Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)
1965-09-18 / 259. szám, szombat
A Renault cég az idei brnói nemzetközi vásáron több fij típusú személyautót állít ki, amelyek iránt a látogatók között nagy az érdeklődés. (J. Saroch — CTK-felv.) 20 EZER IPARI TANULÖT képeznek ki minden évben 90 iparágban a helyi gazdálkodási üzemek részére. Egyes iparágak iránt azonban túlságosan nagy érdeklődés mutatkozik, így például az utolsó három évben 4200-an jelentkeztek férfi és női fodrásznak, viszont kelmefestőnek, kéményseprőnek és cipésznek csak ezer fiatal jelentkezett. MEGKÉTSZEREZŐDÖTT az utolsó harminc év alatt Helsinki lakosságának száma. A finn fővárosnak jelenleg 501711, az egész országnak 4 580 200 lakosa van; egy négyzetkilométernyi területre tehát csak 13 ember jut. (Az NDK-ban ugyanekkora területen 159 ember él.) ANGOL GYAPJOVAL töltött zsákon )woolsack) ül az angol felsőház elnöke, miközben a lordok vitáját hallgatja. Egy Interpelláció révén kiderült, a gyapjúzsákban egy grammnyi gyapjú sincs, mert 1938ban közönséges lószörrel töltötték meg. MEGCÁFOLTÁK a japán nők feltétel nélküli engedelmességének hírét. Egy közvéleménykutatás megállapította, hogy a japán férjek 92 százaléka maga végzi a bevásárlást, 82 százaléka maga készíti el reggelijét és 74 százaléka vasárnap és ünnepnapokon a gyermekekre felügyel, mivel az asszonyok barátnőiket látogatják. LETARTÓZTATTÁK a New York-i Szt. jános-szekta „püspökét", aki pincéjében 13 feleséget rejtegetett, és 50 gyermeknek volt az apja. Az ájtatos szektafőnök csak 12 gyermeket Ismert el sajátjának. JUGOSZLÁVIAI vendégek érkeztek a martini Matica slovenskába. A jugoszláv könyvtárak dolgozói nagy érdeklődéssel tanulmányozták a Matica slovenská könyvtárának egyes részletelt. 18 SZÁZALÉKKAL csökkent 1959 óta az amerikai farmok száma. Csak az utolsó két esztendőben kereken 100 ezer mezőgazdasági kisüzem volt kénytelen beszüntetni a termelést. 424 330 000 MOHAMEDÁN élt az elmúlt év végén földünkön. Túlnyomó többségük, 324 740 000, Ázsiában. ÉRDEKES felirat olvasható minden délben 13 és 14 óra között az egyik New York-i anyakönyvvezető ajtaján: „Ebédelni mentem, fontolja meg még egyszer!" . „A KÖZELjÖVÖBEN olyan szintetikus anyagokból készítik majd a ruhákat, amelyeket cukorrá lehet változtatni és így a használt ruhából sütemény készíthető" — jelentette ki teljes komolysággal Eugen G. Rochov ismert vegyész. TEXTILHULLADÉKBÖL készít ipari vattát a klatovyl Retex üzem. Az ipari vattából jelentékeny mennyiséget szállít Svédországba, Marokkóba, Finnországba és Izlandba. KÖZLEKEDÉSI kihágásért állították bíróság elé Los Angelesben Dennis Henry Lorain angol filmrendezőt. A tárgyalás alatt az egyik tanú mint pénzhamisítót leplezte le. A nyomozók a filmrendező lakásán 380 ezer hamis dollárt találtak. A FAKÉREGHULLADÉKBÖL kivont timárcserből szigetelő- és fedőlemezeket készttettek a Zvolení Erdőgazdasági Kísérleti Intézet dolgozói. ' MEXIKÓI MŰVÉSZEK MUTATKOZNAK BE a bratislavai közönségnek szeptember 22-én és 23-án a Kultúra és Pihenés Park esztrádtermében. 2115 HEKTÁRRÓL 48 ezer mázsás lentermést várnak a közép-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói. SZÁRÍTOTT GOMBÁT és csipkebogyót szállítanak Svédországba és az Egyesült Államokba a Kelet-szlovákiai Konzervgyárak. •EBP Szombat, szeptember 18. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): O HVIEZDA: Vínnetou II. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30, • DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, O SLOVAN: Merénylet (csieh) 15.30, 18, 20.30, ® PRAHA: Fehér asszony (cseh) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ® METROPOL: Többgyermekes agglegény (olasz) 15.30, 18, 20.30, ® POHRANIČNÍK: Ha egyszer, húsz év műlva... (magyar) 15.45, 18,15, 20.45, ® TATRA: Egy szobalány naplója (francia) 15.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: Titokzatos csempészek (francia) 17.30, 20, © PALACE: Kedves ember (cseh) 22, © MLADOSŤ: így Jöttem (magyar J 17.30, 20, ® MIER: Tékozló szív (francia) 16.30, 19, 21.30, ® OBZOR: A csillag délre megy (cseh) 18, 20.30, ® DIMITROV: A gripsholmi várkastély (NSZK) 17.30, 20, ® ISKRA: Minden nap bátorság (cseh] 17.15, 19.45, ® PARTIZÁN: Muhtár, hozzám! (szovjet) 17, 19.30, ® ZORA: Az éjszaka édes világa (olasz) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): • TATKA: Fiatalok klubja (angol), • 0SMEV: A szalmaözvegy (amerikai) © PARTIZÁN: Kis világ hőse (angol) © KE«TMOZI: Igen (magyar) ® DUKLA: Római vakáció (amerikai). SZÍNHAZAK (Bratislava): ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Olasz nő Algírban (19), ® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűnbeesés után (19), o KIS SZÍNPAD: Kerti ünnepély (19), ® Oj SZÍNPAD: Don Juan (19.30), ® ZENEI SZÍNHÁZ: A párizsi opera csillagai (19.30). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Alsópéter: Nyolc n6 (19.30), Zselíz: Lőcsei fehér asszony (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00 Utazás a Föld körül. Nigéria és Csád (ism.). 10.35 Filmhíradó. 10.45 Óvodások műsora. 11.15 Hetvenéves az alsóhámori SANDRIK gyár. Tv-dokumentumíilin. 13.45 Sportdélután. 17.40 Ifjú szemmel. 18.35 Érdekességek a brnói nemzetközi vásárról. 19.00 TV Híradó. 19.20 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.40 Pillanatok a tvben. 20.10 Expo Brno 1965. Kedvelt dallamok és tánczene. 21.30 Mejzlík felügyelő esetei. Karel Capek: Gandara báró halála. 21.50 TV Híradó. 22.10 A két „N" úr, lengyel bűnügyi film. BUDAPEST: 17.33 Hirek. 17.40 Főzzünk okosan. 18.00 A rokokó varázsa. Ütirajzfilm. 18.10 Alapkőtől a kapukulcsig. Helyszíni közvetítés. 18.55 Robinson Crusoe kalandjai. XII. rész. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Hétről hétre. 20.00 Szombaton este. Benne: Nevessünk Stan és Pann. Leclerc felügyelő: Halálugrás. Lehoczky Zsuzsa énekel. Tabl L.: Az utolsó játszma. A nyár hanglemezül. Bankrablás, francia kisjátékfilm. A tökéletes színdarab. Játék hármasban. Az alacsonyabban fekvfi területeken a reggeli órákban helyenként köd, késfibb szép, meleg idő. Legmagasabb nappali hőmérséklet 22—25 fok. A Duna mentén enyhe, a hegyvidéken erősödő délnyugati szél. Szovjet győzelemmel kezdődött a röplabda Világ Kupa döntője A férfi röplabda-válogatott csapatok Világ Kupáért folyő küzdelmei két lengyel városban folytatódtak. Lodzban a Szovjetunió, Csehszlovákia, az NDK, Lengyelország, Japán és Románia, Kielcében pedig a 7—11. helyért lugoszlávia, Franciaország, Magyarország, Bulgária és Hollandia mérkőzik. A düntőcsoportban a csehszovák válogatott a Szovjetunió ellen szerepelt, és az ideges légkörben lejátszott mérkőzésen a jobb erőnléttel rendelkező szovjet Játékosok szerezték meg 3:2 arányban a győzelmet. A másik mérkőzésen a lengyeleknek minden tudásukra szükségük volt a kitűnő teljesítményt nyújtó japán válogatott elleni győzelemhez. Az NDK válogatottja továbbra is folytatta kitűnő szereplését és Románia felett sima győzelmet aratott. Kielcében két mérkőzést Játszottak. Jugoszlávia, Franciaországot, Magyarország pedig Bulgáriát fektette két vállra. Eredmények: Szovjetunió—Csehszlová kia 3:2 (16:18, 15:6, 15:17, 15:11, 15:5), NDK—Románia 3:11 (15:8, 15:10, 15:4), Lengyelország-Japán 3:2 (15:8, 15:9, 6:15, 8:15, 15:4). Jugoszlávia—Franciaország 3:1, (12:15, 15:7, 15:5, 15:7), Magyarország—Bulgária 3:2 (4:15, 15:7, 11:15, 15:6, 15:9). Pénteken délután Csehszlovákia Románia ellen vívta újabb mérkőzését. A csehszlovák csapat 3:1 (15:9, 15:7, 11:15, 15:2) arányban biztosan győzött. A csapat legjobbjainak Labuda és Perusics bizonyultak. A hatos döntőben Csehszlovákiának jelenleg két győzelme, (az NDK és Románia ellen) és egy veresége (a Szovjetunió ellen) van. Holnap kezdődik a XIII. öttusa VB Eddig csak szovjet, svéd és magyar versenyzők nyertek aranyérmet Az 1948-as londoni olimpián tartott kongresszus határozta el, hogy az olimpiák közötti években megrendezik az öttusa-világbajnokságokat. A vasárnap Lipcsében kezdődő világbajnokság sorrendben már a tizenharmadik. Kezdetben az öttusa hagyományainak megfelelően a svédek aratták a babérokat, hogy aztán átadják világbajnoki elsőségüket a magyar és szovjet öttusázóknak. Lengyelország, Svájc, Románia, Csehszlovákia, Nagy-Britannia, Dánia, Ausztrália, az NSZK és az NDK. A csehszlovák színeket Kurha)ec Péter, az 1963-as és 1965-ös országos Az eddigi 12 világbajnokságon 6 szovjet, 4 svéd, és 2 magyar versenyző győzött az egyéni küzdelemben. A világbajnokok sorrendben a következők voltak: Gjurefelt (svéd), Hall (svéd), — kétszer — Benedek (magyar), Thofelt (svéd), Szalnyikov (szovjet), Novikov (szovjet), négyszer egymásután, Zdobnyikov (szovjet), Balczó (magyar). A csapatversenyek során a Szovjetunió 5, Svédország 4, Magyarország pedig 3 győzelmet ért el. A magyarok 1954-ben, 1955-ben és 1963-ban nyertek aranyérmet. Az idei erőviszonyok azt mutatják, hogy ismét szovjet-magyar párharcra számíthatunk. A magyarok Török dr. (olimpiai bajnok), Balczó (világbajnok), Móna összeállításban a legerősebb együttesüket küldik küzdelembe. A Szovjetunió a négyszeres világbajnok Novikov mellett Lednyev és Mokejev képviseli. A lipcsei világbajnokságon 18 ország 69 versenyzője vesz részt. A részt vevő országok: Szovjetunió, Magyarország, Svédország, Finnország, Ausztria, Bulgária, Franciaország, Japán, Hollandia, ® A jövő évi jégkorong világ- és Európa-bajnokság rendezői — a Jugoszlávok — közölték, hogy a Nemzetközi Jégkorong Szövetség 29 tagállama közül eddig 24 Jelentette be a bajnoki küzdelmen való részvételét. A mérkőzéseket három csoportban bonyolítják majd le. A legjobbak Ljubljanában mérkőznek, a B-csoport küzdelmeinek színhelye Zágráb, a C-csoporté pedig jesenica lesz. Események, hírek, érdekességek öt világrész sportjáról ® Európa—Japán tornaviadalt ren'deznek október 26-án az esseni sportcsarnokban. Az olimpiai és világbajnok japán csapat ellen számítanak a legjobb szovjet, Jugoszláv és olasz tornászok részvételére ls. © Az amsterdami nemzetközi kerékpáros versenyen a 19 éves Groen, aki kétszeres világbajnok, a 4000 méteres üldözéses versenyben legyőzte az olimpiai bajnok dán Isakssont. A repülőversenyben a legutóbbi világbajnokság ezüstérmese, az olasz Turrini, csak negyedik helyet ért el. A versenyt a francia Moreion nyerte. © Jugoszlávia nemzetközi teniszbajnokságának férfi egyes számában a következő nyolc játékos került a negyeddöntőbe: Hewitt (ausztrál), Javorský (csehszlovák), Gulyás (magyar), Marmureanu és Tiriac (románok). Sangster (angol), Jovanovics és Pillcs (Jugoszlávok). A női egyesben a legjobb nyolc közé került a csehszlovák Volavková. Ezzel szemben a Javorský^ Stróbl kettős kiesett a további küzdelemből. ® Az Orbls Praha női kosárlabdacsapata szovjet portyája során 61:55 arányú vereséget szenvedett a Kiblrksztlsz csapatától, Kaunaszban viszont 60:55 arányban győzött a Polityehnik együttese ellen. © A Capablanca-sakkemiékversenyen a 16. forduló után Ivkov került az élre, 13 ponttal. Ivkov a 15. fordulóban legyőzte a kubai Perezt, a 16. fordulóban pedig Lehmannt. Szmiszlov a 15. fordulóban döntetlenül játszott a jugoszláv Parmával, a 16. fordulóban pedig függőben maradt a Garcia elleni játéka. A legutóbbi fordulóban a magyar Szabó és Bllek egyaránt győzelmet ért el. Győzelmet aratott Pachman csehszlovák nagymester ls, aki Donnert késztette megadásra. Pachmannak eddig 5 győzelme, 10 döntetlenje és egy veresége van. © A baráti országok katonasportolóinak kosárlabda tornáját Bulgáriában rendezik. Az első eredmények: Szovjetunió—Magyarország 68:67, BulgáriaCsehszlovákia 66:59, Románia—Kínai NK 70:69. Kedden kezdődik Budapesten a Trofeo Italia © A svédek megállapodtak a külföldi klubokkal, úgyhogy szepteaiber 26-án Stokhoimban sor kerülhet Hamrin, Jonsson, Blld és Persson játékára a döntőfontosságú NSZK elleni világbajnoki selejtező mérkőzésen. © A lengyel labdarúgó-bajnokságban a Górnik Zabrze 12 pont birtokában az első helyen áll a nyolcadik forduló befejezése után. Mögötte a Polonia Bytom és a Wlsla Krakó következik, mindkettőnek 11 pontja van. © Tizenhét ország 48 futót nevezett a Rudé Právo hagyományos nemzetközi versenyére. A szovjet színeket Dutov, Kazmancev és Bezgyelev képviseli a versenyen. © Sütő József, a neves magyar hoszszútávfutó az olimpia óta nagyon népszerű Japánban. Ez idén ősszel ismét Japáni meghívásnak tesz eleget és október 10-én rajthoz áll Fukuokában, a Klusu szigeten lebonyolításra kerülő hagyományos nemzetközi maratoni versenyen. Sütőn kívül a többi között az ausztrál Clark, az amerikai Edelen, valamint Mills, az angol J. Taylor és a szovjet J. Popov ls meghívást kapott. © A Szovjetunió női kézilabda-válogatottja Brassóban 17:12 arányú győzelmet aratott Románia válogatottja felett. Az első találkozón, melyet Bukarestben rendeztek, a románok győztek 13:ll-re. bajnok, Július Matula és Polák Zoltán mérnök, az 1981-es és 1964-es országos bajnok képviseli, mlg tartalékként Ječmlnek áll rendelkezésre. A csehszlovák öttusázók közül eddig Vladimír Černý szereplése volt a legsikeresebb, aki 1954-ben, a budapesti világbajnokságon negyedik helyezést ért el. Legutóbb 1961-ben szerepeltek a csehszlovák öttusázók világbajnokságon, melyen a csapatversenyben 10. helyet szerezték meg, míg a legjobb helyezést Nesňal érte el, aki 21. volt. Prešov a második helyért (i. f.) A kézilabda-liga hét végi fordulójában létfontosságú mérkőzésekre került sor. A találkozók zöme nagyban befolyásolhatja az egyes csapatok helyezését a táblázaton és nagyobb eltolódásokat is eredményezhet. A Tatran Prešov a Karvinái együttesét fogadja és ezen a mérkőzésen már eldőlhet a második hely sorsa. A CH Bratislava Sezimovo Ostin vendégszerepel és nagy meglepetésre a negyedik helyért játszik. A Trnava esélytelenül utazik a Zubtl elleni mérkőzésre, annak ellenére, hogy formája felfelé ível. A Dukla Brnúban, a Lokomotíva Plzeň Gottwaldovon Játszik, a Spartak Plzeň viszont a Slávia Praha együttesét látja vendégül. A Slávia franciaországi portyája előtt áll és így, hogy a játékosok elkerüljék a sérüléseket, valószínűleg nem fog teljes erőbedobással Játszani. A nők csoportjában valamennyi mérkőzés nagy jelentőségű. A Hlohovecnek, nincs sok esélye Prágában a Bohemiansszal szemben. A Start, bár saját pályáján játszik a Sparta ellen, nem valószínű, hogy meg tudja akadályozni a prágai csapat győzelmét. Várható viszont a Nitra győzelme a plzeňi együttes felett. Nyílt mérkőzést láthatnak Prágában a Slávia Praha—Zora Olomouc találkozón. A II. ligában a férfiak csoportjában az érsekújváriak a Kys. N. Mesto-i együttest fogadják. Az érsekújvári nők Lužiankyban lépnek pályára a honi csapat ellen. A bratislavaiak nyerik az opavai tornát A CSSZBSZ serlegéért folyó jégkorongtorna opavai csoportjában lejátszották a második fordulót. Eredmények: Slovan Bratislava—Dukla Košice 3:1 (2:1, 0:0, 1:0). Gólütők: Bohdan, Nedomanský és Michalec, illetve Rys. A mérkőzésnek csak 300 nézője volt. Slezan Opava—T) Vítkovice 3:1 (0:0, 2:0, 1:1). Gólütők: Jorde, Piskof és Harkoš, illetve Germar. A torna állása: Slovan Bratislava 4, TJ Vítkovice és Slezan Opava 2—2, Dukla Košice 0 pont. Az utolsó fordulóban a Slovan a vítkovlceiek ellen mérkőzik. Győzelemre és ezzel döntőbejutásra számíthat. ROMÁNIÁI LEVÉL Prágában is győzni akar a román labdarúgó-válogatott öt napon át nagy nemzetközi ifjúsági vízilabdatornát bonyolítottak le Budapesten. A torna ezzel az eredménynyel zárult: 1. Magyarország 10 pont, 2. Jugoszlávia 7 pont, 3. Szovjetunió B pont, 4. Románia 5 pont, 5. NDK 2 pont, 6. Bulgária pont nélkül. A magyar csapat tehát valamennyi ellenfelét legyőzte. Az év folyamán ez volt már a harmadik nemzetközi torna, melyen a magyar ifjúsági válogatott veretlenül szerepelt. Nagyban folynak már az előkészületek Budapesten a kedden kezdődő Trofeo Italia vizilabda-kupaküzdelniekre ls. Ezen a tokiói olimpia első hat helyezettje: a magyar, a jugoszláv, a szovjet, az olasz, a keletnémet és a román válogatott szerepel. Ez lesz az ötödik kiírása a nemzetközi tornának, amelyet mindig az olimpiákat követő évben rendeznek. Eddig a holland, a jugoszláv, a szovjet és legutóbb a magyar csapat volt a győztes, s az értékes trófeát végleg az az ország nyeri el, amely kétszer az első helyen végez. N incs semmi túlzás abban a román labdarúgó-szurkolók körében utóbbi időben hangoztatott állításban, hogy a román labdarúgó-válogatott az idei oszt legnagyobb erőpróbája előtt áll. Bár a világbajnoki selejtezők európai negyedik csoportjában nem csupán ezen a mérkőzésen dől el a továbbjutás kérdése, mégis a vasárnapi nagy összecsapás sok mindent tisztázhat a csoporton belül, mindenekelőtt a román, valamint a csehszlovák válogatott szempontjából. Mert azt már most, a találkozó előtt nyugodtan kimondhatjuk: amelyik csapat győz, az meg remélhet a londoni útban, de a vesztes már lemondhat minden esélyről. A vesztett pontokat tekintve ugyanis a romén válogatott 2, a csehszlovák pedig 4 vesziött ponttal áll a csoportban a pontveszteség nélküli portugálok mögött. Ha feltételezzük, hogy a csehszlovákok és a románok is megnyerik a portugálok elleni őszi visszavágójukat, ináris magától adódik a következtetés, hogy a további sikerhez feltétlenül szükséges a vasárnapi mérkőzés 2 pontja is. így azután érthető, hogy a román válogatott is nagy körültekintéssel, alapossággal készült a sorsdöntő összecsapásra. Prágában ls szeretné megismételni tavaszi bravúrját, amikor nagy meglepetésre, de teljesen jogosan és megérdemelten l:0-ra győzött a chilei VB második helyezettje ellen. A román válogatott Oana Ilié és Kovács IV. István edzők vezetésével szorgalmasan készülődik. Hogy az együttes minél összeszokottabban futhasson kl a prágai stadion gyepszőnyegére, a román A-osztályú bajnokságban két hete szünetel a küzdelem. A válogatottak minden Idegszálukkal a prágai mérkfizésre összpontosítanak. Mint ismeretes a román válogatottat alaposan átszervezték, megfiatalították a tavasszal, és most nagyjából ugyanaz a gárda edz, mint a tavaszi erőpróbákra. Teraiészetesen az új szakvezetők nem ragaszkodnak mereven a korábban bevált nevekhez, figyelembe veszik a jelenlegi tartós formákat is. így került be például nemrégiben a válogatottba a temesvári Leretter és a kolozsvári Ivanszuk dr., akik minden valószínűség szerint tagjai lesznek a prágai kezdő-csapatnak is. A román válogatott 10 nappal a prágai mérkőzés előtt Majna-Frankfurtban játszott az Eintracht Frankfurttal és 1:0 (1:0) arányban vereséget szenvedett. Szeptember 12-én, az utolsó nyilvános edzőmérkőzésen a C-osztályú bajnokságban szereplő Bukaresti Tehnometal volt a román válogatott ellenfele. Ezt a találkozót a válogatottak 6:2 (3:0) arányban nyerték meg. Az említett két mérkőzésen kisebb változásoktól eltekintve nagyjából ugyanaz a csapat szerepelt, és ebből, valamint a szakvezetők nyilatkozataiból következtetni lehet a vasárnapi felállításra. Ezek szerint ez a tizenegy képviseli vasárnap Románia színeit Prágában: M. Ionescu (Petrol)—Popa, Nunwelller III (mindkettő Bukaresti Dinamó), C. Dan, Greavu (Rapid)— Gergely (Bukaresti Dinamó), Leretter (Temesvári Tudomány)— Pircalab (Bukaresti Dinamó), Ivanszuk (Kolozsvári Tudomány), Sasu (Nagybányai Bányász), Sorin Avram (Bukaresti Csillag). Tartalékok: Hajdú (Csillag), Jamaiski (Rapid), Halmageanu (Petrol), Ionescu (Rapid) és Tirlea (Aradi UTA). A csapatban egészségesen keverednek a tapasztaltabb és fiatal elemek. A román szakvezetés és főleg a szurkolótábor feltétlenül bízik a csapatban. Nagyon jól tudják Romániában: vasárnap a csehszlovákok is feltétlenül győzni akarnak. Éppen ezért nagy küzdelemre, igazi futballra van kilátás Prágában. László Ferenc „ÜJ Sző, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava Gorkého u. 10 sz Telefon: 537 16, 512-23, 335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-8S Előfizetési díj havonta 8 — Kčs Terlaezti a Posta- Hírlapszolgálat. Elfiflzatéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-13'51588