Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-12 / 222. szám, csütörtök

A VlZGAZDASÁGBAN 194S óta mintegy 22 milliárd koronát fektet­tek be, 39 víztárolót építettek 2 mil­liárd köbméter befogadóképesség­gel. A háború előtti állapothoz mér­ten e víztárolókban nyolcszor több vizet foghatunk fel. ONDREJ LUBY, a Csehszlovák Du nahajózási Társaság igazgatója teg nap a bratislavai kikötőben átadta rendeltetésének a Lipno nevű teher­hajót, amelyet e napokban vettek át a budapesti hajógyártól. CSEHSZLOVÁKIÁBAN 1950 óta több mint 8000 kilométer vízvezeté­ket és 3000 kilométer csatornaháló­zatot építettek. A CMELÁK védjegyű új repülő­gép, a kunovlcei és otrokpvicei gép­gyárak készítménye két hónapon át Magyarországon, Romániában, Bul­gáriában és Jugoszláviában mutatja be a mezőgazdasági kultúrák légi úton történő trágyázását. A TRENČÍNI Merina már most fel­készül a negyedik ötéves tervre, amelynek keretében az üzem brut­to termelése több mint 40 százalék­kal emelkedik. Az általános javítá­sokra csaknem 21 millió koronát fordítanak. AZ OSTRAVA-KARVINAI szénme­dence gázkivonó és vízmentesítő üzeme több mint 1 175 000 000 köb­méter földgázt nyert a legutóbbi öt év folyamán. Minden köbméter föld­gáz 1,25 kg kőszenet pótol. A gáz­mentesített aknák fokozzák a bá nyászok munkájának biztonságát. A MICHALOVCEI járás lakosai a városok és falvak szépítési akciójá­nak keretében az elmúlt hónapok­ban 12 000 gyümölcs- és díszfát ül tettek ki. Az akcióban az elsőséget az inaöovcei dolgozók érték el, akik 400 facsemetét ültettek. A MONT BLANC alatt épített új alagúton, amelyet július 16-án nyi­tottak meg, augusztus 10-én délután áthaladt a százezredik gépkocsi, melyet Michel Cazaii párizsi diák vezetett. A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMI BANK augusztus 16-tól forgalomba hozza a Husz János halála 550. évforduló­jának emlékére vert 10 koronás ezüst érméket. CSEHSZLOVÁKIA FÜRDŐHELYEIN 400 orvos és 2500 középiskolai kép zettségü egészségügyi dolgozó gon­doskodik a betegekről! A múlt év­ben fürdőinkben összesen 7 629 000 napot töltöttek a betegek. Több mint 298 000 páciens részesült gyógykeze­lésben, vagyis 93 000-rel több, mint 1953-ban. A CSEHSZLOVÁK ANTROPOLÓGU­SOK 8. kongresszusa munkáját teg­nap a mikulöicei nemzeti kulturális emlékmű és a régi város megtekin­tésével folytatta. A kongresszus résztvevőinek egy másik csoportja felkereste Mendel szülőhelyét, Hyn­Cicében Krnov mellett, valamint az észak-morvaországi archeológiai le­lőhelyet. A BEROUNI TIBA textllgyár e hó­napban ünnepli fennállásának 130. évfordulóját. A CSEHSZLOVÁK KERESKEDELMI KAMARA meghíváséra tegnap Prá­gába érkezett A. R. Gaíe, a Tower Corporation elnöke, C. Eaton ismert amerikai nagyiparos közeli munka­társa. Gale hazánkban mintegy 10 napi tartózkodása során tárgyaláso kat folytat külkereskedelmünk kép viselőivel. Tamara Pressz új világcsúcsa A szovjet szakszervezeti sportolók spartakifidján Tamara Pressz 30 cm­re közelítette meg a 60 méteres bűvös határt a női diszkoszvetésben. A jelenleg 27 éves Tamara Pressz 1960-ban dobta első világcsúcsát. Akkor 57,15 m-re repült kezéből a diszkosz. Egy évvel később előbb 57,43, majd 56,06 és 58,98 m-re javította saját világcsúcsát. 1963 májusában Tamara Pressz 29-cm-rel túldobta az 59 métert. Ezt a világcsúcsot döntötte most meg 59,70 m-es dobásával. A labdarúgás érdekességei Nemzetközi mérkőzés: Slavoj Trebi­šov—Verhovina Uzshorod 3:2 (1:0). A hazai csapat Veréb, Sokolrka és Gajdoš góljával győzött mintegy 500 főnyi közönség előtt. Rossz formában van az új angol baj­nok. A Manchester United kedden ve­Hamburgi figyelmeztetés SV Hamburg-Magyarország 4:1 (3:1) A sérült Albertet és Nagy Istvánt nélkülöző magyar labdarúgó-válogatott kedden este Hamburgban játszott edző­mérkőzést és nagy meglepetésre súlyos vereségei szenvedett Uwe Seeler csa­patától. A győztesek góljait Dörfel és Pohlschmidt (2—2) szerezték, míg a vendégcsapat részéről Farkas volt eredményes. A találkozón a hamburgi belsőhármas nyújtott kiváló teljesít­ményt, a magyar védelemben viszont sok volt a gyenge pont. 3:l-es állás­nál a megítélt. 11-est Mészöly a kapu­fának lőtte. A magyar válogatott követ­kező előkészületi mérkőzését augusz­tus 20-án a Népstadionban játssza és ellenfele a torinói Juventus csapata lesz. Mint ismertes, az Ausztria elleni VB selejtező visszavágóra Budapesten szeptember 5-én kerül sor. A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 32. játékhetének nyere­ményei: I. díj (1 nyertes) 200 000 korona, II. díj (77 nyertes) 10 900 korona, III. díj (3674 nyertes) 350 korona, IV. díj (61 165 nyertes) 30 korona. A sport­fogadók 2 864 860 szelvényt adtak be. Prémiumok: I. prémium (1 darab) 69 300 korona, II. prémium nincs, III. prémium (37 darab) 3000 korona, IV. prémium (525 darab) 300 korona. reséget szenvedett Hannoverben, az ot­tani klubcsapattól, 2:0 arányban. A bécsi Vienna barátságos mérkő­zést Játszott Genfben a Servette csa­patával, melyet 2:1 arányban legyő­zött. Súlyos sérülést szenvedett Jenei, a budapesti MTK játékosa, aki csapata edzésén — egy labdáért folyó harc­ban — összeütközött klubtársával, So­mogyival. Jenei arccsontja több helyen eltört. Spittalban a női kajakozok aranyér­mét az NDK-beli Gläser nyerte. (CTK felv.j Tizenkétéves világrekorder és a nemzetközi sport egyéb érdekességei • A magyar öttusabajnokság ne­gyedik számát, a 4000 méteres terep­futást, Balczó nyerte Török Ferenc dr. és Varga előtt. Az összetett egyéni versenyben négy szám után Balczó ke­rült az élre Móna ás Tőrök Ferenc dr. előtt. • Világcsúcsot ért el a 110 yardos nöl hátúszásban 1:08,7 p eredményével a dél-afrikai Karén Mulr, aki még csak 12 éves. Az eddigi világcsúcsot Ludgrove tartotta, 1:09,5 p idővel. • Holnap kezdődik a romániai Sna­govban az idei kajak-kenu Európa-baj­nokság. A háromnapos versenyen a világ legjobbjai vesznek részt. • Az Asztalos sakk-emlékversenyen az első két fordulóban a szovjet Korcs­noj és a magyar Csom aratott győzel­met, s így két ponttal ők állnak a mezőny élén. • Kuba vfzilabda válogatottja foly­tatta csehszlovákiai portyáját. Prágá­ban a Motorlet csapatától 4:1 arányú vereséget szenvedett. • Befejezték az NSZK nemzetközi teniszbajnokságát. A férfi egyest a dél­Az idei hagyományos szovjet—ju­goszláv sakktalálkozó színhelye Vrn­jacska Bánja volt. A jugoszlávok a „hazai pályán" tisztes eredmény el­érésére törekedtek: a pontok 40 száza­lékának megszerzését tűzték ki célul. Ez nem sikerült nekik: a szovjet sak­kozók 38:22-re győztek, mfg a 40 szá­zalék esetén 24 pontot kellett volna szerezniük. A különbség még nagyobb lett volna, ha az utolsó fordulóban a jugoszlávok meg nem emberelik magu­kat és nem szépítenek gz eredményen. A legjobban még a hazai fiatalok tar­tották magukat: csupán 6 és fél — 5 és félre kaptak ki, míg a Jugoszláv nók 6:4 arányú vereséget szenvedtek. Ezek szerint a férfi táblákon volt a legszembetűnőbb a szovjet sakkozók fülénye: 23 és fél — 12 és fél arány­ban győztek. Feltűnő gyöngén játszott Gligorics és Matanovics, akik hat játsz­mából csak három döntetlent értek ell A Jugoszláv férfi csapat legeredménye­sebb tagja Parma volt, de ő sem ért el többet ötven százaléknál. A szovjet válogatottban Korcsnoj, Stein és Taj­manov nagymesterek remekeltek. Négy pontot szereztek öt Jászmábóll A talál­kozó egyik meglepetése az egyik esé­lyes vllágbajnokjelölt: Szpaszkij vere­sége volt Minylcsel szemben. Érdekes, hogy egyetlen forrás sem említi: Szpaszkijnak még az utolsó előtti lé­pésben döntetlenje voltl Az érdekes játszma így folyt le. Szicíliai védelem. Világos: B. Szpaszkij — Sötét: D. Minyics 1. e4 c5 2. Hc3 (a szicíliai védelem ,,zárt kezelése" nem tartozik most a divatos változatok közé — egy időben Szmlszlov félelmetes fegyvere volt.) 1. :..'d6 3. g3 Hc6 4. Fg2 g6 5. Í4 Fg7 8. Hf3 e5l (Igen Jó „recept" a zárt változat ellen, sötét hamarosan f7— f5-höz is hozzájut és világos tá­madási esélvel erősen megcsappannak.) 7. 0—0 Hge7 8. d3 0—0 9. Fe3 ef4: 10. gf4: Bb8 11. a3 b6l (Jobb, mint a szokásos b5. Sötét ugyanis d6—d5-re törekszik és védeni akarja a c5 gyalo­gost.) 12. Vd2 f5 13. Bael hfi 14. Khl Fe6 15. Bgl Vd7 16. Vf2 d5l 17. ed5: Hd5: 18. Hd5: Fd5: 19. Vg3 Kh7 20. c3 Bbe8 21. h4 Be6 22. Fd2 Bd61 23. Kh2 Be8 24. Be8: Ve8: 25. h5?l (kétélű folytatás, mely helyes játék esetén döntetlenre futotta. Szolidabb volt 25. Bel) 25. ... g5l 26. fg5: Vh5:+ 27. Hh4 Fe5 28. Ff4 hg5: 29. Fe5: He5: 30. Fh3?? (teljesen erthetetlen lépés — lehet, hogy Szapszklj az időzavar­ban nem látta a 30. Ve5: Vh4:+ 31. Fh3 Vf2+ 32. Bg2! Fg2: utáni 33. Ff5: + lehetőséget, mely Kg8l 34. Ve8 + Kg7 35. Ve7 + után döntetlenre ve­zeti) 30. ... Hg4+ 31. Fg4: Íg4: és világos feladta, tisztet veszít. 395. sz. fejtörő A. V. GallckiJ {Válogatott feladványok gyűjteménye) SZÍNHÁZ Csütörtök, augusztus 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Vlnnetou II. rész (NSZK) 15 30, 18, 20 30, SLOVAN: Amikor • komédia király volt (amerikai) 15.30, 16, 20.30, METROPOL: Elcsábítva és elhagyatva: (olasz) 15.30, 18, 20 30, PRAHA: Nehéz nap (angol) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Négy lény egy udvar­ban |ma?yarl 15 45, 18 15, 20 45, TATRA: Amerikai patkány (francia) 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Old Shatterhand (NSZK) 15.30, 18, 20 30, PALACE: Szo­náták (spanyol) 22, MIER: Nekem nem Játszanak bluest (szlovák) 16.30, 19, DI­MITROV: Fekete bársony (NDK) 17.30, 20, ISKRA: Kis világ hőse (angol) 17.15, 19.45, VÁRUDVAR: Karddal írott króni­ka (japán) 20, HVIEZDA (kertmozl): Tí­zian öröke (jugoszláv) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): TATRA: Orgona (szlovák), ÜSMEV: Tizenketten (cseh), PARTIZÁN: Nyár (cseh), KERT­MOZI: Hej rupl (cseh), AMFITEÁTRUM: Egy szobalány naplója (francia). A SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 16.20: A tudomány a rák ellen. 17.00: Angol nyelvlecke kezdők­nek. 17.30: A legfiatalabbak műsora. 18.00: Nyári innen-onnan. 19,0Ü: TV Hír­adó. 19.30: CSSZK—USA kosárlabda-talál­kozó. Helyszíni közvetítés Prágából. 20,50: G. B. Peroglesl: Az úrhatnám szolgáló. Komikus opera. 22.00: TV Hír­adó. 22.15: Angol nyelvlecke kezdőknek (lsm.). BUDAPEST: 10.00: A vádlott (magyarul beszélő csehszlovák film, ismétlés). 11.35: Kisfilmek. 18.03: Hírek. 18.10: Kis­filmek és alkotóik. Beszélgetés Csermák Tibor rajzfilmrendezővel. 18.55: Tele­sport. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Hír­adó. 19.50: Napi Jegyzetünk. 19.55: A Jö­vő hét műsora. 20.05: Bűnügyi múzeum. A kulcs (magyarul beszélő nyugatnémet film). 21.05: Részletek a Ghanat Művész­együttes műsorából. 21.50: Semmelweis. Megemlékezés halálénak 100. évforduló­járól. 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. 22.25: Mérnökök, technikusok, figyelem! IDŐJÁRÁS Csütörtökön általában az időjárás Ja­vulása várható. Délután Észak- és Ke­let-Szlovákiában időnként fokozódó fel­hőzet, elvétve futó eső. Legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok, északon és keleten 17—19 fok. Északi szél Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kfl, Vd7, Fa2, Hf7, gy: c2, f2, g2 (7 báb). Sö­tét: Ke4, Hcl és c7, gy: 14 és g5 (5 báb). A megfejtés beküldésének határ­ideje: augusztus 21. A megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének elmére kül­dendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők kőzúl ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá á 1 ­1 a n d ó megfejtési létraversenyt ve­zetünk. A 393. sz. fejtörő (S. Ztmmermann) helyes megfejtéséért könyvet kap: Tóth Géza, Bratislava, ul. Febr. ví­ťazstva 14, BEZ, Pulen Lajos, Plešivec, ul. CA 31. Delmár Gábor afrikai Drysdale nyerte a Jugoszláv Jo­vanovlcs előtt, mlg a női egyesben a wimbledoni győztes ausztrál Smith győzött. Smith — Neale Fraser olda­lán — megnyerte a női párost is. 0 Cj sportcsarnokot nyitottak meg Prágában. A Spartak Praha sportcsar­nokának első mérkőzésén a csehszlo­vák főskolai kosárlabda-válogatott 80:66 pontarányban győzött a Sparta ellen. 0 Kitzbühelben, az osztrák nemzet­közi bajnokságon szerepelnek jelenleg a legjobb csehszlovák teniszezők. Ja­vorský és Holecek győzelmet aratott az első fordulóban. Sorsoltak az asztaliteniszezők EK-jára A sorsolás értelmében a férfiaknál a következő párosításban küzdenek a csapatok: CSK (bolgár) — CTT Frlbourg (svájci), Nedlloyd Amszter­dam (holland) — szovjet bajnok, (valamennyi találkozó az úgynevezett I. fordulóban kerül lebonyolításra). A tulajdonképeni II. forduló párosí­tása így alakult: CSM Kolozsvár (ro­mán) — a CSKA — Frlbourg találko­zó győztesével, Olimpia Ljubljana (jugoszláv) — Vega (finn), Tusa Düsseldorf (NSZK-beli) — Red Boys (luxemburgi), Royal Standard Liége (belga) — BVSC Budapest, Lokomo­tíva Brno — Madrid. ACS Vontenay (francia) — DTK Falkenberg (svéd), Sportowi Sparta Varsó — Wien, a szovjet bajnok, vagy Nedlloyd Sportclub Lipcse. A nőknél: a Progresul Bukarest csa­pata küzdelem nélkül Jut tovább. Poli­cei Vienna — Olimpia Ljubljana, Olim­piakos (görög) — Douna Rose (bol­gár), DTC Kaisenberg (NDK-beli) — Rapid Genf (svájci), AC Sparta (Cseh­szlovák) — AC Boulogne Billancourt (francia), TSC Berlin — La Palette Brüsszel, a szovjet bajnok — Virum Sorgenfrl (dán), a Bp. Vörös Meteor együttese szintén küzdelem nélkül Jut tovább. RAGYOGD SIKEREK Az ausztriai Spittalban nagy cseh­szlovák sikerrel fejeződött be a víil­lesiklás és mülesiklás világbajnoksá­ga. A világbajnokság utolsó verseny­napján két számban győztek a cseh­szlovák versenyzők, s igy végered­ményben ezzel a ragyogó mérleggel tér­hetnek haza: B világbajnoki arany-, 9 ezüst-, 2 bronzérem, két negyedik, öt ötödik és három hatodik helyezés. A Csehszlovákok mellett a német ver­senyzők játszottak még nagy szerepet a világbajnokságon. Megérkeztek Budapestre AZ UNIVERSIADE ELSŐ VENDÉGEI Tíz nappal az Universiade versenyé­nek kezdete előtt megérkezett a kül­földi vendégek első csoportja a ma­gyar fővárosba. A francia küldöttség első része (71 vendég) foglalta el el­sőnek az Orvostudományi Egyetem modern, tavaly elkészült kollégiumát. A francia csapatban 13 atléta, 10 úszó, 12 vívó, 12 kosárlabdázó, 8 tornász, egy teniszező és 15 vezető szerepel. A franciák után megérkezett már Budapestre a kubai küldöttség 53 ver­senyzővel, s mára várják a japán sport­küldöttség érkezését. Pénteken a spa­nyolok, szombaton az izraeliak, a gö­rök, valamint bolgár csapat tagjai ér­keznek Budapestre. Rajt a kézilabdázóknál is A labdarúgó-bajnoksággal egyidő­ben kezdődik a kézilabda-liga küzde­lemsorozata ls. A férfi ligában 10-ről 12-re emelték a létszámot. A liga újoncai: Lokomotíva Plzeň, Spartak Se­zimovo Osti, KPS Brno és CH Bratisla­va. Az őszi idény, amely 11 forduló­ból áll, augusztus 15-től október 31-ig tart. A női ligában továbbra is 10 csa­pat küzd a bajnoki címért. A liga idei újonca a Slávia Nitra csapata. Az idei bajnokság mérkőzéseit — mind a nők­nél, mind pedig a férfiaknál — a Nem­zetközi Kosárlabda Szövetség új sza­bályai szerint bonyolítják le. BULGÁRIA ELLEN 4:4 Bolgár—csehszlovák kötöttfogású bir­kózó mérkőzést bonyolítottak le Szó­fiában. A válogatott viadal 4:4 arány­ban döntetlenül végződött. A csehszlo­vák birkózók az alsóbb súlycsoportok­ban bizonyultak jobbaknak. Urbančok, Mekhed és Kment ért el győzelmet, Kukla és Loukota pedig döntetlenül mérkőzött bolgár ellenfelével. Veresé­get szenvedett Svec, Kormanlk és Bar­túňek. Ma a két ország válogatottja újabb mérkőzést vlv egymással. Évadnyitá s a II. ligában A II. liga küzdelmeit idén csak két csoportban bonyolítják le. Az A-cso­portot csehországi csapatok alkotják, a B-csoportban pedig 5 morvaországi és 9 szlovákiai együttes szerepel. A B-csoport első fordulójában a követke­ző mérkőzésekre kerül sor: Partizán Bardejov— T2 Tfinec, . Tj Nové Zámky— Spartak Uh. Hradišté, Sla­voj Trebišov— Spartak Potf. Bystrica, Iskra Otrokovlce—Slovan Nitra, Jedno­ta Žilina— TJ Gottwaldov, Baník Ostra­va B—Zemplín Michalovce, TJ Vítkovi­ce—Dukla Komárno. mmmmmmmmmmmrnmmm 2 x NYERHET TUDJA Ml A TITKA ENNEK? SZERENCSÉT HOZ 1 MINDENKÉPPEN G DUPLA- ŠPORTKA H MINDEN HÉTEN ISini»»fSHÜ21Si£8»II!»Híllll!l»IHI)illSS8IUIIt»!!i!l!!I9llllini „Oj Sző. kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztősé?- TWxsia,,,, r^Au 537-16, 512 23, 335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8 tVlefon5035 Pi/Tií;.tS u „ S Z' Telefon : Veszti a Posta Hírla Bszol SáIat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal fis postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS « .Ostredná expedíciatlače! Bratislava! Gottwaldovo nám"' 48/VlÍ ~ K-02*51025

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents