoltam, valahogy jóvá kell tennem a dolgot, de az alkalom váratott magára. A minap találkoztam Sanyikával. Itt az alkalom — mondom magamnak, — a fiún keresztül az apát is megszelídíthetem. Hangos csókolommal akart mellettem elslklant, de idejében vállon ragadtam. — No gyerek, hát hogyan ls állunk az iskolával — kezdtem jobb híján. — Jaj, tetszik tudni, most nagyon várom a szeptembert, mert Javítanom kell. Pedagógiai szigorral szóltam rá. — Talán csak nem szereztél újabb görbét a félévi két kettes mellé? — Nem, dehogy — hebegte szerényen és kissé idegesen — sőt, a szlovákot kijavítottam, de ... kezét csókolom, sietnem kell, apu azt parancsolta, hogy legkésőbb nyolcra otthon legyek. Csókolom ... — Hát ez a gyerek? — morfondíroztam, — hogy ennyire szorgalmas lenne? No, legalább megmondhatom az apjának: tévedni emberi dolog. Nemcsak életrevaló, hanem szorgalomban is páratlan a fia. Izgatja az az egy kettes. Bezzeg, mikor én Jártam iskolába. Engem nem izgatott. A szeptember az viszont Igent Az egyik kertben érik a szőlő, a másikban az alma, a harmadikban a körte, az Iskolás pedig reggeltől délig, vagu déltől estig ott ül a négy fal között. A tanító ráadásul még kérdez is eqyet-mást. Ügy kl tudja választant azt a kérdést, hogy törheti a fejét az iskolás. Szóval november táján már megszoktuk mi ls az Iskolát, de szeptemberben? Amikor a szőlő, az alma érik ... Egy szép napon meg is lógtunk az ablakon keresztül. A tanító kínt az előszobában beszélgetett. Amikor, visszajött, észrevette, hogy nem vagyunk ott. Üzent ts, hogy majd ellátja a bajunkat. Tudtuk, hogy megteszi. Megtehette, volt rá oka ts, meg joga ts. De nem mindjárt másnap, mert akkor se mentünk a közelébe sem az iskolának. De aztán mégis menni kellett. Volt ts dolga a nádpálcának. Félévben pedig kettest kaptunk magaviseletből az igazolatlan mulasztásért. No, de ez régen volt. Most úgy látszik más Idők járnak. A mat fiatal alig várja a szeptembert. Mint ez a Sanyi ts. Kollégám köszöntése zökkentett ki a gondolkodásból. — Szervusz — mondom —, nagyszerű fiad van. Nézett rám, majdnem úgy, mint akkor régebben. — Még gúnyolódol? — Miért gúnyolódnék. Most találkoztam vele, sietett haza. Azt mondta, hogy nagyon várja már a szeptembert, mert azt az egy kettest mielőbb kt akarta javítani. Hát nem nagyszerű? — Neked. Nekem havonta 340 koronába kerül az az az egy kettes. — Talán csak ... egy kettes mtatt nem kapná meg az ösztöndíjat? Hiszen így ts kitüntetett. — Nem bizony. Mert azt az egy kettest magaviseletből kapta. Igazolatlan mulasztásért. Azért van úgy rövidre fogva, és azért várja úgy a szeptembert. Milyen szerencsés vagyok, hogy akkor régen már nem volt ösztöndíj. HARASZTI GYULA Ebben az évben — Bratislava és Zilina után — Košicén is létesített „Technika Házat" a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság. Szeptember elsejétől ez az intézmény a košicei kormányprogram kijavított épületébe tette át székhelyét, ahol egyidejűleg megnyílt a „KeletSzlovákia építésének 20 éve" kiállítás. Ladislav Král elvtárs, a košicei Technika Háza új igazgatója, munkatársunk kérdéseire az alábbi tájékoztatást adta: • Milyen osztályok működésére számítanak a jövőben? " Intézményünkben megkezdi tevékenységét a kohászati, bányászati, vegyipari, élelmiszeripari, mezőgazdasági, valamint a találmányok és újítások osztálya. Az utóbbi kettő országos szinten kölcsönös vélemény- és tapasztalatcseréket szervez, s foglalkozni fog az ezzel kapcsolatos hazai, valamint külföldi tanulmányokkal. Minden szakaszon megfelelő mérnök szakember áll rendelkezésünkre. • Milyen fontosabb akciókat szerveznek ebben az évben? — Még ez év folyamán nagyon jelentős rendezvényekre kerül sor. Ezek közé tartozik a nem vasfémek forrásainak gazdaságos kihasználásával foglalkozó második országos konferencia, „A tudomány és a kutatás a munkabiztonság és a munkakultúra szempontjából konferencia, valamint a szerelt ipari építkezések országos konferenciája. Ezenkívül számtalan egyéb akciót tervezünk. Az építők minden csütörtökön találkoznak majd nálunk, amikor is belés külföldi szakfilmek vetítésével egybekötött vitákra kerül sor. A nagy gondossággal berendezett új Technika Háza ígéretes munkafeladat előtt áll. Ennek teljesítése nemcsak tőlünk, hanem elsősorban kerületünk technikusaitól, műszaki dolgozóitól függ... -Ik. Milliós értékeket menthet meg d lelkiismeretes munka (Folytatás az 1. oldalról) zsával többet kell felvásárolnunk, mint amennyit a tavalyi tervezett hektárhozamok kitettek. Az 1964. évi tényleges hektárhozamokhoz viszonyítva ez körülbelül 35 mázsával, azaz 12,5 százalékkal jelent többet. Mindent összevetve megállapíthatjuk, hogy az idén a cukorrépa vetésterülete viszonylag 34 600 hektárral, vagyis 14,5 százalékkal kisebb a tavalyinál. Hogy ez a hiány mit jelent, azt megérezzük majd a tetemes cukorveszteségben is, ami jóformán 120 000 tonnára rúg. • Hogyan akadályozhatók meg a további károk? 'A szerződések megkötése és a jövő évi tervek kidolgozása alkalmával a mezőgazdasági üzemeknek ügyelniök kell arra, hogy meg ne csonkítsák a cukorrépa vetésterületét. Ezzel kapcsolatban az idei termés minőségét vizsgálva nem hallgathatom el, hogy a cukorrépa súlya átlagosan nem hálSdja meg a 282 grammot, cukortartalma pedig alig teszi ki a 13,18 százalékot. Az utolsó tíz év átlagához viszonyítva a répa súlya körülbelül 10 százalékkal (a tavalyi eredményeket véve alapul 30 százalékkal), a cukortartalom pedig 1,35 százalékkal (az 1964. évihez viszonyítva 7,8 százalékkal alacsonyabb. Egy hektárról augusztus végéig átlagosan alig 180 mázsa répával számíthatunk. Az időben történő répabetakarítással, ami az Idén körülbelül 10—14 napos eltolódást jelent, bizonyos mértékben enyhíthetők a veszteségek. Ezért tehát Szlovákiában a betakarítást szeptember végén, a cseh országrészekben pedig október első felében kell megkezdeni. Ily módon a hiány legalább 10 százalékkal volna csökkenthető. Ismételten hangsúlyozom, milyen fontos, hogy a mezőgazdasági üzemek pontosan betartsák a termelési igazgatóságokkal s a cukorgyárakkal megállapodott terminusokat. Természetesen a mezőgazdasági üzemek nem szűkölködhetnek munkaerőben. Megfelelő számú géppel, szállítási eszközzel ls kell rendelkezniük ahhoz, hogy a répát fennakadás nélkül, folyamatosan küldhessék a cukorgyárakba. Mondanom sem kell, hogy a jó cukorrépatermés sokban függ a termesztőktől. Ha nagyobb gondot fordítanak erre a munkára, akkor évi cukor- és takarmányveszteségünk bizonyára kisebb méretű lesz. Ebben az esetben szó sem lehetne a dolgozók elővigyázatlanségáról, aminek folytán sok helyütt a répa 10—-15 százaléka is földben maradt. Ez a vétkes könnyelműség számokban kifejezve mintegy 9 millió mázsa répába, azaz több mint egy millió mázsa cukorba kerül az államnak. A mezőgazdasági dolgozók pedig emiatt több mint 200 millió koronájuknak üthetik bottal a nyomát. Ha ezeket a károkat csupán egyharmadára sikerülne csökkenteni —• ez pedig némi igyekezettel könnyen elérhető —, akkor mezőgazdasági üzemeink bevétele csupán a gondos répatermesztésből 65 millióval gyarapodna. Az így nyert répaszelet pedig legalább 40 millió liter tejtöbletet jelentene dolgozóink asztalán. A mezőgazdasági szakemberek tehát saját szerencséjük kovácsai, öriási összegről van szó. Fáradságunk minden bizonnyal kifizetődik. KARDOS MARTA Amint besötétedett, kopognak az ablakon. Nahozený. — Mi történt? — Fascino és Bobo küldött. Elkísérem don Methodot Coazzába. — Nem marad nálunk éjszakára, don Method? — csodálkozik Mlieko. — Nem, Rossára nem szabad felhívnunk a fasiszták figyelmét. — Miért éppen téged választottak kísérőül, hisz különleges akcióra kell készülnöd — kérdi gyanakodva Zolik. — Magam Jelentkeztem. Hm, tisztelendő úr — útközben szeretnék meggyónni. A Colle Bionén már nem értem el, csak este tértem vissza a brigádtörzstől. En, tisztelendő úr, agyonlőttem, de nem harc közben ... Elvörösödött, lehajtotta a felét. Mindnyájan érezték, hogy szándékosan mondta el valamennyiük előtt. Beata... — Igyál egyet — nyújtotta feléje poharát Zolik. Nahozený fenékig hajtotta a poharat. Don Method csókkal és öleléssel búcsúzott Mllökótól. — Hamarosan megint eljövök. — Es megint csak hárman maradtunk, akárcsak a mártásnál — Jegyzi meg elszomorodva Rochnö. — A fene egye meg... Nahozent}! — vetette fel a fejét Zolik. Micsoda egy alak volt ez, amikor hozzánk került. Mintha csak valami operettből lépett volna ki. Más társaságban talán betörő lesz belőle, köztünk meg... — Hagyd a csodába a politikát, Zolik. Mindegyikünknek van meggyőződése. Az édesanyám a volt köztársaság idején gyalog járt el Masaryk előadásaira egészen Pflborba. A papra nálam is kevesebbet adott. Hitt abban, hogy jobh világ lesz. De arra nem volt már pénze, hogy a tanítóképzőbe Járathasson — vett erőt megint a szomorúság MliCkón. — Hát a háború után, Mlíčko? Megérjük azt a jobb jövőt, amelyről édesanyád álmodott? — Ezt nem te találtad ki, Zolik. — Nem, nem én. Egyszer elbeszélgettem Francesco ResiniÓ val... — Hagyjatok már fel a politizálással. Zolik, segíts kihordani a földet a bunkerből! — sürgette a munkát Rochné. 4. A három partizájídivlzió hadműveleti térségének határén, egy kristálytiszta hegyi tó partján épült szálló valamikor a leggazdagabb vendégeket fogadta — most az SS egységei tartották megszállva. Nagyszerű fekvésű hely, az Észak-Olaszországot és Franciaországot összekötő főút mentén, csend, tökéletes berendezés, kényelem — egyszóval ideális pihenőhely. De micsoda pihenőről lehet Itt szó? Innen ls eljárnak partizánvadászatra, mert a pisztolyok nem rozsdásodhatnak be a szabadság Idején sem. Időnként tanfolyamokat rendeznek az SS fiatal tisztjei számára, amelyeket olykor gyakorlati mutatványokkal fűszereznek. Ezért nincs az alkalmazottak között egyetlen olasz sem. Ezért őrzik oly szigorúan az egész objektumot a terjedelmes parkkal együtt. S ezért végződött kudarccal a partizánok minden eddigi vállalkozása, hogy kioperálják ezt a fekélyt területükből. A nemrégiben rendezett rastrelamento idején a soron levő tanfolyam hallgatói is együttműködtek a bevetett fasiszta és náci ezredekkel, részt vettek a bekerítés! hadműveletekben, amelyen át nem sikerült egyetlen partizánnak sem átjutnia. Mi lesz a következő rastrelamento alkalmával? Pillanatnyilag nincs tanfolyam, csak vagy nyolcvan főből álló SSosztag élvezi itt szabadságát. Kész unalom,,, A MÄR NEGYEDÉVSZÁZADOS HAGYOMÁNYOKRA visszatekintő kelet-szlovákiai textilipart a prešavi Ján Nalepka Kapitány Ruhagyár képviseli méltón a külföldi megrendelők szemében. A gyár dolgozói elhatározták, hogy ez év utolsó negyedében terven felül egymillió korona értékű árut szállítanak kiil földre, és december 15-ig teljesítik az idei exportfeladatokat. A TÄTRALOMNIC—LOMNICI CSÜCS közti szakasz drótkötélpályájának új dróthálózata, melyet most szereltek, a Bohumíni Vasmű gyártmánya. František Lipold szocialista munkabrigádja készítette nem egészen egy hónap alatt. A 23,6 tonnás acéldrótkötél 2180 méter hosszú és 45 mm vastagságú. A bohumíni szakemberek véleménye szerint 10 évig lesz használható. A KGST-ORSZÁGOK EGYÜTTMŰKÖDÉSE keretében különleges geológiai mérőkészülék érkezett a Szovjetunióból a Spišská Nová Ves-i geológiai kísérleti intézetbe. A készülék mintegy 3 ezer méternyi mélységben is pontosan állapit-! ja meg a közét fizikai tulajdonságait. AZ EGYIPTOMI ES AMERIKAI tudósok röntgeneznl óhajtják az egyik gizehi piramist. Dr. Alvares amerikai tudós Javasolta egy 4585 éves piramis átvilágítását. GÉPIPARI VÁLLALATAINK augusztusban 10 százalékra teljesítették ártuermelési tervüket. Ennél magasabb termelési átlagot jelentett a prágai Gépgyártó Vállalat főigazgatósága, a Považská Bystrica-i Gördülőcsapágy-gyár, valamint a prágai Prago-Union igazgatósága. Az év elejétől számítva vállalataink e szakágazatban 101,7 százalékra teljesítették évi tervüket. BRATISLAVÁBAN lesz a szeptember 5—19-ig tartó a Dunán Bécstől— Izmailig és onnét vissza vezető „nemzetközi békehajózás" első megállója. A sétahajózáson 10, elsősorban nyugat-európai ország 140 békevédője, főleg diákok és fiatal szakszervezeti tagok vesznek részt. TIZ ORSZÁG KÉPVISELETÉBEN 100 szakember vesz részt Prágában a szeptember 7-én kezdődő nemzetközt értekezleten, amely elektromos bányagépekről és az automatizálás lehetőségeiről tárgyal. Az értekezlet szeptember 11-ig tart. Alkonyodik. A társalgóban valaki a „Denn wlr fahren ..." dallamát pötyögteti a zongorán. A tó mellett néhány SS-katona a pisztolylövésben gyakorolja magát. A szakácsok a vacsorát készítik. Gyorsan sötétedik. A főút felől egy poros egyenruhajú Obersturmbannführer közeledik gyalog a szállóhoz. Jól megtermett szőke férfi, szemmel láthatóan sportember. Az őrséghez érve keményen tiszteleg és megkéri az őrség parancsnokát, hogy Vezesse az objektum parancsnokához. — Partizánok támadták meg? — kérdi aggodalmasan az őrségparancsnok. — Nem, csak az autóm mondta fel a szolgálatot — törölgette szitkozódva az izzadságot homlokáról a váratlan vendég. A parancsnok elé érve keményen összevágja a sarkát és mereven felemelt kézzel tiszteleg. — Itt vannak az irataim. Bresctából indultam Franciaország felé. Utam célfa titkos, azt a látszatot kell keltenem, hogy kiránduláson vagyok. A közeiben a Wehrmacht egyik teherautója összeütközött a Mercedesemmel. A gépkocsiosztag parancsnoka azt a tanácsot adta, hogy itt kérjek segítséget, mivel nekik estére Torinóban kell lenniök és már amúgyis meg késtek. Donnerwetter, kár, hogy nem lőttem a Wehrmach tökfilkók közé! Mindenekelőtt engedje meg hogy Bresclába, a Grand Hotel Ca vourba telefonáljak — villámkap csolást kérek! (Folytatjuk) — Még jó, hogy legalább leukoplasztot hoztál, ha már a fürdőruhákat otthon felejtettük. (Berliner Zeitung] Tervezett orvosi műszerek (CTK) — A Chirana szakigazgatósága kidolgozta az elkövetkező öt év gyártási tervét, mely magában foglalja az orvosi elektronika fejlődését, és az emberi test egyes szerveit pótló berendezések fejlesztését. A tervet orvostudományunk jelenlegi eredményeinek felmérése alapján dolgozták ki. Ez főképp a sebészeti műszereket gyártó prágai, Nové Mesto na Morave-i, piešťanyi és a Stará Turá-i üzemekre vonatkozik. Megkezdik többek közt a szívrendellenességek gyógyításánál alkalmazott műszerek gyártását. Két év múlva sor kerül az Univit-1 használatára, mely lehetővé teszi a beteg pulzusának, vérnyomásának és légzésének ellenőrzését. A biológiai jelenségek távmegfigyelésére szolgál a Teltest. A műszerrel a pulzust és a légzést lehet figyelni. Főleg a munka- és sportgyógyászaiban alkalmazzák. Oj narkotizáló műszert készítenek az érzéstelenítésre, mely a légzőutak érzéstelenítését teszi lehetővé. Az atomfizikában az orvosi be« tatron fejlesztésével foglalkoznak. ŰJ SZÖ 2 * 1365' szeptember 6. 4