Új Szó, 1965. augusztus (18. évfolyam, 211-241.szám)

1965-08-20 / 230. szám, péntek

Husz János máglyahalálának S50. évfordulója alkalmából 10-koronás ezüst emlékpénzérméket készítettek a Kremnicai Állami Pénzverdében. A Csehszlovák Állami Bank már e napokban kibocsátja az új 10-koronást. (J. Dezort ČTF-felvétele) Értékes győzelem a finnek felett Csehszlovákia-Finnország 137:130 Férfiak: 71:87, nők: 66:43 A csehszlovák—finn űszőviadalon, melyet Prágában rendeztek meg, mar az első napon a hazai versenyzők szerez-ték meg a vezetést. Különösen az úszönők tettek ki magukért. A csehszlovák válogatott végső győzelme is nekik köszönhető. A férfiak győzelme az utolsó számban, a 4X100 méteres vegyesúszáváltéban „úszott" el. Ferák jelentfis előnyt szerzett, de OSenásek és Fatul a vártnál gyengébben úszott, s Wagner már nem tudta ledolgozni a finnek elfinyét. A KÖZLEKEDÉSI ESZKÖZÖK Münchenben megrendezett világkiállítása fölött kedden, augusztus 17én egy helikopter több utasával lezuhant. Első hírek szerint öt ember megsebesült. A rendőrség jelentése azonban nem állapítja meg, hogy a sebesültek a helikopter utasai, vagy pedig a kiállítás látogatói. 1960/B3-BAN VILÁGSZERTE 11%KAL emelkedett az energia-fogyasztás. Földgázból 29% kai, fűtőolajból pedig 23 %-kal több fogyott el. A ZEMPLÍN nevű 45-tagű énekes táncegyüttes tegnap utazott el első ízben külföldi vendégszereplésre, mégpedig Magyarországra. XVUl. SZÁZADBELI kalózok kincsei után kutató négy férfi vesztette életét az Oj-Skócia déli partja közelében levő Oak Island szigetén levő földalatti folyosóban. A kanadai rendőrség lelentése szerint kőolajgáz foftotta meg a kincskeresőket. NAGY KÁROLY 1100 éves kőtrőnusát találták meg ásatások közben a nyugat németországi Paderbon városban. A másfélméter széles trónus 799 ben készült a pápa paderborni látogatása alkalmával 305 000 TONNA szenet és lignitet feltettek terven felül a sokolovi szénkörzet bányászai. •aias Péntek, augusztus 20. FILMSZÍNHÁZAK ' (Bratislava): ® HVIEZDA: Vlnnetou, II, rész (NSZK) 15 30, 18, 20 30, ® DUKLA: Old Shat terhand (NSZK) J5.30, 18, 20.30, ® PRAHA: Társaságbeli űr (francia) 10.30, 13 30, 16, 18,30, 21 © METROPOL: Bűnre Ítéltetve (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Egy krumpli, két krumpli (amerikai) 15 30, 18, 20 30 ® POHRANIČNÍK: Asszonyok faluja (NSZK! 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: Amerikai patkány (francia) 15.45,18.15. 20.45 © NIVY: A szalmaözvegy (ame rikai) 17 30, 20, ® PALACE: Cslntamá nok és a szélhámos (cseh) 22, ® VÁRUDVAR: Ha egyszer, húsz év múl va (magvar) 20, ® HVIEZDA (kertmo zi): Egy olasz Varsóban (20) <3 ISKRADoni elbeszélés (szov)etl 17 15, 19 45 FILMSZÍNHÁZAK (KoSIce): © 0SMEV és TATWA Vlnnetou II "éä? (NSZK), © PARTIZÁN: Három lágytolást (cseh) o KERTMOZI: Társaságbeli fir (fran cla). . MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Bod rogszerdahely: Lőcsei fehér asszony (19 30). SZÍNHAZAKBAN: Nyári szünet. tlDÜI.O ÉS KULTCRPARK (Bratislavai: 18.00: Tánczene. 19.00: Szeszélyes nö, amerikai film. I KILENC ÖSSZEDŰLT családi ház újjáépítésének tervét készítették el a rozsnyói Magasépítő Vállalat technikusai. A házakai a hurbanovói Vék-telepen fogják felépíteni. KÜLÖNBIZOTTSÁG közölte e napokban fohnsonnál, az Egyesült Államok elnökével, hogy amennyiben tovább tart az aszályos időjárás, New York hat hónapon belül egy csepp víz nélkül marad. Az államfő megbízta Stawart Vdáll belügyminisztert, hogy New York, továbbá New jersey, Pennsylvánia és Delaware államok kormányzóival tanácskozzon a válságos helyzetről s a szükséges intézkedésekről. TÖBB MINT 31000 kg EPER és 61000 kg értékes fekete ribizli termett a levofiai Kelet-szlovákiai Konzervgyár fiatal ültetvényén. A 100 hektárnyi gyUmölcsöst 1961—62-ben telepítették. Oj-ZELANDON ezer lakósra 364 telefon -jut, s március 31-én 962 596 telejonelőfizetőfe volt. A lakosság számához mérten Oj-Zéland e téren az Amerikát Egyesült Államok és Svédország mögött a harmadik helyet foglalja el a világon. CSAKNEM 3000 CAPABÖRT használnak el évente a velúrkalapok gyártásánál a Nový [iőín-i Tonakban. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.15: 0| technika a széles nyomtávú vasút építésén. 19.00: TV Híradó. 19 30: Gong. Augusztusi be szélgetések és riportok 20 30: Utazás a Föld körül: Románia. 2100: Első kiadás. Nyolcvan éve lelent meg a brnói Rovnost. 21.30: TV Híradó. 21 45: Találkozás a prágai dixielanddel. Dzsesszzene. BUDAPEST: 9.15: Hétmérföldes kamera 9.30: Magyarország ma (Kisfilm). 9 45: Dobi Istvánnak, az Elnöki Tanács elnökének ünnepi köszöntője. 9.55: Karnevál a Dunán (a Magyar Honvédelmi Sportszövetség vízi parádéja). Kb. 12 30: A |övő hét mflsora. 18.15: Térzene a Halászbástyán. 18 30: Kisfilmek. 18 50: Föld, víz és ember (a TV kisfilmje). 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó 19.50: Concerto (dokumentumfilm Salgőtar|ánról). 20.10: Kocsonya Mihály házassága (népi komédia). 20.50: Budapest, te csodás (zenés, táncos séta a fővárosban). 21.20: Költészet. Magyar tá| ecsettel 21.45: Schumann: A-moll zongoraverseny. 22.20: TV Híradó, 2. kiadás. j» rti JLsí A fölgyekben reggel helyenként köd. Szép, meleg idő. A nappali hőmérséklet 23—28 fok. Mérsékelt szél. Tegnap az 1500 méteres gyorsúszásban született értékes győzelem Lohnický révén. Kitűnő Időt és új országos csúcsot ért el a 4X100 méteres női vegyesváltó, valamint dicséretre méltó a 13 éves Duchková első helye a műugrásban. Ha figyelembe vesszük, hogy az északi országokban az utótj}i Időben mily jelentős fejlődésen ment keresztül az úszósport, akkor a cs-ehszlovák együttes finnek elleni győzelme feltétlenül értékesnek mondható. Eredmények: Férfiak: 1500 m gyors: Lohnický (cs) 18:27,2, 2. Lepola (f) 18:34,0, 3. Suba les) 18:47,1, 4. Terasuori (f) 18:49,0. Admira Energie—Budapesti Honvéd 1:3, (1:0). A Budapesti Honvéd labdarúgó-csapata szerdán a bécsi Wackerpályán 3500 néző előtt barátságos mérkőzést Játszott az Admira Energie együttesével. Az első félidőben az Admira Hruška góljával megszerezte a vezetést. Szünet után fokozatosan fölénybe került a Honvéd és Tlchy (2), valamint Nógrády góljával 3:1 arányú győzelmet aratott. A japán válogatott mintegy 3000 néző előtt 3:2 (2:0) arányban győzött a Hessen Kasel ellen. A szovjet labdarúgú-bajnokság legutóbbi fordulójának eredményei: CSZK Moszkva —Dinamó Kijev 2:1, Zenit Leningrád—Sahtyor Doneck 0:0, Csernomorec Ogyessza —Torpédo Kutalszlszl 4:1, Dinamó Minszk—Dinamó Tbiliszi 1:0, Grllja Szovjetov Kujblsev— Torpédo Moszkva 0:0. Az \DK bajnokságának legutóbbi eredményei: Dinamó Drezda—

Turbíne Erfurt 4:0, Empor Rostock—Motor Zwlckau 1:2, Dinamó Berlin

—Magdeburg 5:0. Wlsmut Aue— VorwSrts Berlin 2:1, Stendal—Kari Marx Stadt 1:1, Jena—Halle 2:1, Chémia Lelpzlg—SC Leipzlg 0:3. Az osztrák válogatott alig egy évvel a VB előtt kijut Angliába, eleget tesz az Angol Labdarúgó Szövetség meghívásának és a Wembley stadionban október 20-án Alblon leglobhtalnak ellenfele lesz — Az osztrákok különben még reménykednek abban, hogy csapatuk a VB 16-os mezőnyében ls szerepelhet. — Az NSZK labdarúgó-válogatottja Sssenben 40 000 néző jelenlétében 3:2 arányú győzelmet aratott az angol Chetsea felett. Góljait Heisi, Rodekamp és Stvmaniak szerezték. Pelét a Rio de Iantero-1 Városi Tanárs tiszteletbeli taglává nevezték ki. Eusehlo, a portugál válogatott és a Benflca kiválósága Újabban Ismét az érdeklődés középpontjába került. Állítólag olaszországi ajánlatot kapott és esetleges átigazolása megvalósulása után 245 000 dollár ütné a markát. A Benflca vezetősége mltsem tud a dologról, csupán azt hiszik, hogy ezáltal Euseblo magasabb 1uttatást kíván elérni az újból sorra kerülő szerződéskötésnél. • Az Universiadera utazfi amerikai kosárlabda-csapat Ismét legyőzte a Műugrás: 1. Koskinen (F) 139,79, 2. Bauer (CS) 132,42, 3. Juvonen (F) 123,89, 4. Hejbal (Cs) 109,08. 4X100 m vegyesváltfi: 1. Finnország 4:15.4, 2. Csehszlovákia (Ferák, Ofienášek, Fatul, Wagner) 4:13,0. Nők: 400 m vegyesúszás: 1. Estefáková (Cs) 5:53,4, 2. Slpo (F) 5:57,8, 3. Gerguričová (Cs) 5:57,8, 4. Turinen (F) 8:25,0. Műugrás: 1. Duchková (Cs), 2. Ltljeströn (F), 3. Vasunta (Fj, 4. Smolková (Cs). 4X100 m vegyesváltó: 1. Csehszlovákia (Brtková, Schmidtová, Frlčová, Kočendová) 4:52,4 — csshszlovák csúcs, 2. Finnország 4:54,0. csehszlovák főiskolásokat. A pardublcei torna döntőjében az amerikalak 97:55 arányban győztek. Az olasz labdarúgó-liga nyitánya előtt a bajnok Internazionale barátságos mérkőzésen 2:2 arányú döntetlent ért el a Varesevel szemben. Angliában szombaton rajtol a bajnokság. A legutóbbi bajnok, a Manchester United az első fordulóban a Sheffleld Wednesdayt, második, a Leeds United a Sunderlandot, a harmadik, a Chelsea pedig a Burnleyt kapja ellenfelül Kisorsolták a Rappan Kupa negyeddöntőinek mérkőzéseit, amelyek során a csehszlovák csapatok már a hagyománytői eltérően sajnos nincsenek közvetlenül érdekelve. A pärosítás a következő: Lugano (svájci) — Fortuna Geelen (holland), Norkiiping (svéd) — Motor Jena (NDK beli), Empor Rostock — Chemie Lipcse (mindkettő NDK-beli), Zseleznyicsar Sarajevo (|ugoszláv) —i Göteborg (svéd). Valamennyi találkozót október 31-ig le kell játszani. • A müncheni nemzetközi öttusaverseny harmadik számát, a pisztolylövést a nyugatnémet Schmldt nyerte, a bolgár PanjovszkI előtt. A magyar dr. Török a harmadik helyen végzett. Három szám után az egyéniben Török vezet 2994 ponttal, honfitársa, Pálvölgyl és az angol Fox előtt. A csapatversenyben Magyarország vezet 8654 ponttal az NSZK 8041, Nagy-Britannia 7769 és Bulgária 7450 előtt. 9 Az upsaiai nemzetközi öttusaverseny második száma után az egyéniben a magyar Balcző és a svéd Llljendwal vezet 2101 ponttal. A csapatban a magyar együttes van az élen 6180 ponttal, de szorosan követi a szovjet válogatott 6148 ponttal. • Csehszlovákia pályaversenyzől a Bratislavában megrendezett találkozón 5:0 arányú győzelmet arattak az osztrák kerékpározók felett. • Odložil világcsúcs javítás! kísérletet tett Houštkában a 2000 m-es síkfutásban. 5:03,2 mp-t ért el, ami ugyan jobb az 5:04,6 országos rekordnál, de rosszabb a francia Jazy 5:01,6 világcsúcsánál. • fim Clark autóversenyző-világbajnok bejelentette részvételét az októberben Monzában megrendezésre kerülő Olaszország nagydíjának versenyére. Spanyolország legyőzte az (JSA-t és egyéb teniszhírek Mint már beszámoltunk róla á Spanyolország—USA Davis Kupa európai és amerikai zónagyőztesének találkozóján a spanyolok Santana és Gisper győzelmével már 2:0-ás vezetésre tettek szert. Már ez ls meglepetésnek számított. A spanyolok azonban másnap a párost ls megnyerték. Szenzációs eredményt értek el, s elütötték az amerikaikat attól, hogy bejussanak az idei DK döntőjébe. A Santana, Arilla páros 4:6, 3:6, 3:3, 6:3, 11:9 arányban győzte le a Grübner—Denis amerikai párost. A legizgalmasabb az ötödik játszma volt. Az amerikaiak már 4:1 és 5:2-re vezettek. A spanyol páros a közönség lelkes bíztatásától felbuzdulva azonban a maga javára fordította nemcsak a játszmát, hanem a mérkőzés kimenetelét is. Spanyolország teniszezői az India Japán találkozó győztese ellen lépnek majd pályára, és ezen a találkozón dől majd el, kl lesz Ausztrália ellenfele a DK döntőjében. • • • Katowicében, Lengyelország nemzetközi teniszbajnokságán a csehszlovák versenyzők váltakozó sikerrel szerepelnek. Sonská és Purková győzött, Sllžek viszont vereséget szenvedett. Eredmények: férfiak: Hougs (amerikai)— Novikov (szovjet) 6:0, 7:5, 6:3, Werksmann (amerikai) — Orlikowskl (lengyel) 6:1, 7:5, 6:3, Sharpé (ausztrál)— Fähermann (német) 3:8, 9:11, 0:6. Nők: Wleczorkova (lengyel)—Reyes (francia) 0:6, 0:6, Sonšká (csehszlovák) —Calfnska (lengyel) 6:2, 6:0, Purková (csehszlovák)—Kullova (szovjet) 6:4, 9:7. • » • Pardublcén folytatódtak Csehszlovákia ifjúsági teniszbajnokságának a küzdelmei. A fiúknál a legjob nyolc közé Zednik, a Huťko-flvérek, Kurt, Vanék, Stočes, Papovský és Ochrana Jutott be. Eredmények: Stočes—fiíha 6:3, 6:4, Vanék—

Krčmár 6:8, 6:1, 6:2, Huťka—Koláf 6:4, 6:4. A SPORTFOGADÁS HlREI A Športka 33. hetének nyereményelosztás: Első húzás: I. dlj nincs nyertes, II. dlj 29 nyertes á 33 800 korona, III. dlj 2337 nyertes á 520 korona, IV. díj 48 547 nyertes á 55 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj nincs prémium, III. dí| 21 prémium á 6000 korona, IV. díj 350 prémium á 800 korona. Második húzás: I. dlj nincs nyertes, II. díj 11 nyertes á 33 000 korona, a III. díj 73 nyertes á 605 korona, IV. dlj 17 613 nyertes á 55 korona. A prémlumelosztés. I. és II. díj nincs prémium III. díj 5 prémium 9200 korona, IV. dlj 104 prémium á 1000 korona. A SAZKA 35. HETENEK MŰSORA I. labdarúgó-liga 1. Slovan Bratislava—Baník Ostrava 2. Spartak Trnava—Lokomotíva VSŽ Košice 3. Spartak Brno—Sparta Praha 4. Slávia Praha—Slovan Teplice 5. Dukla Praha—Jednota Trenčín 6. Tatran Prešov—Spartak Hr. Králové 7. VSS Košice—Slovnaft Bratislava II. labdarúgó liga 8. Baník Most—Viktória Žižkov 9. Dukla Slaný —Dukla Tachov 10. Tj Nové Zámky—TZ Tflnec 11. Iskra Otrokovlce—Spartak Uh Hradlšté 12. Dukla Komárno—Zemplín Michalovce. OLCSÓ RUHÁZATI CIKKEK ÁRUSÍTÁSA EGYSÉGES ÁRON a bratislavai Hviezdoslav színház átjárójában 1965. augusztus 18-tól szeptember 9-ig Nyitva naponta 9-től 17 óráig ODEVY BRATISLAVA 50 PERC ALATT 6 HARMINC ÉV ÓTA SENKI SEM VILÁGCSÚCS MÚLTA FELÜL Ä

z Idei évadban az atléták valóban kitettek magukért. Több kiváló eredményt, köztük jó néhány világcsúcsot értek el, s a férfiaknál Clarké és Jazy szinte futószalagon" javították a világrekordokat. Amikor e fantasztikus világrekordokról tudomást szereztünk, akkor feltűnt szemünk előtt a ma 50-éves, egykori csodafutó: (esse Owens, akit nem ok nélkül becéztek „fekete villámnak", természetesen 30 évvel ezelőtt. Ö 1935 ben 50 perc leforgása alatt hat világrekordot adott ét a múltnak, s erre az atlétika történetében azóta sem volt példa. Owens szegény néger család hetedik gyermekeként jött a világra Már egészen fiatal korában nehéz munkával kellett pénzt keresnie, hogv a tandíjat legyen miből kifizetni. A nehézségek ellenére elvégezte a középiskolát, és az ohiól egyetemre került. 1935 május 25-én húszéves korában valóban üstökösként tűnt fel az amerikai atlétika egén E napon küzdöttek a Michigan Egvetem stadtonlában Amerika tíz legjobb egyetemének atlétái a bajnoki címekért. Owens, aki néhány nappal a versenyek előtt egy barátságos birkózó mérkőzésen a hátán megsérült, jóval a 100 yardos síkfutás kezdete előtt bemelegített, hogy teljesen „fitten" rajtolhasson. A

mikor eldörrent a starter pisztolya egy csapásra megfeledkezett sérüléséről, nem érzett fájdalmat és jellegzetesen könnyed futásával szinte repült a cél felé. Az időmérők órája valamivel 9,4 mp előtt állt meg. Owens ezzel beállította Wykoft 1930-ban elért világrekordlát. 30 perccel később, pihenten. frissen készülődött a 220 yardos slkfutasra. Amikor átszakította a célszalagot, az időmérők tátott szájjal, kerekre nyílt szemmel, hitetlenül bámultak óráikra, mert az Idő 20,3 mp — új világcsúcs — volt. Owens 3 tized mp-cel javította meg, nemcsak a 220 yardos, hanem a 200 méteres világcsúcsot ls Három világcsúcs röpke fél órán belül Már ez ls nagy dolog volt. És még folytak a versenyek Snyder, az ohlól egyetem edzője megérezte, hogy a kitűnő formában levő Owens értékes pontokat szerezhet egyeteme részére. így történt, hogy Jesse a 220 yardos gátfutás ban ts rajthoz állt E verseny lefolyása a 220 yardos síkfutás hű mása volt Owens lelentős előnnyel futott a célba, és mind a 220 yardon. s

r mint pedig 200 méteren 22,6re javította a világrekordot, •nyder edző azonban „telhetetlen volt". Védencét benevezte a távolugró versenyre ls és — mint ez később bebizonyosodott — nem Indokolatlanul. Owens győzött — mégpedig remek 813 cm-es eredménynyel, mely több mint 25 évig állta a világ legjobb távolugróinak rohamalt. Owens hihetetlen könnyedséggel ugrott, és a szakemberek alig győztek felocsúdni a meglepetésből, amikor a távolságot lemérték. Az eddigi világrekord 798 cm, a japán Nambu nevéhez fűződött. 1931 óta hiába próbálkoztak a kiváló amerikai távolugrók, a japán versenyző eredményét nem tudták felülmúlni. Owens rövid 50 perc leforgása alatt „futott be" a világ legjobb vágtázó!, gátfutói és távolugrói közé. Ami pedig a legcsodálatosabb — a szakemberek véleménye szerint —, ha csak egy kissé törődött volna a magasugrással, könnyen megugorhatta volna a 207 cm-es új világcsúcsot, mert 16 éves korában már két méter feletti eredménnyel dicsekedhetett ö azonban — saját bevallása szerint, csupán azért nem foglalkozott a magasugrással, mert akkor Albritton kollégáját fosztotta volna meg a világieiiüidtói. Owens kitűnő eredményeinek köszönve bekerült az amerikai olimpiai csapatba, és 1936-ban Berlinben négy aranyérmet (100 és 200 méter, távolugrás és 4x100 m váltó) szerzett. Rendkívüli teljesítményével rettentően feldühítette Göbbelséket és elérte, hogy a magát világ urának képzelő Hitler szinte menekülve hagyta el a stadion díszpáholyát. El akarta kerülni, hogy a harmadik aranyérmet ls 0 adja át a fekete bőrű atlétának. O

wens az olimpián elért sikereivel éppen Berlinben döntötte meg a nácik „übermensch" teóriáját, mégpedig azzal, hogy jó néhány német versenyzőt utasított maga mögé. Magánélete azonban kevésbé volt szerencsés. Amikor profivá lett és pl. lovak ellen versenyzett, olyan „barátokra" tett szert, akik sikereit dollárokra tudták váltani, Owens viszont 1939-ben teljesen tönkrement Ma egy csendes úr, aki egyik városból a másikba utazik, előadásokat tart. Igyekszik a fiatalokat a sport, az atlétika számára megnyerni, mely a négyszeres olimpiai bajnoknak a későbbi csalódások ellenére oly sok szépet adott. (kollár) Labdarúgó-vi I ág h ír adó 01 Szó kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 537-18 512 23 335 88 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29: gazdasági ügyek: 508-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503 89. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Terjeszti' a Posta Hírla'pszolgálit. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postaj kézbesítő. Külföld! megrendelések: PNS « Ostradná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo nt»

. 48/VII K-02*51032