Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-03 / 244. szám, péntek

A HALOGATÁS - NEM MEGOLDÁS Megkezdődött a Nemzetgyűlés költségvetési bizottságának ülése (CTK) — Prágában tegnap megkezdődött a Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottságának kétnapos ülése, amelyen részt vesz a Nemzetgyűlés többi bizottságának elnöke, valamint az állami költségvetés egyes fejezeteinek előadói. Az ülésen Jelen volt Bohuslav Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke ls. A bizottság megvitatta a Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság jelentését a népgazdaság fejlesztése ez évi tervének eddigi teljesítéséről, valamint az 1966. évi terv és az 1967. évi távlati terv előkészítéséről szóló beszámolót, A társadalmi termelés, főképp az ipari termelés ez idén eredményesebb, mint az 1963, éa 1964. évben. Sikeresebben teljesltjüK S tervet a közlekedésben, &t építkezésben, a szolgátlatásokban stb. Csökken az Ipari termelési és az építkezési önköltség ls. A mezőgazdaságban magasabb a hozam az állattenyésztés terén, a takarmánytermelés is Jobb a tavalyinál. Nagy probléma a lakásépítkezés és a házak karbantartása. A nemzeti bizottságok sok lakáskérvényt tartanak nyilván, és a lakásszövetkezetek sok tagja egyelőre még nem építkezhet. A Járási épltővállalatok kapacitásuknak csupán egynegyed részét fordítják a lakások karbantartására. A vitában részt vett Jift Fleyberk képviselő, aki többek között rámutatott arra, hogy a lakásalap csökkenése változatlanul tovább tartana, ha a Jövőben a karbantartásra nem fordítanának több anyagi eszközt. hegye

s ö csehszlovák-bolgár együttműködés A Bolgár Népköztársaság fennállásának 21. évfordulója alkalmából Sz. Negyelcsev, a Bolgár Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete sajtótájékoztatót tartott. Az újságírók előtt részletesen Ismertette a bolgár nép munkájának eredményeit a felszabadulás óta eltelt Időszakban. A két ország gazdasági együttműködéséről szólva megemlítette, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a harmadik legjelentősebb külkereskedelmi partnere Bulgáriának. Csehszlovákia nagyban hozzájárul a Bolgár Népköztársaság gazdasági fejlődéséhez, különösképpen a villamosítás terén. Kiváló eredmények születtek többek között a bolgár nép egészségügyi ellátásában ls. Bulgáriában száztizenhat lakosra Jut egy orvos. A nagykövet az újságírók kérdéseire válaszolva kitért a bolgár népgazdaság tervezett új gazdaságirányítási rendszerének ismertetésére. Az új gazdaságirányítási rendszer többek között a dolgozók anyagi érdekeltségét, valamint a termelés és az országos gazdasági érdekek egybehangolását szorgalmazza. A bolgár népgazdaságban ls előtérbe kerül a gyártmányok minősége javításának kérdése. (somogyi) Megnyílt a Technika Háza KETTŐS ÜNNEPSÉG színhelye volt a Košicei Kormányprogram épülete, melynek tágas kupolacsarnokában röviddel 10 óra után Ján Filo elvtárs, az SZLKP kerületi bizottságának titkára számos részvevő Jelenlétében nyitotta meg a Kelet-Szlovákia építésének húsz évét szemléltető kiállítást. Ezt követően került sor a Košicei Kormányprogram épületében otthont nyert Technika Házának ünnepélyes átadására. A történelmi nevezetességű tanácsteremben a kerület politikai és társadalmi szervei vezetőinek, az országban működő technika házak igazgatóinak, a főiskolák és ipari üzemek küldöttségéinek jelenlétében Emil Chlebec elvtárs, az SZLKP kerületi bizottságának vezető titkára méltatta az új tudományos Intézmény jelentőségét, majd a Technika Háza Igazgatója, Ladislav Kral építész Ismertette a létesítmény közeli és távlati feladatait. A JELENLEVŐK szívélyesen üdvözölték körükben Alexander Vlagyimirovics Busmelov elvtársat, a moszkvai Technika Háza igazgatójának helyettesét, akivel széles körű eszmecserét folytattak. — ik + A francia plakátmfivészet hatvan remekét mutatják be a „Picasso és a párizsi Iskola" című kiállításon, amelyet tegnap nyitottak meg Bratislavában a Dosztojevszkij soron a Szlovák Képzőművészek Szövetségének kiállítási csarnokában. •k A Karlovy Vary-i Moszkva nagyszállóban tegnap kezdődött a dolgozók létfeltételeivel s egészségi állapotával összefüggő kérdéseket tanulmányozó nemzetközi orvosi társaság IV. kongresszusa, amelyen argentin, brazil, francia, chilei, indiai, olasz, Izraeli, japán, jugoszláviai, kongói, kubai, magyar, NDK- és NSZK-beli, norvég, lengyel, román, szovjet, török és csehszlovákiai tudományos dolgozók s szakértők vesznek részt. Seját termésből fedezzük szükségletünket J. Burlan mérnök, földművelésügyi miniszter, K. Mestek, a felvásárlási központ igazgatóságának az elnöke és V. Krutina élelmiszeripari miniszter sajtófogadásán az idei aratás lefolyásáról s a gabonafelvásárlás problémáiról tájékoztatták' az újságírókat. J. Burian elvtárs hangsúlyozta, hogy igen fontos az aratási munkák mielőbbi befejezése. Augusztus végéig országszerte csupán 2/3-át vágták le a gabonának, és ennek mindössze 50 százalékát takarították be. A legjobb eredményeket ezen a téren a nyugat-szlovákiai és a délmorvaországi kerUlet mutatja fel. A legfontosabb feladatok egyike a mezőgazdasági gépek célszerű és teljes kihasználása. Augusztus 14— 21 között általában kedvező volt az időjárás, a mezőgazdasági üzemek mégsem használták ki mindenütt megfelelően a lehetősSgeket. Míg a nyugat-szlovákiai kerületben egy kombájn átlagosan 115 hektárnyi területről csépelte ki a gabonát, addig a közép-csehországi kerületben egy kombájnra 36 hektár, . a közép-szlovákiai kerületben 18, a dél-csehországi kerületben pedig csak 14 hektár esett. Ezek az eltérő eredmények nyilván azzal magyarázhatók, hogy a járási nemzeti bízottságok nem kísérik eléggé figyelemmel a napi teljesítményeket. További hiba, hogy a mezőgazdasági dolgozók nem mindenütt használják ki megfelelően a munkaidőt. — Célunk, hogy a hazai gabonatermésből fedezzük a közellátást, és csak takarmánygabonát importáljunk —- mondotta Mestek elvtárs. (kardos) Távirat Antonín Novotný köztársasági elnök táviratban köszöntötte ürho Kekkonen finn köztársasági elnököt 65. születésnapja alkalmából. Kitüntetés Antonín Novotný köztársasági elnök a Munkaérdemrendet adományozta Jindfich Janisnak, a bukaresti csehszlovák nagykövetség gazdasági tanácsadójának sokéves közéleti és politikai tevékenységéért. Szovjet vendég Bratislavában Tegnap a Szlovák Tudományos Akadémia vendégeként kétnapos látogatásra Bratislavába érkezett T. A. Szarimszahov, az Üzbég SZSZK iskolaügyl minisztere. A franCia küldöttség Nyugat-Csehországban A francia nemzetgyűlés termelési és árucsere-bizottságának küldöttsége Louis Briot képviselő vezetésével tegnap nyugatcsehországi üzemekbe látogatott. Befejezték látogatásukat (CTK) — Tegnap elutazott Prágából a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság ukrán tagozatának küldöttsége, amely két hetet töltött Csehszlovákiában. Koszorúzás Olzijn Dörzs, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai ügyvivője a Japán imperializmus felett aratott győzelem 20. évfordulója alkalmából tegnap Prágában az olšanyi temetőben megkoszorúzta a vöröskatonák emlékművét. Üdvözlő levél Michal Sucha, az SZLKP érsekújvári járási bizottságának vezető titkára szerdán adta át Hübs Sámuel elvtársnak, a párt érdemekben gazdag tagjának — hatvanadik születésnapja alkalmából — az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága és a járási bizottság üdvözlő levelét. Eredménytelenül végződött a koronatanács ülése ÚJSÁGÁRUSÁN* 12 OLDALAS SZOMBATI SZÁMUNKAT Visszatérés — Lovlcsek Béla elbeszélése. Ipolyság — Érdekes, színes oldal a város életéből. Az ifjúság és a szabadidő — Helyesen szórakoznak fiataljaink? Mit hordanak a párizsi nők télen? — Pierre Cames párizsi levele. A százötvenhatodik feleség — Hogyan élnek az afrikai nők, hogyan küzdenek az egyenjogúságért. Eltékozolt „csodák" országa — Szovjet újságírók érdekes uruguayi riportja, Keresztrejtvény LASSÚ ÜTEM — SOK PROBLÉMA (Folytatás as 1. oldalról) mert a technikusok felmérései szerint 1043 ház vár Javításra. E munka elvégzését számos tényező befolyásolja. A lakások egy része még nedves, nem lehet Javítani, sok helyütt pedig még nem kapták meg a kártérítést, így nem vásárolhatnak építőanyagot. Ez utóbbi kérdés a napokban megoldódik, mivel a gútalaknak eddig 8 millió koronát utalt át az Állami Biztosító a takarékpénztárba. Egy bizottság megkezdte az állami segélyek megállapítását. A HNB eddig 313 családnak közel ötmillió korona állami segélyt javasolt. Építőanyagból átlag 50 vagonnal kap naponta a falu. A Jednota raktáraiban szeptember 1-én 382 köbméter deszkát, 794 tonna cementet, 114 tonna meszet, 420 000 téglát, 3264 négyzetméter fedőanyagot, 264 ajtót és ablakot, valamint 261000 korona értékű egyéb építkezési anyagot tároltak. Gondot okoz a vagonok kiürítése, az építőanyag tárolása. Ennek ellenére is tovább kell növelni, fiiképp a tégla és a faanyag szállítását, mivel a jövő héten a kártérítési összeg és az állami segély kiutalása után sokkal többen vásárolnak építőanyagot. Jelenleg a raktáron levő téglából alig több mint 20 családi házat lehetne felépíteni. Egy szövetkezet - egy új lakás A trnavai, topolčanyi, bratislavai és az érsekújvári járás 79 szövetkezete vállalta, hogy felépít egyegy családi házat a gútal szövetkezetesek számára. A szövetkezet vezetősége már összeállította a névsort. Ezek az egyének még a héten megkapják a kártérítést, az állami segélyt, hogy megvásárolhassák a szükséges építőanyagot. A trnavai Járásból már a jövő hét elején Gútára utazik 31 szövetkezet vezetője. A névsor szerint felkeresik a szövetkezeti tagokat és konkrétan megegyeznek a segítségnyújtás formájában. A trnavai járás szövetkezetei építkezési csoportokat hoznak Gútára és ígéretet tettek, hogy két hőnap alatt felépítik 31 szövetkezeti tag új otthonát. A védnökségi járások már eddig is hatékonyan segítették a szövetkezetet a termelés felújításában, de a trnavai Járás segítsége minden eddigit felüfinúl. Gúta újjáépítését több üzem és vállalat végzi. Az eddigi tapasztalatok szerint azt hiszem, hogy a trnavai Járás szövetkezeteinek 5—10 tagú csoportjai építik fel az első családi házakat. E puszta tény akaratlanul ls eszembe juttatja a korszerű technikával felszerelt építővállalataínkat. Rengeteg szerv és vállalat érdekelt az építésben s a legtöbb kérdés nem a helyi és a járási, hanem a felsőbb szervek hatáskörébe tartozik A döntések azonban nem egy esetben hetekig húzódnak. Ezért lassú az újjáépítés üteme. CSETŐ JÁNOS Athén (CTK) — A görög koronatanács Konstantin király elnökletével szerdán három és fél órán át tanácskozott a politikai válság megoldásáról. Az ülésen 11 volt miniszterelnök, valamint az EDA párti Passzaltdesz kivételével, a politikai pártok vezetői vettek részt. Papandreu, az utolsó alkotmányos miniszterelnök követelte, hogy az alkotmányban megjelölt időpontban, azaz két hónapon belül rendezzenek választásokat. A király ezt ellenezte, s ragaszkodott a Jelenlegi parlament megbízatási idejének letöltéséhez, eszerint csak 1968-ban tartanának választásokat. A király attól tart, hogy a Jelenlegi politikai válság kedvezőtlen hatással lesz az ország gazdasági és nemzetközi helyzetére. A fővárosban újabb tüntetések voltak a demokrácia védelmében. Tegnap reggel szünetelt az autóbuszforgalom, mert a sofőrök és a jegykezelők 5-től 8-ig és 18-tól 21 óráig sztrájkoltak. A nyomdászok szakszervezete bejelentette, hogy több tüntető letartóztatása miatt csütörtökön 24 órás sztrájkot hirdet. Carapkin—Foster találkozó Genf (CTK

J — Szemfon Carapkin, a szovjet küldöttség vezetője és Wlllam Foster amerikai fődelegátus, a 18-hatalmt leszerelési bizottság értekezletének társelnökei tegnap Genfben találkoztak. Az AFP szerint valószínűleg a genfi értekezlet elnapolásának időpontjáról tárgyaltak. Eddig még nem közölték, hogy a 18-hatalml leszerelési bizottság beszámol-e munkájáról az ENSZ leszerelési bizottságának. A 18-hatalmi leszerelési bizottság Az ENSZ-kozgvűIés 19. ülésszakának záróülése New York (CTK) — Az ENSZ közgyűlés 19. ülésszakának záróülése szerdán este kezdődött meg Quaison-Sackey ghanai külügyminiszter elnökletével. Quaison-Sackey bejelentette, hogy a 33-as különbizottság megállapításai alapján nem alkalmazzák az ENSZ alapokmányának 19. cikkelyében foglalt rendelkezéseket a szavazati jog megvonásáról, s a közgyűlés a szabályok szerint folytatja munkáját. U Thant főtitkár nyomatékos felhívással fordult az összes tagállamokhoz, önkéntes hozzájárulásukkal segítsék a világszervezet pénzügyi nehézségeinek áthidalását. A főtitkár megállapította, hogy az együttműködés szellemének érvényesülése reményekre jogosít az ENSZ további munkáját illetően. tegnapi ülésén fózef Goldblat lengyel küldött, majd Etiópia, NagyBritannia és az Egyesült Államok küldöttei szólaltak fel. Wiltam Foster amerikai küldött felszólalásában a föld alatti atomfegyverkísérletek ellenőrzése céljából egy világrendszer kialakítására hívott fel. Foster bejelentette, hogy az Egyesült Államok az Aleut-szlgeteken hajt végre föld alatti kísérleteket. A szigeteken állandóak a földrengések és Igy meg akarják állapítani, hogyan lehet megkülönböztetni a robbantásokat a földlökésektől. Üjból elismételte az ellenőrzésre vonatkozó amerikai követelményt. Indonézia feltételt szab D j akarta (CTK) — Indonézia nem ismeri el Singapore-t addig, amíg területén brit katonai támaszpontok lesznek — jelentette ki Subandrio indonéz miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter. Hozzátette, hogy amíg Indonézia nem ismeri el Singapore-t, nem újíthatják fel a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolatait. Singapore hivatalosan kérte felvételét az ENSZ-be. A slngaporel—malaysiai közős védelmi tanács arra a megállapodásra jutott, hogy Anglia tartsa továbbra is megszállva a singapore-i támaszpontot — Jelentette be Abdul Rahman malaysiai miniszterelnök. Mit nyújt a brnói vásár a mezőgazdáknak A kiállított mezőgazdasági gépekről a vásár tájékoztató központja szolgál majd felvilágosítással. Az idén a külföldi cégek gyártmányaikról, valamint az országukban meghonosodott mezőgazdasági eljárásokról és módszerekről is rendszeresen előadásokat tartanak. Hasznos ismeretekre tehetnek szert azok, akik a tájékoztató-központban meghallgatják például az ibolyántúli sugárak alkalmazását az állattenyésztésben. De azok ls választ kapnak, akik a takarmány tartósítása, esetleg a termények szállítása Iránt érdeklődnek. A mezőgazdasági dolgozók a kiállításon megismerkedhetnek a szocialista tábor államainak és a kapitalista országoknak legújabb gépeivel. Ilyen például az osztrák Hinke cég legújabb silótornya, vagy a Szovjetunió DT 75 jelzésű traktora. Érdekesek a komplex gépsorok a takarmány, illetve a gabona betakarítására. A vásár érdekessége, hogy a kiállított gépek nagy része a helyszínen megrendelhető és azokat bizonyos mennyiségben rövid időn belül le is szállítják. (kmj Bemutatkozik a Chemokomplex PRÁGÁBAN egyre gyakoribbak a különböző országok külkereskedelmi vállalatainak szakmai bemutatói. Szakembereink ezeken a bemutatókon megismerhetik külföldi partnereik gyártmányait. A MAGYAR külkereskedelmi vállalatok szakmai bemutatóinak sorozatát októberben a budapesti Chemokomplex külkereskedelmi vállalat önálló szakmai bemutatója követi a prágai Július Fučík Park brüsszeli pavilonjában, ahol szakembereink megtekinthetik a vállalat által exportált vegyipari dvegzománcozásű berendezéseket, készülékeket. valamint gyógyszeripari gépeket, centrifugákat, vegyszer-szivattyúkat stb. sm Addig jár a korsó a kútra... Ma délután hirdeti ki az ítéletet a Bratislavai Járásbíróság dr. Tisová tanácsa Ottó Brousii osztrák állampolgár és 23 vádlott-társa bűnperében. Ugyanakkor tegnap reggel már újabb hasonló bűnvádi tárgyalás kezdődött a Bratislavai Járásbíróság Matečnýtanácsa előtt. A növekvő idegenforgalom tehát visszatükröződik bíróságaink munkájában is, mivel sajnos a szomszédos Ausztriából érkező turisták kőzött, a póruljártak példáján oem okulva, még mindig akadnak olyanok, akik a csehszlovákiai látogatást „üzleti úttal" tévesztik össze és azt hiszik, hogy csempészéssel, fizérkedéssel könnyű és jövedelmező kereseti forráshoz juthatnak. A vádlottak padjára három osztrák és két csehszlovák állampolgár került: Helmuth Stangl 28 éves teherautósofőr, Manfréd Waldherr 24 éves hivatalnok és Heinz SanJath 22 éves esztergályos Bécsből, valamint Z. M. 22 éves főiskoláslány és E. B. 21 éves labnránsnő Bratislavából. A vád: Üzérkedés, a külfölddel valő áruforgalom előírásainak megsértése, a devizagazdálkodás veszélyeztetése és adómegrövldítés. Ismét olasz orkánkabátokat, tranzisztoros' rádiókat és karčľrákat csempésztek be hozzánk. Az értékesítésükből szerzett összeg egy részét, mintegy 50 000 koronát Stangl Ausztriába vitte ki. Érdekes megfigyelni, hogyan bővíil az osztrák turisták csampészmódsznreinek skálája. Míg a ma ítéletre várő Brousii az „üzleti utakra" használt autóban titkos rejtekhelyeket készíttetett, Stangl „pszichológiai trükkel" akarta kijátszani vámhivatalnokalnk éberségét. Ötletére nagyon büszke volt, és két csinos bratislavai „Qzlettársnőjének" dicsekedve mondta, hogy ő bizony alaposan túljár a vámhivatalnokok eszén. Potom áron egy régi, használt kocsit vett — nem akarta nyilván kockáztatni, hogy értékesebb autóját esetleg elkobozzák — ám nem 6 utazott a kocsival, mert a hetente megismétlődő bratislavai látogatás esetleg gyanfis lehetne. Mindig valamelyik barátját bízta meg, hogy a kocsit, az eldugott áruval együtt, vezesse át a határon, ő pedig csak egy aktatáskával a kezében, gyalog, autóstoppal vagy más kocsin társutasként érkezett a határsorompóhoz. A „trükk" nem bizonyult elég hatásosnak — öt hónapig „járt a korsó a kűtra". Május 14 én két barátját a vámvizsgálatnál -100 orkánkabáttal őrizetbe vették, azután a határt gyalog átlépő Stanglt is, m^jd az áruért járó pénzzel hiába várakozó két bratislavai üzlettársnőt ls leleplezték. Az üzleti találkára tehát nem a megbeszélt helyen és időben, hanem három és fél hőnappal később az Igazságügyi Palota tanácstermében került sor. ŰJ SZÓ 2 *1965. szeptember 3,