Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-24 / 265. szám, péntek

Tahiti szigetén a szigetlakokból szervezett őrség védi a tengerparti stran­dokon a fürdőzőket a veszedelmes tengeri ragaduzók — a cápák ellen. Ké­pünkön: felvonulnak a védelmi őrség tagjai. (CTK felvétel) NAPENERGIÁVAL MÜKÖDO sólepárló özemet létesít egy amerikai vállalat Ausztráliában Port Hedland mellett. A tervek szerint évente több százezer tonna sót szállítanak majd innen Ja­pánba. A BRATISLAVAI szerkesztőségek és kiadóhivatalok 25 dolgozójának a sajtónap alkalmából elismerő ok­levelet nyújtották át. KÉT VERNE-REGÉNYT filmesítenek meg Franciaországban: a Várkastély a Kárpátokban és a Dél keresztje című regényeket. BIZTONSÁGBA HELYEZTÉK a gé­pi berendezést a Csehszlovák Olaj­mezők dolgozói Stretava mellett, ahol a gázkitörés következtében szeptember elején kráter keletkezett. Sem anyagi kár, sem baleset nem tör­tént. Megteszik az előkészületeket a kráter betömésére is. £HINS£G URALKODIK Kenya több tartományában a nagy szárazság kö­vetkeztében. Az elemi csapás — a kenyai belügyminisztérium jelentése szerint — mintegy negyedmillió em­bert érint. 156 EZER KÜLFÖLDI LÁTOGATÓ érkezett a Čedok révén júliusban és augusztusban Csehszlovákiába. Az év elejétől kezdve 388 ezer külföldi látogatta meg hazánkat elsősorban az NDK-ból, az NSZK-ból, Ausztriá­ból, a Szovjetunióból, Magyarország­ról, Franciaországból, az USÁ-ból és Nagy-Britanniából. — Natasa összetépte a leglobb verseimet! — Ugyan mit beszélsz! Hiszen még nem is tud olvasni. A VIHAR ÄLTAL kidöntött fameny­nyiség háromnegyed részét — kétmil­lió köbmétert már feldolgoztak a közép­szlovákiai kerület erdőségeiben. VILÁGVISZONYLATBAN is ritka­ságnak számít R. Pauli svájci puska­műves 1812-ből származó fegyvere, amely az első hátultöltő puska volt. A ritkaságot sikerült megszerezni a prágai Katonai Múzeum számára. BEFEJEZTEK 10 ezer mázsa rozsve­tőmag tisztítását és minőségi vizsgá­latát a közép-szlovákiai kerületben. RÉGI KIHASZNALATLAN gépekből szereltek össze három fúró és menet­vágó gépet a kroméŕiží Palmagneton üzem dolgozói. MINTEGY 4000 kiadványt nyomtatnak ebben az esztendőben a martini Szlo­vák Nemzeti Felkelés Nyomdában. 23 kiadvány kUlföidi megrendelésre ké­szül. 4 811 000 pár bőrtalpú és 3 075 000 pár gumitalpú cipőt szállítottak az év elejétől külföldre a partizánskei Au­gusztus 29 Üzemből. Egyidejűleg 6 160 000 korona értékű gépet és ci pészeti berendezéseket exportáltak. A gyár már 81 százalékra teljesítette évi kiviteli tervét. PRÁGÁBA érkezett a Csehszlovák Sajtóiroda meghívására Andrei Vela, a rpmán Agerpres sajtóiroda vezér­igazgatója. LUKVIK ÜBL, a külkereskedelmi miniszter első helyettese vezetésével szeptember 23-án csehszlovák keres­kedelmi küldöttség utazott Brazíliá­ba, ahol a csehszlovák—brazil gaz­dasági bizottság ülésén a kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok bővítésé­ről tárgyalnak. TENGERSZINT ALATTI laborató­riumot helyeztek el 110 méter mély­ségben a francia Riviérán szerdán a kora reggeli órákban. A labora­tóriumban két hétig hat ember fog dolgoznt. A