Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-02 / 212. szám, hétfő

26 pontos szovjet győ

zele

m Kijev

ben Szovjetunió—Egyesült Állomok 181,5:155,5 A szovjet nők 20, a férfiak 6 pontos győzelmet arattak Huszonhat tokot mutatott a hőmérő higanyszála, amikor a kijevi Küzponti Stadionban megkezdődtek az „óriások" — a Szovjetunió és äz Amerikai Egyesült Államok — hetedik atlétikai viadalának második napi küzdelmei. A lelátókon több mint 50 000 néző foglalt helyet, hogy szemtanúja lehessen az Izgalmasnak Ígérkező összecsapásoknak. A szovjet válogatott az első napon vezetésre tett szert és egy pillanatra sem volt vitás, hogy vis szavág a tavaly elszenvedett vereségéért. A visszavágás ragyogóan sikerült. A szovjetek 26 ponttal bizonyultak jobbaknak nagy ellenfelüknél, a mi több, ezúttal a szovjet atléták is remekeltek, mert a két ország találkozóinak történetében első izben sikerült győzelmet aratniuk! Akárcsak az első napon, a viadal zárónapján is iT^mos kiváló eredmény született. A nagyszerű összecsapásoknak — a televiziő jóvoltából — egész Európa, sőt a „Hajnali Madár" mesterséges hold révén az amerikai kontinens lakosai is élvezői voltak. A második nap első száma a tlzpróbások 110 méteres gátfutása volt. Ebben a számban a szovjet Sztorozsenko kiváló gátfutó erényeket csillogtatott, és fölényesen maga mögé utasította ellenfeleit. Ebben a számban az amerikai Hodge megsérült, és ennek következtében kiesett az elsőségért folyó küzdelemből. Tűzbe-lázba hozta a közönséget a 400 m-es gátfutás. Az amerikai Cawley és a szovjet Anyiszlmov fej-fej melletti küzdelmet vívott az elsőségért; az olimpiai bajnok csupán egy tizedmásodperccel bizonyult jobbnak szovjet vetélytársánál. Kitett magáért a szovjet Buhancev, aki diszkoszvetésben beékelődött a két esélyes amerikai dobó közé. SCSELKANOVA CSÜCSEREDMÉNYE A női távolugrás sorsa már az első kísérletek során eldőlt. Scselkanová remek nekifutás, kitűnő lécfogás után 670 cm távolságban ért homokot, fis ezen az eredményén később még egy centimétert javitottl Eredménye új szovjet csúcs és az idei legjobb teljesítmény a világon. A második szovjet ugrónő, Taliseva, ugyancsak kitűnően versenyzett és biztosította a kettős győzelmet. A 200 m-es férfi síkfutásban a favorizált amerikai vágtázôknak nem sikerült kettős győzelmet aratniuk, sőt Plummer csak elkeseredett küzdelemben biztosította első helyét Tujakov és Szavcsuk előtt. BOLOTNYIKOV BRAVÚRJA Óriási küzdelmet vívtak az 5000 m-es síkfutás résztvevői. A két amerikai futó: Schul és Larrieu a .célegyenesben már-már győztesnek látszott, amikor ,,a veterán" Bolotnyikov egy végső beleerősítéssel elsőként szakította át a célszalagot. Az esélyesek győzelmével végződött a nők vetélkedése során a 200 m-es síkfutás és a 80 m-es gátfutás. Az előbbiben az olimpiai bajnok McGuire, az utóbbiban Irina Pressz győzött (szovjet csúcsbeállftással). Taktikai küzdelem folyt az 1500 m-es síkfutásban. A két amerikai: Grelle és Ryun a hajrában elhúzott és biztos kettős győzelmet aratott. A 800 m-es női síkfutás érdekessége az volt, hogy Maria Mulder személyében egy alig 15-éves versenyzőnő lépett salakra. Bemutatkozása nagyszerűen sikerült, s bár Dmitrijeva győzelmét nem veszélyeztethette, remek hajrájával másodikként ért célba, és új amerikai rekordot állított fel. HÁRMAN 16 MÉTER FELETT Színvonalas küzdelem folyt hármasugrásban. Három versenyző ért el 16 méteren felüli eredményt és a győztes Zolotariov 16,50 métert ugrott. A női súlylökést — ahogy ez várhaScselkanová remek formában versenyzett a Szovjetunió—Egyesült Államok atlétikai viadalon. 671 cm-es ugrásával győzött és ez a világ idei legjobb eredménye. (Foto CTK) ÜJ VILÁGCSÚCS A Német Szövetségi Köztársaság úszói i 4X110 yardos gyorsúszásban 3:41,8 jerces idővel új világcsúcsot állítottak, íel a Londonban megrendezett nemzetközi úszóversenyen. A régi csúcsot ai ausztrál váltö tartotta. Az NSZK váltója a következő összetételben versenyzett: Klein, Freitag, Schilling, és Kirschke. Klein az első szakaszon kísértetet tett a brit MC Gregor 110 yardos világcsúcsának megdöntésére. Időeredménye 54,0 volt, és így 0,1 mp-el marad el a világrekord mögött. A váltó tovlbbl tagjai a következő eredményeket érték el: Freitag 55,9, Schilling 55,9, és Kirsche 56,0. tó volt — Tamara Pressz nyerte. A várakozásnak megfelelően fölényes szovjet győzelem született a 3000 méteres akadályfutásban ls. Nagy érdeklődés előzte meg a magasugrást. Az amerikai ugrók azonban már a 215 cm-es magasságon elvéreztek, s így Brumel és Bolsov „háziversenyt" vívott az elsőségért, amelyben végülls Brumel szerezte meg a győzelmet, Idei legjobb eredményével. Pompás küzdelemnek lehetett szemtanúja a közönség a 4x400 méteres férfi váltófutásban. Az első váltás után az amerikaiak vezettek, 'S másodikként futó Arhipcsuk azonban ledolgozta hátrányát és előnnyel váltotta Anyizsevet. Az utolsó szovjet váltás azonban rosszul sikerült, és végül az amerikai csapat szerezte meg a győzelmet. IDEI LEGIOBB EREDMÉNY Tízpróbában a szovjet Sztorozsenko 7883 pontos eredménnyel (a világ Idei legjobb teljesítménye) szerezte meg a győzelmet. Noha az amerikai Toomey az utolsó számban, az 1500 m-es síkfutásban minden tudását latba vetette és biztos győzelmet aratott, ezzel már csak második helyét tudta biztosítani. FÉRFIAK: 400 m-es gátfutás: 1. Cawley (USA) 50,2, 2 Anyiszlmov (Szovjetunió) 50.3, 3. Whltney (USA) 50,7, 4. Kozákov (Szovjetunió) 52,5 mp. Diszkoszvetés: 1. Welll (USA) 58,68, 2. Buhancev (Szovjetunió) 57.88. 3. Silvester (USA) 57,3, 4. Truszenyev (Szovjetunió) 55,44 m. 200 m-es síkfutás: 1. Plumr'r (USA) 20,8, 2. Tujakov (Szovjetunió) 20.9, 3. Szavcsuk (Szovjetunió) 21,0, 4. Hynes (USA) 21.1 mp. 5000 méter: 1. Bolotnyikov (Szovjetunió) 13:54.2, 2. Schul (USA) 13:54.4, 3. Larrieu (USA) 13:54,8, 4. Orentasz (Szovjetunió) 14:00,8 p. 1500 méteres síkfutás: 1. Grelle (USA) 3:39,2 (találkozó-csúcs), 2. Ryun (USA) 3:40,4. 3. Bellckij (Szovjetunió) 3:42,0, 4. Rajkó fSzovjetunió) 3:44,4 p. Hármasugrás: 1. Zolotariov (Szovjetunió) 16,50, 2. Walker (USA) 16,34. 3. Svec (Szovjetunió) 18,11, 4. Horn (USA) 15.92 m.. Magasugrás: 1. Brumel (Szovjetunió) 218, 2. Bolsov (Szovjetunió) 218, 3. Caruthers (USA) 210, 4. Burrel (USA) 210 cm. 3000 méteres akadályfntás: 1. Kudinszklj (Szovjetunió) 8:31,8, 2. Alekszejunasz (Szovjetunió) 8:35,0, 3. Yuong (USA) 8:44,8, 4. Fishback (USA) 8:51.0 p. Tízpróba: 1. Sztorozsenko (Szovjetunió) 7883 pont (a világ idei legjobb eredménye), 2. Toomey (USA) 7722, 3. Aun (Szovjetunió) 7556, 4. Hodge (USA) 7421 pont. 4X100 m váltófutás: 1. Egyesült Államok 3:05,8. (A szovjet váltót diszkvalifikálták.) Nők: Távolugrás: 1. Scselkanova (Szovjetunió) 671 cm (szovjet csúcs), 2. Taliseva (Szovjetunió) 641. 3. White (USA) 630. 4. Guss (USA) 577 cm. 200 m síkfutás: 1. McGuire (USA) 23,1, 2. Tyus (USA) 23,3, 3. Popková (Szovjetunió) 23,5, 4. Szamoteszová (Szovjetunió) 23,8. 80 m-es gátfutás: 1. Irina Pressz (Szovjetunió) 10,5 — szovjet csúcsbeállltás, 2. Bistrová (Szovjetunió) 10,7, 3. Bonds (USA) 10,9, 4. Sherard (USA) 10,9 mp. Súlylökés: 1. Tamara Pressz (SzovLABDARÚGÁS Csapataink nemzetközi mérkőzései: München 1860—

Sparta Praha 3:1 (pár nappal ezelőtt a Vasas csapata is vereséget szenvedett a münchenlektől 5:2 arányban), IS Halmstadt—

Slávia Praha 2:4. Karlsruher SC—

Slovan Bratislava 1:3 (a bratislavalak Cvetler, Jokl és Hrdllčka góljával győztek). A Slovan vasárnap 2:l-re győzött Karlsruheban. Egyéb nemzetközi mérkőzések: FC Köln—Partizán Belgrád 3:3, Meidrlcher SV—Ajax Amsterdam 1:1, Hamburger SV—Chelsea 0:2, VFL Bochum—Moszkvai Torpédo 1:1, Elntracht Braunschweig—Esbjerg 6:0. Nyári Kupa: Kovostro) Déčln—

SONP Kladno 1:0, LIAZ Jablonec—VCHZ Pardubice 0:1, T) Gottwaldov—Iskra OtroItovice 0:3, Spartak Uh. Hradišté—

ZjS Brno 2:4, VCHZ Pardubice—

SONP Kladno 0:0, T) Vítkovice—Jednota Žilina 2:0, Vítkovice—Nitra 2:3. Csehszlovák Kupa: Dimitrov Sala— Družstevník Selce 8:1. Góllövők: Nagy (5), Hučko (2) és Klelnmann, illetve Caban. Barátságos mérkőzések: Družstevník Kolárovo—CH Praha 4:1, Spartak Pov. Bystrica—Slovan Nitra 1:1. jetunló) 18,46 (találkozó-csúcs), 2. Csizsová (Szovjetunió) 18,82, 3. Graham (USA) 15,28 m. 800 m-es síkfutás: Dmitrijeva (Szovjetunió) 2:06,4, 2. Mulder (USA) 2:07,3 — új amerikai csúcs, 3. Dunajszká (Szovjetunió) 2:07,5, 4. Knott (USA) 2:11,4 p. A „veterán" Bolotnyikov úriási hajrával harcolta kl a győzelmet az 5000 m-es síkfutásban. (CTK felv). II csúccsal zárult az országos úszóbajnokság AZ EDZŐK JÓL FELKÉSZÍTETTÉK VÉDENCEIKET A BAJNOKSÁGRA, AMIT AZ ÚJ REKORDOK IS ÉKESEN BIZONYÍTANAK. (rj) Ilyen kedvezőtlen Időjárási viszonyok között már régen rendeztek országos úszóbajnokságot. Ennek ellenére örömmel állapíthatjuk meg, hogy nem múlt el nap új országos rekord nélkül, s az újdonsült bajnokok közül számosan alig maradtak el az érvényben levő csúcsoktól. A győzelmi emelvényen nem csak a prágai, bratislavai és brnói úszók tűntek fel. hanem a kisebb klubok versenyzői is, ami úszósportunk továbbfejlődésének ékes bizonyítéka. A szakemberek véleménye szerint a prágai új fedett úszóda már most érreztette jótékony hatását, és most oda kell hatni, hogy a fedett uszodával rendelkező kisebb városok (Érsekújvár, Banská Štiavnica, Zvolen, Topolčany, hogy csak a szlovákiaiakat említsük) úszosportján is lendítsünk egyet. Külön elismerést érdemelnek kitűnő szereplésükért a még ifjúsági korban lévő versenyzők. Az országos bajnokság utolsó napján a zuhogó eső ellenére négy csúcs és egy csúcsbeállítás született. A nap hőse Lohnický volt. Csehszlovákia legeredményesebb úszójáról az olimpia után az a hír kéjt szárnyra, hogy visszavonul, ö azonban lelkiismeretesen folytatta az edzéseket és az idei országos bajnokságon a 200, 400, 1500 méteres gyorsúszásban szerzett egyéni győzelmet és részese volt a Dukla Praha 4x100 és 4x200 méteres gyorsúszó, valamint 4x100 méteres vegyesúszó váltói győzelmének. Lohntcký tegnap délelőtt az 1500 méteres gyorsúszásban állt rajthoz, megszorítás nélkül, fölényesen szerezte meg az országos bajnoki címet és nemcsak az 1500 méteren, hanem táv közben 800 méteren ls megjavította saját országos rekordját. Délután a bajnokság utolsó döntőjére került sor. A 200 m-es női pillangóúszásban Nováková rögtön az élre tört, és 5 mp-es előnnyel új csehszlovák csúccsal ért elsőnek a célba. A 100 m-es férfi pillangóúszásban a 200 m-es pillangó előző napi győztese, a bratislavai Fatul bebizonyította, hogy nem véletlenül győzött 200 m-en és jó Idővel a 100 m-es távon is bajnokságot szerzett. A verseny kiegyensúlyozottan Indult, az első hosszon még Pazdirek és Fatul egy vonalban haladt. A bratislavai úszó kitűnő hajrájának köszönheti győzelmét. A 400 m-es női vegyesúszásban csaknem 200 méterig Sebestová, Gerguričová, Estefáková és Kočendová majdnem egy vonalban haladt. A mellúszásban Kočendová némi előnyt szerzett, Estefáková Igyekezett őt befogni, de a gottwaldov! úszó a gyorsúszásban remek teljesítményt nyújtott és megérdemelten — csúcsbeállítással szerezte meg a bajnoki címet. A 100 m-es női mellúszásban a várakozásnak megfelelően a brnól Schmidtová országos rekorder tört az élre és fordult elsőnek. Erőteljes tempókkal közeledett a cél felé és győzött, megvédte tavalyi bajnokságát. A fiatal Pražáková a végén felnyomult a harmadik helyre. A 4x100 m-es férfi vegyes váltó első futamában a gottwaldovi együttes győzött 4:28,1 mp-es Idővel, ez azonban a negyedik helyhez volt csak elegendő. A második futamban Indultak az erösebb csapatok. A bratislavai Steiner elsőnek váltotta Hečkot, aki azonban leadta előnyét, és Fatul hátránnyal indult, melyből ugyan valamit ledolgozott a Slávia Praha harmadik emberével szemben, azonban az utolsó hoszszon a gyorsúszásban Lohnicky az első helyre hozta fel a Dukla Praha váltóját. A második helyért Filčák hatalmas harcot vívott a Slávia Praha váltójával és jobb benyulással megszerezte az értékes második helyet. A 4X100 m-es női vegyes váltóban izgalmas küzdelem után a Slavia Bratislava új országos rekorddal szerezte meg a győzelmet. Ragazová kitűnően úszott háton és csaknem két testhossz előnnyel váltotta Frolovát. A brnól Schmldtová — mellúszó rekorder — sokat ledolgozott hátrányából. Klffusz így is némi előnnyel Indult. A Slávia gyorsúszónöje, Kozlčová csaknem egyszerre ugrott a brnól staféta utolsó tagjával a vízbe. Remekül úszótt és két karcsapásnyi előnnyel ütött célba. Eredmények; férfiak: 1500 m 1. Lohnicky (Praha) 18:07,0 — csúcs, 2. )1roušek (Brno) (18:52,2, 3. Suba (Stelnberk) 19.01,4. 100 m pillangó: 1. Fatul (Bratislava) 1:04,3, 2. Pazdirek (Praha) 1:05,4, 3. Musil (Praha) 1:05,6. 4X100 m vegyes váltó: 1. Dukla Praha 1. 4:22.4, 2. Slávia Bratislava I. 4:25.7, 3. Slávia Praha I. 4:25.7. Nők, 200 m pillangó: 1. Nováková (Praha) 2:52,4, — csúcs, 2. Holeňová (Gottwaldov) 2:57,4, 3. Cerná (Plzeň) 2:58.4, 400 m vegyesúszás: 1. Kočendová (Gottwaldov) 52:52.9 — csúcsbeállltás, 2. Esteŕáková (Praha) 5:56,0, 3. Gergurlfiová (Hr. Králové) 5:56,6. 100 m mell: 1. Schmldtová (Brno) 1:21,8, 2. Frolová (Bratislava) 1:22.4, 3. Pražáková (Hr. Králové) 1:25.0. 4X100 m vegyesváltó: 1. Slavia Bratislava 5:05,0, csúcs, 2. RH Brno I. 5:05,8 3. RH Brno II. 5:19,4. Hétfő, augusztus 2. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Vlnnetou II. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30. SLOVAN: Amikor a komédia király volt (amerlkal| 15.30, 18, 20.30. METROPOL: Elcsábítva és elhagyatva: (olasz) 15.30, 18. 20.30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21. POHRANIČNÍK: Négy lány egy udvarban (magyar] 15.45, 18.15, 20.45. TATRA: Fiatalok klfiflja (angol) 15.45, 18.15, 20.45. DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30. NIVÝ: A nagy föld I — II. rész (amerikai) 17.30, 20. PALACE: Az éj közepén (amerikai) 22. VÁRUDVAR: Muhtar, hozzám, 20. HVIEZDA: (kertmozi): Tamango, (francia) 20. MIER: Egy asszony meg a lánya (olasz) 16.30, 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATRA: Elcsábítva és elhagyatva, (angol). PARTIZÁN: Hol a tábornok (lengyel). KERTMOZI: Svejk a jó katona (cseh). DUKLA: A kakas és a halál (cseh). ÜSMEV: Az amerikai patkány (francia). A SZÍNHÁZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.00 KA-ZE-TA — műszaki érdekességek a fiatalok számára. 18.30 Ez a mi városunk. Trenčín húsz éve. 19.00 TV Híradó. 19.30 Ostravai másodpercek. 20.05 A. E. Seribe: Egy pohár víz, színmű tv-változata. 21.35 Ami mindenkit érdekel. 22.05 TV Híradó. Felhőátvonulások, Szlovákia déli ré szeln sűrűsödő felhőzet, több helyen eső Az éjszakai hőmérséklet 10—15, a nappalt 19—22 fok. Mérsékelt szél. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Sazka 30. Játékhetének nyereményei: 1. díj: (11 nyertes) 3900 korona. 2. díj: 290 korona, 3. díj: 70 korona, 4. díj: 25 korona. A Športka 31. játékhetének nyerőszámai: 9, IS, 17, 18, 45, 49. Prémiumszám: 7. 123456789 10 11 12 12x2222xx 1x2 Lohnicky és Vágner a Dukla Praha két legeredményesebb gyorsúszója. (Alexy felvételej Magyarországon megkezdődött az őszi idény A Ferencváros nyerte az első rangadót Magyarországon vasárnap megkezdődött az 1965. évi labdarúgó-bajnokság fiszl Menye. Az első forduló mindjárt rangadót hozott, melyen a Ferencváros csapata megérdemelt, biztos győzelmet aratott, s igy a vesztett pontok szerint továbbra is a legjobban áll a Nemzeti Bajnokság együttesei közül. A mérkőzések iránt egyébként nagy érdeklődés mutatkozott. A Népstadionban megrendezett rangadónak közel 70 000 nézője volt. A találkozók az alibi eredményeket hozták: Ferencváros—Ülpesti Dózsa 3:1 (2:1). A bajnokcsapat — noha csak nemrég tért haza az amerikai tornáról — frissen, ötletesen Játszott, különösen az első félidőben. Az első negyvenöt percben a Ferencváros Németh és Albert, az újpestiek pedig Bene révén értek el gólt. Szünet után a 9. percben az újpestiek egyenlíthettek volna, mivel Bene 3 embert ls átjátszott, azután az üresen hagyott Kuharszkl elé gurított, az újpesti csatár azonban 6 méterről magasan fölé lőtt, kihagyva a mérkőzés legnagyobb helyzetét. A találkozó a 60. percben dőlt el véglegesen a Ferencváros Javára, amikor Rákosi szabadrúgása után dr. Rajna lábáról öngólként került az újpestiek hálójába a labda. A 70. percben Albert megsérült, egyldeig a halszélen statisztált, majd elhagyta a pályát. A győztes csapat legjobbjai Albert, Rákosi és Mátrai voltak. Pécsi Dózsa—Bp Honvéd 0:0. Különösen az első félidőben volt Igen heves iramú a küzdelem. A 10. percben Györkő megsértette a játékvezetőt, s emiatt el kellett hagynia a pályát. A pécsiek tehát 80 percen át 10 emberrel látszottak. ennek ellenére egyenrangú ellenfélnek bizonyultak a Sípost és Tlchyt nélkülöző Honvédnak. norogl Bányász—MTK 1:1 (0:1). Játszották Dorogon. A vezetést a 20. percben Héger az MTK-nak szerezte meg egy 16 méterről küldött lövéssel. A bányászcsapat végig többet támadott, de csak az 57. percben egyenlített Juhász fejesével. A mezőny legjobbja Lanczkor, az MTK kapusa volt Kitűnt még az MTKból Dunai, a doroglaknál pedig a fedezetpár, Juhász és Bartalos. Salgótarjáni BTC—Szegedi EAC 1:1 (0:1). A tartalékos salgótarjániak ezen a találkozón sem tudták megszerezni első otthoni győzelmüket. A vendégek egyik legjobbja, Nemes, a 7. percben gólt ért el, és a hazaiak csak a 60. percben egyenlítettek. Szünet után a salgótarjáni csapat került fölénybe, az eredmény ennek ellenére is reális. Komlói Bányász—Csepel 3:1 (1:1). A nagyszerű erőnlétben levő komlói csapat Jó játékkal nyerte meg a nagyiramú küzdelmet. Döntetlen félidő után Rónai és Bodal gólja biztosította a hazaiak győzelmét. Győri ETO—Tatabányai Bányász 4:0 (1:0). Élénk Iramú, változatos küzdelem alakult ki az első félidőben. A 25. percben Povázsai ért el gólt. A győrlek szünet után eg/re többet támadtak. Ekkor Korsós, PüvázsHl és Keglovlch révén érték el fíilénves győzelmüket. A hazai csapatból Máté és Orbán hiányzott. .,Oj Szó, kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ä szerkesztő bizottság relelös: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10 sz Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8-, telefon 503 89. Előfizetési al| havonta 8,— KCs. Terjaszti a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrední expedícii tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. M-09'51483