Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-03 / 244. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Intenzív fejlődés—a bányaiparban is BRATISLAVA 1985. SZEPTEMBER 3. Péntek XVIII. ÉVFOLYAM 244. szám Ára 30 fillér Már csak néhány nap választ el bennünket az ez évi bányásznaptól. A gazdasági szakemberek és a lakosság figyelme ilyenkor még a szokottnál is inkább bányászaink munkájára terelődik. Számtalanszor felteszik mostanában a kérdést: Lesz-e elég szén a téli hónapokban? Nem érnek-e bennünket meglepetések a tüzelőanyagellátásban? Az e kérdésekkel összefüggő problémákkal foglalkozott }. Odvárka tüzelőanyag-ipari miniszter, amikor a sajtó munkatársait a bányaipar helyzetéről tájékoztatta. — Az első félévi feladatokat a bányaiparban valamennyi vállalat teljesítette — mondotta J. Odvárka miniszter. Az iparág az állami tervet az év első hat hónapjában 101,7 százalékra teljesítette. Mivel az elmúlt évben az időjárás, valamint a vízi erőművek teljesítménye megfelelő volt, csökkent a szénfogyasztás. Ennek következtében az első félév folyamán kétszer ls csökkentették a szénkitermelési tervet. Az üzemek döntő többségében a feladatok csökkentése ellenére is fokozódott a munkatermelékenység. A bányaüzemekben sok helyütt megteremtették a munkaidő további csökkentésének feltételeit. A miniszter nyilatkozatában külön kiemelte, hogy napjainkban az ország energiamérlege rendkívül kedvező. Mind az ipar, mind pedig a lakosság számára jelentős széntartalékunk van. — A kitermelt szén minősége is jelentősen javult, — mondotta a tüzelőanyag-ipari miniszter. — Csökkent a kitermelt barnaszén és az ipari kőszén részaránya. Ezzel szemben jelentősen fokoztuk a kokszolható kőszén termelését. A koksztermelés mind mennyiségileg, mind minőségileg javult. A kokszexport teljes egészében kielégítette a követelményeket. Jobb szenet kell viszont biztosítanunk az energetikai ipar számára. J. Odvárka miniszter később ismételten kitért a széntartalék alakulásának ismertetésére. Ipari kőszéntartalékunk — a tavalyihoz mérten — 89 napi szükséglettel nőtt. A barnaszén-tartalék 12,5 napi szükséglettel nagyobb, mint tavaly az év hasonló időszakában. — Régebben sok gondot okozott a szénbányászatban az önköltség alakulása. A szükségletek és a tüzelőanyag-források közötti feszültség miatt sokszor nem tarthatták a bányákban szem előtt a gazdaságosság elvét. Ma — amikor ez a feszültség megszűnt — már a gazdaságos szénjövesztés feltételeinek megteremtésére is nagyobb gondot fordíthatunk. Egyes,. bizonyos mértékben ráfizetéssel termelő bányákat már meg is szüntettünk. Az. itt dolgozó bányászokat más munkahelyekre helyeztük át. A jövőben — természetesen megfelelő gazdasági elemzések után — további ráfizetéses bányaüzemekben is megszüntetjük a termelést. Előbb azonban ki kell dolgoznunk a fűtőanyag-felhasználás távlati tervét, hogy ezzel összhangban fejleszthessük a haszonnal járó termelést, hogy a távlati szükségletek figyelembevételével csökkenthessük bizonyos helyeken a jövesztést. A jövő ötéves terv kidolgozásával kapcsolatban a tüzelőanyagipari miniszter hangsúlyozta, hogy az egész népgazdaság fejlesztésének elveivel összhangban a bányaiparban is az intenzív gazdaságfejlesztés útjára lépünk. -PHogyan halad Gúta újjáépítése? Gútán, az ország legnagyobb falujában az árvíz óta csupán hétköznapokat' ismernek. Sok ezer ember számára csak akkor lesz újból ünnepnap, ha ismét becsukhatja maga mögött családi háza ajtaját. De mikor lesz ez? — kérdezik az emberek százai a nemzeti bizottság helyiségében éppúgy, mint az utcán és a szövetkezet gazdasági telepén. Legfőbb problémájuk a lakásépítés és javítás. Ez teljesen érthető. Minden más feladat csak ezután következhet. Am az építés megkezdése még mindig problémát jelent A katonai műszaki alakulat a jövő héten szeretné befejezni az asszanálást, de jelenleg a faluban és a tanyákon kb. 1400 lakást még nem ellenőriztek a technikusok. Éppen Lassú ütem - sok probléma ELTŰNTEK A TECHNIKUSOK • ÉPÜLNEK A SZOVJET FAHAZAK • ELKÉSZÜLT GUTA FEJLESZTÉSI TERVE • HETVEN SZÖVETKEZETI TAGNAK MÉG AZ IDÉN HÁZAT ÉPÍTENEK i f^a y ' M 4*S 1 t < s\ " Hj V '« v iiMtorfí* I L W-m' ' t «k H |P idü? i ľ: a ezért eléggé meglepő, hogy hétfőn egyszerűen „eltűntek" a faluból a műszaki ellenőrzést végző egyének. Sok telefonálás után végre a védnökségi városok segítettek. Szerdán 30 technikus érkezett Bratislavából és a napokban további 30-at várnak Prágából és Brnóból. Sokak számára teljesen érthetetlen, hogy a felelős szervek ilyen könnyelműen kezelték a technikusok kérdését. Elkészült a falu fejlesztési terve s a laikus azt gondolja, hogy most már gyors ütemben megkezdődik az építés. Ez pedig nem ilyen egyszerű. Előbb közös .nevezőre kell hozni a mérnökök tervelt és a helyi lakosság elképzeléseit. Vannak, akik ragaszkodnak a régi házhelyhez, de a lakosság többsége egyetért a távlati tervvel és a felajánlott területre építkezik. Vagyis építkezne. Az okozza a problémát, hogy szeptember l-ig még senkinek sem mondták meg pontosan, hová építhet. A Geodeézia! és Kartográfiai Intézet dolgozói hétfőre ígérték érkezésüket a faluba, de még szerdán sem jöttek meg. Addig, amíg az egyes utcákban nem állapítják meg az építkezési vonalat, senki sem rakhatja le a ház alapjait. így alakult ki ama fonák helyzet, hogy egyesek már megkapták a kártérítést, tudják, hogy építhetnek a régi házhelyre, csak azt nem tudják, hogy 2—3 méterrel szélesebb lesz-e az utca és hova rakhatják le a ház alapjait. Megkezdhetnék a 2 X 200 férőhelyes internátus építését is, de a geológusok még mindig nem végezték el a talajtani vizsgálatot. Tehát várni kell! Múlnak a napok ..; A faluban jelenleg 180 megrongált házat javítanak. Ez bizony kevés, (Folytatás • 2. oldalon) ffiiÄÄ'il Bányászaink első félévi bizonyítványa: kitűnő • J. Odvárka tüzelőanyag-ipari miniszter nyilatkozik • Javul az ország energiamérlege • Jelentős fűtőanyag-tartalékokkal rendelkezünk Mladá Boleslav új városrésze hazánk egyik legjobb, legszebb megoldású lakótelepe. Képünkön: A Népi milícia körút Mladá Boleslav ÚJ városnegyedében. (J. Saroch — CTK — felv.J DEL-VIETNAM A B 52-esek már Saigon közvetlen környékét bombázzák • Az amerikaiaknak nem sikerült gazdasági bomlást előidézniük a VDK-ban • Az angol kormány megtagadja a vízumot a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front képviselőitől • Nixon saigoni terepszemlén Saigon (CTK) — 3 52 mintájú Óriási amerikai repülőgépek tegnap Saigontól 30 kilométerre Őserdei településeket bombáztak. Saigon környéke Dél-Vietnam legsűrűbben lakott része. Saigoni katonai körökből kiszivárgott hírek szerint a nyolcmotoros bombázók a közeljövőben minden nap megismétlik támadásaikat. A csütörtöki támadás ezen a héten már a negyedik volt. A támadásban nagyobb légikötelék vett részt. A vietnami néphadsereg katonái kedden további négy amerikai repülőgépet lőttek le, s múlt év augusztusa óta összesen 509 ellenséges repülőgépet semmisítettek meg. A dél-vietnami hazafiak szerdán Saigontól 40 kilométerre lelőttek egy amerikai helikoptert, melynek személyzete — négy amerikai és egy saigoni katona — életét vesztette. A B 57 mintájú amerikai repülőgépek tegnap a Tonkini-öbölben Hon Mat szigetét bombázták. Saigoni jelentés szerint szerdán 30 amerikai repülőgép 11 hullámban intézett támadást a VDK ellen. A támadások fő célpontja a demilitarizált övezettől 220 kilométerre északra fekvő Hai Yen kikötő volt. Az angol kormány megtagadta a vízumot a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front négy képviselőjétől, akiket brit békeszervezetek hívtak meg, hogy felvilágosítsák az angol közvéleményt a dél-vietnami nép harcának céljairól. A kormány azzal indokolta meg elhatározását, hogy a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadító Front képviselőinek jelenléte nem felel meg a „brit nemzett érdekeknek." Lord Russell a békeszervezetek nevében tiltakozni és fellebbezni fog a kormány eljárása ellen. Csütörtökön mintegy 800 méter magasságban két amerikai Thiríder.chtef F 105 mintájú szuperszonikus vadászgép repült át Hanoi fölött. E példátlan provokáció légkörében (Folytatás a 3. oldalon) A vamberki Zápotocký Vasműben hegesztőelektródákat gyártanak. E gyár termékeit 22 szocialista és tőkésországba szállítják. (0. Pícha CTK felv.) A

tőkés világban a falusi szatócs a várható nyereséget közönséges ceruzával számítgatva szükségszerűen csakhamar rájön arra, amire az elektronikus számítógépekkel kalkuláló nagytőkés az egész termelő vagy kereskedelmi tevékenységét alapozza: a vállalkozásba fektetett pénzösszeg annál nagyobb hasznot, nyereséget hoz, minél rövidebb a tőke körforgási ideje. A szocialista országok közgazdászai az utóbbi években mindinkább megegyeznek abban, hogy a mi társadalmi rendszerünk lényegétől sem idegen — ellenkezőleg: a szocialista gazdaság szükséges velejárója a törvényszerű árúés pénzviszonyok érvényre juttatása, dinamikus erejének kihasználása. Ez más szóval azt jelenti: gazdasági tevékenységünkben arra kell törekednünk, hogy a termelésbe fektetett minden korona a lehető legrövidebb időn belül visszatérüljön, mégpedig nyereséggel. Ezen az általános közgazdasági problémán gondolkodva az ember jóleső érzéssel veszi tudomásul, hogy az év első nyolc hónapjában javult a csehszlovák népgazdaság helyzete. Erre nemcsak abból lehet következtetni, hogy az ipari össztermelés tervét jóval 100 százalékon felül teljesítettük, hanem főleg abból, hogy a döntő munkaszakaszok zömén meggyorsult az ország gazdaságának vérkeringése. G

épiparunkban például hét nappal csökkent a forgóeszközök átlagos körforgási ideje, de a többi iparágban is kedvezően alakult ez a mutatószám. Mit jelent ez a gyakorlatban? Nem utolsósorban azt, hogy a piacon — mind a közszükségleti cikkek, mind GYORSUL A NÉPGAZDASÁG VÉRKERINGÉSE pedig a termelőeszközök piacén — javult a termékek minősége, a lakosság és az üzemek a jobb minőségű termékeket szívesebben vásárolják. Hogy a külkereskedelem is a régebbieknél jobb eredményeket ér el, szintén a termékek minősége javulásának köszönhető. Külföldi üzletfeleink bizalma megnövekedett irántuk, könnyebben gazdára talál a csehszlovák áru; ezáltal is gyorsul a termelésbe fektetett értékek körforgása. Pénzügyi politikánkkal is a népgazdaság vérkeringésének gyorsítására törekszünk. A lakosság vásárlóereje jelentősen növekedett azáltal, hogy ma szinte már minden komolyabb értéket képviselő ipari termék részletkölcsönre is kapható. Az ipar irányítói azonban a közelmúltban egy újabb „kihívást" is kaptak. Az Állami Takarékpénztár rövidesen már a megvásárlandó áru közelebbi meghatározása nélkül is folyósít kölcsönt — egészen 5000 korona összegig — A pénzügyi szakértők véleménye szerint ezekből a kölcsönökből a lakosság általában ruhaféléket vásárol. Az új hitelpolitika révén tehát már a közeljövőben megnövekszik a kereslet a textilipar termékei iránt. Ruhaipari vállalataink — úgy látszik — elfogadták a „kihívást", mert az új ruhamo<5elIek propagálására szinte naponta rendeznek divatbemutatót. A korszerű textilanyagok gyártásának megkezdése, a modern vonalú ruhamodellek elterjedése, a piackutatás szélesebb alapokra helyezése azt bizonyítja, hogy a textiliparban már megtört a jég: a gazdasági vezetők komolyén veszik a szocialista versengést. Az eredmény: az iparágban csökken a befektetett összegek forgási ideje. C

ipőiparunk is visszaszerzi régi jó hírnevét. A partizánskéi cipőgyárban az első fél év folyamán jelentősen fokozni kellett az exportcípők gyártását, mert egyre több termékre érkezett külföldi megrendelés. A vállalat vezetősége rövid elemzés után rájött a „csoda" nyitjára. Kiderült, hogy az új irányítási rendszer egyes elemeinek alkalmazásával az üzemekben fokozódott a munkafegyelem, jobban betartják az előírt technológiai folyamatokat. Az eredmény: javult a minőség, kevesebb reklamáció érkezik a külföldi megrendelőktói: gyarapszik az ország devizakészlete. Ugyanez a helyzet a belső jMacra gyártott cipőipari termékekkel is. Az őszi és a téli szezonra a partizánskéi üZemben jól felkészültek, ebben az évben aligha marad eladatlan áru, s a keresletet is jobban kielégítjük, mint régebben. A

népgazdaság mechanizmusának a partizánskéi cipőgyárhoz hasonló üzemekre lenne szüksége, ahol a terméklista összeállításához a gazdasági vezetők tökéletes-helyzetismerettel — a piac igényeinek, a fogyasztó elképzeléseinek ismeretében — fognak hozzá. Csak így tudjuk aktivizálni azokat az erőket, amelyek eddig többé-kevésbé kihasználatlanul hevertek. TÓTH MIHÁLY