kísérlettel, melyet fac ques-Yves Cousteau francia kutató irányít, be akarják bizonyítani, hogy az ember a tenger mélységeiben is képes élni. NEGYEDÉVVEL határidő előtt ké­szítették el a Cseh Hajógyárak dol­gozói egy építkezési szívóbaggert, amelyet a csicsói gátszakadásnál állítottak üzembe. Az óriásgép órán­ként 400 köbméter földet mozgat meg. AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVE­ZET jelentése szerint az utóbbi évek­ben különösen Európában és Észak­amerikában jelentékenyen emelke­dett a halálos tudőrákesetek száma. mUOT Péntek, szeptember 24. FILMSZlMH AZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Titokzatos csempészek (francia) 15 30, 18, 20 30 ® DUKLA: Old Shaterhand (NSZK) 15,30, 18 , 20.30, O SLOVAN: Meiénylet (cseh) 15.30, 18, 2U.30, o PRAHA: Fehér asszony (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, © METRO­POL: Többgyermekes agglsgéiy (olasz) 15.30, 18, 20.30, © POHRANIČNÍK: Fe­kete folyó (bolgár) 15.45, 18.15, 20.45, o TATRA: A párduc (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, © NIVY: Harminchárom ezüstfür] (cseh) 17.30, 20, © PALACE: Vörös és fekete (francia) 22, ® MLA­DOSŤ: Asszonyok faluja (Jugoszláv) 17.30, 20, © ISKRA: Tékozló szfv (fran­cia) 17.15, 19.45, © ZORA: A félkegyel­mű (szovjet) 17.30, 20. FILMSZtNHÁZAK (Košice): © TATRA: Harminchárom ezüstfürj (cseh), © ÚSMEV: Muhtar, hozzáml (szovjet), 0 PARTIZÁN: Férfi a házunkban (EAK), ® DUKLA: A hegyekben (ame­rikai). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEM­ZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19), © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nagy paróka (19), o KIS SZlNPAD: Kl fél Virginia Woolftől? (19.30), © ŰJ SZlNPAD: Don Juan (19 30), 0 ZENEI SZÍNHÁZ: Gig­li-lemezek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): © MA: A csavargókirély, © HOLNAP: Az ör­vény (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ: 0 Komárom: Lőcsei fehér asszony (19.30). ÜDÜLŐ ÉS KULTÜRPARK (Bratisla­va): 17.00 és 19.30: Piszkos arcú an­gyalok, amerikai film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00 Politikai oktatás katonáknak. 8.30 Romantika az ifjúság nevelésében (Ism.). 18.00 Tanácsadó barkácsolóknak. 18.10 A traktorok meg­hibásodása. 18.30 Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.30 Utazó kamera. Ciprusi és korzikai filmriport. 20.05 A hosszútávfutó magá­nyossága, angol film. 21.45 Autósok, motorosok. 22.05 TV Híradó. BUDAPEST: 8.05 Iskola-tv. Orosz nyelv I. 8.20 Orosz nyelv II. 9.30 Ró­meó és Júlia. Magyarul beszélő ameri­kai film (ism.) 11.30 A Jövő hét mű­sora. 13.55 Iskola-tv. Orosz nyelvlecke (Ism.). 1810 Az iskola-tv postája. 18.14 Anyagbörze. Ipari riportműsor. ^„Oidöjárás Az alacsonyabb fekvésű helyeken reggel és helyenként délelőtt ls köd. Napközben szép és aránylag meleg Idő várható, 20—23 fok legmagasabb hőmérséklettel. Mérsékelt, a Duna mentén erősödő délkeleti szél. Balczó és a magyar csapat ISMÉT VILÁGBAJNOK Kettős magyar siker az ifjúsági VB-n is Teljes magyar sikerrel zárult a Lip­csében megrendezett XIII. öttusa-világ­bajnokság. A magyarok Balczó András révén megnyerték az összetett egyéni-, a Balczó—dr. Török—Móna együttesük­kel pedig a csapatversenyt, s ugyan­csak kettős sikert értek el az ifjúsá­giak is. Egyéniben Bodnár, csapatban pedig a Bodnár—Pálvölgyi—Bakó hár­mas bizonyult a mezőny legjobbjának. pás futásával a nap negyedik legjobb idejét érte el, s majdnem megelőzte Igor Novikovot is. Móna futása ezzel szemben nem a legjobban sikerült, s emiatt a harmadik helyről az ötödikre esett vissza, míg az NDK-beli Grosse-I (aki a lovaglást nyerte) éppen Jó fu­tása segítette a negyedik helyhez. Ottnsa egyéni világbajnok: Balczó András (Magyarország), 2. Igor Novi­kov (Szovjetunió), 3. dr. Török Ferenc (Magyarország), 4. Manfréd Grosse (NDK), 5. Móna István (Magyarország). Öttusa csapat-világbajnok: Magyaror­szág, 2. Szovjetunió. (Novikov—Moke­jev—Lednyev), 3. NDK. Ifjúsági világbajnok: Bodnár (ános (Magyarország), 2. Jacobsson (Svédor­szág), 3. Pálvölgyi (Magyarország). Ifjúsági csapat-világbajnok: Magyar­ország. Mindenkinek van A felnőttek és az ifjúságlak utolsó versenyszáma a futás voit. A felnőt­tek 4000, az Ifjúságiak 3000 m-es ne­héz terepen versenyeztek. A futás előtt a szovjet Igor Novikov 22 pont előny­nyel rendelkezett Balczőval szemben. Balczóról közismert, hogy kitűnő futó, arra azonban még edzője, Rózsavölgyi István sem számított, hogy 12 perc 37 mp alatt teszi meg a távot. Ezzel a ragyogó teljesítményével a mezőny legjobb futójának bizonyult. A 36 éves Novikov messze elmaradt ettől az eredménytől, de sikerült Jelentős pont­előnyéből annyit megtartania, hogy az ezüstéremhez jusson. Török dr. pom­büntetőpontja A nemzetközi hatnapos motorkerék­pár-verseny harmadik napja rendkívül nehéz feladat elé állította a versenyző­ket. Büntető pont nélkül egyetlen együttes sein „úszta meg". Á nemzetközi díj állása: NDK 7, Nagy-Britannia 52, Csehszlovákia 58, Svédország 263, NSZK 403, Szovjet­unió 423 büntető pont. Az Ezüstserleg állása: NSZK A 3, Csehszlovákia A 38, NDK A 52, NDK B 106, Nagy-Britannia B 112 büntető pont. A külföld labdarúgása A BAJNOKOK EURÓPA KUPÁJÁÉRT: Vorwärts Berlin—Drucomdra Dublin 3:0 (1:0). Az NDK bajnokcsapata az első találkozón is győzött, méghozzá 1:0 arányban s így továbbjutott. Górnik Zabrze—Linzer ASK 2:1 (2:1). Meglepetésre a lengyel csapat nehe­zebben szerezte meg újabb győzelmét, mint az Idegen pályán, de végered­ményben 5:2 arányú összesítéssel to­vábbjutott. H)K Helsinki—Manchester United 2:3 (1:3). Az angol csapat már 3:0 arány­ban vezetett s a finnek csak azután szépítettek, majd szorosabbá tették a küzdelmet. A visszavágó időpontja ok­tóber 6. Real Madrid—Feijenord Rotterdam 5:0 (4:0). A spanyol bajnok nagyará­nyú győzelméből Puskás vette kl leg­inkább a részét, mivel egymaga négy gólt lőtt. A Real 6:2-es gólaránnyal Jutott tovább. Partizán Belgrád—Nantes 2:0 (1:0). KUPAGYŐZTESEK EK-JA Chelsea—AS Róma 4:1, Zágrábi Dina­mó—Atletlco Madrid 0:1. Mivel a spa­nyol csapat az első találkozón 4:0 arányban győzött, újabb sikerévei biz­tosította továbbjutását. A VVK-ERT Aufbau Magdeburg—Spóra Luxembnrg 1:0. AC Milano—Racing