Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-26 / 236. szám, csütörtök

Olimpiai bajnokok győzelme a Népstadionban Ma már csak öt sportágban folytatják a küzdelmeket • Tornában és vívásban szaporod­tak a magyar aranyérmek • Két csehszlovák gátfutónő a döntőben *cy u * t r A 1965 Kedden nagy napjuk volt a magyaroknak az Unlversía­äén. A 4x100 m-es női gyorsváltó győzelme után még há­rom aranyérem került a magyarok birtokába. A női torná­ban mind az egyéni-, mind pedig a csapatversenyben a ma­gyarok szerezték meg a győzelmet, s első helyen végzett a magyar női tőrvívó-csapat is. Úszásban, műugrásban és IIMI\/CDGianC íarnábal1 má r befejeződtek a küzdelmek, a további hat UľMIVCMolMUCsportágtöl azonban még bajnokokat várunk. Üszásban 17, műugrásban 4, tornában 4 győztest avattak. Vannak már baj­nokok rivásban (négy) és atlétikában (három) is. Szerda estig tehát 32 aranyérem talált már gazdára. Szlovákia 4, NSZK 2, Nagy-Britannia 0 pont. II. CSOPORT: Magyarország—Japán 7:2. (A magyar válogatott góldobói: Konrád II. 2, Bodnár 2, Konrád III., Ru­során II. és Felkai.) A csoport vég­eredménye: Magyarország 8, Bulgária 5, Hollandia 4, Japán 2, Ausztria 1 pont. Az 5.-6. helyért: Csehszlovákia—Hol­landia 7:6. Meghosszabbított Játékidő­ben dőlt el a küzdelem. Sokol, Jonáš és Berlanský 2—2, Botlik egy gólt dobott. szovjet Jermolova—Sazanova és az olasz Rledl—Gobbo kettős. Atlétika NÖI GERELYHAJÍTÁS: 1. Pennes (Ro­mánia) 59,22 m, Univerziade-csúcs, 2. Liemys (Franciaország j 52,70 m, 3. Po­pova (szovjetunió) 52,66 m. A román olimpiai bajnoknő nem do­bált meggyőző tormában. Az utolsó sorozat előtt 52,58 m volt a legjobb eredménye, és ezzel csak bronzérmet szerezhetett volna. Utolsó dobásánál pompásan összpontosított, _ és ekkor messze szállt kezéből a gerely. Ered­ménye az idei legjobb teljesítmény az egész világon. Ilyen eredményt a Nép­stadionban még senki sem ért el. Ne­gyedik helyen végzett a magyar Né­meth Angéla 52,26 m dobásával. Meg­előzte az angol Plattot és a Jugoszláv Urbancsicsot. • « • A férfi súlylökést ls olimpiai baj­nok, az amerikai Matson nyerte 20 méteren felüli dobásával. (Lapzártáig hivatalos eredményhirdetés nem tör­tént.) Egyéb érdekességek: A kubai Fi­ľuerola nem Indult el a 100 méteres síkfutás középfutamában A az ameri­kai Anderson 10,3 mp-cel a nap leg­jobb idejét érte el A a csehszlovák Kasai bejutott a 800 méteres síkfu­tás középdöntőjébe A mindkét cseh­szlovák gátfutónő (Schusterová és Kuczman) bekerült a 80 méteres gát­futás nyolcas döntőjébe. NÖI TŐRCSAPAT: 1. Magyarország (Szárai, Oamásdl, Vadász. Szalontal, Gulácsi), 2. Románia, 3. Franciaország. Két csoportban tartottált meg a se­lejtezőket. Az elődöntő eredményei: Magyarország—Szovjetunió 9:5, Romá­nia—Franciaország 9:4. A harmadik helyért vívott mérkőzésen Franciaor­szág 9:6 arányban nyert a Szovjetunió ellen. A magyar—román döntő 9:6 arány­ban végződött a magyarok Javára. A magyar csapatból Vadász három, Da­másdi, Szalontal és Gulácsi két-két győzelmet aratott. A magyarok győzel­me rendkívül értékes, mivel Románia és Franciaország nagyjából a világ­bajnoki csapatával jelent meg a pás­ton. A román csapat Jencsik, Ene, Or­bán, Drimba összeállításban vívott a magyarok elleni döntőn. Meglepetést keltett, hogy a románok világbajnok­nője, Szabóné Orbán Olga, formán alul szerepelt, s — mint Ismeretes — az egyéni verseny döntőjébe se került be. I. CSOPORT: Csehszlovákia—NSZK 9:3. (A csehszlovák csapat góldobói: Schmuck 3, Sokol 2, Berlanský, Novák, Jonáš, Kropáč.J A csoport végeredmé­nye: Szovjetunió 8, Románia 8, Csah­30 SZÁM UTÁN Arany Ezüst Bronz Egyesült Államn 1? 9 8 5 Magyarország 8 1 7 Franciaország 3 1 2 Japán 3 0 1 Szovjetnnió 2 11 8 Románia 1 2 2 Lengyelország 1 2 1 Nagy-Britannia 1 2 0 NSZK 1 1 2 Jugoszlávia 1 1 1 Hollandia 0 2 0 Csehszlovákia 0 1 1 Bulgária 0 0 1 Ausztria 0 0 1 MŰUGRÁS FÉRFI TORONYUGRÁS: 1. Gilbert (Egy. Államok) 458,53 pont, 2. Wright­son (Egy. Államok) 451,54 pont, 3. Kolwalewski (Lengyelország) 422,42 p. A műugró számok ezzel befejeződtek. A férfiaknál mind a műugrásban, mind pedig a toronyugrásban az amerikai Gilbert győzött, míg a nőknél műug­rásban lengyel, a toronyugrásban pe­dig angol győzelem született. NÖI EGYÉNI: 1. Ducza Anikő (Ma­gyarország) 38,70 pont, 2. Borucseva (Szovjetunió) 38,60 pont, 3. Makray Katalin (Magyarország) 38,35 pont. Az egyéni verseny sorsa az utolsó szeren dőlt el. Ducza gyakorlata 9,7-re sikerült, s Igy az összetett egyéniben megelőzte az addig vezető Borucsevát. NÖI CSAPAT: 1. Magyarország (Du­cza, Makray, Tolnai, Kálóczi) 114,95 p., 2. Szovjetunió 113,80 pont, 3. Bulgária 108,95 pont. A magyar lányok végig vezetve nyerték az aranyérmet. A szovjet válo­gatott negyedik tagja, Beljajeva, a fe­lemáskorlét-gyakorlata közben meg­sérült és így az utolsó két szeren már nem állhatott csapata rendelkezésére. FÉRFI EGYES. Negyeddöntő: Tiriac (román)— Kodeš (csehszlovák) 6:4, 6:1, Fox (amerikai)—Courcor (francia) 6:3, 6:1, Lejusz (szovjet)—Ecklebe (nyu­gatnémet) 6:4, 6:2, Watanabe (Japán)— Maioli (olasz) 6:4, 6:4. NÖI EGYES. Elődöntő: Jermolo>va l(szovjet)—Széli (magyar) 6:0, 6:1, Riedl (olasz)—Kazdin (szovjet) 6:1, 6:3. VEGYES PÁROS. Az elődöntőbe ju­tottak: Tiriac—Dibar (román), Schnei­der—Lepoutre (holland), Lejusz—JeT­molova (szovjet) és Maioli—Riedl (olasz). NÖI PÁROS. A döntőbe jutott: a SELEJTEZŐ I. CSOPORT: Bulgária—Tunézia 93:30, Szovjetunió—Libanon 101:57. A csoport végeredménye: Szovjetunió 4, Bulgária 3, Törökország 2, Tunézia 1, Libanon 0 győzelem. II. CSOPORT: Lengyelország—Spa­nyolország 63:52. A csoport végered­ménye: Spanyolország és Kuba 3—3 Lengyelország 2, Japán és Ausztria 1—1 győzelem. III. CSOPORT: Csehszlovákia—NSZK 65:57, Egy. Államok—Románia 69:60. A csoport végeredménye: Egy. Álla­mok 4, Csehszlovákia 3, Románia 2, Olaszország 1, NSZK 0 győzelem. IV. CSOPORT: Franciaország—Izrael 74:51. A csoport végeredménye: Ma­gyarország 4, Franciaország 3, Izrael, Belgium, Hollandia 1—1 győzelem. ELŐDÖNTŐ Mind a négy csoportból két-két csa­pat került tovább. Az elődöntőbe ma­gukkal vitték a csapatok az egymás elleni eredményeiket. Az elődöntő cso­portjai: I. CSOPORT: Szovjetunió—Bulgária 82:57, Egy. Államok—Csehszlovákia 89:52. II. CSOPORT: Magyarország—Francia­ország 59:51, Spanyolország—Kuba 64:60. NŐK A hatos döntő harmadik fordulója: Csehszlovákia—Románia 50:36, Szov­jetunió—Libanon 83:33. Negyedik forduló: Szovjetunió—Cseh­szlovákia 64:51. Röplabda ELŐDÖNTŐ I. CSOPORT: Csehszlovákia—Olaszor­szág 3:1, Szovjetunió—Belgium 3:0. Végeredmény: Szovjetunió 3, Csehszlo­vákia 2, Olaszország 1, Belgium 0 győzelem. II. CSOPORT: Hollandia—Tunézia 3:1, Jugoszlávia—Lengyelország 3:1. Vég­eredmény: Jugoszlávia 3, Lengyelor­szág 2, Hollandia 1, Tunézia 0 győze­lem. III. CSOPORT: Magyarország—Mongó­lia 3:0, Japán—Libanon 3:0. Végered­mény: Magyarország 3, Japán 2, Mon­gólia 1, .Libanon 0 győzelem. IV. CSOPORT: Törötország—NSZK 3:1, Bulgária—Románia 3:0. Végeredmény: Bulgária 3, Románia 2, Törökország 1, NSZK 0 győzelem. DÖNTŐ Az 1.—4. helyért körmérkőzést Ját­szanak az elődöntő csoport győztesei: a Szovjetunió, Jugoszlávia, Magyaror­szág és Bulgária. Csehszlovákia — mint csoportjának második helyezettje — az 5.-8. helyezésekért mérkőzik. Nők I. CSOPORT: Japán—Mongólia 3:0, Szovjetunió—Lengyelország 3:0. A cso­port végeredménye: Szovjetunió 4, Ro­mánia 3, Japán 2, Lengyelország 1, Mongólia 0 győzelem. II. CSOPORT: Bulgária-Jugoszlávia 3:2, A csoport végeredménye: Cseh­szlovákia 3, Bulgária 2, Magyarország 1, Jugoszlávia 0 győzelem. Mind a két csoportból két-két együt­tes jutott a döntőbe. UNIVERSIADE MOZAIK Továbbra is a magyar csapat vezet A Szlovákia körüli kerékpárver­seny II. útszakasza Liptovský Mikuláš.­ból Košlcere vezetett. A 185 kilométe­res útszakaszon Leitsch személyében Ismét skót versenyző vitte el a pál­mát. Egy ötventagú mezőny élén ér­kezett a košlcei stadionba, a német Patzik és a csehszlovák Macháfi előtt ért elsőként célba. Mivel a magyar csapat tagjai is ebben a csoportban értek a célba az összetettben megtar­tották vezető helyüket. A verseny állása a III. útszakasz után: egyéni: 1. Bllsland (skót) 11:54:31, 2. Juhász (magyar) 11:55:31, 3. Megyerdi (magyar) 11:55:34, 4. Ko­nečný (csehszlovák), 5. Pátek (cs), 6. Petkov (bolgár) — valamennyi 11:55:34. Csapatban: 1. Magyarország 36:49:22. 2. Csehszlovákia 36:53:51, 3. Hollandia 37:03:53. Még javában folynak a „kisolimpia"' küzdelmei, de már döntő fázisához érkezett a következő Universiade meg­rendezéséért kialakult vetélkedés. Nyílt titok, hogy 1967-ben a legutóbbi olimpiát remekül megrendezett Japá­nok szeretnék az újabb Universiade házigazda szerepét betölteni. Ennek érdekében magas szintű küldöttséggel Jelentek meg Budapesten és Ideda herceggel, a Japán Olimpiai Bizottság elnökével az élen hatalmas és segéd­eszközökkel bőkezűen ellátott propa­gandát folytatnak. A beavatottak tud­ni vélik, hogy az 1967-es világverseny rendezője Japán, illetve Tokió lesz. — • ­A női tőrcsapatverseny döntője nagy érdeklődés mellett került sorra. Szin­te kivétel nélkül mindenki Románia csapatát tartotta esélyesnek, annál is inkább mert a nemrég lebonyolított VB-n a teljes magyar csapat előtt zár­ta le a siker felé vezető utat. A dön­tő lefolyása váratlanul alakult. A m i* gyar lányok megtáltosodtak és meg­lepően biztos győzelmet arattak. Va­dász Éva, aki három győzelemmel Já­rult hozzá a végső sikerhez, így nyi­latkozott az eredményhirdetés után: „A győzelem mindannyiunkat nagy örömmel tölt el. Külön öröm számomra, hogy a félelmetes tudású román lá­nyokkal szemben három győzelmet si­került szereznem, s ezzel elősegítet­tem a végső sikert. Nálunk mindenki önmagát múlta felül, s valóban min­denki mindenkiért küzdött. Az akarat diadala volt." ' - • ­A 1500 m-es úszás a szakadó eső ellenére is az érdeklődés középpont­jában állott. Belic-Gejman hatalmas Iramban kezdett, de a szívós amerikai Remek versenyt hozott a budapesti sportuszodában a 200 méteres férfi pil­langóúszás. A szovjet Kuzmln 2:10,4-es új Európa-csúcsa is csupán a 3. hely megszerzéséhez volt elegendő. Győzött az amerikai Robié, honfitársa Riker előtt. Felvételünkön (balról) Robié, Kuzmin, Riker. átveszi a kezdeményezést és döntő tá­madást indít a királyszárnyon.) 17. ... Fh5 18. Va2 e5l (fenyeget e4) 19. cd5: Hd5: 20. Vc4 H7f6 21. e4 Hf4 22. FII Vd7 23. Kh2 g5l 24. Bd2 g4 25. Hh4 Kh7 26. Bce2 Bg8 27. Hf5 Fg6 28. He3 gh3: 29. gh3:? (több védekezési lehető­seget nyújtott 29. g3) 29. ... Fh51 30. Hf5 Bg5 31. Hg2 Bf5:l 32. ef5: Vf5: 33. Hf4: e41l (ez a minőségáldozat csattanója) 34. f3 (vagy 34. Fg2 Vf4:-f 35. Kgl Vh2+ 36. Kfl Bg8 37. f3 ef3: és nver.) 34. ... Vf4:+ 35. Khl Ff3: + 36. Kgl Ve3+ 37. Bf2 Bg8+ 38. Fg2 Bg2:+ 39. Kfl Bgl + I és világos fel­adta, a bástya ütésére 40. ... Vel-t­41. Bíl Vg3+ után mattot kap. 397. sz. fejtörő Sz. Sevrjakov („Szovj. Sport" 1965) Váratlan balsiker a Fekete-tenger partján. Talán egy évben sem volt olyan esé­lyes a világbajnokságra a csehszlovák főiskolás válogatott, mint az idén. Egy újdonsült nagymesterrel (Hort) az élen, két ugyancsak új nemzetközi mester (Jansa és Kaválek) továbbá az ifjúsági világbajnokság „társelsője": Janata, valamint két tartalék: Smejkal és a trenčlnl Plachetka utazott a vi­lágbajnokság színhelyére: a romániai Sinaiá-ba. Ha nem is lesznek az elsők — legalább a második helyen végez­nekl — ez volt az általános vélemény, hiszen a sokszoros világbajnok szovjet csapat ez alkalommal nem is volt — legalább a papírforma szerint olyan félelmetes! (Szavon, Hodosz, Mnyaca­kanjan, Kapengut, Anosin és Sipov.J Az elődöntőben még nem ls volt baj — a döntőben azonban mélyen a várako­záson alul szerepelt a csehszlovák vá­logatott. Különösen Hort-tól vártunk többet, de a többiek is könnyelműen, túlzott önbizalommal játszottak — és ez megbosszulta magát. Mert ma már sok fiatal tehetséges játékos van azok­ban az országokban is, melyek eddig a sakkozásban nem tartoztak az él­vonalba. Így az izraeli fiatalok csak egy ponttal maradtak a győztes szov­jetek mögött és nagy meglepetés a dán főiskolások harmadik helye isi A csehszlovákok a 4—5. helyen osz­toztak a románokkal és ez, ha figye­lembe vesszük, hogy a csapat négy játékosa tagja az olimpiai keretnek is, -r komoly aggodalomra ad okot. Egy játszma Sinaiából: Szabálytalan megnyitás. Világos: V. Hort — Sötét: M. Kovács 1. Hf3 d5 2. b4 Hf6 3. Fb2 Ff5 4. e3 e6. 5. b5 c5 6. c4 Hbd7 7. Fe2 Vc7 8 Ha3 Bd8 9. Vb3 Fd6 10. h3 h6 11. Bel 0-0 12. 0—0 Bfe8 13. Bfdl b6 14. He2 Vb7 15. d3 Fb8 16. a4 Fg6 17. Hcel (e lépésen ls látszik, hogy világos rosszul kezelte a megnyitást, rosszul építette föl állását. Sötét hamarosan LEG0JABB A csehszlovák labdarúgó ligaváloga­tott tegnap délután Linzben 2:0 (1:0)­ra legyőzte az osztrák ligaválogatot­tat. Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kd7, Vh4, Hf4, gy: d3 és f6 (5 báb). Sötét: Kf5, Hh8, gy: d4, f7 és g7 (5 báb). A meg­fejtés beküldésének határideje: szep­tember 4. A megfejtések az 0) Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes meg­fejtést beküldők közül ketten minden héten könyvjutalmat kapnak, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 395. sz. fejtörő (Galickij) helyes megfejtése: 1. g41! Az e heti nyertesek: S. Ružifi, Ga­lánta, Ul. CA 669, Császár Béla, Dia­kovee 4'"). Üzenel. Tóth László, Pásztő: A 362. fejtörőtől (ez volt az első megfejtése) a 386-ig (ekkor zártuk a létrát) 11 megfejtése, tehát 22 pontja voltl DELMÁR GÁBOR Wall a táv második felében alaposan rákapcsolt és biztosan úszott be első­ként a célba. Győzelme után ennyit si­került belőle kicsikarnunk: „Nagyon tartottam Belíc-Gejmantől, aki fantasz­tikusan szívós úsző. Érzésem szerint elsősorban bukfenc-fordulóimmal si­került tőié kerekednem. Távkttzben, bármennyire jól úszott is a szovjet fiú, nem sikerült hátrányát teljesen le­dolgoznia. Szép emlékkel távozom Bu­dapestről." - • ­Babanyina, a 200 m-es női mellúszás győztese ennyit mondott: „Reméltem, hogy sikerül ebben a számban jól helytállnom. A győzelemnek nagyon örülök. Meglepett, hogy mögöttem a csehszlovák Schmidtorá jött be a cél­ba. Kár, hogy az eddig nagyszerű Idő­járás éppen az úszás befejező napjára romlott el. A versenyek során csak­úgy „füstölgött a víz". A gyorsváltó­ban feltétlenül megérdemelt a magyar válogatott első helye." - • ­A férfiak 4x100 m-es vegyesváltója Mazanov fantasztikus hátúszó teljesít­ménye után szovjet sikert ígért. Ez nem is maradt volna el, ha az ameri­kai Riker nem úszik pillangóban 57,6 mp-et. ö hozta a fordulatot és a szov­jet hajráember Jelentéktelen előnyét az amerikai Rothnak sikerült behoznia, sőt túlszárnyalnia. Nagy verseny volt. Méltó búcsú az úszóversenyektől. — • ­Az atlétikai szintek eléggé alacso nyak. Alig akad a rajtolók között olyan, aki ne tudná „túlteljesíteni" Hogy a döntőben mégis csak 8 ver­senyző szerepeljen, a dobószámokban az első három sorozat 8 legjobbja jut. Csütörtök, augusztus 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): © HVIEZDA: Vinnetou, II. rész (NSZK) 15 30, 18, 20.30, © DUKLA: Old Shat­terhand (NSZK) 15.30, 18, 20.30, © PRAHA: Társaságbeli úr (francia) 10 30, 13 30, 18 18 30, 21 © MFTRO­POL: Bűnre ítéltetve (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © SLUVAN: Egy krumpli, Két krumpli (ímerlknll 15 30 18 . 20 30 ® POHRANIČNÍK: Éjjeli pillangó (cs^h) 15.45, 18.15, 20.45, © TATRA: Ame­rikai patkány (francia) 14.45, 18.15, 20.45, ® NIVY: Betörő az albérlőm (arigol) 17.30, 20 ® PALACE: Vigyázzl (szlovák) 22 9 MIER: A baskerville-i kutya (angol) 18.30, 19 © OBZOR: A gyilkos (olasz) 18, 20.30 © DIMITROV: Cslntamánok és a szélhámos (cseh) 17.30, 20 © PARTIZÁN: Lesi kapitány (jugoszláv) 17, 19 30 ® VARUDVAR: Tizian öröke (jugoszláv) 20 © HVIEZ­DA (kertmozi): Nagy hűtlenség (olasz) 20, © MLADOSŤ: Amikor a ko­média király volt (cseh) 17.30, 20, © ISKRA: Elcsábítva és elhagyatva (olasz) 17.15, 19.45, © ZORA: Különös osztály (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): © ŰSMEV és TATRA: Vlnnetou II. rész (NSZK), ® PARTIZÁN: Kisértetkastély Spes­sartban (NSZK), © KERTMOZI: Társa­ságbeli úr (francia). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Tavaszünnep, Szkíta szvit, Parancs (19). A PANTOMIM SZÍNHÁZ fellépése a Vörös Rák gyógyszerészeti múzeum kertjében: Kefe (20). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ Feled: Lőcsei fehér asszony (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTORPARK (Bratisla­va): 18.00 Fúvószene. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 16.40 Angol nyelvlecke ha­ladóknak (ism.). 17.10 Kicsinyek műsora. 17.40 Az Intervizió műsora Budapestről. Universiade 1965. 19.00 TV Híradó. 19.30 Hogyan készültünk fel a tanévre? 20.00 Antonio Vivaldi: Szimfónia g-moll. 20.10 Jozef Hollý: A furfangos diák, színmű tv-változata. 21.25 Múlt századok tanúi. Ökorl és középkori emlékek. 21.55 TV Híradó. 22.10 Angol nyelvlecke hala­dóknak (lsm.). BUDAPEST: 9.30 Kisfilmek. 9.50 Szere­ti az embereket, professzor úr? (Magya­rul beszélő NDK-film). 17.30 Hírek. 17.40 Universiade, 1985. Atlétika. 19.00 Levél Tanganyikából, Dr. Szunyoghy )ános be­számolója. 19.10 Ma este Vészi Endre de­dikál. 19.20 Esti mese. 19.30 TV Híradó. 19.50 Napi jegyzetünk. 19.55 A jövő hét műsora. 20.05 A hetedik árhullám Ge­mencén (kisfilm). 20.30 Majd a Gyurka (Magyarul beszélő angol film). 21.50 A Barangolás vendégkönyve, Bizerka Cvejic Jugoszláv énekművésznő. 22.15 TV Híradó, 2. kiadás. Csaknem mindenütt felhős, időn­ként esős időjárás. Nyugat-Szlovákiá­ban napközben változó felhőset és fu­tó esők. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 16—21 fok. Enyhe, majd erő­södő északnyugati szél­re C,A Ifi.mn ^lnvákla Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: -T7 1R li2 23 335 68 - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29: gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89. Előfizetési díj havonta 8,- KCs. Ter­tosztt a Posta Hírla'pszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendeléssk: PNS -» Üstrudná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-Q2*51Q4Q

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents