Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-19 / 260. szám, vasárnap

A 17. csehszlovák—román válogatott labdarúgó-mérkőzés előtt Marko, a csehszlovák labdarúgó-válogatott állami edzője nagy gondban van a mai VB selejtező előtt Horváthot kívánta második középhátvédként szerepeltetni, de a kiváló játékost egy hónapra eltiltották a játéktól, a brnói, valamint a Slávia elleni találkozón tanúsított magaviselete miatt.-A letiltás természetesen a válo­gatott mérkőzésre ls érvényes, s Horváth helyettesítése mindenesetre gondot okoz. A kapuban Vencel, annak ellenére, hogy az elmúlt vasárnap szerencsétlen gólt kapott, lehetőséget kap és a kapitány változatlanul bízik képességeiben. A hátvé­dek vonalát tála, Weiss, Popluhár, Bomba képezik. Itt csupán Weiss szereplése nagy kérdőjel, mert legutóbb még anyaegyletében a Slovnaft csapatában sem kapott helyet. Ezzel szemben Bombát az orvosok egészségesnek találták. A két fedezet szerepét Kvašňák és a sérüléséből felépült Hrdlička tölti be. A csatár­sorban Veselý, Knébort, |okl és Masný, — vagy Cvetler szerepel. A Slovan bal­szélsője a legutóbb nem tudta megismételni előző jő teljesítményeit, s alighanem Masný játéka kerül előtérbe. Ezek szerint a csehszlovák válogatott valószínű felállítása a következő: Vencel, — Lála, Weiss, Popluhár, Bomba, — Kvašňák, Hrdlička, — Veselý, Knébort, jokl, Masný. A mérkőzést lengyel játékvezetíhármas irányltja, élén Sztaroniakkal, s arról a csehszlovák tv 13,50 órás kezdettel helyszíni közvetítést sugároz. A JELENKOR török grafikai mű­veiből rendezett kiállítást szeptem­ber 18-án nyitották meg Prágában. TELJESÍTETTÉK az évi tojásfelvásár­lási tervet a közép-szlovákiai kerület dolgozói. A kiváló eredményt elsősor­ban a losonci, zvolení, rimaszombati, martini és čadcai járások tették lehe­tővé. HOLTAN TALÁLTA lakásában a munkából hazatérő František Kos­tečka 36 éves Ceská Trebová-i la­kos feleségét és két gyermekét. A vizsgálat megállapította, hogy a hibás vezetékből gáz szivárgott a lakásba. ÁRVIZET OKOZOTT a heves vihar csütörtökön Algéria Setlfui körzetében. Hét ember meghalt, 14 megsebesült, egy személy eltűnt és 60 ház megsem­misült. SZEPTEMBER 21-ÉN ÉS 24-ÉN B Szlovák Nemzeti Színházban Ma­rio Basiola, az olasz operaszínpad egyik legtehetségesebb énekese lép fel Puccini Bohémélet és Verdi Tra­viata című operájában. A HELSINKI Béke-vllágtanács ülé­séről számolt be Andrej Žiak, a Nemzetgyűlés elnökségi tagja a bé­kevédők košicei kerületi bizottsá­gának bővített plenáris ülésén. KIKÖTÖTT Bratislavában a Fel­szabadulás nevű magyar hajó, fe délzetén 21 ország 1000 képviselő­jével, akik részt vettek a Béke-vi­lágtanács által rendezett 12 napos nemzetközi békehajózáson. A CSEHSZLOVÁK GYARTMANYÜ Eaník motornélküli repülőgéppel repülte át Alejo Williamson kiválő chilei repülő a dél-amerikai Kordil­lérákat. LEZUHANT egy equadori repUlőgép az őserdők fölött. A 11 tagú személy­zet közül kilencen életűket vesztet­ték. MEGGYILKOLTA MOSTOHAAPJÄT, Adam Gúlán, 60 éves nyugdíjast František Cejkovský 27 éves cho­mútov! fiatalember egyik barátja közreműködésével. A gyilkosok Nyugat-Németországba akartak szökni, de nem volt pénzük. Gu­lánt lakásán támadták meg, össze­szurkálták és a szekrényben talált 1100 koronán megosztoztak. A ha­táron azonban nem tudtak átjutni. BEFEJEZŐDÖTT a vegyészmérnöki, gépészeti és automatizációs kérdések­kel foglalkozó második nemzetközi kongresszus Marianské Láznén. A kong­resszuson 29 országból több mint 1500 tudós és szakember vett részt. HÚSZEZER LEHEL márkájú hűtő­szekrényt exportáltak Csehszlová­kiába Magyarországról az év első ki­lenc hónapjában. Jelentékenyen emelkedett a magyar gyártmányú háztartási és vendéglátóipar! gépek behozatala ls. Vasárnap, szeptember 19. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Vlnnetou II. rész (NSZK) 15.30, 18. 20.30, ® DUKLA: Old Shat­terhand (NSZK| 15.30, 18, 20.30, © SLOVAN: Merénylet (cseh) 15.30, 18, 20.30. o PRAHA: Fehér asszony (cseh) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, © METRO­POL: Magánélet (francia) 10,30, Több­gyermekes agglegény (olasz) 15.30,18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Alba Regia (magyar) 10.30, Ha egyszer, húsz év múlva... (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, ® TATRA: Ördögfal (szlovák) 10, Egy szobalány naplója (francia) 15.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: Titokzatos csempészek (francia) 17.30, 20, © PALACE: Ked­ves ember (csehj 22, © MLADOSŤ: Így Jöttem (magyar) 17.30, 20, © MIER: Tékozló szív (francia) 16.3U, 19, ® OBZOR: A csillag délre megy (cseh) 18, 20.30, ® DIMITROV: A gripsholmi várkastély (NSZK) 17.30, 20, © ISKRA: Minden nap bátorság (cseh) 17.15, 19.45, © PARTIZÁN: Muh­tár, hozzám! (szovjet) 17, 19.30, © ZO­RA: Az éjszaka édes világa (olasz) 17.30, 20. FILMSZtNHAZAK (KoSIce); © TATRA: Fiatalok klubja (angol), ® 0SMEV: A szalmaözvegy (amerikai) © PARTI­ZÁN: Kis világ hőse (angol) ® KERT­MOZI: Igen (magyar) © DUKLA: Római vakáció (amerikai). © AMFITEÁTRUM: Szerelem és bűnhődés (jugoszláv). SZÍNHAZAK (Bratislava): © NEMZE­TI SZÍNHÁZ: Hófehérke és a hét tör­pe (10 30), Álarcosbál (19), ® HVIEZ­DOSLAV SZÍNHÁZ: A windsori vig nők (14), Oldipusz király (19), © KIS SZÍNPAD: Kövér nagyapó (14), Ahol a szivárvány végződik (19.30). © ZE­NEI SZÍNHÁZ: My fair Lady contra West Side Story (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Komá­rom. Nyolc nő (19.30), Bős: Lőcsei fehér asszony (19.30).. Erős külföldi csapatok a Rudé právo futóversenyén Egymás után érkeznek a külföldi résztvevők a Rudé právo futóversenyé­re. Pénteken befutottak a spanyolok (Aritmendi, Haro, Aquiler), a magya­rok (Mecser, Simon, Szerényi), a ma­rokkólak (Sald, el Ghazi, Chaoui). Szombatra várták a szovjet, belga, svájci, dán, nyugatnémet, holland, osztrák, Ir, francia és olasz futók ér­kezését. Megváltozott a csehszlovák csapatok összetétele. Az I. csapatban Odloftl, Szotkowszki és Holas, a II. csapatban Mader, Balšánek és Brtáň, a III. csa­patban Zháňal, Hlaváček és Chudo­mel küzd majd a külföldiekkel. Előre­láthatólag kiegyensúlyozott és érde­kes versenyt láthat majd a prágai kö­zönség, mert a külföldlek között nem egy jó képességű versenyző nevével találkozhatunk. Igy nyilatkozott Helenio Herrera Pénteken, a hazautazás előtt Helenio Herrera, az Internazlonale világhírű edzője Buenos Airesben » következő nyilatkozatot tette az újságírók előtt: „Csapatom a legjobb a világon. A játé­kosok fegyelmezettek, boldogok és iga­zi hivatásos labdarúgók. Üröm velük foglalkozni." Herrera véleménye szerint Argentína együttese jövőra a labdarúgó VB-n nagy szerepet fog Játszani. „Kitűnő a játékosanyaguk." — mon­dotta Herrera, majd így folytatta: —< „Nagyszerű edzőkkel rendelkeznek. Ennek ellenére javitaniok kell a szer­vezésen és az edzésmódszereken. Ha mindkét téren javulást sikerül elérni, Argentínának nagy esélyei lesznek." Armado Plcchi, az Internazlonale csapatkapitánya kijelentette, hogy még vagy két-három évig akar Játszani, az-, után mint sportújságíró kíván működni. Egy milánói sportújsággal már fel is vette a kapcsolatokat. Páia hatalmas sikere Pila, aki Kodéi oldalán végső sikerre vitte az ifjú csehszlovák teniszváloga­tottat a Galea Kupa ez évi döntő küz­delmei során, az idény végén még min­dig kiváló formában van. A Milánóban megrendezésre kerülő ifjúsági tenisz­verseny során meglepetésszerű győzel­met aratott a spanyolok nagyszerű Da­vis Kupa játékosa Gisbert felett: 7:5, 7:9, 7:5 arányban. Győzelmével a dön­tőbe jutott. Ott a nem kevésbé ismert görög kiválóság: Kalogeropoulos lesz az ellenfele. INNEN ­© A Capablanca sakk-emlékverseny további küzdelmei során Fischer ame­rikai nagymester befejezte kétszer fél­beszakadt játszmáját a kubai Jimenez­zel, s a találkozó végül ls döntetlenül végződött. © A Texas állambeli Fort Worthban lebonyolításra kerülő teniszversenyen az ausztrál Stolle 7:5, 6:2 arányú győzel­met aratott az amerikai Richey felett. Drysdal, a délafrikaiak nagyszerű te­niszezője ugyancsak amerikai verseny­zőt győzött le Ralston személyében, méghozzá 8:3, 6:2 arányban. A további két találkozón amerikai versenyzők ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratisla­va): 15.00: Térzene. 16.00: Sajtónapi gyermekműsor. 16.00- Ifjúsági táncdél­után. 17.00: Őszi divatbemutató. 17.00: Irodalmi összeállítás. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 9.15 Gyermekdalok. 10.15 Bulgáriai útijegyzetek. 10.45 A Rudé právo futóversenye. Helyszíni közvetítés a prágai Üdülő- és Kultúr­parkból. 15.50 Az Intervízió műsora. Csehszlovákia—Románia labdarúgó­mérkőzés közvetítése. 17.45 Kisfilmek. 18.30 Érdekességek a brnől nemzetkö­zl vásárról. 18.50 Esti mese. 19.00 TV Hiradó. 19.20 Telesport. 19.45 Vasárna­pi vers. 19.50 Smith úr megérkezik, amerikai film. 22.05: Sajtónapra. Kul­turális híradó. 22.35 TV Híradó. BUDAPEST: 8.50 ískala tv. Kémia. 9.20 Orosz nyelv. Hétmérföldes kame­ra. 9.55 Nehéz gyerekek. Magyarul be­szélő szovjet film. 11.00 Mesterművek. Az Intervízió műsora Berlinből. 15.45 Sportközvetítés. 17.55 A repülő orvos. Magyarul beszélő angol ktsjátékftlmso­rozat. A tenger hangja. 18.30 A Szép­művészeti Múzeum hét Greco-képének bemutatása. 19.00 Hobby: Hangyák a lakásban. 19.10 Ma este Barabás Ti­bor dedikál. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Sporthírek. 20.00 Magazin. A TV Híradó melléklete. 