Strassbourg 1:0, Bordeaux—Sporting Lisabon 0:4. Fíorentina—Crvena Zvezda Belgrád 3:1. Az olasz csapat az első találkozón is győzött, méghozzá 4:0 arányban s így fölényesen vívta ki a továbbjutás Jo­gát. A RAPPAN KUPÁÉRT Örgryte Göteborg—SC Lipcse 4:3 (3:0). A VÁLOGATOTTAK ELŐKÉSZÜLETEI: Mint Ismeretes, vasárnap kerül sor­ra a döntő jelentőségű Svédország— NSZK országok közötti válogatott lab­darúgó mérkőzés, amely hivatva van eldönteni, hogy kettejük közül melyik csapat szerepelhet az 1966-os világbaj­nokságon. Négy nappal a nagy mér­kőzés előtt mindkét válogatott edző­mérkőzést játszott. Svédország nemzeti tizenegyének Stockholm válogatottja volt az el­lenfele. Annak ellenére, hogy a svéd válogatott soraibői mindössze Hamrin hiányzott, csupán 4:4 arányú döntet­lenre futotta. A nyugatnémet csapat gólzáporos, 10:0 arányú győzelmet ért el Schleis­wing Hohsteln vegyes csapata ellen, s a gólok közül Brunnenmeyer hármat, Beckenhauer kettőt, mlg Szymanlak, Weber, Grosser, Schnellnger és Seeler 1—1 gólt ért el. OLASZ LIGA: A Világkupa döntőjének visszavágója miatt elmaradt Internaztonale—Atalan­ta Bergamo ligamérkőzést utólag bo­nyolították le s az olasz bajnokcsapat 50 000 néző előtt Mazzolának a 41. percben lőtt góljával szerezte meg a győzelmet. NEMZETKÖZI BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉS Az osztrák ligában szereplő Admlra Energie csapata a Győri ETO-t látta vendégül s attól 3:2 (3:0) arányú ve­reséget szenvedett. Eddig 14 aranyérem A sportlövő Európa-bajnokság utol­só előtti napján a női kisöbű sport­puska háromszor 30 lövéses számát bonyolították le. Ebben is a szov­jet versenyzők bizonyultak a legjob­baknak. Egyéniben: 1. Rj-abinszkaja (szovjet) 857 kör, 2. Bojko (szovjet), 3. Sagova (bolgár), 4. Kun Ferencné (magyar). Csapatban: 1. Szovjetunió 2551 kör, 2. Bulgária 3. NDK, 4. Magyarország. Az Európa-bajnokságon 11 egyéni és ugyanannyi csapatszámot bonyolítanak le. Eddig a Szovjetunió 14 arany-, 8 ezüst- és 3 bronzérmet nyert. Hazai események TJ Nové Zámky—Esztergomi Vasas 4:3 (2:2). Nemzetközi labdarúgó-mér­kőzés Érsekújváron. A hazai csapat góljait Ponesz, Fučik, Szénási és On­drúch lőtte. CH Bratislava—Baník Karviná 21:21 (11:13). Férfi kézilabda bajnoki mér­kőzés Bratislavában. A hazaiak ré­széről Jevfiák hét gólt ért el. Szmiszlov váratlan veresége A Capablanca-emlékversenyen a 19. forduló után az élcsoport állása a következő: ivkov 15, Szmiszlov és Gel­ler 14, Fischer és Holmov 13, Pach­mann és Donner 11,5 pont. A 19. for­duló legnagyobb meglepetése, hogy a fehér színekkel játsző Szmiszlov ve­reséget szenvedett Jimenez kubai ver­senyzőtől. Még két forduló van hátra. A jereváni nemzetközi versenyen a szovjet Korcsnoj és Stejn áll az éllen. Mindketten négy pontot értek »1 öt Játszmából. A világbajnok Petroszjan 3,5 ponttal a harmadik, a jugoszláv Matanovlcs 3 ponttal a negyedik. A Zinnowitzben folyó nemzetközi verseny második fordulójában dr. Koz­ma Gyula legyőzte a román Ghitescut A női sakkvilágbajnoki döntő első Játszmáját Gaprindasvillt, a második játszmát Kusmir nyerte meg. Moszkvában 0:4 Moszkvában Bulgária—Csehszlovákia mérkőzéssel kezdték meg a fiatal lab­darúgók négyes tornáját. Bulgáriát 23, Csehszlovákiát 18 éven aluli játéko­sok képviselték. A bolgárok 4:0 (1:0) arányban győztek. Az első félidőben a csehszlovák csapat nagyszerűen küz­dött, hogy elháríthassa a bolgárok ostromát. A 21. percben Jakov mégis megszerezte a vezetést. Ugyancsak Ja­kov ért el gólt az 54. percben. A haj­rában a bolgárok erőfölénye érvénye­sült és Kanev, majd Zdravkov révén további két gólt értek el. A csehszlo­vák csapatban Stárek kapus, továbbá Hamar, Král és Jurkanin játéka tűnt ki. A SPORTFOGADÁS HÍREI I. labdarúgó-liga mérkőzések: I. Baník Ostrava—Jednota Trenčín, 2. Slovan Teplice—Sp. Hradec Králové, 3. Sparta Praha—Slovnaft Bratislava, 4. Lokomotíva Košice—VSS Košice, 5. Slovan Bratislava—Tatran Prešov, 6. Sp. Trnava— Dukla Praha, 7. Sp. Br­no ZJŠ — Slávia Praha, II. labdarúgó-liga: 8. Spartak Plzeň—Viktória Žižkov, 9. VCHZ Pardubice—Baník Most, 10. TZ Tfinec—Slovan Nitra, 11. TJ Nové Zám­ky—T) VŽKG, 12. Iskra Otrokovice­Jednnla Žilina. SJWr/abcra Jó Sparta rajt A Dukla Prahának már valósággal „bérelt helye" volt a labdarúgó Bajnokcsapatok Európa Kupa mezőnyében. A legutóbbi bajnokságban a Sparta vette át a Dukla helyét és kíváncsian vártuk rajtjét a nagy európai vetélkedésben. A piros-fehérek nem keltettek csalódást. A svájci Lausanne­ban elért gólnélküli döntetlenjük mindenképpen jó rajtnak számit. A Jövő szerdán Prágában bizonyára kihasználják a kinálkoző lehetőséget és bejutnak a BFK legjobb 16 csa­pata közé. Oda eddig a védő Internazionalen kívül, amely küzdelem nélkül került a legjobbak közé, eddig a Ferencvá­ros, az Anderlecht, a Real Madrid, a Derry City, az ASK Vorwärts Berlin, a Górnik Zabrze vívta kí a továbbjutás Jo­gát. A Spartához hasonlóan közel AU a továbbjutáshoz a Kílmarnock együttese, amely az albániai gólnélküli dön­tetlen utón szeptember 29-én odahaza játszik a tiranai csa­pattal. A Levszkl Szófia csak 2:1 arányban maradt alul Stockholmban és október 3-án fogadja a Djurgardent. A Manchester United a Helsinkiben elért győzelem után biztos továbbjutónak számít. A visszavágót október 6-án játssza a finn klubbal. A Partizán Belgrád kétgólos előny­re tett szert a Nantes-al szemben, s lehet, hogy ez elég ls lesz az október 13-án sorrakerülő visszavágón. Az eddig még nem szerepelt csapatok a következő párosításban és időpontokban mérkőznek meg egymással: Panathianaikos Athén—Sliema Wanderers (máltai) szept. 9 és okt. 10, Stade Dlldellngen—Benfica Lisszabon szept. 30 és okt. 10, Apoel Nicosia—Werder Bremen okt. 10 és 13, Dinamó Bu­karest— BK Odense 1909, szept. 28 és okt. 10. — Amennyiben egyik esetben sem kerül sor pont- és gólarány-egyenlőségre, valamennyi találkozó továbbjutóját október 13-án kell Is­mernünk. Azután jöhet a további sorsolás! A továbbjutást kivívott és még kivívó csapatok között sok a félelmetes tudású, de akad gyengébb képességű ls. így majd a szeren­cse ls szerepet kap a további ellenfelek kijelölése során. Stockholm nagy napja Svédország 1958-ban rendezte a labdarúgó VB-t. Akkor házigazdaként az ezüstérmet jelentő második helyet vívta ki magának. Magas rang|ét 1962-ben nem sikerült bizonyí­tania, mert Svájccal szemben alulmaradt és nem Jutott el Chilébe. Az angliai VB tizenhatos mezőnye felé vivő úton pedig nem kisebb ellenfele jutott, mint az NSZK együttese. A svéd labdarúgást az utóbbi évek során nagy „vérvesztesé­gek" érték. Legfobbjal a Jobb jövedelem után tartva Jobbára Itália kék ege alá vándoroltak, s tudásukkal ott sem valla­nak szégyent. Élvonalukba Kurt Hamrin, Európa egyik leg­jobb jobbszélsője tartozik, akit akárcsak az első NSZK elleni találkozón, most is szerepeltethetnek. Kívüle még más svéd „vándormadár" is szóhoz juthat, de tőle várnak legtöbbet. A németek viszont elsősorban földrészünk egyik legfélel­metesebb középcsatárában, Uwe Seelerben bíznak, aki mű­tétje, majd hosszabb kényszerpihenője után a hírek szerint teljesen rendbejött és ő vezérelheti az NSZK ötösfogatát a stockholmi Raasunda stadionban. A látszat szerint a svéd csapat az esélyesebb, még akkor is, ha a hazai környeze­tet ezúttal a „hűvös északi emberek" biztosítják ls. Az NSZK csapatának szurkolói pedig abban bíznak, hogy ugyan­az, ami a svédeknek sikerült, miért ne sikerülhetne a né­meteknek a svéd fővárosban. A mindent eldöntő esetleges harmadik, semleges pálván lebonyolításra kerülő találkozó kimenetelétől pedig már kevésbé tartanának. — Nyugodtan elmondhatjuk, hogy Stockholmban az emlékezetes VB óta nem volt ilyen „futball-lázra" példa. Bolgár bizakodás A svéd—nyugatnémet vlaskodással egyidőben bonyolítják le Szófiában az első Bulgária—Belgium VB selejtezőt, amely nagyon sokat nyom az európai I. selejtezőcsoport latjában. Vagy a bolgár, vagy a belga csapat jut tovább. Itt harmadik lehelőség nincs, mert az izraeli együttes otthonában leg­feljebb megnehezítheti, de meg nem akadályozhatja az előbb említett két válogatott sikerét. A bolgár nemzeti tizenegy néhány nagyszerű eredménnyel vétette magét észre a leg­utóbbi évek folyamán !s és megjárta Chilét. A belgák vi­szont csapatuk egységében bíznak, mivel annak csaknem minden tagját a bajnok Anderlecht adja. A bolgárok oldalán edző-plusz van. Vytlačil személyében, aki Chilében a má­sodik helyre Juttatta Csehszlovákia legjobb futballistáit. Ak­kor kedélyes modorával a nagy találkozók előtt ennyit mon­dott csapata öltözőjében: „No fiúk, hogy mindannyiatok számára világos legyen, ma győ^iinkl" S ez a humorosan kifejezett biztatás csaknem a legfelső fokra segítette Poplu­hárékat. Lehet, hogy bolgár változata ls sikeres lesz és Bulgária utazhat Angliába a VB színhelyére — Október 27 én este, a Belgium -Bulgária visszavágó után mindeneset­re már tisztában látunk ebben az esetben is. ZALA JÓZSEF Oj Szó kiadja Szlovákia Kommunista Partjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. TeVfon: 537 16 512-23 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési dí| havonta 8,— KCs. Ter­jeszti a Posta Hlrlapszolgál-at. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlaőe, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-21*51592

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents