Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-20 / 261. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesül je f eh! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 1965. SZEPTEMBER 20. HÉTFŐ XVIII. ÉVFOLYAM 2B1. szám Ára 30 fillér MÉGIS AZ EMBER GYŐZ GYÁRBAN AZ ELSŐ CUKORRÉPA • MAR ,140 HEKTÁR FÖLDET ELŐKÉSZÍTETTEK A BÚZA ALÁ • JÓL FLZET A KENDER • KÉSZENLÉTBEN 5 KUKORICAKOMBÁJN • A SZUPEROK IS SEGÍTIK A LÁNCTALPASOKAT • EGYMILLIÓ KORONA A FOLYÓSZÁMLÁN • MEGÉRDEMELT KITÜNTETÉS A PÉLDÁS NYILVÁNTARTÁSÉRT • NEM FOG KL RAJTUK A KEDVEZŐTLEN IDŐ? • A VASÁRNAPI MUNKÁT ELMOSTA AZ ESŐ Az 1774 hektáros alsószeli szövetkezet szeptember 18 Jg már 10 vagon cukorrépát szállított el a szered! cukorgyárba. Meglepő a hír, mert országos viszonylatban még mindig a gabonabetakarltás befejezését sürgetjük. Meglepő, de igaz. Még akkor ls, ha a cukorgyár csak valamikor a hónap végén kezdi meg a „fehér arany" feldolgozását. A szövetkezet ugyanis töhb mint 20 hektáron termel cukorrépát takarmánynak, s most, az idény előtt a gyár ezt a cukorrépát feldolgozza, azaz szárltja, hogy a szövetkezet veszteségmentesen raktározhassa el. Értékes takarmány télire Szerintük az ls nyereség, hogy a takarmánynak szánt cukorrépából nincs veszteség. Nem kisebb jelentőségű most az sem, hogy ezzel lényegében meggyorsíthatják az őszi munkák menetét. Ugyanis mire az ipari cukorrépa (a terv szerint e hónap 22-én) elindul a gyárba, akkorra a télire szánt értékes takarmány már biztonságba kerül. Később, ha még több munka lesz, már nem okoz gondot a szövetkezeteseknek és nem hátráltatja a munkát. Szorgoskodnak a traktorosok A szövetkezet traktoros és traktorállománya ugyan nem kevés, de azért minden embernek és gépnek bőségesen akad munka. A sok tennivaló közepette nagyon célszerűen kell elosztani a gépeket. A cukorrépát például eddig csupán egy traktoros, Púkkal Jenő ásta. Győzte a munkát. Holnaptól kezdve már két traktorral ássák a cukorrépát, abrnűivásár hírei • A BRNŰI NEMZETKÖZI VÁSÁR első hetében számos kereskedelmi tárgyalás folyt. A külkereskedelmi vállalatok által kötött kereskedelmi szerződések értéke több százmillió koronára rúg. A Ferromet külkereskedelmi vállalat szerződést Irt alá, mely értelmében 100 millió korona értékű kábelt szállít a Szovjetunióba. A Motokov többek között 21 millió korona értékű traktort és mezőgazdasági gépet szállít az NDK-ba, kerékpárokat az NSZK-ba, Hollandiába és Ausztriába, valamint személygépkocsikat Portugáliába. A Strojexport malomberendezéseket szállít Indiába. A Kovo külkereskedelmi vállalat szerződést kötött az NDK-val írógépek szállításáról. • NORVÉG IPARI ÉS KERESKEDELMI szakemberek 35 tagú csoportja tegnap elutazott Brnóból. A norvég szakemberek ellátogattak több gépipari üzembe is. Elsősorban a közlekedési technika és a mezőgazdasági gépek iránt tanúsítottak érdeklődést. • A VÁSÁR MEZŐGAZDASÁGI GÉPEKET bemutató részlegén a szakemberek már 12 ezer érdeklődőnek nyújtottak tájékoztatást. A mezőgazdasági technika központi vállalata több földművesszövetkezettel és állami gazdasággal kötött szerződést trágyaszóró-gépek, silóvágógépek és más mezőgazdasági gépek szállításáról. • AZ EZ ÉVI BRNÖI NEMZETKÖZI VÁSÁRT szombatig 471 456-an tekintették meg, ami 52 százalékkal több, mint tavaly ugyanebben az időszakban. • JOZEF PESL, nehézgépipari miniszter fogadta Dzsabir Ahmad Szabah miniszterelnök-helyettest, iparügyi minisztert, a kuwaiti kormányküldöttség vezetőjét. A miniszterrel a kölcsönös együttműködés Bővítésének lehetőségeiről tárgyalt. hogy a gyárral kötött szerződésnek eleget tehessenek. Nagy kár, — mondották, — hogy a vasárnapi munkát elmosta az eső. A kender is sok munkát adott a traktorosoknak. A szövetkezet 20 hektáron termelte ezt az ipari növényt. Jól megnőtt, s nehéz volt a kaszálása. S az említett területről nem kevesebb, mint 15,5 vagon kendert kellett elszállítani a feldolgozó (Izembe Sok munkát adott, de Jól Jövedelmezett a kender — mondották, — hiszen 14 vagonnal első osztályú minőségben vett át a kenderfeldolgozó. A búza vetésével sem késlekednek Idejében elvetették az őszi árpát, a napokban földbe kerül a tervezett őszi keverék, és rövidesen sor kerül a búza vetésére is. Öszi búzát 320 hektáron vetnek. Eddig 140 hektáron készítették elő a talajt a búza alá. Lánctalpas traktoraik eddig ls nagy munkát végeztek, hiszen a vetőszántás mellett a mélyszántást ls szorgalmazzák. A közeli napokban a nagvobb kerekes traktorokat is bevonják a szántásba, hogy két műszakos üzemeltetéssel mielőbb magágyat teremtsenek a tervezett őszleknek. Igy egyúttal a szeszélyes Időjárás kedvezőtlen következményeit is csökkenthetik. Három hét késés A szövetkezet vezetőinek nagy gondot okoz a maglucerna betakarítása, cséplése. De nem kevesebbet a sok kukorica. Igaz ugyan, hogy mind az öt kukoricakombájnjuk készenlétben várja a kukorica betakarítását, csakhogy ezt a munkát előreláthatólag háromhetes késéssel kezdhetik meg. Mert a korábbi évekhez hasonlítva körülbelül ennyi késéssel érik be a kukorica. A silókukorica betakarítása is sok gépet igényel. Nem Irigylendő tehát azoknak a dolga, akiknek meg kell szervezni. Illetve el kell végezni a rengeteg munkát. Mégis bizakodók Dobrl Jenő, a szövetkezet ökonómusa nem titkolja, hogy az idén a tervezett kiadásokból nem fedezhetik a termelési költségeket. Hiszen az Idén a növényápolás, a takarmány- és a gabonabetakarítás, valamennyi többe került a tervezettnél. Nem az ő hibájukból, hanem az Időjárás miatt. Bizonyára az őszi munkák költségeit sem fedezhetik majd a tervezett keretből. Ennek ellenére bizakodók a szövetkezetesek. Jogosan. Nemrég fizették ki az augusztusi munkaegységekre a 25 koronát. Jelenleg mégis közel egymillió korona van a folyószámlájukon. Mert Jól gazdálkodik az alsőszeli szövetkezet. Munkaerővel, pénzzel és termelőeszközzel egyaránt. Sok kitüntetés díszíti már a szövetkezet Irodáinak falát. Legutóbb szombaton gyarapodott eggyel. A példás nyilvántartásért tüntették kl oklevéllel az illetékes dolgozókat. Amikor azt kérdeztük, hogy rajtuk, a jól gazdálkodó szövetkezeteseken nem fog-e ki az idő, eléggé diplomatikusan válaszolták. — Az Idén minden eddiginél több gondot, bosszúságot okozot az időjárás. Eddig mi győztünk. Reméljük és kívánjuk, nem szakad, ne szakadjon meg a sikersorozat. H. Gy. Országos méretben, a gabona 14 százaléka még nincs betakarítva. A betakarítási munkákat különleges intézkedések foganatosításával is minél előbb be kell fejezni. A minisztérium értékelte az ország polgárainak, az ipari vállalatok dolgozóinak, a hadseregnek, a nemzeti bizottság és valamennyi szervezet dolgozójának példás segítségét, amelyet a mezőgazdaságnak rendszeresen nyújtanak. Különleges elismerésben részesítik azokat a fiatalokat, akiknek nagy érdemük van a komló gyors begyűjtésében. A VASÁRNAP SPORTJÁBÓL: Győzelem a labdarúgó VB-selejtezőn: CSEHSZLOVÁKIA—ROMÁNIA 3:1 (1:1) A RUDÉ PRAVO futóversenyén egyéniben Mecser (magyar), csapatban Magyarország győzött. LIPCSÉBEN az öttusa VB-n a lovaglásban Grosse (NDK) és Magyarország végzett az első helyen. A MAGYAR NB I. EREDMÉNYEI; Komló-Ferencváros 1:1, Honvéd-Vasas 0:3, MTK-Csepel 0:1, Ózd-Salgótarján 0:1, Pécs-Dorog 1:1, Győri ETO-Dózsa 1:1, TatabányaSzeged 3:0. Kxa SAJTONAPI ÜNNEPSEGEK (ČTK) — Szeptember 19 e, vasárnap Prágában a sajtó, rádió és televízió napjának ünnepségei jegyében folyt le. Az ünnepségek már hagyományosan a Július Fučík Kultúra és Pihenés Parkjában voltak. A gazdag kulturális programot, mely során 25 zenekar és együttes mutatta be műsorát, mintegy 100 ezren tekintették meg, köztük számos külföldi vendég. A délelőtti sportesemények közül a figyelem a Rudé právo hagyományos futóversenyére összpontosult, melyet Mecser magyarországi versenyző nyert. Ezenkívül röplabda-, kosárlabda-, labdarúgó-mérkőzések és más sportakciók voltak. A délutáni órákban ünnepi gyűlést tartottak, melyen részt vett Antonín Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, a CSKP Központi Bizottságának tagja, és a politikai élet számos képviselője. Beszédet Oldfich Svestka, a Rudé právo főszerkesztője mondott. Majd a Csehszlovák Állami Dal- és Táncegyüttes mutatta be műsorát. Az esti órákban a rádió nagy esztrádműsort rendezett, és bemutatkozott a mexikói balettegyüttes is. A Sportcsarnokban a látogatók neves csehszlovák művészekkel, a csehszlovák jégrevüvel, a csehszlovák műkorcsolyázókkal találkoztak. Ezenkívül találkozókat rendeztek az újságírókkal és kiállításon mutatták be a rádió, televízió és az újságok munkáját. Az esti órákban táncmulatság volt a Kultúra és Pihenés Parkjának termeiben. MIELŐBB TUZSZUNETET! • A BIZTONSÁGI TANÁCS KASMÍRRÓL TÁRGYALT • A SZOVJETUNIÓ BÍZIK A BÉKÉS RENDEZÉSBEN New York (ČTK) — A Biztonsági Tanács szombat esti ülésén folytatta a kasmíri kérdés megvitatását. Az ülésen Jordánia, Malaysia, Hollandia, az Egyesült Államok, a Szovjetunió és más országok képviselői szólaltak fel. A mezőgazdasági munkák állásáról A mezőgazdasági munkák befejezéséről és a kapásnövények időben való betakarításáról tárgyalt a Mezőgazdasági Minisztérium a mezőgazdasági termelési igazgatóságok kerUleti vezetőivel. Ezért a kormány 372-es számú határozatának érvényét a mezőgazdasági munkákra — a cukorrépa, a burgonya, a kukorica begyűjtésére, és a traktorosok segítségére — is kiterjeszti. A minisztérium elvárja, hogy a mezőgazdasági termelési igazgatóságok a nemzeti bizottságokkal együttműködve biztosítsák az ipari vállalatok, a különféle szervezetek és a mezőgazdasági üzemek dolgozóinak olyan mértékű segítségét, hogy a cukorrépa és burgonya begyűjtésénél ne kerüljön sor jelentősebb veszteségekre. Rifai, jordániai küldött a kasmíri kérdés azonnali megoldása mellett foglalt állást. Ramanl malaysiai küldött kijelentette, hogy küldöttsége az olyan határozat mellett fog szavazni, mely tűzszünetet feltételez és felhívja Pakisztánt a háborús akciók beszüntetésére. De Beus, holland küldött kijelentette, hogy a legutóbbi ázsiai események növelik annak veszélyét, hogy a kasmíri konfliktus tovább terjed. Goldberg amerikai küldött szerint a Biztonsági Tanácsnak minden lehetőséget ki kell használnia a tűzszünet! egyezmény megkötésére, és hangsúlyozta, hogy USA támogatja U Thant ENSZ-főtitkár ilyen irányú törekvésSt. Fedorenko szovjet küldött megállapította, hogy a Biztonsági Tanács újból nehéz helyzetbe került. Az indiai-pakisztáni konfliktus egyre veszélyesebb. Fedorenko hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió az indiai és pakisztáni nép őszinte barátjaként törekszik a két ország közti béke felújítására. Aggodalmakat kelt, hogy a katonai akciók közvetlenül a szovjet határ közelében játszódnak le. A Szovjetunió álláspontját ebben a kérdésben békés külpolitikája határozza meg. Meggyőződésük, hogy az államok közti vitás kérdéseket békés tárgyalás útján kell rendezni. Azonnal be kell szüntetni a katonai akciókat, véget kell vetni a vérontásnak — hangsúlyozta Fedorenko —. A konfliktust természetesen India és Pakisztán kormányának kell megoldania. Csagla indiai küldött kijelentette, hogy India beleegyezik a tűzszünetbe. Rámutatott arra, hogy Pakisztán különböző feltételekhez köti a tűz-: szüneti egyezményt. Goldberg, a Biztonsági Tanács elnöke az ülés végén bejelentette, hogy a Biztonsági Tanács tagjai a z ülés elnapolását kérték, hogy tanácskozhassanak kormányaikkal. A Biztonsági Tanács következő ülését vasárnap délutánra hívták össze. V. DÁVID NEW YORKBAN New York (CTK) — Václav Dávid csehszlovák külügyminiszter szombaton a késő esti órákban New Yorkba érkezett, hogy részt vegven az ENSZ-közgyűlés XX. ülésszakán. A New York-i Kennedy-repülőtéren Jifí Hájek, Csehszlovákia állandó ENSZ-képviselőJe, Karel Duda, Csehszlovákia washingtoni nagykövete és Jifí Nősek, az ENSZ-főtitkár helyettese üdvözölte Dávid minisztert. Csehszlovák siker a nemzetközi vegyipari A komárovi Buzuluk üzem a brnói VII. nemzetközi vásáron egyik újdonságát, a vulkanizáló rotációs prést mutatja be. IJ. Saroch - CTK-felv.j Moszkva (ČTKJ — A Strojexport külkereskedelmi vállalat képviselői a moszkvai nemzetközi vegyipari kiállításon kereskedelmi szerződést kötöttek a Masinimport szovjet külkereskedelmi vállalattal. A szerződés értelmében Csehszlovákia több mint 4 millió rubel értékű vegyipari berendezést szállít a Szovjetuniónak. A Medexport szovjet külkereskedelmi vállalat képviselői is megtekintették a kiállítás csehszlovák részlegét, és a napokban kötnek majd kereskedelmi szerződést a csehszlovák képviselőkkel. Földrengés az NSZK-ban és Svájcban Stuttgart (ČTKJ — Vasárnap, délelőtt, 9 óra körül az NSZK délnyugati részén erős földlökéseket észleltek. A földrengés epicentruma a Fekete-erdő déli részében volt. Hasonló földlökéseket Jeleztek a svájci földrengést jelző állomások Neuchatel, Zürich és Basel térségéből.