20.20 A kéin nyomában. Magyarul beszélő lengyel film. 22.00 Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 22.10 TV Híradó, 2. kiadás. Szlovákia nyugati felében túlnyomó­an felhős idő, helyenként eső, legma­gasabb nappali hőmérséklet 18—22 fok. Szlovákia keleti részében változó fel­hőzet, legmagasabb hőmérséklet 22—24 fok. Mérsékelt szél. Később az ország keleti felében fokozódik a felhőzet mennyisége és helyenként eső várható. Szerte a világon egyre nagyobb népszerűségre tesznek szert a ví­zisí versenyek. Már Prágában is rendeztek ilyen versenyt, s annak egy mozzanatát mutatja be ké­pünk. A „női piramis" három tagja: (balról) Tűmová, Riižičko­vá és Opatrná. (CTK felv.) Meglepetés a Világ Kupa döntőjében A röplabda Világ Kupa pénteki dön­tőjének eredményeit, amelyek lapzár­táig megérkeztek lapunk tegnapi szá­mában közöltük. Az esti, Illetve az éj­szakai órákban ért véget a Lengyel­ország—NDK és a Szovjetunió—Japán mérkőzés. Az elsőn a hazai környezetet élvező és kitűnő formában levő lengyel vá­logatott megérdemelt győzelmet ara­tott a németek felett. Különösen Rut­kowski és Tomaszewski nyújtott átla­gon felüli Játékot. A német csapat Já­téka különösen a hálónál hagyott sok kívánni valót maga után. Gyenge na­pot fogott ki két kulcsemberük Schnei­der és Snhulz. A másik mérkőzésen született meg a Világ Kupa legnagyobb meglepetése. A Japánok ugyan már a csoportmér­kőzéseken Is jól játszottak, de azt vaj­mi kevesen várták, hogy a döntőben éppen a szovjet együttes ellen nyújta­nak majd olyan teljesítményt, mely elegendő lesz a világbajnok együttes legyőzéséhez, A japán csapat tagjai egymást múlták felül és így sikerült szoros küzdelemben legyőzniök a szov­jet válogatottat. Eredmények: Lengyelország-NDK 3:1 (15:11, 15:8, 10:15, 15:9), Japán -Szovjetunió 3:2 (15:12, 7:15, 15:11, 2:15, 15:12). ONNAN küzdöttek egymás ellen. Froehling 3:6, 6:1, 6:1 arányban győzött McKiniey fe­lett, míg Ashe 6:3, 10:8 arányban kész­tette megadásra Richardsont. 0 A francia labdarúgó-bajnokság egyetlen pénteki találkozóján a Nlce csapata 2:1 arányú győzelmet aratott a Toulouse együttese felett. © A jövő heti TROFEO D'Italia vlzi­labdatornára már pénteken este meg­érkezett Budapestre az olasz válogatott. Mint a Játékasok névsora elárulja, az olaszok a lehető legerősebb felállítás­ban érkeztek a magyar fővárosba. A névsor a következő: Alberani, Scha­chettl, Pizzo, Lonzi, Lavoratori, Buerri­ni, Spinola, Vasallo, Barloco, D'Orsoj A SPORTFOGADÁS HÍREI A SAZKA 37. Játékhetének nyeremé­nyei a következőképpen oszlanak nieg: I. díj: 7 nyertes, á 12 600 korona, II. díj: 12 nyertes á 7300 korona, III. díj: 124 nyertes á 900 korona, IV. díj: 463 nyertes á 330 korona. E RR ÉT rosi L abdarúgóink már javában küzde kért, miközben jégkorongozó-1 előkészületek folynak a közeli Komoly előkészületek észlelhetők a Dul la Košicé jégkorongozói körében ls, mel tavalyi emiékezetes hajrájával ez évr ls megőrizte liga-jogosultságát. Idén ( edző irányítja a népszerű kelet-szlovákii katonacsapatot: Ladislav S t e m p r o ! Most tért haza Lengyelországból, ah( 3 évig a lengyel olimpiai bizottság edzi jeként működött. Az előkészületi idén a vége felé közeledik, nos felkértü Stemprok edzőt, hagy válaszoljo néhány kérdésünkre: Ma rajt Lipcsében Mindenfelé óriási érdeklődés nyilvá­nul meg a ma kezdődő öttusa-világbaj­nokság Iránt. A nevezést lista szerint a felnőttek viadalán 18 ország, az If­júságiakén 9 vesz részt. A rajtoló me­zőny teljes létszámáról csak közvet­lenül a versenyek megkezdése előtt lesz teljes kép. Pénteken a Nemzetközi öttusa Szö­vetség ülésezett. A napirendi pontok között szerepelt az alelnök újjává­lasztása. Az osztrák Edgár Fried nyer­te el ezt a tisztséget. Döntöttek arról is, hogy 1966-ban az 1956-os olimpia színhelye, Melbourne rendezi az öttu­sa VB-t. Erre valószínűleg december hónapban keriil sor. A XIII. öttusa VB ünnepélyes meg­nyitójára egyébként tegnap 19 órakor keriilt sor Lipcse főterén. A nagy verseny előtt mindenki első­sorban a lovaspályára volt kíváncsi. A szakértők megtekintették a terepet, és nem tartják olyan veszélyesnek, ne­héznek, mint az előző hírek alapján várni lehetett volna. A versenyzők már futóedzést tartottak, majd kilátogattak a céllövő-pályára is Kifogás csupán a forgatógép ellen volt, amely állító­lag túl gyorsan forog, s talán befolyá­solhatja a lövök eredményét. 20 ország nevezte versenyzőit a művészi torna VB-re December 3—4-én a prágai Sport­csarnok lesz az Ide! müvészltorna­világbajnokság színhelye, melyre 20 or­szág nevezte be legjobbjait. Az első világbajnokságot 1963-ban rendezték Budapesten 10 ország rész­vételével. Most tehát a kétszeresére növekedett a résztvevők száma. Prágá­ban az angol, belga, bolgár, dán, fran­cia, izraeli, kanadai, knbai, magyar, mongol, NDK-beni, norvég, űj-zélandi, nyugatnémet, lengyel, portugál, oszt­rák, szovjet, venezuelai és csehszlovák versenyzők mérik össze tudásukat. De­cember 5-én a világ legjobbjainak rész­vételével nagyszabású művészitorna­bemutatót rendeznek. k a bajnoki panto­kekben még csak bajnoki rajtra. Jégkorongozók a CSSZBSZ serlegéért A csehszlovák jégkorongozók bajno­ki küzdelmeit a CSSZBSZ serlegéért kiírt torna előzte meg. Mint a múltban, ezúttal is több érdekes mérkőzést lát­hatott a közönség, bár az idényelají forma erősen érezhető volt a csapa­tok játékán, igy néhány meglepetésre ls sor került. Biztosan győzött a bajnokcsapat ZKL Brno, a Sparta és a Litvínov Megle­petésre a Dukla Košice fölényes győ­zelmét aratott a Slezan Opava felett, a Slovan Bratislava viszont sima ve­reséget szenvedett a VŽKG csapatától. Eredmények: Spartak Praha—SONP Kladno 5:2 (1:1, 2:1, 2:0), TJ Gottwal­dov—ZKL Brno 4:6 (1:2. 1:4, 2:0). CHZ Litvfnov—Spartak Plzeň 6:2 (1:1, 3:1, 2:0), Slezan Opava—Dukla Košice 2:7 (0:4, 0:1, 2:2), VZKG—Slovan Bra­tislava 8:5 (4:1, 1:3, 3:1), Dukla Jih­lava—Tesla Pardubice 2:9 (1:2, 0:8, 1:1). Idénynyitás a bratislavai jégstadionbán A jégkorong kedvelői végre igazt küzdelem szemtanúi lehetnek a brati­slavai stadion jegén. Idénynyitó mér­kőzésen a helyi Slovan a prágai Mo­torlet csapatát látja vendégül. Erre a találkozóra hétfőn, szeptember 20-án este 19 órai kezdettel kerül sor. A ven­dégek csapatában több fiatal tehetség játszik, s ezért érdekes, Izgalmas ta­lálkozóra van kilátás, amely nagysze­rű felkészülési alkalmat nyújthat a ha­marosan kezdődő liga-küzdelmek előtt. A csehszlovák vívók idei nemzetközi műsora A legjobb csehszlovák vívók közül a hét végén T. Olexa és Mikuláš Sza­badkán nemzetközi versenyen vesz részt. Tavaly mindketten az első helyen végezték. Olexa a tőr-, Mikuláš a kard­versenyt nyerte meg. Októberben a párbajtőrvlvók — Krechler, T. Olexa. P. Olexa, Sitta, Foist és Svoboda — a női lőrvívók — Tokošová, Prellavá, Najemníková. Sle­záková, Zvalová és Soltész Kati Mag­deburgban, a kardvívók — Mikuláš, Simák, Tichý, Leypoid, Peštál és Krech­ler — Elsenachban vendégszerepel­nek. A vívók legnagyobb ez Idei erőpróbá­jára december 11—12-én kerül sor, ami­kor Szófiában a bolgár válogatott el­len lépnek pástra. December 2—5 kö­zött a legjobbak közül néhányan részt vesznek Bécs nemzetközi bajnokságán ls. Košice ukla Hogyan jött létre košicei szerződtetése? Háromévi külföldi tevékenykedés után minden csehszlo­vák edzőnek haza kell térnie. Plzeň és Košice között választ­hattam. A Dukla mellett döntöttem, mert itt fiatal Játékosok­kal kell foglalkoznom. Ez pedig szívügyem. A fiataloknál az ember munkája ls jobban meglátszik. Milyenek az első benyomásai? Meglepett, hogy az edzések nem eléggé kemények, holott a helyes és céltudatos nyári felkészülés döntő lehet. Katona­csapatnál pedig különösen fontos a sokrétű és — hangsúlyoz­ni kívánom — a kemény edzés. Milyen változásokat eszközölt az edzésmódszerekben? Eleinte mindennap kétszer edzettünk. Mostanában egyszer, do akkor is beleizzadnak a fiúk. Nagy gondot fordítunk játé­kosaink egyéni lelkészülésére, állóképességükre, mozgékony­ságuk fejlesztésére. A katanacsapatoknál minden évben lénye­gesen megváltozik a keret, igen fontos tehát idejében kivá­lasztani a legalkalmasabb játékosokat. 31 (I) játékosunk van, és a nyitányig 23-ra kell ezt a létszámot csökkenteni, a rajtig pedig végleg el kell tiöntenl, kik képviselik majd « csapat színeit a legjobbak kőzött. A tavalyi játékosok közfii kikre számít a csapatban? Kissé korai a kérdés, még nem tudok rá válaszolni. De úgy gondolom, HoleCek, Dratva, Selvek, E. Svoboda, Rys, Nedvéd, Kordiák, Guryča, Lang, Pažitný és Kalláth helye biztosra vehető. Erősítések? Tizenkét új játékost kaptunk, kizárólag olyan Jégkorongo­zókat, akik tavaly a II. ligában szerepeltek. Remélem nem lesz akadálya, hogy az igen tehetséges Závešický, aki Opavá­ról jelentett átlépést, minálunk szerepeljen. Rajta kívül Steh­Hk, Bartoš, Brunclík a prágai Sláviaból, Koukal a Motorlet­ből, Kameš, Novák Kladnórói, Prikryl, Celustka Gottwaldov­ról és Parti Ceské Budéjovicéről kerültek csapatunkhoz. Hogy állnak kapus dolgában? Igaz, hogy Pracházka eltávozott, de van négy kapusunk. HoleCek, Kubát, Kameš, Celustka. HoleCek tavaly már bebi­zonyította képességeit, Kameš rendkívül tehetséges Játékos. Meggyőződésem, hogy még sokat hallanak róla. Milyen kilátásokkal indulnak a bajnokságba? Mindig optimista voltam és az ls maradok. De nem áltatjuk magunkat. A bajnokság mezőnye rendkívül kiegyensúlyozott lesz, minden bajnoki pont értékes lesz. Nézetem szerint Brno, luatislava, Jihlava és a Sparta csapatalt eltekintve, minden­kit — minden mérkőzésen meglepetés érhet. Arra törekszünk, hagy bennmaradjunk a ligában. Sajnos a sorsolásunk szer­fölött kedvezőtlen: a Sparta, Bratislava, Jihlava és ZKL Brno ellen kezdünk ... Olyan felfogásban fogunk játszani, amely a legjobban meg­felel játékosaink adottságainak: a fiatalságnak, temperamen­tumnak, robbanékonyságnak. Gyorsan támadásba lendülni, és ha kell az egész csapattal a védelembe sietni. Gyorsaságra kell építenünk, hiszen tudatában vagyunk annak, hogy a több rotlnnal rendelkező csapatok ellen ez a legjobb fegyver. TÄNZER IVAN a D 537«2Ä g.z^;^f^y bJk 0t t5% g3 9 FÄh"ľ.T- ÄÄ! Szerkesztőség^ B^lsl.v.. Gorkého u. 10. sz. Telefon: frnmx . Post. Hlrlapszolgálat. Előfizetéseket alfo^muW p^tahlv.ta! é* poafal kéztslľl/ Kü.fmm 3meS^rk.: S^ÄeÄ ÄSSÄ • ' K-19 "51548

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents