Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-25 / 235. szám, szerda

A csehszlovák gépipari export A szakosításé a jövő • Több mint 100 éves hagyományok e Az egész világgal kereskedünk • A strukturális átszervezés feladatai A Csehszlovák Szocialista Köztársaságot világszerte joggal nevezik gépipari nagyhatalomnak. Ez az elnevezés nemcsak a közelmúlt évekből ered, amikor a csehszlovák gépipar hatalmasat fejlődött. Hazánk gépipara jelentős hagyományokra is támaszkodik. Ezek a tradíciók számos esetben több száz évesek. CSEHORSZÁG — aránylag kis országról lévén szó — természetesen nem tudott saját területén elegendő piacot biztosítani gépipari termékei számára, így gyártmányai már több évtizeddel ezelőtt elterjedtek a világpiacon. A múlt század végén a Skoda-Művek különleges acélöntvényeket szállított például a Niagara vízesésen épített erőmű szamára és kotrógépeket a Szuezi — csatorna építéséhez. A ČKDMűvek évszázadunk eleján 5000 kVa teljesítményű generátorokat szállított a londoni erőmű száméra, ami annak idején a maga nemében Európa legnagyobb ilyen berendezése volt. Ugyanakkor a spanyolországi Burgosban épülő vízerőmű számára ls szállított gépi berendezéseket... A századforduló idején hagyták el a csehszlovákiai üzemek kapuit az első motorkerékpárok ős gépkocsik.. A csehszlovák mozdonyok már akkor óránként 130 km sebességet értek el. Jól ismerték világszerte a csehszlovák cukor- és szeszgyárakat, a pontos könyöktengelyeket, amelyeket kiváló minőségük miatt olyan tengerjáró hajók építésénél ls felhasználtak, mint amilyen a hl^ res Rex, a Normandia és az Európa óceánjáró volt... A MÁSODIK VILÁGHÁBORÜ UTÄN a csehszlovák gépipar hatalmas fejlődésnek indult. Az első csehszlovák ötéves tervek nagy súlyt helyeztek a gépipar, különösen a nehézipar fejlesztésére. A csehszlovák ipar olyan gépeket is kezdett gyártani, amilyeneket addig sohasem gyártott, s igen rövid idő alatt sikerült azokat a világpiacra Juttatni. Ugyanez vonatkozik a teljes gépIpari berendezésekre ls. A gépipari termelés volumene a már meglevő üzemek bővítése és korszerűsítése, valamint új gépgyárak létesítése következeiében állandóan növekedett, úgyhogy 1963 végén a teljes csehszlovák gépipari termelés volumene az 1948-as évhez képest mintegy hétszeresére emelkedett. A gépipar gyártási programja a legigényesebb és legkomplikáltabb gépipari gyártmányokat is magában foglalt. Érthefp, hpgy a géplpgr rohamos fejlődésé a csehszlovák külkereskedelem összetételére Is nagy hatással voit. A második világháború előtti Időszakban a gépek hányada a teljes csehszlovák exporttevékenységben csupán 5 százalékot tett kl. Ez a hányad már 1948-ban több mint húsz százalékra emelkedett. Az elmúlt évben a teljes csehszlovák exportban a gépek részaránya már mintegy ötven százalékra emelkedett. Csehszlovákiát ma a világ legjelentősebb gépipari producensel közé sorolják, némely szakterületeken pedig a legelsők között foglal helyet (vtllanymozdonyok, Diesel-motorok, szerszámgépek, földkotrók stb.). KÜLÖN KELL HANGSÜLYOZNI a teljes ipari berendezések exportját, amely 1948-hoz képest 1963-ig mintegy harmincszorosára emelkedett. Csupán a legutóbbi néhány évben több mint 700 teljes Ipari berendezést exportáltunk. Viz- és hőerőműveket, kohászati üzemek, vegyipari, élelmiszeripari és gépipari üzemek, cukorgyárakat, cementgyárakat, kerámiagyárakat — és gumiabroncsgyárakat, faipari üzemeket, textilés bőrgyárakat, olajfinomítókat és más létesítményeket exportáltunk. Itt kell megemlíteni az egyiptomi Homs-ba szállított évi egymillió tonna kapacitású nyersolajfinomltót, a brazíliai Barlrl, Ibltinga, Cachoeira, Dourada helységekben épített vízerőműveket, az Indiába szállított négy nagy gépipari üzemet, amelyek közül a gépipari kohászati üzem például ez idő szerint egész Ázsia legnagyobb Ilyen üzeme. A csehszlovák gépipari termékeket nagy mennyiségben vásárolják az iparilag fejlett szocialista- és a nyugati országok is. Így például csupán az elmúlt évben több mint 9 ezer szerszámgépet, 14 500 traktort, 3800 Diesel-motort, 43 ezer villanymotort szállított külföldre a csehszlovák gépipar. Jelentősnek mondhatók a Szovjetunióba és a többi szocialista országba, valamint az NSZK-ba, Angliába és egyéb fejlett Ipari országba Irányuló szerszámgépszállltások. A GÉPIPAR MA Csehszlovákia teljes Ipari termelésének 32 százalé. kát állítja elő. Számos csehszlq,y4.k gépipari gyártmány megüti, és sok esetben túlszárnyalja a világszínvonalat. A felszíni szénkitermelő RETOX 60 vegyszer ÚJ HATÁSOS KÉSZÍTMÉNY a szúnyog, a közönséges árvaszúnyog és más szúnyogfélék ellen. Hatékonysági idő 5—6 óra. A bőrön gyorsan párolog, és a bőrt a rovar támadása ellen védő, hatékony anyaggal vonja be. Minden drogériában kaphatói KOZMETIKA n.p, BRATISLAVA UF-233 óriásgépek, a gőz- ás vízturbinák gépkocsik, turbokompresszorok, szerszámgépek, vegyipari és élelmiszeripari gépberendezések, szerelvények, textilipari gépek kiválóak. A tapasztalat azonban arra utal, hogy a Csehszlovákiában termelt bő gépipari választék mellett a technikának a világban végbemenő viharos fejlődésére való tekintettel nem lesz a jövőben lehetséges minden gépipari ágazatban lépést tartani a fejlődéssel. Ezért a csehszlovák gépipar a jövőben tudományos, kutató és műszaki fejlesztési kapacitását olyan gépipari területekre fogja összpontosítani, amelyeken az igényes szakmunkán és az anyag minőségén van a hangsúly. Ilyenek például az elektronikus, a teljes ipari berendezések, a textilipari gépek, szerszámgépek — különösen a komplikált és rendkívüli nagy teljesítményű szerszámgépek. A gépipar Ilyen Irányú fejlesztése teljes mértékben megfelel a csehszlovák gépIpar hagyományainak, technikusai és munkásai szakképzettségének, valamint a gépipari kutatő-lntézetek és azok tudományos munkaerői adottságainak. A CSEHSZLOVÁK NÉPGAZDASÁG tervezett fokozatos átszervezése természetesen kihatással lesz a gépIpari termelésre ls. Olyan gépipari struktúrát kell kialakítani, amely minden tekintetben számít a nemzetközi munkamegosztásra. —en— Lelkiismeretből jeles Sokszor halljuk „ilyenek a mai fiatalok!" Ez többnyire nem dicséretképpen hangzik el. De most... Szabó Éva az utolsó pillanatban érkezett a diőspatonyi állomásra. A vonat már lassított, egy percen belül indul tovább. Éva futni kezdett, ekkor egy piros pénztárcát pillantott meg. A gőzös már-már elindult, Éva a péntzárcával visszafutott az állomásfönökhöz kezébe nyomta azt és az utolsó kocsi lépcsőjére felkapaszkodva kiabált: „a raktárnál találtam." Iratok, százasok, ötvenesek Ez mind az övé lehetett volna. De Éva lelkiismeretből jelesre vizsgázott. NÉMETH ÖDÖN Hangulatkeltő souvenir A hazánkba látogató külföldiek közkedvelt souvenirje a Cordial medoc likőr, amelyet a Karlovy Vary-i Becher Likőrgyárban készítenek különféle bel- és külföldi gyógynövények, szőlőbor és cukor felhasználásával. A kiváló minőségű és ízfi likőrt 0,7 literes palackokba és 0,035 1 tartalmú apró porcelán palackokba töltik. A Karlovy Vary-i és a prágai élelmiszeráruházba betérők a világhírű Becher likőrt is kaphatják ilyen apró palackokban, amelyekből csupán júliusban 3000-et küldtek, s ez év végéig még 50 000et küldenek az említett két élelmiszer áruházba. JOSEF HES * E napokban a nyugat-szlováklal kerületből, ahol az aratás elérte tetőfokát, 90 kombájn Indult el személyzetével együtt a pferovl, kroméŕížl, trutnovl, Jihlava! és Csehország és Morvaország egyéb járásaiba, hogy segítsen az aratás befejezésében. Drótháló kerítés minden méretben — megrendelésre utánvéttel is — kapható • t 1 ! 1 N/ /N N^ xoxox xoxox DXOXC 0/>0X-v vZ/NVÍ/XV <ogo> v^/sV/ss. xo xo oxcxc oxoxc ^/SV'AV — VAS/AV >\/AV/. VAV/A — xo xo oxoxc A V^AV A 'SVA A \ ^ y /v xo Pontos cím: Prevádzkáreň MNV Bisk upice Telefon: Biskupice 02 3 p. Fiľakovo, okres Lučenec 0F 222 1 FALU —

10HIR RÁROSMÚLYAD • KIS FALU az Ipoly mentén. 342 en lakják. Az 1548-as adóösszeíráskor még két néven szerepel: RSrós és Müíyad. 1720 táján Rárósmúlyadon még csak 6 családról ír a krónika. 1850-ből már 45 családi házról tudunk. Ma 103 lakóház van a faluban. • 1945 ÖTA 15 új ház épUIt a faluban, s csaknem valamennyi lakóházat kibővítették, újjáépítették. A villanyhálózat építése már korábban befejeződött. • AZ UTÓBBI NÉGY ÉVBEN elkészült a hangoshíradó, a békeszoborral ékesített park, a helyi nemzeti bizottság üj irodahelyisége, portalanították az utat, újjáépült az iskola. • A HELYBELI SZÖVETKEZET 1952 óta a járás legjobbjai közé tartozik. Az előlegen kívül minden évben jutott néhány korona a munkaegységekre, sőt két évben egy-egy munkaegységre 8—8 koronát oszthattak az év végén. Tavaly pedig a tervezett 17 koronát már 1 korona osztalékkal ls megtoldották. • A FÉLfiVI MERLEG azt mutatja, hogy 71 mázsa marhahús helyett 131 mázsát adtak piacra, a tervezett sertéshúst 2 mázsával, a tojást 22 000 darabbal toldották meg. • Ä KÜLTÜRÁLIS ÉLET feréri hlncS minden rendben. Az Iskolások műsorai, kél három népmulatság — és semmi több Pedig kultúraszeretí emberek vannak a faluban Talán őket ls megfertőzte a közSmbösség. • VALAMENNYI LAKÁSBAN van rádiá. 4 személygépkocsi, 26 egyéb motoros jármú, 34 televíziós készülék van a faluban. A sok TV talán szobakultúrát csinál? Lehet benne valami... • A HELYI ÜZLET napi forgalma két-háromezer korona. Kz szép. De az üzlethelyiség? A Jednota már Igazán beütemezhetne agy boltépitést Múlyadra isi Ideje lenne... • A 2 KM RE LEVŰ HÁMOR PÜSZTAN 25 en laknak. Se villanyuk, se telefonjuk. A közeli Parlagra most vezették be a villanyt. A hámoriakról megint megfeledkeztek. Véletlenül-e, vagy a tervezett víztároló miatt? Ne«n tudjak. A hámoriak már nagyon szeret, nék tudnil Csak lenne, aki megmondaná. • EGY IDÖ ÖTA MEGÁLLT a közérdekű építkezés. Pedig a falu felső részén a víz miatt elkelne egy áteresz. Az Alvég utcája melletti árkokat sem ártana rendbe tenni. A lakosság bizonyjra segítene. Csak valaki utánajárna' és elintézné a szükséges formaságokat. BUDAI JÓZSEF, Rárosmúlyad APRÓHIRDETÉS • Termostav n. p SVS-3 Koälce, Prešovská 8. azonnali belépéssel felvesz: szigetelőket, bádogosokat, 1 lakatost, 1 esztergályost, 1 villanyszerelőt és segédmunkásokat. A szigetelő és bádogos szakmunkára való betanulás lehetséges. Alkalmazása esetén a szabadságra és társadalmi biztosításra szerzett eddigi )ogok változatlanul érvényben maradnak. Az elszállásolás biztosítva van Az 0z»m nap! 20 korona napidíjat flzst Az érdeklődők az üzem személyzeti osztályán jelentkezzenek. ŰF-224 • Československé naftové doly, n. p. — prieskumný závod Michalovce felvesz több munkást mélyfúrási munkálatokhoz Pavlovce n/U. és Veiké Kapušany környékén. Munka éi fizetési feltételek: , A munkások kezdettől fogva a 6.-1K munkaosztályba lesznek beosztva 7,15 korona órabérrel Azonkívül prémium (jutalom) érhető el — a tervtel|esltés után — a havi fizetés 45 %-álg Egy év eltelte után a dolgozóknak bányahúségl járulék )ár Az územ a Jövedelemblztosítás II. kategóriájába van beosztva. Az útiköltség visszatérítése a 100/84 sz hirdetmény szerint jár. Napi 20 korona tápdíj és 5 korona szálláspénz — ha a mindennap! hazajárás lehetetlen — vagy 6—8 korona — a távollét ide)® szerint — a mindennapos hazautazás mellett. A munka szünet nélkül három műszakban folyik". Rövid Időn belül az üzem bevezeti a megrövidített 44 órás munkahetet. A ledolgozott hat műszak után két nap szünidő. Az élelmezés és elszállásolás biztosítva van. Az érdeklődők a Československé naftové doly Michalovce, Močaranská ul., személyzeti osztályán Jelentkezzenek. ÜF-234 VEGYES • Ne legyen gondja, pótolhatja az árvíz okozta kárt. A textllüztetekben női fehérneműt, kombinát, függőn yt nagy választékban találhat. Az árvíz sújtotta területek boltjait előnyösen látják el mindennemű textillel. Ágynemű, valamint szőnyeg ts vásárolható kiegészítő kölcsönre. OF-218 DM • Jó karban lévő Opel-Olympla autS eladó. Cím: Rožňava, ul. Part. Tőtha 24. 0-240 • Négyszobás ház nagy kerttel, szőlővel, 44 ezer koronáért azonnal eladó. Cím: Tehla (lévai járás) Gaál Dezső. Ú-241 • Elköltözés miatt eladó jó állapotban levő kétszobás lakóház gazdasági épületekkel, nyolc ár kerttel és 2 hektár szabad szántóval. Azonnal beköltözhető. Csíz-fürdő 1 km. Ajánlatokat a hirdeti címére: HarnSc Zoltán Lenártovce. 0-242 KeZ&K&eLMVHK Pieci9M€ttreri Papirüzleteinkben kaphatók: A KINEX típusú rajzeszközök, négy készlet egyenként 5-9 darabból, elsősorban alsóbb évfolyamos középiskolai tanulók számára. Nagy előnyük a jó minőség. Már 25 koronáért kaphatók. KINEX félműszaki rajzkészlet négy különféle típusa - készletenként 4-14 alkatrésszel kapható. Teljesen megfelel a közép- és szakiskolások mindennapos műszaki igényeinek. Legolcsóbb típusú 34 koronáért Is megvásárolható. A KINEX műszaki rajzkészlet, melynek darabjai a legkülönbözőbb módon kombinálhatók, a műegyetemisták, technikusok, mérnökök, kartográfusok elengedhetetlen segédeszköze. Már 60 koronáért megvásárolható. Oarmstadt típusú logarléc martszámbeosztású 60 koronáért, Exponent logarléc, vésett szómbeosztású, 100 koronáért, speciális martszámbeosztósú R let z logarléc 60 koronáért, Elektro logarléc 60 koronáért kaoható oaoírüzleteinkben. OLCSÓ RUHÁZATI CIKKEK ÁRUSÍTÁSA EGYSÉGES ÁRON a bratislavai Hviezdoslav színház átjárójában 1965. augusztus 18-tól szeptember 9-ig Nyitva naponta 9-től 17 óráig ODEVY BRATISLAVA 1965. augusztus 25. * ÜJ SZÖ 5